BWM5075 - Nawilżacz BIONAIRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BWM5075 BIONAIRE

Dokonujac zakupu nawilzacza Bionaire® wybrali
Państwo jeder no najeplieszych tego_typu
uradzden dostepnych obecnie na rynku.

PROSIMY INSTRUKCJ E PRZECZYTAC I ZACHOWA C.

UWAGA: przyd zaporzniemie sie ztreścia instrukcjil prosimi rozloźć ostatinia strone na tkórej znejduja sie ilustracja odpwiodajace posczególnym opisom.

Opisy (zob. rys. 1/2)

a. Przelacznik mocy
b. Zbiornik na wode
c. Filtr wody
d. Tacka na wode
e. Komora wytywarzajaca mgielke wodna
f. Zamek
g. Nakretka zbiornika
h. Element grzewczy

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

Przy korzystaniu ze sprętě elektrycznych naleźny przystręzegać podstawowych zasad bezpiecieństwa welu zjmiejszenia ryzyka pozaru, pożenia prȩdom lub obrażnéciała:
1. Przed wączeniem urzadzeniaNSEy dokladnie zapoznać sie ztreścia instrukcj.

1. Aby wyeliminować ryzyko zapróśzenia ognia lub parażenia pradem naleź wączać nawilżacz bezpośrednio do gniaźdka i pamietȩć o doklądnym wetyknięcu w tymczki do gniaźda. NIE stosowej przyędźuźacza.
2. Sznur powinien znajdować sie z dala od.), W ktorch panuje duzy ruch. Aby zapobiec zaproszeniu ognia, W ZADNYM WYPADKU nie nalezy ukladac przyzewodu pod dywanem ani w povlizu kaloryfera, piecaczy grzejnika.
3. Nawilżacza NIE NALEZY stawiać w poplbru zo ródel ciepla takich jak piece, kaloryfery czy grzejniki. Nawilżacz przy ustawiać przy wewnétrznej scianie w poplbru gniażdka. Uradzdenie powinno znajadowość sie w odleglosci co najmiej 10cm od sciany.
4. W ZADNYM WYPADKU nie daneź yustwiąc nawilżacza w mistręsco, do krórego sądostep przycieci. W ZADNYM WYPADKU nie daneź wȩczć Nawilżacza w zamkiptych pomieszczeniach, szczegrólne tam, gdzie Śpiä, odpoczwoja lub bawia są我省alty przyciei (w zamkiptych pomieszczeniach要去 wytnworźć sie nadmierna wilgotnosć).
5. UWAGA: przy sąnapelnianiem nawilczacna,... siezy zawsze wylączy go z sieci. Nieprzestereganie tej zasady moze spowodowoć obrażenia ciała. Aby wylączy uradzadenie z sieci nały ciąnac za wtyczkte a niedra przy przwód.
6. W ZADNYM WYPADKU nie nalezy wiktadc zadnych przydmiotów do otworów w nawilzaczu. NIE zbliać rak, twarzy ani innych czeci dla do wylotu wilgoci przy wączonym urzędzeniu. NIE przykrywać wylotu wilgoci przy wączonym urzędzeniu.
7. NIE wączać urzadzenia, jeźeli przywoć lub wtyczka są uzzkodzone. Nie wączać urzadzenia, jeźeliNie daneja prawidów ub jeźeli spadło na ziemie lub zostalo uszkodzone. Odeslac urzadzenia do producanta w celu sprawdzenia, wyregulowania elementów elektrycznych lub mechanicznych lub dokonania naprawy.
8. Nawilżacz przyznacznę jest wylącznie do uzytku domowego. Stosowanie akcesiorów nie zalecanych lub nie sądawanych przyzej JCS/THG, LLC grozi niede bezpiecznośćstwem.
9. Urzadzenia NIE NALEZY uzywac na wolnym powietrzu.

10. Nawilzacz nalezy ustawiać na twardej, plaskiej, równej powierzchni. Zaleca są stawianie nawilzacza na woododpornej podkładce. W ZADNYM WYPADKU nie nalezy ustawiać nawilzacza na dywanie, wykladzinie lub na parkiekiec, tkre moga ulec zniszczeniu pod wplywem wody lub wilgoci.

11. Wylot wilgoci NIE POWINIEN byc skierowany w strone sciany. Wilgo moze spowodawac uszkodzenia tapety itp.

12. Jeżeli nawilżacza są nie uzywa, daneź wymiączy go z sieci.
13. W ZADNYM WYPADKU nie nalezy przechylać, przysuwać ani oprózniać urzadzenia podoczamy. Przed opróznianiem zbiornika lub przysuwanien nawilżacza nalezy urzadzenia wymiącź z sieci. Zbiornik na wode nalezy wyjmowych DOPIERO po uplywe 15 minut od wymiączenia nawilżacza z sieci. Nieprzestręganie tej czasady moź spowodowej powazne obrażeniacialea.
14. Dla zagwarantowania sprawnego dzialania nawilżacz wymaga codziennej i cotygodinowej konserwacje. Sposob przyprüwdanzia konserwacje przyzdstawiony jest w częsci poświeconej codzienmenu i cotygodinowemu czyszczeniu urzadzenia.
15. W ZADNYM WYPADKU do czyszczenia nawilzacza nie nailszy uzywać detergentów, benzyny, plynów do czyszczenia szkła, polityur ani Rozcieńczalinów.
16. Nadmierna wilgotnosc w pomieszczeniu\ möze spowodowac skraplanie sie wody na\ szybach i meblach. W takje sytuaci\ nawilzacz naleźy WYLACZYC.
17. Nawilżacza nie naleź yuzywać w pomieszczeniach, w ktorych poziom wilgotnosci przykracza 55%.
18. NIE NALEZY samodzielnie dokonywać napraw ani regulacji funkcjie elektrycznych lub mechanicznych uradzdenia. Nie nalezy samemu dokonywać napraw odznych czeci uradzdenia. Wszystkich napraw powinni dokonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
19. Wprzypadku uskodzenia kabla zasilajacego dostarczyc uradzenieproducentowy, seinen agentowy albo odpowiedniemu zakladowy naprawczemu w celu przyepamadzenia naprawy albo wymiany.

SPOSOB DZIAŁANIA NAWILŽACZA

Konstrukja nawilacja zbionate Bionate umozliwa wypły w odpowiednej ilosci wody ze zbiornika przyż filtr. Po oczyszczeni uwo y soli mineralnych i osadu przyż filtr, woda dostaje są do komory grzewciej. W komorze element grzewczy o elektroniczniej regulaci temporaturogrzewa wode. Powietrze zostaje wciagnieje przyż owry w krata znajdulajcej sie z tylu urzadzenia i wymieszane z para w komorze wytrwarzajacej mgielke wodna. Ciepla mgielka jest nastepnie odpradowazna z gornejs czeci komory przyż katke wylotowa i Rozpriadowazna w

pomieszczeniu.

INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ

Urzadzenie elektryczne wymagajuce nadzoru podczas pracy.

UWAGA: poziom wilgotnosci ponizej 20%MZeby neczdrowy i nieprzyjemny. Zalecany poziom wilgotnosci powietrza wyynosi 40%-50%.

PRZED WŁACZENIEM NAWILŽACZA

1. Sprawdzić,czy nawilżacz jest wylączony z sieci i czy lampka zasilania jest zgaszona.
2. Wybrać.), w odlegość okło 10cm od sciany. Nie ustawiać nauilacza na meblach. Najlepiej ustawiać nauilacz na podłodze, która nie ulegnie zniszczeniu pod wptywem wilgoci.
3. Zdemontowac zbiornik na wode (Rysunek 1) Wyjać filtr wodny (filtr ten要去znajdować sie w tobrece - naleź go wyjać z torebki). Dokladnie namoczyć filtr, zanurzȩć go w wodzie na 5 minut. Nastepnie umieść w miscie wodnej i oczekać 15 minut przy文化传播em urzystzenia, aby woda zȩća przy pręptywać przyż filtr.

NAPEINIANIE ZBIORNIKA NA WODE

UWAGA: w zbiorniku i podstawie nawilzacza miesci sie okoto 7.5 litra wody. Nawilzaczy wytrwarza do 11.5 litrow wilgoci w ciagu doby, w zalegnosci od poziomi wilgotnosci i temperatury panujacych w pomieszczeniu.

1. Sprawdzić,czy nawilżacz jest wyłacznyszeci i czy lampka zasilania jest zgaszona. Wyjać zbiornik na wode.
2. Odkrećić nakretke zbiornika na wode na spodzie zbiornika przekracjac je w kierunku przycwnym do ruchu wskazowek zagara i napelnić zbiornik chlodna, swieź woda. Nie napelnić nawilżacza ciepla woda, ponieważ mogłowby to spowodowej wyciek.
3. Po napelnieniu zbiornika ponownie zamocowac nakrektke przekrecaj ja mocno w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek tegara (do wyjmowania zbiornika ze zlewu sLUzy uchwyt znajdujacy sie na spodzie) a nastepnie z powrotem ustawic zbiornik na podstawie. Woda ze zbiornika od razuzacznie splywać do podstawy.
4. Wączyć przyzwód do gniazdka.

INSTRUKCJA OBSLUGI (zob. rys. 2) UWAGA:

Przy pierwszym użyciu filtra wodnego w nawilzaczu, lub po okresie bezczynosci uradzzenia (tj. 48 godzin),NSEZY doklady namoczyc filtr wodny zanurzajac go w wodzie na 5 minut. Nastepnie umieść w misce wodnej

i odczekać 15 minut przydęd wączeniem urzadzenia, aby woda zaczela przypełwac przyźfiltr.

Nastepnie ostrożnie podnięsć zbiornik na wode i sprawdzić,czy miska wodna (I) jest napelniona woda do 2/3 wysokość. Jesli tak nie jest,NSEZY ustawic zbiornik na wode na sącieu i odczeka koleje 5 minut, aź do osiaginićia przyze wode wymaganego poziomu.

ZABRANIA SIE walkszania nawilza zacza jezeli miska wodna nie jest napelniona do 2/3 wysokoSci.

1. Ustawic przyelacznik mocy w pozycj 1 Nawilzac na ogot nagrzwa sie przyze 2-3 minuty zanim zacznie wytywarca mgielke.
2. Pojemnik na srodek leczniczy znajduje sie w górněj czȩci komory wytarżajcie mogielke wodna. Srodek leczniczy naleź wlac do rowka. NIE wlewać srodka leczniczenia do pojemniczka przy wączonym urzadzeniu.

Lampka nocna.

1. W celu wączenia lampki nocnej, ustawPokretlo wącznika na poźycje "ON".
2. W celu maksymalné保税tuženia
   žywotnošci zarówki w lampce nocnej, podczas
   dnia lampka nocna powinna być wyłuczona.

WYZEROWANIE

UWAGA: kiedy zbiornik na wode jest calkowicie oprozniomy, w komorze grzewcej nie ma juices prawie wody, wączy sie automatocywny wylącznik. Uradzdenie nie bedzie danejać, dopóki nie napěni si zbiornika i nie wyzeruju nawilżacza.

1. Ustawic wącznik zasilania w połozeniu O (OFF).
2. Wylaczyc urzadzenie z sieci.
3. Wyjać i napelnić zbiornik na wodę postepujuć zgodnia ze wskazówkami podanymi w czȩci poswojeconej codzienne konserwacje nawilżacza. Ponownie ustawić zbiornik na podstawie.
4. Odczekać 5 minut az automatyczny wyłacznik sie wyzeruju.
5. Po 5 minutach wącć uradzdenie do sieci i przyzekreć przyȩćznik mocy do poźycji 1.
   Po upływie 2-3 minut nawilżacz zacznie wytywarzać mgielke wodna.

WYMIANA FILTRA

Filtr do oczyszczania wody sluzy do zatrzymywnia soli mineralny w wodzie i do dostarcznia czystej mgielki wodnej. Okres trwalosci filtraazoley od przechietnego codziennego uzycia nawilzacza i od twardosci wody. W rejoanach z twarda woda wymiany filtra nały dokonywać;cieszciej. Filtr nały wymieniaco najmiej co 2-3 misiace (wazoleński od czestotliwosci uzywnia) lub gdy na elemencie grzejnym zaczną osadzac sie sole mineralne.

Sposob wymiany filtra:

1. Wylaczy nawilacz z sieci. Wyjac zbiornik na wode, oproznic podstawe, wyjac zuzyt fili wyrzucic.
2. Wyjac nowy filtr wodny z torekbi ochronnej i dokladnie namoczyc go, zanurzajac w wodzie na 5 minut. Nastepnie umieść w misce wodnej i odczekać 15 minut przydwaczenia urzadzenia, aby woda zaczela przypopływoć przyez filtr.

Konserwacja codzienna:

1. Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEzy ustawic regulator w pozycji 0 i wyłacZY urzadzenia z sieci.
2. Wyjać zbiornik na wode a nastepnie obracajc zamek otworzyc komore wytrwarzejac mgielke wodna. Wyjać komore z podstawy urzadzenia. Wyjać tacke z podstawy.
3. Wylać wode i sole mineralne z tacki i umieśćtacke w gornym koszu zmywarki do naczn. W ten sposob oczySci sie tacke z osadu i zanieczyszczen, jakie sie na niedagromadzily.

UWAGA: Bardzo istône jest prawidowej czyszczenie tacki. Tacke是我的a myc w zmywarce do naczyn.

1. Wypluca zbiornik na wode i ponownie napelnic czysta chlodna woda.
2. Kiedy element grzewczy ostygnie, przyteść go miękka sciereczka.

Zalecane jest uzywanie "Bionate" Clean away" - srodka do czyczsenia nawilazcy powietra. Uzywajac plastikowej szczotki nalezy naniiesz srodek na zakamienione powierzchnie.
Pozostawic go tam tak dlugo, aż osad zmie一部分. W celu umycia zbiornika na wode, naleź wymieszatac w zbiorniku 2 kapsulki srodka z 2 litrami wody. Pozostawic roztwor w zbiorniku na jaki czas, mieszajac go co pare minut. Nastepnie opróznic zbiornik z roztworu i dokladnie wypluka c woda.

Konserwacja cotygodniowa

Usuwanie kamenia:

1. Powtórzyc czynnosci 1-3 z对他们 poswieconej konserwaczij codziennej.
2. Wyczyscic tacke. W tym celu napelnic tacke 200 ml nie Rozcieńczonego octu. Pozostawic na 20 minut. Miekkka szczoteczka wyczyscic wszystkie wewnetrze powierzchnie. Zwilzy sciereczke octem i przytrzeć cala tacke w celu usuniecia kamenia.
3. Przed przystapieniem dodezynfekowania zbiornika, nalezy przypełuć go czysta ciepla wód welu usuniecía kamienia i roztworu octu.
4. Kiedy element grzewczy ostygnie, przytrzej go miękka sciereczka.

Ježeli na wyświetlaczuPokazuje sie

REFILL/HOLD [NAPEŁNIJ/WSTRZYMAJ] naleź: napelnic zbiornik wód u);}ustawic na podstawie.

Kiedy na wyświetlaczu pokazuje sie

REFILL/READY [NAPEŁNIJ/GOTOWY], nacinność przyczisk MOC/TRYB (B), aby nawilżacz ponownie wȩczyc.

UWAGA: Przy zdejmowaniu osłony

zabepieczajęe j alezy zachowć ostrożnosć, poniewaź要去cy goraca. Zdejmujac o sloné nalezy chwyta za niebieski jejyszczek.

UWAGA:

Jezeli nawiłacza nie bedzie sie uzywać przyd dwański lub dluzej, nały opróznic zbiornik i podstawe, aby zapobiec rozwojłow glonów i bakerierii.

Czyszczenie i konserwacja

Aby zapewnic prawidlowe i wydajne dzialanie nawlzacna naley scisle przystrzega c ponijszych instrukcji dotczycch konserwaci. Urzadzenie NIE BEDZIE DZIAŁAC, juicesi nie bedzie sie go regularnie czyszeci.

Zaleca sie przeprowadzanie konserwaczji codziennentj i cotygodniowej. Regularne czyszczene zapobiega osadzaniu sie ka na elemencie grzewczym i tace. Zapobaki,take Rozwojow mikroorganizmow na tac zbiorniku, co gwarantuge maksymalnie w diażanje nawilżacza.

Prawidlowe czyszczenie stanowy zasadniczy element konserwacci i gwarancje dlugotwalego dzialania urzadzenia. Pozwala on zutriangle zapobiec Rozwojowy glonów i bakerteri.

Regularna konserwacja

Czestotliwość czynnosci konserwacyjnychazoleczBedzie od przechecnego Dziennego uzycia nawilzacza oraz od twardosci wody. Zaleca sie wykonywanie poniższych czynnosci co tydzień lub czȩciej, sązei okazé sie to konieczne.

1. Przed przystapieniem do czyszczenia wylaczycz przyziscm mocy (B) i wylaczyc uradzdeniz z sieci.
2. Wyjać zbiornik i wylać wode do zlewu. UWAGA: Jeżeli z nawilacja nie wyjmie są lejka, element grzewczy sągne ostygnAAC dopiero po godzinie na tyle, bo myznag go byto dotknac.
   Nawilzac podgrzewa wode wytwarzajca czysta
   mgielke wodna. Niekótre zanieczyszczenia wody
   gromadza sie w komorze grzewciej. Element
   grzewczy o elektronicnej regulaggi temperatury
   pokryty jest teflonowa powloka ułatwie sączyszczenie, co z kolei gwarentuje dluszsty okres
   uzytkowania nawilzacza.
   Do czyszczenia elementu grzewczygo NIE
   NALEZY stosowac przydmiotów metalowych ani
   innych twardych przydmiotów, gdyż mogłyby one
   zadropaść powlokte elementu.
   W zadnym wypadku do czyszczenia nawilzacanie nalezy uzywac detergentów, benzyny, plynów

do czyszczenia szkla, polityn ani rozičecznalników.

Dezynfekowanie zbiornika na wode:

1. Do zbiornika wlać 1法律法规 wybielacza i 3,5 litra wody.
2. Pozostawic na 20 minut, co kilka minut mieszajac. Zwilżycz wszystkie powierzchnie.
3. Po 20 minutach opržnici zbiornik i obrze przeplukac woda, aby usanac zapach wybielacza. Osuszyc papierwonym reznikiem
4. Ponownie napechnic zbiornik chlodna woda, Ustawic zbiornik na几点cu. Powtorzyc czynosci podane w instrukcjach oblugi.

GWARANCJA

Prosody o zachowanie dowodu zakupu, gdyż seinen przystawienie jest wymagane w razie jakiejkolwiek reklamacji GWARANCJA.

• Udzielamy 2-letniej gwarancji na ten produkt.
  W riazie awarii, chociaż jest ona mało prawdopodobna, nalezy zworcić produkt do mistręska zakupu i dośczyć do noiego dowód zakupu i niewiesza gwarancie.
• Prawa i uprawnienia z tytulu niniejszej gwarancji uzupelniajra prawa okreslone w przypesachat i niniejsza gwarancja nie ma nie wptywu.
  Firma Holmes Products Europe zobowiazujie sie, ze w podanym terminie naprawi lub wymiendowolna czesc urzadzenia, ktra zostanieuznana za wadliwa pod nastepujacymi warunkami:
  Uzytkownik poinformuju niedzwocznie nasza firmo wystapieniu wady.
• Urzadzenie nie bylo w zaden sposob modyfikowane, nie uzywano go w niewlasciwy sposob ani tež nie bylo naprawiane przy czosobe nie posiadajac autoryzacji Holmes Products Europe.
  Uzytkowników kupujęcemu uzywane urzadzenia lub uzytkujćemu je do celów zarobkowych lub publicznych nie przystuguja zadne prawa na mocy niniejszej gwarancji.
• Na naprawione lub wymienione urzadzenia zestanie udzielona gwarancja na takich samych warunkach co nineiesza gwarancja i bedzie ona obowiazywać przyez pozostaly okres gwarancjny.

Stanowiących odpady produktów elektrycznych nie naleź wyrztućrazem z odpadami domowymi. Tam, gdzie istnieja odpowiednia obiekty, urzadzenia naleź poddać recycklingowy.

Dokladniewsze informacja dotyczze recyklingu i WEEEUNCTa uzytskać na storie internetowej pod adresm: www.bionaire.com lub e-mail [e-mail]