Cafelizzia 790 Shiny - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy espresso
Marka	Cecotec
Model	Cafelizzia 790 Shiny
Zastosowanie	Do użytku domowego
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc	1100 W
Ciśnienie	15 barów
Pojemność zbiornika	1,5 L
Funkcje	Espresso, cappuccino, latte, spieniacz do mleka
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Wymiary	33 × 24 × 30 cm
Waga	5 kg
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja	Zalecane okresowe usuwanie kamienia
Czyszczenie	Wyjmowane części można myć w letniej wodzie
Części zamienne	Dostępne w oficjalnym serwisie posprzedażowym
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Cafelizzia 790 Shiny CECOTEC

Jakie jest wymagane napięcie zasilania dla ekspresu do kawy Cecotec Cafelizzia 790 Shiny?

Napięcie musi odpowiadać napięciu podanemu na etykiecie klasyfikacyjnej urządzenia. Sprawdź, czy Twoje gniazdko ma połączenie z uziemieniem, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie.

Czy mogę używać ekspresu, jeśli został upuszczony?

Nie. Jeśli kabel, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, nie używaj urządzenia. Oddaj je do naprawy do oficjalnego serwisu Cecotec.

Gdzie mogę zainstalować ekspres do kawy?

Umieść go na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni. Nigdy nie stawiaj go na dywanie lub niestabilnej powierzchni.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym serwisem posprzedażowym w celu jego wymiany, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Czy mogę postawić ekspres w pobliżu kuchenki gazowej?

Nie, nie używaj go na lub w pobliżu kuchenek elektrycznych lub gazowych, gorących piekarników ani w pobliżu ognia. Trzymaj go z dala od źródeł ciepła.

Czy dzieci mogą czyścić urządzenie?

Nie, czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, aby uniknąć ryzyka oparzeń lub niewłaściwej obsługi.

Czy mogę uruchomić ekspres bez wody?

Nie. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez wody. Może to uszkodzić pompę i system grzewczy. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo napełniony.

Jakich akcesoriów mogę używać?

Używaj wyłącznie akcesoriów dostarczonych lub zalecanych przez Cecotec. Używanie nieoficjalnych akcesoriów może spowodować uszkodzenia.

Jak uniknąć oparzeń podczas użytkowania?

Dostępne powierzchnie mogą osiągać wysokie temperatury. Używaj rękawic ochronnych i nie dotykaj gorących powierzchni podczas lub po pracy urządzenia.

Czy mogę zanurzyć urządzenie w wodzie w celu czyszczenia?

Nigdy nie zanurzaj kabla, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innym płynie. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką i myj tylko wyjmowane części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cafelizzia 790 Shiny CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 21

1. Części i komponenty 74
2. Przed uruchomieniem 74
3. Obstuga urządzenia 75
4. Czyszczenie i konserwacja 77
5. Rozwiązywanie problemów 78
6. Dane techniczne 79
7. Recykling sprzętu 79
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 80

OBSAH

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachować tę instrukcję dla wykorzystania w przyszlosci lub dla nowych użytkownikow

Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa

Upewnić się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.

Położyć sprzęt na stabilnej, suchej, płaskiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni

Ten produkt został stworzony użytku w domu Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych lub przemystowych

Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie zostawiaj przewodów elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub użyciem produktu upewnij się że masz ręce kompletnie suche

Nie używać produktu jeśli kabel lub wtyczka lub struktura urządzenia jest uszkodzona lub jeśli nie działa poprawnie lub jeśli zostało uszkodzone

Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Nie przykrywaj urządzenia w trakcie jego pracy ani nie stawiaj na nim żadnych przedmiotów.

Nie używaj urządzenia w następujących okolicznościach: Na kuchenkach gazowych, elektrycznych ani piecach oraz wewnątrz nich.

Na miękkich powierzchniach (np. na dywanach), gdzie mogłoby się przewrócić podczas pracy.

na zewnątrz lub w miejscach o wysokiej wilgotności powietrza.

Nie używaj żadnego akcesorium, które nie zostało dostarczone ci przez Cecotec, gdyż może spowodować szkody.

Aparat w czasie pracy może nagrzewać się do wysokich temperatur i powodować oparzenia. Z tego powodu nie dotykaj

jego gorących elementów, kiedy jest uruchomiony oraz zaraz po jego wyłączeniu. Używaj rękawic lub innej ochrony na dłonie.

Nie korzystaj z urządzenia, kiedy zbiornik na wodę jest pusty.

Nie ruszaj urządzeniem ani nie wyłączaj go, kiedy pracuje.

Kabel nie może zwisać z krawędzi blatu. Należy także chronić go przed kontaktem z gorącymi powierzchniami.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być przeprowadzane przez dzieci.

Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.

Ten produkt może być stosowany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.

Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Zachowaj szczególnie czujność, gdy z urządzenia korzystają dzieci lub gdy jest używane w ich pobliżu.

Ostrzeżenie: ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli przeprowadza się dokładne czyszczenie artykułu, gdyż mogły pozostać resztki wody

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywa zbiornika
2. Zbiornik na wodę
3. Regulator pary
4. Panel sterowania
5. Tacka na filiżanki
6. Spieniacz
7. Tacka ociekowa
8. Sitko na 1 kawe
9. Sitko na 2 kawy
10. Kolba
11. Ramię kolby
12. Łyżeczka dozująca/tamper
13. Przycisk pary
14. Przycisk: 2 kawy/Americano
15. Przycik: 1 kawa
16. Przycisk zasilania

2. PRZED URUCHOMIENIEM

Wyjmij produkt z opakowania i rozpakuj go. Usuń wszystkie naklejki, folie itd.

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy oraz zweryfikuj ich stan. Jeśli zauważysz jakąś nieprawidłowość, niezwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Pierwsze oczyszczanie

Napełnij zbiornik wodą. Poziom wody nie może przekraczać wskaźnika MAX zaznaczonego na zbiorniku.

Wtóż sitko do kolby i założ ramię kolby na swoje miejsce. Ramię kolby jest poprawnie założone, kiedy znajduje się w jednej osi z ikoną zamkniętej łródki.

Rys. 2.

Podłącz urządzenie do prądu i naciśnij przycisk zasilania. Ekspres wyda sygnał dźwiękowy. Kontrolki przycisków 1 kawy i 2 kaw zapalą się i urządzenie zacznie się nagrzewać.

Kiedy obie kotrolki 1 kawy i 2 kawy zaświecą się statym światłem, umieść jedną filiżankę na tacy i naciśnij przycisk 1 kawy Ekspres aktywuje proces samooczyszczania. Upewnij się, czy generowanie pary jest wyłączone (regulatorem pary). W przeciwnym razie 4 kontrolki będą nadal zapalone i ekspres nie zadziata.

Uwaga: jeśli chcesz dokładniej oczyścić wnętrze ekspresu, zmieszaj wodę z octem lub

produktem do odkamieniania w proporcji 1:4 i użyj jej do przeprowadzenia procesu. Potem powtórz operację przy użyciu samej wody, aby pozbyć się resztek tych substancji.

3. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Napełnij zbiornik wodą poniżej poziomu Max.

Podłącz ekspres do prądu i upewnij się, czy regulator pary jest wyłączony.

Espresso

Podczas gdy ekspres się nagrzewa, włóż wybrane sitko do kolby. Użyj łyżeczki dozującej/tampera do nasypania i ubicia kawy w sitku. 1 łyżka odpowiada 1 porcji kawy. Usuń resztki kawy z krawędzi i wierzchu filtra.

Rys. 3.

Zaisntaluj kolbę w ekspresie i zablokuj ją.

Rys. 4.

Kiedy kontrolki przycisków 1 kawy i 2 kaw przestaną mrugać i zapalą się stałym światłem, naciśnij przycisk 1 kawy, aby przygotować espresso lub 2 kaw, aby przygotować 2 espressa.

Uwaga: pamiętaj o podstawieniu szklanki lub 2 szklanek pod wylewkę przed rozpoczęciem parzenia kawy.

Spienianie mleka

Najpierw naciśnij przycisk zasilania. Następnie naciśnij przycisk pary. Kontrolka pary zaświeci się statym światłem, kiedy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę.

Wlej mleko do naczynia, w którym będziesz je pienić. Napetnij je w 1/3.

Zalecenia: Aby uzyskać optymalne rezultaty, zaleca się stosowanie mleka pełnego i zimnego

Pozwól dyszy wygenerować parę, zanim zaczniesz przygotowywanie piany. Kiedy już wytworzy się para, wyłącz funkcję pary i zanurz dyszę w mleku na 1 cm. Następnie powoli przekręcaj regulator pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż eskpres zacznie generować parę.

Rys. 5.

1. Wyłączona

2. Para/Woda

Uwaga: z dyszy może skapnąć kilka kropel wody, zanim zacznie emitować parę.

Kiedy mleko zacznie się podgrzewać (do 75°C) i spieniać, przekręć regulator pary w kierunku

ruchu wskazówek zegara, aby zamknąć zawór. Naciśnij przycisk pary, aby dezaktyrowac tę funkcję.

Ostrzeżenie: Od razu po zakończeniu spieniania przemyj dyszę mokrą gąbką. Potem, wyjmij dyszę spieniacza i wyczyść ją w środku. Ponadto zaleca się wykonanie kolejnej operacji pary, aby usunąć ewentualne ślady mleka, które mogło pozostać w środku.

Ciepta woda

Przekręć regulator pary na pozycję generowania wrzątku. Ekspres zacznie nalewać wrzątek.

Po zakończeniu dezaktywuj tę funkcję, przekręcając regulator pary na pozycję wyłączoną.

Personalizacja ilości kawy

Po nagrzaniu się ekspresu (kontrolka 1 kawy i 2 kaw zaświeci się stałym światłem), przytrzymaj przycisk 1 kawy. Ekspres rozpocznie przygotowywanie kawy.

Po nalaniu jej wystarczającej ilości, zwolnij przycisk. Ekspres wyda sygnał dźwiękowy, informując o poprawnym zapisaniu zadanej ilości kawy.

Ekspres pracując domyślnie, nalewa kawę przez około 60 sekund. Jest to maksymalny czas możliwy do zapisania.

Uwaga: jeśli trzymasz przycisk zbyt krótko, twoja konfiguracja nie zostanie zapisana.

Aby przygotować kawę americano lub 2 espresso powtórz poprzednie kroki posługując się przyciskiem 2 kaw.

Ustawienia fabryczne

Możesz przywrócić ustawienia fabryczne, przytrzymując jednocześnie przyciski 1 kawy i pary przez 3 sekundy. Ekspres wyda sygnał dźwiękowy informujący o poprawnym przywróceniu ustawień domyślnych.

Zmniejszanie temperatury ekspresu

Po zakończeniu generowania pary lub parzenia kawy jest bardzo prawdopodobne, że temperatura urządzenia znacznie wzrośnie (jego części będą gorące). Kontrolki przycisków 1 kawy i 2 kaw zaczną szybko mrugać, ostrzegając przed wysoką temperaturą, którą należy obniżyć.

Aby schłodzić eskpres, podejmij następujące czynności:

Przekręć regulator pary na pozycję wrzątku i odczekaj kilka sekund, podczas gdy z dyszy będzie wylewac się gorąca woda.

Przekręć regulator pary na pozycję wyłączoną, gdy kontrolki będą powoli mrugać.

Kiedy kontrolki zaświecą się stałym światłem, urządzenie będzie gotowe do pracy.

Uwaga: ekspres posiada system zabezpieczający, który automatycznie wyłącza go po 25 minutach bez wykonania żadnej czynności.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wypnij urządzenie z prądu i poczekaj, aż całkowicie się schłodzi, zanim przystąpisz do jego mycia.

Nie używaj twardych gąbek ani ściernych produktów do czyszczenia powierzchni ekrpesu, gdyż mogą ją uszkodzić.

Użyj delikatnej, wilgotnej ściereczki do umycia zewnętrznej obudowy ekspresu.

Nie zanurzaj głównego korpusu urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Regularnie myj zbiornik na wodę, tackę ociekową i tackę na filiżanki.

Jeśli korzystałeś z funkcji pary, umyj dyszę ściereczką zaraz po zakończeniu operacji. Uważaj, żeby się nie poparzyć! Włącz funkcję pary, aby przetkać dyszę.

Jeśli dysza spieniacza jest zablokowana, użyj igły do jej odetkania.

Ściągnij kolbę i wyrzuć z niej fusy. Następnie oczyść ją chusteczką. Nie myj jej w zmywarce.

Umyj wszytskie części wodą i dokładnie je osusz, zanim ponownie użyjesz ekpresu lub go schowasz.

Odkamienianie ekspresu

Kamień negatywnie wpływa na pracę ekspresu. Z tego względu bardzo ważne jest jego usuwanie, aby utrzymać optymalny stan aparatu na dłużej. Częstotliwość oczyszczania ekspresu z kamienia zależy od jakości używanej wody i sposobu jego użytkowania.

Zaleca się przeprowadzenie cyklu samooczyszczania po każdym przygotowaniu kolejnych 1000 kaw.

Napełnij zbiornik na wodę do poziomu Max wodą i środkiem do odkamieniania. Zamiast odkamieniacza możesz użyć także octu.

Uwaga: proporcja wody do odkamieniacza powinna wynosić 4:1. Potem powtórz operację przy użyciu samej wody, aby pozbyć się resztek tych substancji.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Kawa nie nalewa się	Zbiornik na wodę jest pusty.Kawa jest zbyt drobno zmielona.W filtrze znajduje się zbyt dużo kawy.Urzadzenie jest wyłączone lub rozłączone z prądu.Kawa jest zbyt mocno ubita.	Dolej wody.Nie miel kawy zbyt drobno.Odejmij kawy z sitka.Podłącz aparat do gniazdka i włącz go.Wypełnij filtr kawą, ale nie ubijaj jej zbyt mocno.
Eskpres nie generuje pary/wrzątku.	Zbiornik jest pusty lub źle zainstalowany.Ekspres jeszcze się nie nagrzał.	Wypełnij zbiornik wodą i uruchom urządzenie.Eskpres musi być nagrzany, aby móc generować wrzątek.Odpowienia temperatura jest osiągnięta wtedy, kiedy kontrolka świeci się stalym światłem.
Kawa spływa po krawędzi kolby.	Kolba nie jest poprawnie założona.Wokół filtra pozostały resztki kawy.W filtrze znajduje się zbyt dużo kawy.	Zablokuj filtr przekręcając jego uchwyt.Oczyść krawędzie.Wsyp do niego mniejszą ilość kawy.
Smak kawy jest zbyt mało intensywny.	Kawa jest zbyt grubo zmielona lub niewystarczająco ubita.	Użyj drobniej zmielonej kawy lub mocniej ubij ją w sitku.
Eskpres nie wytwarza pary.	Spieniacz jest zablokowany.Regulator pary nie znajduje się w prawidłowej pozycji lub ekspres jeszcze wystarczająco się nie nagrzał.	Wsuń cienki drucik do dyszy spieniacza i przetykaj go; rób to po każdym użyciu.Odkręć regulator pary i poczekaj, aż proces nagrzewania się kespresu dobiegnie końca.

Kawa nie jest poprawnie parzona.	W sitku jest za dużo lub za mało kawy.	Do zrobienia 1 kawy należy wsypać jedną tężeczkę kawy i dobrze ją ubić. Ziarno nie może być zmielone ani zbyt grubo ani zbyt drobno. Z za grubo zmielonego ziarna trudnowydobyć esensję, natomiast zbyt drobno zmielone niekorzystnie wpływa na jakość i ilość kawy.
Spieniacz żle spienia mleko.	Używasz mleko, które nie nadaje się do spieniania. Funkcja spieniania została aktywowana zanim zapaliła się kontrolka.	Użyj pełnotłustego mleka. Para będzie generowana prawidłowo tylko wtedy, kiedy kontrolka przycisku pary przestanie mrugać i zapali się stałym światłem.
Kontrolki mrugają.	Temperatura znacznie wzrasta po użyciu funkcji pary.	Zmniejsz temperaturę ekspresu.

6. DANE TECHNICZNE

Produkt: Cafelizzia 790 Steel/ 790 Shiny/ 790 White/ 790 Black

Referencja: 01582/01583/01650/01651

Napięcie: 220-240V \~ 50/60 Hz

Moc: 1350 W

Made in China | Zaprojektowany w Hiszpanii.

7. RECYKLING SPRZĘTU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli urządzenie jest zasilane

baterią lub akumulatorem, należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii.

Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy.

8. GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA

Produktjest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jeśli jest fizycznie uszkodzony. Produkt NIE podlega gwarancji, kiedy:

• Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji żrácych czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika.
• Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec.
• Odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania.

Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób.

W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji kontaktuj się z Serwisem Obstugi Technicznej Cecotec pod numerem [phone].

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ