6291500X61 - Pługi śnieżne MURRAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6291500X61 MURRAY

pl Instrukcja obstugi

Odsnieżarka Model 6291500X61

It Instrukcija

Sniego valymo mašina
Modelis 6291500X61

Rysunki (przykład: Rys. 1) znajduja są na wewétrznych stronach pierwszej i ostatnej kartki niniejszej instrukcji przy wykazem częsci.

Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja została opracowana z myślą o obosbach posiadajych podstawowe umiejętnosci w zakresie ob.§ugi urzadzen mechanicznych. Podobnie są wȩkszość instrukcji serwisowych, nie wzystkie czynnosci są opisane krok po kroku. Czynnosci obejmuju przykrecanie lub odkrecanie elementów mocujych jest w stanie wykonać kaźdy uzytkownik posiadajacy podstawowe umiejętnosci mechaniczne. Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia naleź y zapoznać są, a nak)—pie stosowej są do niniejszych instrukcji.

Zapoznanie sie z produktem: Najlepsze rezultaty można OSIąnę po zrozumieniu zasady dziarania urzadzenia. Podczas zapoznawania są z niniejsza instrukcją naleź porówność tekst z zamieszczonymi rycinami. Naleź poźnać lokalacja i funkcję elementów uładu sterowania. Aby zapobiec wypadkom, naleź przechstręgać instrukcjymi obśglu i zasad bezpieczność. Zachować instrukcję do wglȩdu w przyszȩsci.

WAŽNE: Wiele urzadzeni nie jest zložonych i jest sprezdawanych w kartonach. Obowiazkiem nabywcy jest zadbanie o staranne stosowanie sie do wskazówek montazu przystawionych w niniejszej instrukcj. Inne urzadzenia są offerowane w postaci zmontowanej. W przypadku zmontowanych urzadzeni obowiazkiem nabywcy jest sprawdzenie,czy urzadzenia jest zmontowane poprawnie. Przed pierwszym užyciem nabywca jest zobowiazany uwañnie sprawdzić urzadzenia zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcj.

Dodatkowa pomoc

Ježeli potrzebujesz dodatkowych informaggi na temat składania, obshlugi, lub konserwacje swego urzadzenia, skontaktuj są ze swoim lokalmnym dealerem.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja o bezpieczędwie eksploataci okreslajce

zagrożenia i ryzyko zwiȩzane z użyciem odśnieźarek oraz wskazówki, jak ich uniknéć. Ośnieźarka jest skonstruowana i przyznacznona do usuwaniaśćgu i nie sąbzystosowanaw zędnym innym celu. Istotną sprawа jest zapoznanie sie i zrozumienie treści instrukczy. Kaźda osoba obstugujać urzadzenia powinna przyczytać i zrozumieć niniejsze instrukcie.

OSTRZEZENIE

Spaliny wytlwarzane przyez silnik zawieraja zwiazki chemicznce, któ w stanie Kalifornia są sklasyfikowane jako substancje rakotworcze, wywołujace wady wrodzone lub szkodliwie wplywajace na zdolnosci Rozrodcze.

Ślowo ostrzegawczne (NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEŽENIE lub PRZESTROGA) jest uzywane z symbole ostrzegawczym w celu zasygnalizowania sprawdopodobieństwa i potencjalnégo stopnia噤kosci obrażen. Ponadto symbol niebezpiecieznstwa要去być uzyty do okreslenia charakteru zagrozenia.

NIEBEZPIECZENSTWO wskazuje na zagrozenia, które – jetzt sie do noiego dopuisci – spowoduje smierc lub powazne obrażenia fizyczne.

OSTRZEJELENIE wskazuje na zagrozenia, które – jetzt są do=no go dopuSci – moze spowodowa smierc lub powazne obrażenia fizyczne.

PRZESTROGA wskazuje na zagrozenia, które – și są do=no go dopuSci –要去 spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia fizyczne.

PRZESTROGA, podana bez symbolu ostrzejagawczyego wskazuje sytuacje, ktora mogłowaby doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Elementy ukradu sterowania i funkcie urzadzenia (patrz Rys. 1)

Dzwignia napedu posuwowego (1) - Pozwala wybrać kierunek posuwu do przydou lub do tyfu.

Zespół korbowy (2) - Zmienia kierunek rynienki wylotowej.

Deflektor rynienki wylotowej (3) - Zmienia odlegość, na jakogrudzucany jest snieg.

Rynienka wylotowa (4) - Zmienia kierunek, w którym odrzucany jest snieg.

Dzwignia napędu s Ruby odśnieżajȩce (5) - Uruchamia i zatrzymuju sbrę odśnieżajȩc (nagarnianie i odrzucanie sąg), któ rownikźnapȩdza odśnieżarke.

Dzwignia zmiany prędkosci (6) - Pozwala na wybor prȩdkosci odśmieżarki.

Płoza z regulacja wysokość (7) - Pozwala na regulacja odlegloiść między obudowa struby odśmieżȩ脸颊 a poziomem grunitu.

Podcinacze zasp (18) - (jesli wchodz w sklad wyposazenia) Toruja droge w sniegu o wysokość wyźsej nied obudowa struby odśnieżajȩcej.

Śruby bezpiecznikowe scinane (19) - W celu zabezmieczenia maszyny, spejalne Śruby bezpiecznikowe dostaja sciète, gdy do obudowy Śruby odśnieżȩjędostanie są kijs obiekt, kóry ja zablokuje. Uźcie twardszej Śruby spowoduje utrata zabezmieczenia zapewnianego przyez scinana Śrube bezpiecznikowa.

Dzwignia regulazioni rynienki wylotowej (20) - Zmienia odlegość, na jaka odrzucany jest snieg.

Elementary silnika

Kluczyk bezpieczestewa (8) - Musi byc wtozony, aby moziwe boIy uruchomienie silnika.

Przycisk pompki zastrzykowej (9) - Wstrzykuje paliwo bezpośrednio do gaźnika, umozgliwie sązybki rozruch w niskich temperaturach.

Przycisk rozruchu elektrycznego (10) - W modelach z rozruchem elektrycznym sLUzy do uruchamiania silnika.

Skrzynka rozdzielcza (11) - W modelach z Rozruchem elektrycznym s后悔 do podlączenia sieciwowego przywodu zasilajacego 220V.

Uchwyt rozrusznika ręcznégo (12) - Słwy do ręcznégo rozruchu silnika.

Wyłacznik (13) - Słowy do zatrzymania silnika.

Regulator ssania (14) - Słwy do Rozruchu zimneo silnika.

Symbole ostrzejagawcze i ich objasnienie

Te symbole są stosowane na urzadzeniu, a ich znaczenia jest okreslone w instrukcji obstugi. Naleź ysie z nimi zapoznać i zrozumieć ich znaczenia. Użycieaddressesymy potencjalne zagrożenia oraz to, jak ich unikonacja.

Symbole obstugi i ich objasnienie

Te symbole sā stosowane na urzadzeniu, a ich znaczenia jest okreslone w instrukcj obstugi. Naleź yazo zapoznać są z nimi i zrozumieć ich znaczenia. Niezrozumienie symboli są doprowadzić do obrążń fizycznych uzytkownika.

NIEBEZPIECZENSTWO

Nie dopuścić, aby wirujuca Śruba odśnieżajca spowodowa smierc lub powaźne obrażenia fizyczne.

Trzymać z dala ręce, stopy i odzież.

Usuniecie niedrożnosci w ryniene wylotowej jest niebeźpieczna czynnoscia.

• Nigdy nie podejmować sie oczyszczenia Śruby odśnieżȩć z pozkostołość lub zbitegoŚniegu, gdy urzadzenia jest wączone lub przy pracujacym silniku.
• Podczas przy przechy węczenia są zastęchuć silnik i odśpieczny przy zastęchuć zapłonowej.
• Nigdy nie pozostawiać uradzdenia bez dozoru z pracującym silnikiem. Naleź wzesze wyłączyć elementy sterowania struby odśnieżajacej i posuwu, zatrzymać silnik i wyjacć kluczymi.
• Nie dopuścć, aby w poplizu obszaru pracy odśnieżarki znalazły są daneci, zwieręta lub inne osoby. Urzadzenia czego wzbudza zainteresowanie daneci. Naleź wy zwracać uwage na obecnosc innych osob.
  Trzymać wszystkie luźne czȩci odziezy z dala od przydou odśnieżarki i sbruy odśnieżajacej. Szaliki, rykawiczki, zwisȩcie sznurki, luźne ubrania i spodnie moga zostać szybko wciagniete przyz wirujucz element, prowadźć do obrażné konczyn. Związać dlugie włosy i zdźć biżuterie.
• Odnieziezarka jest przyznaczona wychyczne do usuwania smiegu. Nie naleź jej stosowarc w innych celach niż zastosowanie, do jakiego zostafa przyzewidzianna.
• Nie odśnieżć w poprzek nachyloonego terenu. Zachowaź szcęgólna ostrożnosć podczas zmiary kierunku na nachyloonym terenie. Nie podejmować prob odśnieżania stromych stoków.
• Nie stosować odśnieżarki na powierzchniach powyzej poziomu grunitu, takich jak dachy domów, garaje, ganki lub inné tego typu konstrukcje lub budynki.

NIEBEZPIECZENSTWO

Śruba odśnieżajęca要去 zagarnść objiekty, tkró nastepnie zostana wyrzucone z rynienki wylotowej.

Nigdy nie wolno kierować wyrzucanego sniegu w strone ludzi lub samochodów, aniNie pozwalać nikomu na przybewyanie przyd odśnieżarka.

• W trakcie obstrugi urzadzenia nalezy zwracać uwage na otoczenia. Przejechanie odśnieżarka po takich obiektach, jakźwir, wycieraczki, gazety, zabawki i skaly ukrtey pod sniegiem moze spowodować ich wyrzut z rynienki wylotowej lub zablokowanie s Ruby odśnieżajacej.
• Naleź y zawsze wiedzieć, w k tymorym kierunku nastepuje wyrzut snegu. Znajdujycy są w poł.bz u przechodnie, zwieręczat lub hieromosci moą odniść szkode w wyniku wyrzutu zagarnietych obiektów.
  Nalezy zapoznać sie z obszarem, w krōrym planowane jest odśnziezanie. WyznacZY gracze chodników i podjazdów, aby nè dopuiscić do uszkodzenia wlasnosci lub wyrzutu obieków.
• Zachowac ostrożnosć podczas odśnieżania niedznanego obszaru. Uwazać na ukryte zagrozenia i ruch uliczny.
• Po uderzeniu w ciao obce, wyłaczyc silnik, odczekać,źruchome czȩci zatrzymaja sie, a nastepnie bezzzwlocznie sprawdzić pod katem ewentualnych uszkodzenia. W razie stworzenia uszkodzenia dokonać naprawy przyd uruchomieniem i dalsza eksploatacja odśnieżarki.
• Przy włączonym silniku odczekAAC, ale ruchome częsci są zatrzymaja. Do oczyszczania rynienki wylotowej sązy zawszemu wywoć przypeychacza.
• Jesli urzadzenie wchodzi w niotypowe drgania, wyłaczy silnik. Drgania są zwykle objowem ostręgajocym o wystapieniu problemów. W przypadyk koniecznosci przyseprowadzenia naprawy skontaktoać sieź autoryzowanym serwisem.

NIEBEZPIECZENSTWO

Rynienka wylotowa zawiera wirujuc sbrüe wirnik do usuwania sniegu. Nigdy nie oczyszczac aniNie odblokowywać rynienki wylotowej rękoma lub przy pracujacym silniku.

Palce moga zostac szybko wciagniete w strube, powodujac urazowa amputacion lub cięzkie okaleczenie.

• Usuniecie niedrożnosci w ryniene wylotowej jest niebezpieczną czynnoscia.
• Nigdy nie włądać rąk do rynienki wylotowej ani w jej povlizu.
• Przy wączonym silniku odczekać,źwysztkie ruchome czȩci zatrzymaja są, a nastepnie oczyScić rynienke wylotowa przypeychazcem.
• W zbitym sniegu moga byc ukyte innate przyszkody w ryniance, powodujac uszkodzenie urzadzenia, winika lub sruby odsiejacej. Przy ponownym uruchamianiu urzadzenia po usuniću sniegu nalezy zastosowadc opdowiednieŚrodki ostrożnosci.

OSTRZEŽENIE

Wwyniku pracy silnika powstaje tlenek węgla – bezwonny i bezbarwny gaz trujacy.

Wdychanie tlenku weglaMZe wywolac nudnosci, omdlenie lub smierc.

• Silnik naleź uruchamiaux i eksploatowac na zewnatrz budynków.
• Nie wolno uruchamiać ani eksploatowac silnika w zamkniętych przyestrzeniach, nawet jesti drzwi lub okna są otwarte.

OSTRZEZENIE

Benzyna i jej opary sa wyjakowo latwopalne i wybuchowe.

Požar i wybuch moga doprowadzić do cięzkich poparzen i smierci.

PODCZAS TANKOWANIA PALIWA

• Wyłaczyc silnik i poczekac co najmiej 2 minuty, aż ostygnie, przyzdjeciem zakrywki zbiornika benzyny.
• Zatankowac zbiornik paliwa na zewnatrz budynku lub w.), wyposazonym w sprawny system wentylacji.
• Nie nalezy przypeętniać zbiornika paliwa.
• Przechowywać benzynę z dala odźródel iskier, otwartego plomienia, uładów zapłonu sterowanego,źródel ciepta i innychźródel zapłonu.
• Regularnie sprawdzać przywodny paliwowe, zbiornik, zakrywkę i elementy mocujace pod katem出入境 wycieków. W razie potrzeby wymiernic.

PODCZAS URUCHAMIANIA SILNIKA

• Upewnic sie, ze swieca zapłonowa, thumik, zakrywka wlewu paliwa i filtr powietrza są załozone.
• Nie kręcić korba silnika, gdy szwieca zapłonowa nie jest podłoczona.
• W przypadku Rozlania sie paliwa, przyd uruchomieniem silnika poszekać, aż rozlane paliwo odparuje.
• W razine zalania silnika ustawić ssanie w położenie OPEN/RUN, ustawić przypeustnice w położenie FAST i obracć korba, aż silnik zapali.

PODCZAS EKSPLOATACJI URZADZENIA

• Nie dlawic gaznika w celu zatrzymania silnka.

PODCZAS TRANSPORTU URZADZENIA

• Urzadzenie nalewy transportować przy PUSTYM zbiorniku paliwa.

PODCZAS PRZECHOWYWANIA BENZYNY LUB URZADZENIA Z PEŁNYM ZBIORNIKIEM PALIWA

• Przechowywać z dala od pieców, pietyków,ogrzewaczy wody lub innych urzadzen wyposzaźonych w zapłon sterowania lub innę zródrę zapłonu z uwagi na ryzyko zapalenia oparów benzyny.

ZASADY DOTYCZACE BEZPIECZNEJ OBSŁUGII

OSTRZEZENIE: Urzadzenia to多吃 spowodowa uciecie raki nog i moze rzuac przyedmiotami. Przecztya ponieszne zasady dotyczace bezpieczentwa i postepuj zgodnie z nimi: Niezastosowanie sie do poniyszychzasad多吃 spowodowa utrata kontroli nad urzadzeniem, powazne obrazenia lub smierc osoby obslugu脸颊 urzadzenia lub somebody znajdujacych sie w povlizu, lub zniszczenia wlasnosci lub sprzetu. Trojkat w tekscie oznacza zawe uwagi lub ostrzezenia, ktorych nalezy przyestrzegać.

Zasady bezpiecznej obstugi dmuchaw do sniegu

WAZNE: Aby zminimalizowacr rzyko obrazen, standardy bezpieczentwa wymagaj kontrolek obecnosci operora.

Dmuchawa do sniegu jest wyposazone w takie kontrlki. Nie naleź yźadnym wypadku przybowość blokowania fungcji kontrli obecnosci operatora.

Szkolenie

1. Przed właczeniem urzadzeniaNSE alezy przyȩczytać, przyȩc do wiadomość i postepowiec zgodnia z instrukcjami znajdujocymi są na urzadzeniu i w instrukcjach obslugi. Nalezy dokladnie zapoznać są z kontrolkami i prawidłowym zastosowaniem urzadzenia. Nalezy wiedzieć jak zatrzymać urzadzenia i szybko wylączyć kontrolki.
2. Nigdy nie naleź pozwalać dzeciom na obstęge urzadzenia. Nigdy nie naleź pozwalać doroszym na obstęge urzadzenia bez wąsciwogo poinstrugowania ich.
3. W obszarze przyczadzenia nie powinny przybewyac zadne osoby, w szcęgólnosci dane i zwierzeta.
4. Naleź y zachować ostrożnosć i unikać poslizgniecia są lub upadków, szczególnie podczas przy na wstecznym biegu.

Przygotowanie

1. Dokladnie sprawdź obszar, na ktorym urzadzenia ma pracstaw i/usń wszymstkie wycieraczki, sanki, deski, przywody i innate obce przyedmioty.
2. Przed wączeniem silnika, roźćz wszystkie przyęga i wȩcz luz.
3. Nie obstuguj urzadzenia bez odpowiedniego okrycia zimowego. Załoz obuwie, ktore ułatwi ci poruszanie sie po sliskich powierzchniach. Unikaj lużnych ubrań, ktore moga wkręcić sie w ruchome czȩsci urzadzenia.
4. Postepuj ostrożnie z paliwem; jest ono wyjatkowy latwopalne.

a. Stosuj zatwierdzony pojemnik na paliwo.
b. Nigdy nie wlewaj paliwa do pracujucego ani do goracego silnika.
c. Napelniaj zbiornik paliwa na zewnatrz budynku, ze szeczogólna ostrożnoscia. Nigdy nie napelniaj zbiornika paliwa w pomieszczeniach. Zamknij dokladnie wlot paliwa i zetrzyj rozlane paliwo.
d. Nigdy nie napětniaj pojemników wŚrodku pojadzu lub na cięzarówcie przy podłodze przyczepy z plastikowymi wykladzinami. Przed nalaniem paliwa, zawsze ustaw pojemnik na podłodze, z dala od pojadzu.
e. Kiedy bedzie to practyczne, Usun z cięzarowyk lub przyczepy urzadzenia gazowe i napelnij je paliwem na ziemi. Jesli nie bedzie toMZIwe,napelnij urzadzenia paliwem z przeno\$nego povemnika, raczej nz bezposrednio z dystrybutora.
f. Trzymaj pistolet dystrybutora tak by caly czas dotykał brzegu zbiornika paliwa lub otworu pojemnika, az do zakończenia tankowania. Nie uzywaj urzadzenia zamknij-otworz pistoletu dystrybutora.
g. Zamknij dokladnie wlot paliwa i zetrzyj rozlane paliwo.
h. Zmien natychmiast ubranie, jesti wyleje sie na nie paliwo.

1. Uzywaj przyȩdźamy i gniażek zalecanych przyez produkta dla wszymstich urzadzen napędzanych silnikiem elektrycznym lub o rozruchu elektrycznym.

2. Dostosuj wysokość obudowy kolektora do czystegoźwiru lub powierzchni kruszywa.

3. Nigdy nie wykonuj regulaci gdy silnik jest wączony (z wyjaltkiem sytuaci gdy jest to zalecane przyez produkta).

4. Przed Rozpoczeciem usuwania sniegu, pozwol silnikowski i dmuchawie do sniegu przystosowac sie do temperatury na zewétrz.
5. Obstugujac urzadzenie, dokonujac regulaci j lub napraw zawsze zakladaj okulary ochronne lub oslone na oczy, aby ochronic oczy przyzed przemiotami obcymi, ktore urzadzenie要去 wyrzucić.
6. Nigdy nie obstuguj dmuchawy do sniegu bez wąsciwych osłon i pokryw lub innych prawidławo zamocowanych i działajych urzadzen ochronnych.

Obsługa

1. Nie nalezy zbliać rak i stop do ruchomych częsci urzadzenia. Zawsze nalezy stać poza otworem wylotowy.
2. Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć podczas przy na lub przechodźć przyżwoire drogi dojazdowe, alejki lub drogi. Nalezy uwaźć na ukryte niebezpieczeniaLABUBruchdrogowy.
3. Po uderzeniu w obcy przydmiot, zatrzymaj silnik, usuń przyzwód ze świecy zapłonowej, rożćz kabel z silników elektrycznych, sprawdz dokladnie urzadzenia pod kątem uszkodzeń, i napraw uszkodzenia przy ponownym wączeniem urzadzenia.
4. Ješli urzadzenie zacznie niotypowo wibrować, wyłucz silnik i sprawdź czym było to spowodOWane. Wibrowanie sączȩść oznacza problem.
5. Wyłucz silnik zawsze gdy opuszczasz mistręsce obstymi urzadzenia, przydodoblokowaniem obudowy kolektora/wirnika lub koryta odbiorczygo i podczas wykonywania napraw, regulacja lub przygnechu.
6. Podczas czyszczenia, wykonywania napraw i przygladów, upewnij sie, ze wszystkie ruchome częsci urzadzenia zatrzymały sie. O污染防治 przy staplewość zapłonowej i przechowuj go z dala od szwiecy, aby zapobiec przypadkowemu zapłonowy.
7. Nie trzymaj silnika wączonego w pomieszczeniach, z wyjatkiem了我的 zapalania i w celach przytransportowania dmuchawy do sąciegu do lub z budynku. Otrów zdrwi zewétrzne; spaliny są niedzpieczne (zawieraja TLENEK WEGLA, BEZWONNY i ZABOJCZY GAZ).
8. Zachowuj szczególna ostrożnosć przy przy na wznieszieniach. Nie przy oczyszczac stromych wznieszien.
9. Nigdy Nie obstuguj dmuchawy do sniegu bez waspciwych oslon iPokryw lub innych prawidlowo zamocowanych i dziajacych urzadzen ochronnych.
10. Nigdy nie kieruj wylotu na ludzi lub obszar gdzie mayna dokonać zniszczenia wlasnosci. Dzieci iinne osoby nie powinny zbl-Zać sie do urzadzenia.
11. Nie nalezy przyciejaźć urzadzenia, starȩjac są oczyScić snieg w zbyt szybkim tempie.
12. Nigdy nie obstuguj urzadzenia przy wysokich predkosciach transportowych na sliskich powierzchniach. Pracujuc na wstecznym biegu, patrz do tytu i zachowuj ostroznosc.
13. Wyłucz zasilanie kolektora/wirnika podczas transportu dmuchawy do sniegu lub gdy nie jest ono wykorzystwyane.
14. Stosuj tylko te elementy i akcesoria, ktore sa zatwierdzone przyez producenta dmuchawy do sniegu (takie jak kabiny, opony, fancuchy, etc.).
15. Nigdy nie obśluguj urzadzenia bez dobrej widocznosci i swiatła. Zawsze naleźewy pewnie stańć i mocno trzymać raczki. Chodź, nigdy nie biegaj.

16. Nigdy nie dotykaj goracego silnika ani thumika.

17. Nigdy Nie obśluguj dmuchawy do Śniegu w pouchu szklanych ogrodzen, samochodów, studni okiennych, spadków i temu podobnych bez odpowiednej regulacja kąta wyrzucania Śniegu.

18. Nigdy nie kieruj wylotu na osoby stojace w povlizu i nie pozwalaj nikomu na stanie przydzeniem.
19. Nigdy nie zestawiaj wączonego urzadzenia bez operatora. Zawsze naleź roźćzyść slimak i kontrolki trakci, wyȩćczyć silnik i wyjac kluczymi.
20. Nie nalezy obstugiwc urzadzenia bedac pod wphywem alkoholu lub narkotykow.
21. Pamiętaj,ź operator jest odpowiedzialny za wypadki, króre moga przytrafic są innym osobom lub mistriu.
22. Dane statystyczne wskazuja, ze operatorzy, w wieku 60 lat i starsi, biora udzial w wysokim procencie obrażen zwiazanych z urzadzeniami elektrycznych. Operatorzy tacy powinni oceni swoJE moziwość obsluguwania urzadzenia, wystarczajaco bezpiecznego do zabezpieczenia siebie i innych przydeniami.
23. NIE NALEZY zakladać dlugich szalików lub luźnych ubran, ktoré moglyby sie wkręcić w ruchome czȩsci urzadzenia.
24. Pod sniegiem moga znajdowac sie przeszkody. Pamiętaj aby z obszaru, który ma być oczyszczony, usunarć wzystkie przeszkody.

Dzieci

Ježeli operator nie zwraca uwagi na obecność daneci,MZe to prowadzic do powaznych wypadków. Dzieci są czesto zainteresowane urzadzeniem i sposobem“Myego obslugi. Nigdy Nie zakładaj, Ze daneci pozostano w mistryscu, w ktrym je ostatnio widziales.

1. Dzieci powinny przybewyac poza obszarem przyczadzenia i byc pod baczną opieka innej odpowiedzialnej osoby doroszej.
2. Badz czujny i wyłacz urzadzenia jesti dane wiejdna na teren seinen pracy.
3. Nigdy nie naleź pożw aloć przyciem na obstęgu urzadzenia.
4. Badź szczególnie ostrożny zblżȩą są do zakȩćź w agricanzona widocznównia, krzewów, drzew i innych przygodmiotów, tkró moga ogranicaź widocznówns.

Czyszczenie zablokowanego koryta odbiorczygo

Kontakt rkei z obrotowym winnikiem wewnatrz koryta odbiorczygo jest najczestsz污染防治 obrazen zwiazanych z dmuchawami do sniegu. Nigdy nie wkladaj rkei aby wyczyszic koryto odbiorcze.

Aby wczyscic koryto:

1. WYJACZ SILNIK
2. Odczekaj 10 sekund aby upewnić sie, ze ostrza wirnika przystały sie obracć.
3. Zawsze korzystaj z naręźdi czyszczących, nie wkladaj tam reki.

Naprawy, utrzymanie i przechowywanie

1. Częstо sprawdzajczyŚruby noźyc (trzpiezie) i inné Śruby są dobrze zamocOWANE, aby upewnic sie, ze urzadzenie pozostaje w dobrym stanie technicznym.

2. Nigdy nie przechowuj urzadzenia z paliwem w zbiorniku wewnatrz budynku, gdy obecne są zróda zapłonu, takie jak goręca woda i grzejniki lub suszarki do ubrań. Przed umieszczeniem urzadzenia w zamkiptym pomieszczeniu, pozwól by schłodźti są silnik.

3. Ješli dmuchawa do sniegu ma byc przechowywane przyez dluszysz okres, patrz instrukcja obstugi.
4. Zachowuj i w razie koniecznosci wymieniaj etykiety o bezpieczeniastwie i z instrukcjami.
5. Aby zapobiec zamarznięci kolektora/wirnika, po zakończeni odśnieżania pozostaw urzadzenia wączone przyez kilka minut.
6. Ješli zostalo rozlane paliwo, nie próbuj zapalac silnika, ale odsun urzadzenie od.), w ktrorny jest rozlane paliwo iunikaj wytrozenia zrodta zaplonu do chwili az Rozprosza sie opary paliwa.
7. Zawsze przyestrzejag bezpiecznégo ponownego napehniania paliwa i zasad bezpiecznégo postepowania z paliwem podczas powtórgné nalewania paliwa po przewożeniu lub przechowywniu urzadzenia.
8. Zawsze naleźy przyestręgać instrukcji obstogi silnika, dotycznych przygotowan przyzechowywniem urȩdzenia, zarząwo przyez krótszy jak i dędźsy czas.
9. Zawsze naleźy przyestręgać instructučji obstgli silnika odnosné procedur wąsciwo gość - po ponownym Rozpoczeciu obstgli urzadzenia.
10. Naleź pamiątć aby nakȩtki i roby były dobrze dokrecone, i dbac o dobry stan urzadzenia.
11. Nigdy nie naleźy manipulować przy urzadzeniach zabezpieczązych. Regularnie sprawdzaj ich sprawne dziażanie i dokunj koniecznych napraw, w przypadku niewośćwo goźdania.
12. Częsci ulegaja zuźyciu, uszkodzeniomi i zniszczeniu. Czȩstо sprawdzaj czȩci urzadzenia i w razie koniecznosci wymieniaj je na czȩsci zalecane przyez produkta.
13. Częstoc sprawdzaj dzialanie kontrlne. Regulacja i naprawy sązy wykonywać w razie koniecznosci.
14. Podczas napraw korzystaj tylko z fabrycznych, autoryzowanych czeci wymiennych.
15. Przy wszystkich ustawieniach i regulacjach zawsze sąȩy przystręgać paramétrów fabrycznych.
16. Serwis i naprawy powinny byc wykonywane tylko w autoryzowanych punktach serwisowych.
17. Nie naleźny samemu przypręwadzacje powaznych napraw urzadzenia, jesti nie uzyskano wczesnej wȩciwogo szkolenia w tym zakresie. Nieprawidowej procedury naprawy moga powodowej niedozstawie urzadzenia,kiego uszkodzenia i utrata gwarancji producenta.

Emisje

1. Spaliny silnika pochodźace z tego urzadzenia, zawieraju substancje chemiczne, o tkorych wiadomo, ze w pewnych ilosciach powoduja raka, wady wrodzone i uposledzenia płodnosci.
2. Ješli jesto moziwiwe, sprawdž na etyk PCIe emisi silnika, odpowiednie informace dotyczace okresu utrzmywania sie emisi i indeksu powietrza.

Ukstad zapłonowy

1. Uklad zaplonu iskrowego speltnia wymogi kanadyjskiego ICES-002.

Prosimy zapoznać sie z instrukcjami montaź u regulaci odśnieżarki, a nastepnie są do nich stosowac. Wszystkie elementy mocujuce znajduja są w woreczku z czȩsciami. Nie naleź wyrzubać zadnych czȩsci ani materiały do chwili zakończenia montaź urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Przed przechrowadzeniem jakichkolwieczynnosci montażowych lub

konserwacyjnych odśnieżarki, daneź odlączy przy wod od swiecy zapłonowej.

UWAGA: W niniejszej instrukcji obshugi okreslenia „lewy" i „prawy" opisuja rozmieszczenie częsci, patrzac z pozycji operatora znajdujacego sie za maszyna.

UWAGA: Wartosci momentu obrotowej są mierzone w stopofuntach (w systemie metrycznym: Nm). Miara ta wskazuje, jak silnie nały dokrecić nakråtké lub Śrubke. Moment obrotowy mierzy są pomocą klucza dynamometrycznégo.

UWAGA: Elementy mocujuce i czeci luzem przdstawiono w penej skali na Rysunku 2 na stronie 171.

UWAGA: Ryciny ilustrujace przyedstawiono na stronie 2 i na stronach 172 do 177.

Wymagane narzedzia

1 Noz
1 Kombinerki
2 Klucze maszynowe plaskie 1/2"
2 Klucze maszynowe plaskie 9/16"
2 Kluczeme maszynowe plaskie 3/4"
1 Tasma miernicza lub linijka
1 Srbokret

Wypakowanie odśnieżarki z kartonu

1. (Rysunek 3) Odsnieżarka jest przyzdawiona w połozeniai transportowym.
2. Odetnij wszystkie cztery rogi pudelka i uluz oecianki boczne na plasko lub skorzystaj z zytki do pociagania aby odlaczyc pudelko od podstawy.
3. Rozcieć i wyrzucić plastikowe tasiemki zabezpieczajce zespól korbowy oraz zespól drażka regulacja prędkosci.
4. Okresić Rozmieszczenie wszystkich częsci, które są zapakowane obosno, i wyjac je z kartonu.
5. Wyjac i wyrzucić materialpakunkowy znajdujacy sie wokó odsieżarki.
6. (Rysunek 1) Dla celów transportowych plozy z regulacja wysokość (7) są zamocOWane do palety. Odkrecić srbę (17) mocujacka kaźda ploź e z regulacja wysokość (7) do palety.
7. Trzymajac za dolna rekojesc, sciagnac odniezarke z palety. PRZESTROGA: NIE NALEZY opierać odniezarki o przywody.
8. Usunar materialpakunkowy z zespolu rekojesci.
9. Przechość tasiemki zabeziepieczajace linki sprzęgla (1) do dolnej rekojesci (2). Odsunęc linki od korpusu silnika.

Montaţr rekojejsci i zespołu korbowego

1. (Rysunek 4) Poluzować (ale nie zdejmować calkowicie) elementy mocujuce (1) znajdujace są w Górnych otworach dolnej rekojejsci.
2. Zdemontowac elementy mocujuce i strube oczkowa zespolu korbowego (11) z dolnych otworow dolnej rekojesci.
3. (Rysunek 1) Przesunarć dzwignie zmiany prędkosci (6) w pierwsss połozenia posuwu do przyodu.
4. (Rysunek 4) Unieść górna rekojeść (2) w położenie robocze. UWAGA: Uwaźac, aby nie przyciąć linek miedzy górna i dolna rekojejność.
5. Załoźć elementy mocujue i strube oczkowa zespolu korbowej (11), kró zostaly zdemontowane w kroku 2. NIE dokreć, aż zostano załozone wszystkie elementy mocujuce.
6. (Rysunek 6) Zamocowac drażek sterujucy korby (15) do zespólu przygubu Cardana (16) za pomocza zawleckzki (12).
7. (Rysunek 4) Dokrcic nakrtke na strubie oczkowej (11). Sprawdzic,czy struba oczkowa (11) jest wlasciwie wyrownana, a korba (18)要去 swobodnie sie obracac.
8. Dokrécic wzystkie elementy mocujuce rekojesci.

MontażPokreté

UWAGA: JesliPokretta sa juz zamontowane,
przejscdo kolejnej czynnosci.

Pokretto rynienki dalszej (Rysunek 10)

1. ZamontowacPokretto rynienki dalszej (1) na dzwigni (3), az zrorna sie z plaszczyznakretki (2). W niedtorych modelachPokretto rynienki dalszej (1) jest zamontowane.
2. Sprawdzić,czy wystep (4) naPokretle rynienki dalszej (1) jest skierowany w strone silnika.
3. Dokrecic nakretke (2) do dnaPokretla rynienki dalszej (1).

Pokretlo wyboru prędkosci

(Rysunek 10) Zamontowac Pokretto wyboruprędkosci (11) do dzwigni wyboruprędkosci (1). WNiektorych modelachPokretto wyboruprędkosci (11) jest zamontowane.

Montaż drażka regulacje prędkosci

1. (Rysunek 9) Podlączyć przygub kulowy (6),znajdujacency sie na dolnym koncu drażka regulacje predkosci (2),do zespołu jarzma posuwu (7).Elementy mocujuce (8)saw fabryce dołęczane do przygubu kulowych (6).
   Dlugosć przygubu kulowo (6) i drażka regulacja prędkosci (2) jest wstepnie ustawiona fabrycznie. Ješli konieczna jest jej regulacja, nalezy poluzowac nakȩtek (9). Z)dć elementy mocuję (8), aby odźćzć przygub kulowy (6) od zespoł jarzma poswu (7). Aby wydluźć lub skrocić drażek regulacja prȩdkosci (2), obrćć przy.§ciówk (10), aby uzyskać zadano dlugosc.

2. (Rysunek 10) Zamocowa rekojeć (11) na dzwigni wyboru predkosci (5). W niedtórych modelach rekojeć (11) jest zamontowana. Aby zablokowa w połozeniu, naleźdy dokrecić przyciwnakráte szesciokatna (10) do dozu rekojesci (11).

3. Sprawdzić poprawnosć dzialania dzwigni wyboru predkosci (5). Przesunarć dzwignie wyboru predkosci (5) przyez wzystkie połozenia ustawuminium predkosci.

Montañ deflektora rynienki wylotowej

1. (Rysunek 7) Usunar szrube zespoku przyesuswu (1).
2. Unieszć deflektor rynienki wylotowej (2) w połozenia roboczne (3).
3. Zamocowac deflektor rynienki wylotowej (2) do końierza (4) za pomocą szrub zespótu przyszemu (1). Upewnić sie, ze lebki szrub zespótu przyszemu (1) znajduja sie wewnatrz końierza (2).
4. Zamocowac za pomocja podkladek (5) i przyciwnakretek (6).
5. Dokrécic przyciwnakrátek (6) z odpwiednia sītā.

UWAGA: Upewnic sie, ze wszystkie s Ruby zespolu przesuwu na koŋnierzu sa dostatecznie dokrecone. NIE PRZYKRECAĆ SRUB ZBYT SILNIE.

Kontrola linek

1. (Rysunek 8) Sprawdzic linke napedu posuwowo (1) oraz linke napedu struby odnieżajacej (2). Jesli dolne konce linek Rozlączy (3), sązy je z powrotem podłaczyc.
2. (Rysunek 11) Jesli górne konce linek (5) odćczyty sie od dźwigni napȩdu (6), podćczyć linki (5) doćznika „Z" (7).

Ustawianie wysokość płoz (Rysunek 1)

Odsnieżarka jest wyposzażona w płozy z regulacja wysokość (7) zamontowane na zewnatrz obudowy struby odśnieżȩzej (4). Sposob regulacje wysokość płź przygodstawiono pod nagłowkiem „Regulacja wysokość płź” w rodziale „Konserwacja".

Regulacja długosci linek

Dlugosci linek zostafa dobrana fabrycznie i nie powinna byc konieczna zaadna regulacja. Niemniej po ustawieniu rekojesci w połozeniu roboczym linki moga byc zbyt napi三点 lub zbyt luźne. Jesli regulacja ich dlugosci jest konieczna, nalezy zapoznać sie z nagłowkiem „Kontrola i regulacja linek" w rozdziele „Serwis i regulacja".

Montaç podcinacza zasp

(jesli wchodzi w sklad wyposazenia)

Podcinacze zasp sluza do torowania drogi w sniegu o glebokosci wiekszej niz obudowa struby odśnieżajciej.

1. (Rysunek 12) Poluzować elementy mocujuce (2), ktoře (£a zá podcinacze zasp (1) z obudowa s Ruby odśnieżajȩcj.
2. Unieść podcinacje zasp (1) na zędaną wysokość.
3. Dokrecic elementy mocujace (2).

Przygotowanie silnika

UWAGA: Silnik wysyłany z fabryki jest napelniony olejem. Sprawdzic poziom oleju i w razie potrzeby uzupelnic.

OSTRZEZENIE: W zakresie rodzaju stosowanego paliwa i oleju{nalezy przestrzegać instrukcji producenta

silnika. Nalezy zawsze korzystać z bezpiecznych kanistra na paliwo. W trakcie dolewania paliwa do silnika nie wolnpalić. Nie tankowac paliwa wewnatrzbudynków. Przed uzupehnieniem paliwanalezy zatrzymac silnik. OdczekAAC kilkaminut, az silnik przysteygne.

Sprawdzić poziom oleju. W zakresie rodzaju
stosowanego paliwa i oleju naleź przystrzegać
instrukcji producenta silnika. Przed
przystapieniem do eksploataci urzadzenia
naleź zapoznać są informacjami dotyczymi
bezpiecześćstwa eksploataci, obśgli,
konserwacje i przechowywania.

Wazne! Przed Rozpoczeciem eksploataci:

Sprawdzic elementy mocujuce. Upewnic sie, ze wzystkie elementy mocujuce sa dokrecone.
W przypadku modeli z rozruchem elektrycznym urzemdenie jest wysypane z przywodem rozrusznika podlączonym do silnika. Przed Rozpoczeciem eksploataci odłaczyc przywość rozrusznika od silnika.

OBSLUGA

UWAGA: Ryciny ilustrujace przyedstawiono na stronie 2 i na stronach 172 do 177.

PRZESTROGA: Naleź stosowej wyłącznych elementy dołuczane i akcesoria atestowane przy bez producenta odśnieżarki (takie jak zańczy na koja, zestawy rozrusznika elektryczné go.

Konstrukcja odśnieżarki (Rysunek 1)

Przed przystapieniem do obstugi odśnieżarki
naleź yazopznac sie z niniejsza instrukcjä
obstugi i zasadami bezpieczędsta. Aby
zapoznać sie z rozmieszczemien榔źnych
elementów ukladu sterowania i regulacje, naleź
porownikicz ilustracja z posiadano odśnieżarka.

Sterowanie wyrzutem sniegu

OSTRZEZENIE: Nigdy nie skierowyac wyrzucanego sniegu na ludzi.

OSTRZEŽENIE: Przed odblokawianiem rynienki wylotowej lub odubowy šruby odśnieżajcej

oraz przy pozostawieniem odśnieżarki naleź y zawsze zatrzymać silnik.

1. (Rysunek 1) Obrócić zespól korbowy (2), abyzmienić kierunek wyrzutu smiegu.
2. Przesunarć dzwignie rynienki dalszej (20) do przyść, aby sągowć wyrzucany wysoko na duź odlegość. Pociąnac dzwignie rynienki dalszej (20) do tytu, aby odrzuć sągowć w dół.

Zatrzymanie odśnieżarki (Rysunek 1)

1. Aby zatrzymac wyrzut sniegu, nalezy zwolnic dzwignie napedu s Ruby odnieżajcej (5).
2. Aby zatrzymać koła, naleź wyzwolnić dzwignie napelu posuwowej (1).
3. Aby zatrzymać silnik, wyciagnić klucz bezpieczność (8).

PRZESTROGA: Aby zatrzymać silnik, nie wolno przysemuć regulatora ssania w połozenia CHOKE (SSANIE). Moź to spowodowej strzał do gaznika lub uszkodzenia silnika.

Posuw do przyodu lub do tyfu (Rysunek 1)

1. Aby zmienić predkosć posuwu po gruncie, naležy napjierw zwolnić dzwignie napedu posuwowej (1), a nastepnie przyzesunate dzwignie zmiany predkosci (6) na zaźadne ustawuminium predkosci.
2. Prędkość posuwu po gruncie jest zależna od warunków poskwy sągnezej. Wybrać prȩdkość, przyśeuławac dzwignie zmiany prȩdkosci (6) na odpowiedni karb w podstawiecźwigni zmiamy prȩdkości.

Pridkosci 1,2 Wilgotny, cięzki snieg
Pridkosci 3 Lekki snieg
Pridkosci 4 Bardzo lekki snieg
Pridkosci 5,6 Tylko transport

1. Aby Rozpoczac posuw do przydou, nalezy załuczyc dzwignie napedu posuwowej (1). Silnie przytrzymac dzwignie podczas ruszania do przydou odśnieżarki. Kierowa odśnieżarka, poruszajac rekojejcią w lewo lub w sprawo. Nie nalezy podejmowników popychania odśnieżarki.
2. Aby Rozpoczac posuw do tyfu, nalezy zwolnic dzwignie napedu posuwowego (1).
3. Przesunarówignie zmiany prędkosci (6) na pierwszy lub drugi bieg wsteczny.
4. Zaltaczyc dzwignie napedu posuwowej (1).

WAZNE: Nie nalezy przysemuwac dzwigni zmiany prędkosci (6), gdy załuczona jest dzwignia napedu posuwowej (1).

Odsniezanie (Rysunek 1)

1. Załaczycz dzwignie napedu s Ruby odśmieżajciej (5).
2. Aby zatrzymać odśnieżanie, naleź wyolnić dzwignie napedu szuby odśnieżajȩcj (5).

OSTRZEZENIE: Obsługa odśnieżarki są spowodstaw ywrzutciaj obych w kierunku

oczu, co besoin doprowadzić do poważnego uszkodzenia wrozku. Z togo względu podczas obstugi odśnieźarki naleź yawsze nosić okulary ochronne lub osłony na oczy. Zalecamy standardowe okulary ochronne lub użycie maski bezpieczność o szerokim kȩcie widzenia zakładanej na wíasne okulary.

Užycie sworznia blokady kóř (Rysunek 13)

1. Prawe koło jest zamocowane do osi za pomocza sworznia zatrzaskowej (1). Maszyna jest wysyłana ze sworzniem zatrzaskowym (1) wsunietym przyez otwor w kole w połozeniu zablokowanym (2).
2. W celu zapewniania latwego manewrowania w warunkach niewielkiego zaśćzenia, przyzesunarć sworzen zatrzaskowy (1) w położenie odklokowane (3).
3. Odćczyc sworzen zatrzaskowy (1) od połozenia zablokowanego koja (2). Wsunę sworzen zatrzaskowy (1) tylko przy cztwr niezablokowej osi. Urzadzenia posiada teraz napęd na jeder koło w połozenia uiezablokowanym (3).

Przed uruchomieniem silnika

1. Przed przystapieniem do serwisowania lub przy uruchomieniem silnika danezy zapoznać sie z budowa odśnieżarki. Naleźny zrozumiec funkcie i rozmieszczeners wszymstkich elementów sterOWIA.

2. Sprawdzić naciag linki spręgła przyded uruchomieniem silnika. Patrz „Regulacja linki sprȩgła" w rozdziebie „Konserwacja” niniejszej instrukcjji obstugi.

3. Upewnic sie, ze wszystkie elementy mocujuce są dokrecone.
4. Sprawdzić prawnidłowosć ustawienia wysokość regulowanych płź. Patrz „Regulacja wysokość płź” w rodziale „Konserwacja” niewejszej instrukcjji obshlugi.
5. Sprawdzic ciasnienie powietrza w oponach. Ciasnienie powinno miść są w zakresie 1-1,25 bara (14-17 PSI). NieNSE przyzekraczać maksymalnej wartosci ciasnienia powietrza wskazanej na sciance bocznej opany.

Zatrzymywanie silnika (Rysunek 1)

1. Przestawic wyłacznik (13) w połozenia OFF (wyłacznory).
2. Wyjać kluczymi bezpiecznych (8) zystacyk.

PRZESTROGA: Aby zatrzymac silnik, nie wolno przysemuwc regulatora ssania w połozenia CHOKE (SSANIE). Moze to spowodowej strzał do gaznika lub uszkodzenia silnika.

Rozruch silnika (Rysunek 1)

Modèle wyposazone w rozrusznik elektryczny

UWAGA: Zestaw rozrusznika elektrycznego moins dodać do silników z rozruchem ręcznym. Zestawy rozrusznika elektrycznego są dostepné w lokalmnym autoryzowanym centrum serwisowym.

OSTRZEŽENIE: Rozrusznik jest wyposañony w trzywyły przywód sieciowy i wtyczke i jest

przeznaczony do pracy pod napieciem zmiennym 220V dostepnym w domowych instalacjach elektrycznych. Przewod sieciowy musi przy czy czas byc odpowiednio uziemiony, aby nie dopuisci do porazenia pradem elektrycznym, ktore mogłowby spowodować obrażenia fizyczne operatora. Nalezy scisle przystręgAAC wszymtckich instrukcj podanych w rozdziale „Rozruch silnika". Nalezy upewnić sie, ze domowa instalacja elektryczna to uklad trzyprzewodowy z uziemieniem. W przypadku jakichkolwiek wąplwość nalezy zasięgnac porady dyplomowanego elektryka. Jesli instalacja elektryczna w domu nie jest ukladem trzyprzewodwyzm uziemieniem, podźadnym pozoremNie nalezy stosowaec tego Rozrusznika elektryczneo. Jesli dana instalacja posiada uziemienie, ale nie jest dostepné 3-bolcowe gniazdko z uziemieniem, aby uruchomic silnik, nalezy zlecić instalacja 3-bolcowego uziemionego gniazdka dysplomowanemu elektrykowy. Podłuczajc przewod sieciowy 220V, nalezy zawsze najpierw podlączycz przewod sieciowy do skrzynki rozdzielciezej (11) w silniku. NatestPNie podlączyc drugi koniec do 3-bolcowego gniazdka z uziemieniem. Przy odśczaniu przyzewodu sieciowego nalezy w pierwsej kolejnifty odlączy koniec od 3-bolcowego gniazdka z uziemieniem.

Rozruch zimneo silnika (Rysunek 1)

1. Sprawdzić poziom oleju w silniku.
2. Napelnic zbiornik paliwa zwykka benzyna bezoWiowa. Patrz „Przygotawanie silnika".
3. Upewnicie, ze dzwignia napedu posuwowego (1) oraz dzwignia napedu s Ruby odniezajacej (5) znajduja sie w połozeniu rożćzonym (zwolnionym).
4. Przestawic wyłacznik (13) w połozenia ON (wączony).
5. Włoźyc kluczzyk bezpiecznychsta (8) do stacyjki.
6. Obróci regulator ssania (14) w połozenia CHOKE (SSANIE).
7. (Rozruch elektryczny) Podłaczyć przywość sieciowy do silnika rozruchowej znejdujacego są na silniku.
8. (Rozruch elektryczny) Podȩczyć drugi koniec przywodu sieciowego do 3-bolcowego, uziemionego gniaźdka napiecia zmiennego 220V (patrz OSTRZEJELENIE podane powyzej).
9. Nacisnac przycisk pompki zastrzykowej (9). Po kaźdym naciśniȩci przycisku pompki zastrzykowej (9) odczekać dwie sekundy. Zalecenie dotyczę wymaganje liczby naciść przycisku pompki zastrzykowej (9)łąznę znależć w instrukcjji producenta silnika.
10. (Rozruch elektryczny) Naciskać przycisk rozruchu elektrycznégo (10), aź silnik sie uruchomi. Nie obracć korba na raz dluzej niz 5 sekund. OdczekAAC jejna minute między kolejnych probami rozruchu, aby Rozrusznik mayt prestemyngnac.
11. (Rozruch ręczny) Powoli pociąnac uchwyt rozrusznika rȩcznégo (12) aż wyczuwalny bedzie opór, a nastepnie szybko pociąnác, aby uruchomic silnik. Nie pozwolć, aby uchwyt rozrusznika rȩcznégo (12) gwaltownie sie cofnal. Naleź powoli wycofać uchwyt rozrusznika rȩcznégo (12).
12. Jesli silnik nie uruchomi sie po 5-6 probach, zajrzej do informacji podanych pod nagłowkiem „Rozwiazywanie problemow technicznych".
13. Pozwolc, aby silnik nagrzewa! sie przyez kilka minut. W trakcie Rozgrzewania sie silnika ustawic regulator ssania (14) w połozenia RUN (PRACA). Przed kaźda zmianuustawenia regulaci ssania odczekać, azsilnik zacznie pracstawé stabilnie.
14. (Rozruch elektryczny) Najpierw odączyć przywośd sieciowy od 3-bolcowego gniazdka. Nastepnie odączyć przywośd sieciowy od silnika Rozruchowego.
    UWAGA: W temperaturach ponizej -18°C (0°F) przyd przystapieniem do odśnieżania naleź y pozwolć, aby silnik rozgrzewsi są przyez kilka minut.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie uruchamiać silnika wewnatrz budynku lub w zamkniptych

miejscach ze sloba wentylacja. Spaliny z silnika zawieraja tlenek węgla - bezwonny i smiertelny gaz. Trzymać rece, stopy, wósy i luźne fragmenty odziezy z dala od ruchomych czeci znajdujacych sie na silniku lub odsniezarce. Temperatura tłumika i seinen otoczeniaMZe przykraczać 66^ (150^) .Naleź unikać przybezwania w poplizu tych mistrac.

Rozruch cieplego silnika (Rysunek 1)

Jesli silnik pracowāi jest nadal ciepty, pozostawic regulator ssania (14) w położeni OFF (wyłączonym) i nie naciskać przycisku pompki zastrzykowej (9). Jesli silnik nie uruchomi są, wykonac instrukcjé podane pod nagłowkiem „Rozruch zimnégo silika".

UWAGA: Nie korzystać z przycisku pompki zastrzykowej (9) do uruchamiania cieptygo silnika.

Rozruch silnika z zamrożonym rozrusznikiem elektrycznym (Rysunek 1)

Jesli Rozrusznik elektryczny jest zamrożony iNie obraca silnika, naleź wykonac podane niżej instrukcj.

1. Wyciagnac maksymalnie linkage Rozusznika.
2. Zwolnic uchwyt rozrusznika i pozwolic, aby zwinaj sie z powrotem do rozrusznika. Powtarza czynnosc, aż silnik sie uruchomi

Ciepty silnik powoduje skraplanie sie pary wodnej podczas chłodnej pogody. Aby niedopuscić do ryzyka zamarzniecia rozrusznika i elementów sterowania silnika, po kaźdym usuniȩci sniegu naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Aby zapobiec zamarznieci slimaka/wirnika, po zakoczeniu odśnieżania pozostaw dmuchawe do ciegu wczona przyze kilkaminut.
2. Przy wyłacznonym silnik, naleź odczekAAC kilka minut, aby silnik ostygl.
3. Bardzo powoli pociagnac linke rozrusznika aż wycuwalny bedzie opór, a nastepnie przytrzymać. Pozwolć, aby linka rozrusznika sie zwinęla. Powtórzyc tę czynnosć trzykrotnie.
4. Przy niepracujacym silniku, wytrzeć caly snieg i wilgoć z pokrywy gaznika w obszarze elementów sterowania i dźwigni. Przesunarć sąkke kilka razy regulator ssania i uchwyt rozrusznika.

Usuwanie sniegu lub resztek z obudowy s Ruby odnieżajȩcej

OSTRZEZENIE: Nie dokonywać prob usuwania sniegu lub resztek, któ moga znajdowac są w

obudowie s Ruby odniezajacej, bez przesiewciecia nizej wymienionych srodkow ostroznosci.

(Rysunek 5) Do niedtorych modeli dołoczony zostat przypeychacz do czyszczenia obudowy szuby odnieżajacej. Uzyć przypeychacza, aby usunarść z obudowy szuby odnieżajacej.

1. (Rysunek 1) Zwolnic dzwignie napedu s Ruby odniezajacej (5).
2. Przesunar regulator przypustnicy (13) w połozenia stop.
3. Wyjać kluczycki bezpiecznychstwa (8) zestacyk.
4. Odłaczycz przywośd swiecy zapłonowej.
5. Nie wiktadc rak do obudowy s Ruby odnieżajacej (4) ani rynienki wylotowej (3).
6. (Rysunek 5) Do usuwania sniegu lub resztek uzyc przypeychacza.

Porady dotyczace techniki odśnieżania

1. W celu osiagniecia maksymalnej wydajnosci odsieżarki nalezy regulować prędkość posuwu. Przy glębokiej, zamarznych lub mokrey sukrowie snieżnej zmiejeśczyć prȩdkość. Prȩdkość posuwu do przyduniezy zredukować rówcieź, gdy koły są szlizgaja.
2. Najwieksza wydajnosc odnieżania osiaga sie, gdy snieg usuwa sie natychmiast po loro opadzie.

PRZESTROGA: Nie przyȩzȩć odśnieżarki, przyȩć użuńczyć snieg w zbyt szybkim tempie.

1. Aby calkowicie usunac snieg, nalezy lekko objac zasiegiem odsiezania poprzednie odsiezone pasmo.
2. Ješli jest to moziwie, snieg naležy odpradowzac z wiatrem.
3. Przy normalnej eksploataci ustawic płozy tak, aby ramie zgarniaka znajdowo są okło 3 mm nad płozami. W przypadku wyjalkowo zbitych powierzchni-sniegu wyregulować płozy ku gorze tak, aby ramie zgarniaka dotykało gruntu.
4. Odsnieżarka nie nada są do uzycia na powierzchni Pokrytej kamieniami i zwiarem. Na powierzchniachPokrytych zwiarem lubPokruszonymi skałami ustawic plozy na wysokość okato 32 mm ponizej ramienza zgarniaka. Patrz „Regulacja wysokość płoz" w rozdziele „Konserwacja".
5. Po kazdej czynnosci odśnieżania naleź pozostawic na kilka minut pracujucy silnik na jałowym biegu. Śnieg i nagromadzony lód stopia są odciepla silnika.
6. Po kaczym użyciu odśnieźarkę naleź y wczyScić.
7. Usunarć lód, sniŋg i resztki zCALEj odśnieżarki. Splukać woda, aby usunarć osady soli i innych zwiazków chemicznych. Wytrzeć odśnieżarke do sucha.

OBOWIAZKI UZYTKOWNIKA

REJESTR SERWISOWANIA ODSNIEZARKI Wpisywać daty przypegowadzania czynnosci serwisowych.	Przed kaźdym użyciem	Pierwsze 2 godziny	Co 5 godzin	Co 10 godzin	Co 25 godzin	W kaźdymsezonie	Przed odstawieniem do przechowania	DATY SERWISOWANIA
Kontrola poziomu oleju w silniku	✓		✓			✓
Wymiana oleju w silniku					✓	✓
Kontrola i dokrecenie wzystkich Śrub i nakrótek	✓					✓
Kontrola świecy zapłonowej					✓	✓
Regulacja naciagu paska napȩtekowa		✓			✓	✓
Kontrola paliwa	✓
Spuszczenie paliwa							✓
Kontrola regulacje linki spr第一条yŚruby odśnież(jj) (patrz „Regulacja linki”)		✓				✓
Kontrola regulacje linki spr第一条y ruchu posuwowego (patrz „Regulacja linki”)		✓				✓
Smarowanie wzystkich czopów soczewkowych				✓			✓
Smarowanie wało Śruby odśnież(jj) (patrz „Wymiana Śruby bezpiecznikowej scinanej”)				✓			✓
Smarowanie zańcuchów napȩdowych i zębatek				✓			✓

KONSERWACJA

UWAGA: Ryciny ilustrujace przyedstawiono na stronie 2 i na stronach 172 do 177.

Niniejszy rozdiazł dotyczy konserwacje pozwolni na utrzymanie urzadzenia we wlasciwym stanie technicznym. Wszelkie informacja na temat konserwacje silnika zawarte są w instrukcji producenta silnika. Przed uruchomieniem silnika sąło zapoznać są instrukcja.

OSTRZEZENIE: Przed dokonaniem inspekci, regulaçti (z wyjatkiem gaznika) lub naprawy, nalezy

odćczyć przywośd od swiecy zapłonowej.

Zalecenia ogolne

Gwarancja na niniejsza odsiezarkne nie obejmuje elementow, ktore byt yprzedmiotem niewaosciwej eksploatacji lub zaniedbania ze strony operatora. Aby skorzystac w penym zakresie z udzielanej gwarancji, operator zobowiazany jest konserwować odsiezarke zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcj.

Pewne czynnosci regulacyjne nalezy\ przeprowadzać okresowo, aby zapewnic\ wólasciwa konserwacje odśnieżarki.

Po kaźdym użyciu

SprawdzićXXXXXXXX pod kątem poluzowania lub uszkodzenia.
Dokrecic wzystkie poluzowane elementy mocujuce.
Sprawdzić i przyepamadzić konserwacja s Ruby odśnieżajacej.
Sprawdzić prawidłowosc dziatania elementów ukladu sterowania.
- Ješli jakakolwiek.częsć jest zuzyta lub uszkodzona, naleź yajbezwłocznie wymiNIC.
Sprawdzić wzysztkie naklejki i etykiety bezpieczěnstwa i z instrukcjami. Uzupełnić wzysztkie brakuje i niedańkowicie czytelne etykiety i naklejki.

Wszystkie czynnosci regulacyjne opisanew rozdziale Konserwacja w niniejszej instrukcjnalege przy przechrowadzaco co najmiej raz wsezonie.

Wedlug potrzeb

Poniższa regulacja naleź przy przemadowość czȩciej nig raz wsezonie.

1. Wyregulować pasek napędowy Śruby odśnieżajacej po pierwyszych 2-4 godzinach przy, nastepnie w połowiesezonu, a poźniaj dwukrotnie w kaźdymsezonie. Patrz „Regulacja paska napȩdowej Śruby odśnieżajacej" w rozdziecie „Konserwacja".

Smarowanie

Co 10 godzin (Rysunek 14)

1. Smarowac taczniki Zerka (1) co 10 godzin przy uzyciu smarownicy tlokowej.
2. Przy kaczdorazowej wymianie s Ruby bezpiecznikowej scinanej, naleź rownikź nasmarować wa财税uby odśnieżajȩcj.
3. Nasmarowac wszystkie czopy soczewkowe.

Co 25 godzin

Mechanizm obrotowy rynienki

(Rysunek 6) Nasmarowač mechanizm obrotowy rynienki (1) olejem samochodwym.

Lanuchy

1. (Rysunek 1) Przesunanć dzwignie zmiany predkosci (6) w pierwsss przytełozenia.
2. Usunarc benzynze zbiornika benzyny. Ustawic odśnieżarko do góry na przydnim koncu obudowy s Ruby odśnieżajacej (4).

OSTRZEJELENIE: Benzynne nalezy spuszczac na zewnatrz budynku, z dala od zrodej ognia lub plomenia.

1. (Rysunek 22) Poluzowaśruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).
2. Zdjać dolny panel (2).
3. (Rysunek 15) Nasmarować t monocchy (5) smarem do t monocchow.
4. Przetrzech wiat szeciokatny i zebatki (6) olejem silnikowym typu 5W30.

UWAGA: Jesúsmar lub olej wejdzie wkontakt z tarcza napedowa (1) lub kolem ciernym (3),moze to doprowadzic douszkodzenia.Wytrzechwelskie pozostaosci oleju Rozpuszczalinikiem na bazie alkoholu.

1. (Rysunek 22) Zamontowac dolny panel (2).
2. Dokrecic s Ruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).

Elementy, kórych nie naleź y smarowac (Rysunek 15)

1. Nie smarować wahu szȩciokąndo i zebatek (6). Wszystkie toźyska i panewki są smarowane fabrycznie na caly okres ich eksploatacji. Przed umieszczemen odnośćżarki do przechowania nanieść niewielka ilosc oleju silnikowej 5W-30 na szmatkę i przytrzejć wą szȩciokaty i zebatki (6), aby zapobiec ich korozji.
2. Jesli smar lub olej wejdzie w kontaktz tarcza napedowa (1) lub kolem ciernym (3),MZe dojsc do uszkodzenia koa ciernego (3). Dokladnie wytrze tarcze napedowa (1)i koTo cierne (3).

PRZESTROGA: Pokrcie smarem lub olejem powyższych częci składowych要去 doprowadzić do zanieczyszczenia koła ciernego (3). Jesli tarcza napędowa (1) lub koło cierne (3) zostana zanieczyszczone smarem lub olejem, doprowadzi to do uszkodzenia koła ciernego.

1. Obudowa przykładni s Ruby odśnieżajść jest smarowana fabrycznia i niedymaga dodatkowej smarOWANIA. Ješli z jakiejś przyczyny smar wycieknie, kontrôle obudowy przykładni s Ruby odśnieżajść naleź zlecić w fabrycznym autoryzowanym serwisie.

Regulacja wysokość płoz (Rysunek 1)

Ten model odśnieżarki wyposzaźny jest w dwie płozy z regulacja wysokosci (7). Płozy unosza przy odśnieżarki. W przypadku standardowych twardych powierzchni, takich jak brukowy podjazd lub chodnik, płozyNSE wyregulować w nastepujczy spośb:

1. Umiescić odśnieżarkę na rownej powierzchni.
2. Sprawdzic,czy cijsnienie w oydwu oponach jest jegnekowe.Cijsnienie powinno mięsć sie w zakresie 1-1,25 bara (14-17 PSI).Nie naleź przy przykraczać maksymalnej wartosci cijsnieniagowietrza wskazanej na sciance bocznej opony.
3. Umiescić dodatkowe struby bezpiecznikowé scinane (znajdujace sie w woreczku na częsci) na kaźdym koncu ramienia zgarniaka (15) obok regulowanych płoz (7).
4. Poluzować nikrétki mocujuce (16), krótrzymaja regulowane plozy (7). Aby obnizyc przy odśnieżarki, naleź uniesć zaźda regulowaną ploze (7). Dokrécic nikrétki mocujuce (16).

UWAGA: W przypadku skalistych lub
nierownikych powierzchni sąȩzy uniesć przyd odśnieżarki, przyszuwajć regulowane płozy (7) do doły.

OSTRZEZENIE: Upewnic sie, ze dla odśnieżanego obszaru zachowano wąsciwa odległowć od grunitu.

Kontakt takich obiektów, jak zwir, skały lub inné resztki, z wirnikiem moze spowodownik ich wyrzut zu duza sila, powodujac obrażenia fizyczne, straty materialnej lub uszkodzenia odśnieżarki.

Regulacja ramienza zgarniaka (Rysunek 1)

Po dlugotwalej eksploataci riame zgarniaka (15) ulegnie zuzyciu. Ramie zgarniaka (15) w połaczeniu z plozami nalezy wyregulować, aby uzyskać odstep 3 mm miedzy ramieniem zgarniaka (15) i odśnieżanym chodnikiem lub inną powierzchnia.

1. Umieść odśnieżarka na równej powierzchni.
2. Sprawdzic,czy cijsienie w obydwu oponach jest jegnekowe. Cijsenie powinno miść sie w zakresie 1-1,25 bara (14-17 PSI). Nie naleźny przyzekraczać maksymalnej wartosci cijseniagowietrza wskazanje na sciance bocznej opany.
3. Poluszować s Ruby i nakrétki zespolu przesuwu mocujuce ramie zgarniaka (15) do obudowy s Ruby odsieżajacej (4).
4. Wyregulować ramie zgarniaka (15), aby ustawić odstep 3 mm między ramieniem zgarniaka (15) i odśnieżanym chodnikiem lub inną powierzchnia.
5. Dokrecic s Ruby i nakretki zespolu przyesuswu. Sprawdzic,czyramiezgarniaka(15) jest ustawione rcolnolege do chodnika lub innej odsniezanej powierzchni.
6. Aby wydluzyc zwywotnosc ramenia zgarniaka (15), nalezy zdemontowac i odwróci połozenia zamontowanego ramenia zgarniaka (15).

Kontrola i regulacja linek

Linka napedu posuwowego i linka napedu struby odnieżajacej są regulowane fabrycznie. W trakcie normalnej eksploataci linkaMZe sie wydluzy, dlatego nalezy ja kontrolować i regulować przy uzyciu nastepujacej procedury:

Kontrola linek (Rysunek 16)

1. Aby sprawdzić prawidłowosć regulaggi, naleź odlączyć脘znik „Z” (1) od dzwigni napȩdu (2).
2. Przesunanć dzwignie napedu (2) do przydou, aż dzwignia napedu (2) zetaknie są plastikowym zderzaksiem (3).
3. Linka steruacja jest prawidłowowy wyregulowana, jejli srodek sącznika „Z" (1) jest wyrównany (4) z otworem w dzwigni napȩdu (2), a naunce nie obserwuje są zwisu.

Regulacja linki napędu struby odśnieżȩcasesj

1. Usunarç benzyné ze zbiornika benzyny. Ustawic odśnieżarke do góry na przyznim koncu obudowy struby odśnieżaj accessesj.

OSTRZEZENIE: Benzynę naleź spuszczac na zewnatrix budynku, z dala od zródeł ognia lub plomienia.

1. (Rysunek 16) Odlaczyc lacznik „Z" (1) od dzwigni napedu (2).
2. (Rysunek 17) Odiagnac oslone sprezyny ku gorze, aby odkryc sprezyne (5). Wsunac linke (6) przyz sprezyne (5), aby odslonic kwadratowy koniec (7) linki (6).
3. Przytrzymać kwadratowy koniec linki (7) kombinerkami i wyregulować przyciwnakrętke (8), aź do usuniȩcia nadmiernego luzu.
4. Wciagnac linke (6) z powrotem przyz spreźynie (5).
5. (Rysunek 16) Podlączyć Łęcznik „Z" (1) do dzwigni napȩdu (2).

UWAGA: Linkné slezy skontrolować i wyregulować w przypadku regulacja lub wymiany paska napędowość roby odśnieżȩje.

Regulacja linki napȩdu posuwowej

1. Usunarzynye ze zbiornika benzyny. Ustawic odsznezarke do gory na przydnim koncu obudowy struby odsznejacej.
   OSTRZEZENIE: Benzynę naleź spuszczac na zewnatrz budynku, z dala od zródeł ognia lub plomenia.
2. (Rysunek 22) Poluzowac s Ruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).
3. Zdjać dolny panel (2).
4. (Rysunek 16) Odlaczyć Łacznik „Z" (1) odźwigni napȩd u posuwowej (2).
5. (Rysunek 27) Zsunac tulejke linki (3) zewspornika regulaggi linki (4).
6. Wprowadzic dolny koniec linki sterowania ruchem posuwowym (5) przyez wspornik regulacji linki (4), azmozliwe bedzie zdjecie tacznika „Z" (6).
7. Zdacja tącznik „Z” (6) ze wspornika regulacje linki (4). Przesunacja tącznik „Z” (6) do doło do nastepné go tworu regulacyjniego.
8. Przeciagnac linke sterowania ruchem posuwowym (5) do góry przyez wspornik regulazioni linki (4).
9. Umieść tulejke linki (3) nad wspornikiem regulaggi linki (4).
10. (Rysunek 16) Zamocowac (£acznik „Z" (1) do dzwigni napedu posuwowo (2).
11. (Rysunek 15) Aby skontrolować regulacja, wcisnac dzwignie napedu i sprawdzić dlugosc „A” sprezyny napelu (7). W przypadku prawidowej regulacje dlugosc „A” sprezyny napelu (7) powinna wynosić: minimum 76 mm, maksimum 85 mm.
12. (Rysunek 22) Zamontowac dolny panel (2).
13. Dokrecić Šruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).

Regulacja pasków

W trakcie normalnej eksploataci paski sie Rozciagaja. Jesli zachodzi koniecznosc regulacji paskow z powodu ich zuzycia lub Rozciagniecia, nalezy wykonac nastepujaca procedure:

Regulacja paska napędowego s Ruby odśnieżajść

Jesli odśnieżarka nie odśnieź, naleź sprawdzić regulacja linki napȩdu Śruby odśnieżajacej. Patrz „Kontrola i regulacja linek" w rozdziecie „Konserwacja". Jesli regulacja jest prawidłowa, sprawdzić stan paska napȩdowej Śruby odśnieżajacej. Jesli pasek napȩdowy

śruby odśnieżajȩce jest uszkodzony, naleź go wymienić na nowy. Patrz „Wymiana pasków” w rozdziele „Konserwacja". Jeśli pasek napędowy Śruby odśnieżajȩce jest zbyt luźny, naleź wykonac nastepujȩća procedure:

1. Odłaczycz przywośd swiecy zaporonowej.
2. (Rysunek 18) Odkrecic srbu (2) od oslony paska (1). Zdjab oslone paska (1).
3. (Rysunek 19) Poluzować nakrotke (2) na kole pasowym jałowym (3) Przesunać koło pasowe jałowe (3) 3 mm w kierunku paska napędowo gośruby odśnieżȩ脸颊 (4).
4. Dokrecic nakretke (2).
5. (Rysunek 21) Nacisnac dzwignie napedu s Ruby odniezajacej. Skontrolowa naciag paska napedowo s Ruby odniezajacej (4). Przy prawidowej regulaci pasek napedy s Ruby odniezajacej (4) bedzie uginal sie o okato 12,5 mm (5) przy umiemarkowanym nasciku. Ješli regulacja nie jest wspiwiwa, powtorzyc procedure regulacja.
6. (Rysunek 18) Zamontowac ostone paska (1). Dokrecic srube (2).
7. Sprawdzic regulacja linki napelu szuby odśnieżȩjej. Patrz „Kontrola i regulacja linek" w rozdziecie „Konserwacja".
8. Podłuczyc przywośd szpiecy zapłonowej.

Pasek napedowy posuwu

Pasek napędowy posuwu posiada stały napȩżenie spreźny iNie wymaga regulacje. Jeśli pasek napȩdowy posuwu silźga są,;naleź wyjmienic go na nowy. Patrz „Wymiana pasków" w rozdziele „Konserwacja".

Wymiana pasków

Paski napędowe posiadaj spezialna konstrukcje i nalezy je wymieniać na oryginalne paski fabryczne do nabycia w lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym.

Wykonanie niedtorych czynnosci wymagapomocy drugiej osoby.

Wymiana paska napedu sruby odsnieżajȩcej

Jesli pasek napedowy struby odnieżajęcje jest uszkodzony, odnieżarka nie bedzie odnieżć. Wymienić uszkodzony pasek zgodnia z ponieszka procedura:

1. Odłaczycz przywod swiecy zapłonowej.
2. (Rysunek 22) Poluzować s Ruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).
3. Zdajc dolny panel (2).
4. (Rysunek 18) Odkrecic srbu (2) od oslony paska (1). Zdajc oslone paska (1).
5. (Rysunek 19) Poluzować prowadnik paska (9). Odiagnac prowadnik paska (9) od koła pasowej napȩdu struby odśnieżajść (10).
6. Odciagnac ko to pasowe jaowe (3) od paska napedowego s Ruby odniezajacej (4) i zsunac pasek napedowy s Ruby odniezajacej (4) z koa pasowego jaowego (3).

7. Zdjec pasek napedowy s Ruby odniezajacej (4) z koja pasowego silnika (11).Zdjec pasek napedowy s Ruby odniezajacej (4); konieczne maybe wykonanie czeciowego obrotu koem pasowym silnika (11).

8. (Rysunek 20) Zdjac cztery gorne s Ruby (21)去除完的 obudowe s Ruby odniezajacej (22)去除完的 odniezajacej (23).Poluzowac dwie dolne s rubki (24).Obudowe s Ruby odniezajacej (22) i skrzynie silnka (23)去掉杂草的 odniezajacej (22)

9. (Rysunek 19) Zdjać stary pasek napędowy s Ruby odśnieżajacej (4) z kota pasowej napedu s Ruby odśnieżajacej (10). Wymiencic pasek napędowy s Ruby odśnieżajacej (4) na oryginaly pasek do nabycia w autoryzowanym centrum serwisowym.
10. Zamontowac nowy pasek napedu s Ruby odnieżajacej (4) na kole paswym napedu s Ruby odnieżajacej (10).
11. Zamontowac obudowe s Ruby odniezajacej (22) do skrzyni silnika (23) przy uzyciu czterech srb (21), odkreconych w kroku 8. Dokreci dwie dolne s Ruby (24).
12. Załoźć pasek napędowy sąby odśmieżȩjej (4) na koło pasowe silnika (11).
    13.Wsunac pasek napedowy s Ruby odniezajacej (4) pod ko to pasowe jaowe (3).
13. Wyregulować pasek napędowy struby odśnieżajȩcj (4). Patrz „Regulacja paska napędowo struby odśnieżajȩcj” w rozdźiale „Konserwacja".
14. Wyregulowac prowadnik paska (9). Patrz „Regulacja prowadnika paska" w rozdziale „Konserwacja".
15. (Rysunek 18) Zamontowac oszone paska (1). Dokrecic srube (2).
16. Sprawdzic regulacja linek. Patrz „Kontrola i regulacja linek" w rozdziele „Konserwacja".
17. Podłaczyczć przyzwód świecy zapłonowej.

Wymiana paska napedowego posuwu

Jesli odśnieżarka nie posuwa sie do przyd, naleź sprawdzić pasek napędowy poswu pod katem zuźycia lub uszkodzenia. Jesli pasek napędowy poswu jest zuźty lub uszkodzony, naleź wymiNIC go na nowy zgodnia z poniŚza procedura:

1. Odłaczycz przywośd swiecy zapłonowej.
2. Zdacja pasek napędowy szuby odśnieżajȩcej. Patrz „Wymiana paska napędowo go szuby odśnieżajȩ” w Rozdziale „Konserwacja".
3. (Rysunek 19) Zdemontowac pierScien (17)
   z Jednego konca drażka płyty mostu
   przejgubowego pędrego (18).
   Zdemontowac drażek płyty mostu
   przejgubowego pędrego (18), aby
   umožliwoc płycie mostu pędrego
   przejgubowego obrt do przyodu.
4. Zdemontowac sprežyné napedu posuwowo (16).
5. Zdacja stary pasek napędowy poswu (13) z koła pasowej napȩdu posuwowej (14) oraz z koła pasowej silnika (15). Wymienc pasek napędowy poswu (13) na oryginalny pasek do nabycia w autoryzowanym centrum serwisownym.

6. Zalozyc nowy pasek napedowy posuwu (13) na ko to pasowe napedu posuwowo (14) oraz na ko to pasowe silnika (15).

7. Sprawdzic,czy ko to pasowe jałowe napedu posuwowo (12) jest prawidlowo wyrownane z paskiem napedowym posuwu (13).

8. Zaloźyc spreźynę napȩdu posuwowej (16).
9. Zamontowac drażek płyty mostu przygubowej pędnego (18) i zabezpieczyc wczȩść usunietym pierSciieniem (17).
10. (Rysunek 30) Spód płyty mostu przygoduwo goePEDnego (20) musi znejdowac sie miedzy wystepami wyrownujacymi (19). Sprawdzić,czy płyta mostu przygoduwo goePEDnego (20) została prawidlowo zabezpieczona. UWAGA: Jesli napd nie uruchomi sie po wymianie paska napdowego posuwu, wówczas naleź sprawdzić,czy płyta mostu przygoduwo goePEDnego znejduje sie miedzy wystepami wyrownujacymi (19).
11. (Rysunek 19) Załoźcy i wyregulowa c pacek napędowy szuby odśnieżȩcej (4). Patrz „Wymiana paska napędowo go szuby odśnieżȩciej" w rozdziecie „Konserwacja".
12. Wyregulowac prowadnik paska (9). Patrz „Regulacja prowadnika paska" w rozdziele „Konserwacja".
13. (Rysunek 22) Zamontowac dolny panel (2).
14. Dokrecić s Ruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).
15. (Rysunek 18) Zamontowac ostone paska (1). Dokrecic srube (2).
16. Sprawdzic regulacja linek. Patrz „Kontrola i regulacja linek" w rozdziecie „Konserwacja".
17. Podłuczyc przywośd swiecy zapłonowej.

Regulacja prowadnika paska

1. Ołączyc przywoście zapłonowej.
2. (Rysunek 18) Odkrecic srube (2). Zdajc ostone paska (1).
3. (Rysunek 1) Załaczyc dźwignie napȩdu s Ruby odśnieżajść (5).
4. (Rysunek 23) Zmierzyc odlegość między prowadnikiem paska (2) a paskiem napędu s Ruby odśmieżȩjej (3). Wąsciwa odlegość (4) to 3 mm.
5. Jesli wymagana jest regulacja, poluzowaćŚrube mocujaca prowadnika paska (2). Przesunac prowadnik paska (2) wymiść połozenia (4). Dokrecić Śrubesmocujaca prowadnika paska (2).
6. (Rysunek 18) Zamontowac ostone paska (1). Dokrecic srube (2).
7. Podłuczyc przywośd swiecy zapłonowej.

Regulacja lub wymiana koła cierngo

Kontrola koła cierneo

Jesli odśnieżarka nie porusza sie do przyd, sprawdzić pasek napędowy posuwu, linke napȩdu posuwowej oraz koło cierne. Jesli koło cierne jest zuzyte lub uszkodzone,NSEy je wymienić na nowe.Patrz „Wymiana koła cierngo".Jesli koło cierne nie jest zuzyte lub uszkodzone,ralezy przyprowadzić kontrolę zgodnia z ponieszność procedura:

1. (Rysunek 1) Usunač benzyné ze zbiornika benzyny. Ustawić odniežarké do góry na przyznim konću obudowy struby odniežajacej (4).

OSTRZEJEENIE: Benzynne nalezy spuszczac na zewnatrz budynku, z dala od zrodet ognia lub p tromenia.

1. Odłaczycz przywośd swiecy zapłonowej.
2. (Rysunek 22) Poluzowac s Ruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).
3. Zdjać dolny panel (2).
4. (Rysunek 1) Przesunarć dzwignie zmiany prędkosci (6) w poźycje najniższej prȩdkosci do przyodu.
5. (Rysunek 24) Odnotowac połozenia koła ciernego (4). Węsiwiwa odlegość „A” od prawej strony koła ciernego (4) do zewétrznej powierzchni skrzyni silnika wynosi:

Rozmiar opony 12" i 13"

16" 10,95 cm (4-5/16")
Jesli koto cierne (4) nie znajduje sie w prawidlowym położeni, przyepamadzic regulacja zgodnie z poniższa procedura:

Regulacja koja ciernego

1. (Rysunek 1) Przesunarć dzwignie zmiany prędkosci (6) w pozycje najniższej prȩdkosci do przyodu.
2. (Rysunek 9) Poluzować przyciwnakträkte szesciokatna (9) na drażku wyboru prędkosci (2). Zdemontowaec przygub kulowy (6) z drażka przyesuswnika (7).
3. (Rysunek 24) Przesunanć koło cierne (4) w prawidowej połozenia.
4. (Rysunek 9) Obracac zȩcze posrefnicaźcć (10), aż przygub kulowy (6) zȩwna sie z otworem montażowym w drażku przyseuwnika (7). Po zȩwnani si podźćzć przygub kulowy (6) do drażka przyseuwnika (7).
5. (Rysunek 22) Zamontowac dolny panel (2).
6. Dokrecic s Ruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).

Wymiana koja cierneo

Jesli koTo cierne jest zuzyte lub uszkodzone, odśnieżarka nie przyesuswa sie do przyodu. KoTo cierne naleź wymienc zgodnia z poniższa procedura:

1. (Rysunek 1) Usunarc benzynye ze zbiornika benzyny. Ustawic odniezarke do gory na przydnim koncu obudowy s Ruby odniezajacej (4).
   OSTRZEZENIE: Benzynne nalezy spuszczac na zewnatrz budynku, z dala od zródej ognia lub plomienia.
2. Odłaczycz przywośd swiecy zapłonowej.
3. (Rysunek 28) Zdembontowac elementy mocujace lewe ko to (10).Zdja c lewe ko to (10)z osi (11).
4. Poluzowac s Ruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).
5. Zdajc dolny panel (2).
6. (Rysunek 29) Zdemontowac elementy mocujuace zebatké napedu (12) do osi (11).
7. Zdjiac prawe kofo, os (11) i zebatke napedu (12).
8. (Rysunek 30) Odkrecic cztery s Ruby (16) mocujuce lozyska (7) po obu stronach walu szesciokatnego (8).

9. (Rysunek 31) Zdemontowac wal szesciokatny (8) i lozyska (7). UWAGA: Nalezy zworci szczeugolna uwage na poTozenie podkIadek (17).

10. (Rysunek 26) Zdemontowac elementy mocujuace (4)违法犯罪 koto cierne (5) zi piasta (6).

11. (Rysunek 26) Zdemontowac koć cierne (5) z piasty (6). Zsunac koć cierne (5) z walu szesciokatnégo (8).
12. Załoźć nowe koło cierne (5) na piastę (6), stosujac wczesniej usuniȩte elementy mocujuce.
13. (Rysunek 31) Zamontowac wal szeosciokatny (8) i tozyska (7) za pomocag czterech wczesnij odkreconych srb. Upewnic sie, ze podkadjki (17) zostaly prawidlowo zaolzone w pierwotnym pofozeniu. Sprawdzić rornyż,czy dwie podkadjki (13) sa prawidtowo wyrównane z ramionami urzadzenia uruchamiajacego (14).
14. Sprawdzic,czy watal szesciokatny (8) moze sie swobodnie obracac.
15. (Rysunek 29) Zamontowac prawe ko, os (11) i zebatke napedu (12), stosujac wczesnej usuniete elementy mocujuce. ZaIozyc Iancuch (15) na zebatke napedu (12).
16. Sprawdzic regulacja koła ciernego. Patrz „Regulacja koła ciernego".
17. Sprawdzić,czy koło cierne i tarcza napędowa nie są zabrudzone smarem lub olejem.
18. (Rysunek 22) Zamontowac dolny panel (2).
19. Dokrecic s Ruby (3) z obu stron dolnego panelu (2).
20. Zamontowac lewe ko (10) na osi (11), stosujac wczesniej usuniete elementy mocujuce.
21. Podłuczycy przywośd swiecy zapłonowej.

Wymiana ćsinanjć struby bezpiecznikowej w zespole struby odśnieżajȩcej

Śruby odśnieżajace są zamocowane do walu Śruby odśnieżajacej spezialnych scinanymi Śrubami bezpiecznikowymi. Ścinane Śruby bezpiecznikowe zostaja sciepte w przypadku zablokowania sie obiektu w obudowej Śruby odśnieżajacej, chroniac w ten sposob maszyny przy uszkodzeniem. Nie naleź stosować twardszych Śrub, gdyź wówczas zabeepieczzenia zapewniane przy czcinaną Śrube bezpiecznikowa niedźziała.

OSTRZEZENIE: Ze wźeglów bezpiecznychwa i ochrone odśmieżarki,NSEZY stosowej wyłącznie oryginalne scinane s Ruby bezpiecznikowe.

Aby wymienic przecieta scinana szube bezpiecznikowa, nalezy wykonac nizej opisanaprocedure. Zapasowe scinane szuby bezpiecznikowe znajduja sie w woreczku czesciami zapasowymi.

1. (Rysunek 1) Przestawic wyłacznik (13) w połozenia stop. Wylączyc wszystkie elementy sterowania.
2. Ołączyć przemód swiecy zapłonowej. Sprawdzić,&CZY wszystkie ruchome częsci znejduja sie w spoczynku.

3. (Rysunek 14) Nasmarowac脘znik Zerka (1) walu struby odsieNZajacej (jesli jest zainstalowany) przy uzyciu smarownicy tlokowej.

4. (Rysunek 25) Wyrownac otwor w szrubie odnieżajacej z otworem w wale szuby odnieżajacej. Załozyc nowa scinana szrube bezpiecznikowa (2), przykładke (3) i przyciwnakrętke (4).

5. Podłaczycz przywośd swiecy zapłonowej.

Przygotowanie odśnieżarki do odstawienia do przechowania

OSTRZEZENIE: Nie spuszczac benzyny wewnatrz budynku, w povlizu ognia ani nie palic w praccy wykonywania tej czynnosci. Opany benzyny moga spowodawac wybuch lub pozar.

Jesli odśnieżarka;będzie przechowywana przydłuszysz okres czasu, zaporoznać sie z instrukcja obstugi producenta silnika (dołączona do niedtorych modeli) pod katem wąznych wskazówek dotycznych konserwacci przechowywania.

1. Spuścić paliwo ze zbiornika.
2. Pozwolic, aby silnik pracowat, az w zbiorniku zabraknie benzyny.
3. Nigdy nie przechowywać odśnieżarki z paliwem w zbiorniku wewnatrz budynku, gdzie obecne są zródla zapłonu, takie jakogrzewacje wody lub grzejniki, suszarki do odziezy itp. Pozwolć, aby silnik ostygęd przy umieszczeniem go w zamkniȩtej przyestrzeni.
4. Spuścić olej z cieptygo silnika. Napětnic skrzynie korbowa silnika swiéźm olejem.
5. Wyjac吞噬 Zaplonowa i wlac oko 15 ml oleju silnikowo do cylindra. Zamontowac z powrotem吞噬 zaplonowa i wolno obróci korba, aby Rozprowadzić olej.
6. Doklady oczysci odsiezarke.
7. Nasmarowac wszystkie punkty smarowania (patrz rozdiaz „Konserwacja").
8. Sprawdzić,czy wzystkie nakrátki i szuby są dobrze dokrecone. Sprawdzić wzystkie widoczne ruchome czȩci pod katem uszkodzen,peknić i zužycia.W razie potrzeby wymienc.
9. Pokryć odśloniȩte czȩsci metalowe obudowy dmuchawy, szuby odśnieżȩść i wirnika antykorozyjnym smarem w aerozolu.
10. Umiescić maszyny w budynku posiadajycm dobra wentylacje. Przechowywać w czystym i suchym.), ale NIE w povlizu kuchenki, pieca lub kotla parowo, któ wykorzystuja lampki kontrolne lub inne urzadzenia mogace spowodowej zapłon.
11. Jesli maszyna musi byc przechowywana na zewnatrix, wsunac podkladki pod odniezarke, aby miec pewnosc, zecka maszyna znajduje sie nad poziomem gruntu
12. Przykryc odsieżarke odpowiednim materialem ochronnym, któ rie utrzymuje wilgoci. Nie uzywać w tym celu folii.

Zamawianie częsci zamiennych

Czeci zamienne wyszczegónlniono na ostatnich stronach niniejszej instrukcj obstugi lub w oddzielnym wykazie czeci.

Uzywaj wyłacznie autoryzowanych lub zatwierdzonych przyez producenta częeci zamiennych. Nie uzywaj dodatków ani akcesoriow nie zalecanych konkretnie do wykorzystania w tym urzadzeniu. Aby ostrzymaśćciwe czȩci zamiennent,/Private podac numer modelu (sprawdz na etykiecie).

Aby otrzyma cęcoci zamienne, skontakuj sie ze swoim lokalm dealerem.

Częsci zamienne do silnika, osi poprzejciej lub przydekadni dostepne są w autoryzowanym

centrum serwisowym producenta

wyszczególnionym w czȩsci firmowej ksiąźki telefoniczniej. Aby zamȩwość czȩsci zamienne, naleź rownikę zajrzejć do indywidualnych gwarancji dla danego silnika lub przykBadni.

Podczas zamawiania wymagane jest podanie nastepujacych informaggi:

(1) Numer modelu
(2) Numer seryjny
(3) Numer党和国家
(4) Ilość

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW TECHNICZNYCH

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIÁZANIE
Trudnésci z Rozruchem	Uszkodzona świeca zapłonowa.	Wymiemić świeczep Zapłonowa.
	Woda lub zabrudzenia w ukaladzie paliwowym.	Uzyć spustu miski gaźnika, aby przyplȩkać i ponownie napȩnić świezym paliwem.
Silnik pracuje niestabilnie	Niedrożny ukald paliwowy, pusty zbiornik benzyny lub zwietrała benzyna.	Oczyȩcie ukald paliwowy; sprawdzić dopły w paliwa; dodać świezej benzyna.
Silnik gaśnie	Uržadzenia pracuje w położeni CHOKE (SSANIE).	Ustawic dzwignie ssaia w położenie RUN (PRACA).
Silnik pracuje niestabilnie. Utrata mocy	Woda lub zabrudzenia w ukaladzie paliwowym.	Uzyć spustu miski gaźnika, aby przyplȩkać i ponownie napȩnić świezym paliwem.
Nadmierne drgania	PoluzowaneXXXXXXXX; uszkodzony wirnik napędzany.	Zatrzymać natychmiast silnik i odączyć przywość swiecy zapłonowej. Dokrecić wzystkie sąby i wykonac我们知道 wiezelkie niedźne naprawy. Jeśli drgania są utrzymuja, zlecić naprawe urzadzenia wykalifikowanemu pracowników serwisu.
Nie dla naḥpęd odśnieżarki	Poluzowy lub uszkodzony pasek napȩdowy.	Wymiemić pasek napȩdowy.
	Nieprawidławowy wyregulowana linka napȩdu posuwowych.	Wyregulować linke napȩdu posuwowych.
	Zuzyte lub uszkodzone koło cierne.	Wymiemić koło cierne.
Odźnieżarka nie odźnieża	Poluzowy lub uszkodzony pasek napȩdu odźnieżajacej.	Wyregulować pasek napȩdowy sąby odźnieżajacej; wymiemić, jejli zostanie stworzone和他的 uszkodzenia.
	Nieprawidławowy wyregulowana linka sterowania odźnieżajacej.	Wyregulować linke sterowania sąby odźnieżajacej.
	Przecieta scinana odruba bezpiecznikowa.	Wymiemić scinana odruba bezpiecznikowa.
	Niedrożna rynienka wylotowa.	Zatrzymać natychmiast silnik i odączyć przywość swiecy zapłonowej. Oczȩcie rynienkte wylotowej i wutrze obudowy sąby odźnieżajacej.
	Ciało obce zablokowane w odźnieżajacej.	Zatrzymać natychmiast silnik i odączyć przywość swiecy zapłonowej. Usunućcie obce ze sąby odźnieżajacej.

TURINYS

PAVOJAUS SIMBOLIAI IR JU REIKSMÉS 112

VEIKIMO SIMBOLIAI IR JU REIKŠMÉS 112

SURINKIMAS 117

NAUDOJIMAS 118

TECHNINES PRIEZIUROS GRAFIKAS 120

TECHNÈ PriežIURA 120

GEDIMU NUSTATYMO IR SALINIMO LENTELE 124

Jeigu norite iśvaltyi iśmetimo lataka:

1. ISJUNKITE VARIKLI.
2. Palaukite 10 sekundžiu, kad sparnuotës mentës sustotu suktis.
3. Valy kite valymo jrankiu, ne rankomis.

Zabrante styku rukami, chodidlami a oblecenim.

Newcistenie zaneseneho Žabu pre vyprazdnovanie predstavujerizikovcinnos.

frei zdy odpoje od zapalovacej sviecky vedenie.

drot od zapaovacej sviecky.

Vseobecne odporucania

Kazdych 10 hodin (Obrazok 14)

Pokial trecie koleso (4) nie je v spravnej polohe, vykonajte nasledujuce nastavenie.

Ako nastavi trecie koleso

1. (Obrazok 1) Nastavte polohu radiacej paky (6) do najnizsej rychlosti pre pohyb dopredu.
2. (Obrazok 9) Uvolnite skrutku so seshrannym otvorom (9) na tyci pre volbu rychlosti (2). Odmontujte gulovy kib (6) z tycce radiacej paky (7).
3. (Obrazok 24) Posunte trecie koleso (4) do spravnej polohy.
4. (Obrázok 9) Otáčajte adaptérom (10) dokial sa gulový kib (6) nedostane do polohy suhlasnej s montánym otvorom na tyci radiacej páky (7). Po nastavení polohy namontujte gulový kib (6) na tyc radiacej páky (7).
5. (Obrazok 22) Nainstalujte spodny panel (2).
6. Utiahnite skrutky (3) na kazdej zo strán spodného panela (2).

Ako vymeni trecie koleso