Bolero Grandsommelier 1550 Coolcrystal - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka
Marka	Cecotec
Model	Bolero Grandsommelier 1550 Coolcrystal
Napięcie znamionowe	220-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Wymiary (W × S × G)	1550 × 600 × 650 mm
Waga netto	70 kg
Pojemność netto	250 L
Klasa klimatyczna	N-ST
Rodzaj chłodzenia	Chłodzenie statyczne
Rozmrażanie	Ręczne
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Termostat	Regulowany
Czynnik chłodniczy	R600a
Poziom hałasu	39 dB(A)
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja elektryczna
Wentylacja	Otwory wentylacyjne należy pozostawić odkryte
Instalacja	Odstęp 10 cm wokół urządzenia
Czyszczenie	Miękka ściereczka i letnia woda, nie używać środków ściernych
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z oficjalnym serwisem Cecotec
Części zamienne	Dostępne w oficjalnym serwisie
Informacje ogólne	Lodówka do użytku domowego

Często zadawane pytania - Bolero Grandsommelier 1550 Coolcrystal CECOTEC

Jak prawidłowo zainstalować lodówkę Bolero Grandsommelier?

Instalacja powinna być przeprowadzona na płaskiej i stabilnej powierzchni. Należy pozostawić odstęp 10 cm wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Podłącz lodówkę bezpośrednio do uziemionego gniazdka i unikaj stosowania przedłużaczy lub listw zasilających.

Jak wyregulować temperaturę?

Użyj pokrętła termostatu, aby ustawić temperaturę. Pozycja środkowa jest zwykle zalecana dla optymalnego chłodzenia. Latem przekręć pokrętło w kierunku niższej temperatury.

Jak wyczyścić wnętrze?

Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem. Użyj miękkiej ściereczki i letniej wody z neutralnym detergentem. Opłucz i dokładnie wysusz. Nigdy nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi?

Sprawdź połączenie elektryczne i ustawienie termostatu. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z oficjalnym serwisem posprzedażowym.

Jak rozmrozić komorę?

W przypadku ręcznego rozmrażania odłącz urządzenie i wyjmij żywność. Pozostaw lód do stopnienia. Użyj plastikowej skrobaczki, aby usunąć szron. Nie używaj metalowych przedmiotów ani nie przyspieszaj rozmrażania urządzeniami mechanicznymi.

Czy mogę używać listwy zasilającej?

Nie, zdecydowanie odradza się używanie przedłużacza lub listwy zasilającej z tą lodówką. Podłącz ją bezpośrednio do uziemionego gniazdka ściennego, aby uniknąć ryzyka przeciążenia.

Jak dbać o uszczelkę drzwi?

Regularnie czyść uszczelkę wilgotną ściereczką i sprawdzaj jej szczelność. Jeśli jest uszkodzona, skontaktuj się z serwisem w celu wymiany.

Dlaczego na dnie gromadzi się woda?

Może to być spowodowane zatkaniem rynienki odpływowej skroplin. Wyczyść rynienkę plastikowym patyczkiem i sprawdź, czy nie jest zatkana. Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji obsługi.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Zostaw drzwi zamknięte, aby utrzymać temperaturę wewnętrzną jak najdłużej. Krótka przerwa w dostawie prądu nie wpłynie na żywność. Podłącz urządzenie ponownie dopiero po przywróceniu zasilania.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym?

Zadzwoń do oficjalnego serwisu posprzedażowego Cecotec, korzystając z danych kontaktowych podanych w instrukcji. Zachowaj dowód zakupu i numer modelu, aby ułatwić obsługę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Grandsommelier 1550 Coolcrystal CECOTEC

1. Części i komponenty 103

2. Przed użyciem 103

3. Instalacja 104

4. Funkcjonowanie 104

5. Zalecenia dotyczące przechowywania 105

6. Rozwiązywanie problemów 107

7. Czyszczenie i konserwacja 108

8. Dane techniczne 109

9. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 110

10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 110

11. Prawa autorskie 110

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

1. Obudowa
2. Półka (x5)
3. Wentylator
4. Nóżki
5. Zawias górny
6. Drzwi
7. Uszczelka drzwi
8. Zawias dolny

Modele na 15 butelek. Rys. 2

1. Obudowa
2. Półka (x4)
3. Wentylator
4. Ostona wentylatora
5. Otwory wentylacyjne
6. Nóżki do poziomowania
7. Górny zawias z ostoną
8. Drzwi
9. Uszczelka drzwi
10. Zawias dolny

Ostrzeżenie:

• Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.
• Aby jak najlepiej wykorzystać urządzenie pod względem energetycznym, umieść wszystkie półki w pierwotnym położeniu, tak jak pokazano na rysunku 1 i 2.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

3. INSTALACJA

• Miejsce instalacji urządzenia powinno być dobrze wentylowane i znajdować się z dala od źródeł ciepła. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak płyta grzejna, i unikaj bezpośredniego nastonecznienia, aby zapewnić najlepszy efekt chłodzenia i zmniejszyć zużycie energii. Nie zaleca się umieszczania urządzenia w wilgotnym miejscu, ponieważ może to spowodować rdzewienie i wycieki prądu.
• Podczas pracy urządzenie oddaje ciepto do otoczenia. Bardzo ważne jest, aby zapewnić prawidłowe odprowadzanie ciepta, w tym celu należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami:
• Wokół urządzenia należy pozostawić co najmniej 200 cm3 wolnej przestrzeni.
• Odległość między ścianą a tyłem urządzenia musi wynosić co najmniej 20 mm.
• Odległość boków urządzenia od innych przedmiotów lub mebli musi wynosić co najmniej 50 mm.
• Cyrkulacja powietrza wokół urządzenia musi być zapewniona przez cały czas.
• Umieść urządzenie na twardej i płaskiej powierzchni, aby było stabilne, w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas. Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane, regulując jego wysokość za pomocą nóżek. Jeśli to możliwe, nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio na podłodze.
• Odczekaj co najmniej 2-3 godziny przed podtączeniem urządzenia do gniazdka zasilania i włożeniem butelek. Wyczyść wnętrze miękką ściereczką i letnią wodą. Sprawdź, czy półki są prawidłowo ustawione.
• Zaleca się instalację w miejscu o temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C. Niższa lub wyższa temperatura niż wskazana może wptynąć na optymalne działanie urządzenia.
• Nie zaleca się, aby urządzenie pracowało, gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C.
• Wewnątrz urządzenia można umieścić pojemnik z wodą, aby utrzymać poziom wilgotności.

4. FUNKCJONOWANIE

To urządzenie jest wyposażone w regulator temperatury z przodu. Temperaturę można ustawić w zakresie 8-18°C (46-64°F). Na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi itp.

EU01_100135 Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal > 5-18 °C (41-64 °F)

Panel sterowania. Rys. 3

1. Przycisk odblokowania
2. Przycisk regulacji temperatury/światło
3. Wyświetlacz temperatury
4. Przycisk zwiększania temperatury
5. Przycisk zmniejszania temperatury

Włączanie

Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisków zwiększania lub zmniejszania temperatury.

Uwaga

Po dostosowaniu temperatury wskaźnik temperatury pokaże temperaturę wewnątrz urządzenia, będzie się ona stopniowo zmieniać, aż osiągnie ustawioną temperaturę.

Zmiana jednostek temperatury

Naciśnij i przytrzymaj przycisk temperatury/światła przez około 2 sekundy, aby przełączyć między stopniami Fahrenheita (°F) i Celsjusza (°C).

Włączanie/wyłączanie światła

Naciśnij przycisk temperatury/światła, aby włączyć oświetlenie. Naciśnij ponownie, aby je wyłączyć. Światło wyłączy się automatycznie po 10 minutach.

Blokada panelu sterowania

• Panel sterowania posiada system automatycznej blokady, która uruchamia się po 20 sekundach beczynności (bez naciskania żadnego przycisku).
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk odblokowania przez około 2 sekundy, aby odblokować panel sterowania. Ustyszysz sygnał dźwiękowy informujący, że panel jest odblokowany.
• Gdy panel sterowania jest zablokowany, przyciski są nieaktywne.

WAŻNE:

Po pierwszym podłączeniu urządzenia lub po pewnym okresie nieużywania może wystąpić znaczna różnica między wybraną temperaturą a temperaturą wskazywaną na wyświetlaczu. Jest to normalne, po kilku godzinach pracy urządzenie osiągnie wybraną temperaturę.

5. ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.
• Modele Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal / 1270 CoolWood są przeznaczone do przechowywania maksymalnie 12 butelek typu Bordeaux o pojemności 750 ml, zgodnie z

układem pokazanym na rysunku 4.

- Model Bolero Grand Sommelier 1550 Cool Crystal zostat zaprojektowany do przechowywania maksymalnie 15 butelek Bordeaux o pojemności 750 ml, zgodnie z układem pokazanym na rysunku 5.

Wina i zalecane temperatury:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Czerwone wino	14-18	57-64
Wino biate/wytrawne	9-14	48-57
Wino różowe	10-11	50-52
Wino musujące	5-9	41-48

Uwaga

• Temperatury te są orientacyjne, ponieważ zależy to od wielu czynników, zawsze należy brać pod uwagę wskazania producenta.
• Zalecana temperatura tego urządzenia wynosi 17°C.
• Ekspozycja na światło, wibracje lub wahania temperatury i wilgotności mogą powodować psucie się wina. Prawidłowo przechowywane wina nie tylko zachowują swoją jakość, ale wiele z nich poprawia swój aromat, smak i kompozycję w miarę dojrzewania.
• Wina przechowywane w wyższych temperaturach starzeją się szybciej. Wina wystawione na działanie temperatury powyżej 18°C (64°F) stracą smak i aromat.
• Jeśli wino jest przechowywane w zbyt niskiej temperaturze, może to prowadzić do pojawienia się szkodliwych osadów. Wilgotność 60%\~70% jest idealna, aby zapobiec kurczeniu się korków.
• Po otwarciu butelki wino wchodzi w kontakt z powietrzem. Dlatego najlepiej przechowywać resztę wina w pozycji pionowej, aby zminimalizować powierzchnię wina, która ma kontakt z powietrzem.
• Po otwarciu wino nadaje się do picia przez dwa dni w przypadku biatych lub trzy dni w przypadku czerwonych, o ile butelka zostanie ponownie zamknięta. Należy upewnić się, że zamknięcie jest szczelne, sprawdzając korek.
• W większości sklepów z winem można kupić specjalne korki, które utrzymują bąbelki w musującym winie i szampanie przez dzień lub dwa po otwarciu.
• Prawidłowo przechowywane biate wina mogą być przechowywane nawet przez dwa lata. Czerwone wina o petnym smaku starzeją się dobrze przez dziesięć lat, a wina deserowe nawet przez dwadzieścia lat.
• Kupując butelkę wina należy od razu włożyć ją do chłodziarki.
• Tańsze butelki wina nie starzeją się tak dobrze jak te droższe.
• Aby w petni wykorzystać aromat i smak wina, nigdy nie napełniaj więcej niż pół kieliszka na raz. Pomocne będzie również to, czy kształt kieliszka jest odpowiedni dla wina. Od

wielkości i kształtu kieliszka do wina zależy intensywność i złożoność aromatu. Nóżka powinna być wystarczająco długa, aby uniknąć kontaktu dłoni z czaszą i powinna mieć kształt tulipana lub zwężać się u góry.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwe przyczyny i rozwiązania
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.Sprawdź, czy gniazdko działa podłączając inne urządzenie elektryczne.Sprawdź elementy sterujące i zabezpieczające instalacji elektrycznej.
Urządzenie nie jest wystarczająco zimne	Wysoka temperatura otoczenia może wymagać wybrania niższej temperatury urządzenia. Zwiększ wybraną temperaturę.Zbyt często otwierane drzwi.Drzwi nie są całkowicie zamknięte.Uszczelka drzwi nie jest prawidłowo zamontowana lub jest zużyta.Wokół urządzenia nie ma wystarczająco dużo miejsca, aby umożliwiać wentylację.Temperatura otoczenia jest wyższa ta zalecana, w której może działać urządzenie.Uszkodzona płytka PCB lub wentylator. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Światło nie działa.	Światło zostało uszkodzone. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Wibracje.	Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane.Urzadzenie znajduje się zbyt blisko ścian lub przedmiotów wokół niego.
Urządzenie emituje zbyt dużo hałasu.	Urządzenie nie jest wypoziomowane.Urzadzenie znajduje się zbyt blisko ścian lub przedmiotów.Uszkodzony wentylator. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Drzwi nie zamykają się prawidłowo.	Urządzenie nie jest wypoziomowane.Półki nie są prawidłowo zamontowane i uniemożliwiają prawidłowe zamknięcie drzwi.
Wewnątrz tworzy się lód	Wyłącz urządzenie na 1 godzinę. Po tym czasie podłącz je ponownie.Temperatura otoczenia jest zbyt niska.

Uwaga

Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odtącz urządzenie od gniazdka zasilania i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem.
• Do czyszczenia powierzchni urządzenia używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrácych środków czyszczących do czyszczenia produktu.

Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas:

• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka zasilania. Opróżnij wnętrze urządzenia.
• Całkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów pozostaw drzwi lekko uchylone.
• Przechowuj urządzenie w przewiewnym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; urządzenie należy ustawić ostrożnie i nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniemożliwić im zabawę nim.

Czyszczenie na zewnątrz i wewnątrz

• Opróżnij wnętrze urządzenia i wyczyść je miękką ściereczką lub gąbką zwilżoną letnią wodą lub neutralnym detergentem. Po użyciu detergentu należy go zmyć czystą wodą, a następnie wytrzeć do sucha ściereczką.
• Nie używaj silnych środków czyszczących, szorstkich gąbek ani rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek części urządzenia.
• Często ścieraj kurz. Kratkę kondensatora z tytu urządzenia i przylegające do niej elementy można odkurzać za pomocą odkurzacza wyposażonego w miękką szczotkę.

Wymiana żarówki

W urządzeniu zastosowano oświetlenie, które charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Tylko producent lub upoważniony personel może wymienić żarówkę.

8. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Referencja	EU01_100098	EU01_100099	EU01_100135
Model	BoleroGrandSommelier 1250CoolCrystal	BoleroGrandSommelier 1270CoolWood	BoleroGrandSommelier 1550CoolCrystal
Kod QR
Pojemność	12 butelek		15 butelek
Napięcie znamionowe	100-240 V ~		100-240 V ~
Częstotliwość znamionowa	50/60 Hz		50/60 Hz
Moc znamionowa	65 W		65 W
Klasa klimatyczna	N (*)		N (*)
Objętość netto	34 L		39 L
Pianka izolująca	Cyklopentan		Cyklopentan

(*) Urządzenie chłodnicze przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C. Ten produkt zawiera źródło światła.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

Schemat elektryczny (Rys. 6)

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI