Bolero Minicooling 10l Bahamas Mint - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini lodówka
Marka	Cecotec
Model	Bolero Minicooling 10l Bahamas Mint
Pojemność	10 litrów
Technologia chłodzenia	Termoelektryczna
Zakres temperatur	Około 18-22°C poniżej temperatury otoczenia
Pobór mocy	45 W
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Wymiary (S x G x W)	28 x 28 x 38 cm
Waga	3,5 kg
Kolor	Miętowy zielony
Oświetlenie wewnętrzne	Nie
Półki	1 wyjmowana półka druciana
Przechowywanie w drzwiach	1 podajnik na puszki
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne
Poziom hałasu	≤ 35 dB
Odwracalne drzwi	Nie
Sterowanie termostatem	Pokrętło obrotowe
Dołączone akcesoria	Wyjmowana półka, uchwyt na puszki
Certyfikaty	CE
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Bolero Minicooling 10l Bahamas Mint CECOTEC

Jaka jest wydajność chłodzenia Cecotec Bolero Minicooling 10l?

Może schłodzić zawartość do około 18-22°C poniżej temperatury otoczenia, idealnie nadaje się do napojów i przekąsek.

Czy mogę zamrażać przedmioty w tej mini lodówce?

Nie, to urządzenie chłodzące, nie zamrażarka. Utrzymuje chłodną temperaturę, ale nie zamraża.

Ile waży Bolero Minicooling 10l?

Waga wynosi około 3,5 kg, co czyni go łatwo przenośnym.

Jakie są wymiary tej lodówki?

Wymiary wynoszą około 28 x 28 x 38 cm (szerokość x głębokość x wysokość).

Czy drzwi są odwracalne?

Nie, zawiasy drzwi są stałe i w tym modelu nie są odwracalne.

Jak czyścić wnętrze?

Odłącz urządzenie, wyjmij półki i przetrzyj wilgotną szmatką z użyciem łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących.

Jakiego napięcia wymaga?

Działa na 220-240 V AC, 50/60 Hz. Nie używaj z adapterem DC.

Czy mogę używać go w samochodzie?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego AC. Nie zawiera adaptera 12V.

Jak głośna jest lodówka?

Poziom hałasu jest bardzo niski, ≤ 35 dB, ciszej niż szept.

Jaki jest okres gwarancji?

Cecotec udziela 2-letniej gwarancji na wady produkcyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Minicooling 10l Bahamas Mint CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 20

1. Części i komponenty 84
2. Przed użyciem 84
3. Funkcjonowanie 84
4. Czyszczenie i konserwacja 86
5. Rozwiązywanie problemów 87
6. Dane techniczne 88
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 91
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 91
9. Prawa autorskie 91

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,

gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tadować i roztadowywać urządzenia chtodnicze.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorze urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy wylotowe.
• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach lodówki, aby się nie stykały ze sobą i nie kapały na siebie.
• Komory „dwugwiazdkowe” na produkty mrożone nadają się do przechowywania mrożonek, przechowywania lub przygotowywania lodów lub kostek lodu.
• Komory „jedno, dwu i trzygwiazdkowe” nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je, rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać wielu przenośnych gniazd lub listew zasilających z tytu urządzenia.
• Może być używane na kempingu i/lub w samochodzie.
• Urządzenia nie należy wystawiać na deszcz.
• OSTRZEŻENIE: Należy utrzymywać drożność kratek wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce do zabudowy, w której znajduje się urządzenie.

• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń mechanicznych lub innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.

• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

• OSTRZEŻENIE: Nie doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodzącego.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Ten symbol oznacza: ostrzeżenie, zagrożenie pożarem/materiały łatwopalne.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przewód zasilania AC
2. Przewód zasilania DC

Panel sterowania. Rys. 2

1. Czerwone światło: aktywny tryb ogrzewania
2. Zielone światło: aktywny tryb chłodzenia
3. Przetącznik trybu
   a. Tryb ogrzewania
   b. Wyłączone
   c. Tryb chłodzenia
4. Złącze DC
5. Złącze AC

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

3. FUNKCJONOWANIE

Domowe gniazdko elektryczne

1. Przed podłączeniem minilodówki do gniazdka elektrycznego należy upewnić się, że przetącznik trybu znajduje się w pozycji OFF.

2. Podłącz przewód zasilający AC do złącza AC minilodówki.

3. Umieść lodówkę na stabilnej powierzchni i podłącz drugi koniec przewodu do gniazdka elektrycznego.

4. Ustaw przełącznik na tryb chłodzenia lub tryb ogrzewania.

Gniazdko samochodowe

1. Przytrzymaj przetącznik w pozycji OFF przed podłączeniem minilodówki do zasilania w samochodzie.
2. Podłącz przewód zasilający DC do gniazda DC minilodówki.
3. Umieść minilodówkę na stabilnej powierzchni i podłącz drugi koniec przewodu do gniazda w samochodzie.
4. Ustaw przełącznik na tryb chłodzenia lub ogrzewania.

OSTRZEŻENIE:

• Do działania minilodówki konieczne jest włączenie silnika samochodowego.
• Nie pozostawiaj włączonej minilodówki w samochodzie z wyłączonym silnikiem.

Temperatura wewnętrzna

• Temperatura wewnątrz lodówki nie osiągnie od razu żądanej temperatury bezpośrednio po uruchomieniu.
• Osiągnięcie żądanej temperatury zajmuje zwykle około 2 godzin. Minimalna temperatura minilodówki zależy od temperatury otoczenia.

Chtodzenie

• Aby szybciej schłodzić, napetnij urządzenie zimnymi napojami.
• Temperatura zależy od otoczenia. Im niższa temperatura otoczenia, tym bardziej minilodówka się schłodzi. Temperatura otoczenia odnosi się do temperatury otaczającego powietrza.
• Gdy temperatura otoczenia wynosi 25°C, lodówka może schładzać do około 10°C.

Ogrzewanie

• Urządzenie jest przeznaczone także do utrzymywania ciepła. Nie jest przeznaczone do podgrzewania zimnych przedmiotów.
• Po wyłączeniu minilodówki, ciepte potrawy utrzymają swoją temperaturę przez kilka godzin pod warunkiem, że drzwi będą dobrze zamknięte. Czas będzie różny w zależności od warunków środowiskowych.
• Kiedy urządzenie jest w trybie ogrzewania, należy uważać, aby się nie poparzyć.
• Gdy temperatura otoczenia wynosi 25°C, urządzenie może ogrzewać do około 60°C.

Uwaga:

- Zielone światło wskazuje, że włączony jest tryb „Chtodzenie”, a czerwone światło wskazuje, że włączony jest tryb „Ogrzewanie”.

POLSKI

- Przed przełączaniem trybów należy upewnić się, że przełącznik trybu jest ustawiony w pozycji wyłączonej przez co najmniej 30 minut.

Wentylacja i rozpraszanie ciepta

Ostrzeżenie

• Nigdy nie należy używać tego urządzenia w samochodzie z napięciem 24 V, ani w mieszkaniu, którego napięcie będzie wynosić od 220-240 V. Może to spowodować błędy w funkcjonowaniu urządzenia i pożar.
• Ten produkt nie powinien być używany w pobliżu wody i w wysokich temperaturach, aby uniknąć awarii, porażenia prądem i innych wypadków.
• Przekształcanie lub manipulowanie przy minilodówce i przewodzie zasilającym spowoduje nieprawidłowe działanie i pożar.
• Latem nie należy umieszczac minilodówki w samochodzie ani w jego bagażniku ani innych miejscach, gdzie wysoka temperatura może spowodować błędy w funkcjonowaniu urządzenia.
• Podczas korzystania z urządzenia w samochodzie należy włączyć silnik, a jeśli silnik jest wyłączony, odłączyć przewód zasilający.
• Odłącz przewód zasilający, jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas.
• Nie należy blokować wlotu powietrza ani otworu odpływowego, ponieważ urządzenie nie będzie ctodzić ani ogrzewać.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Gdy urządzenie nie jest używane i przed schowaniem go należy je odłączyć od zasilania.
• Minilodówkę należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Przed przechowywaniem należy zawsze upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche.
• Przed przechowywaniem minilodówki należy zawsze pozwolić jej całkowicie wyschnąć przy otwartych drzwiach. Pozostaw drzwi otwarte, gdy urządzenie osiągnie temperaturę pokojową, aby zapobiec tworzeniu się wilgoci i pleśni wewnątrz.
• Wyczyść minilodówkę miękką, wilgotną ściereczką.
• Wewnątrz minilodówki często dochodzi do skrapłania się pary wodnej, dlatego należy ją często czyścić, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i zapewnić prawidłowe działanie.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Co zrobić, jeśli wykryjesz, że minilodówka nie działa poprawnie

1. Sprawdź lampki kontrolne. Jeśli kontrolka jest wyłączona lub włącza się i wyłącza sprawdź stan potączenia elektrycznego.
2. Sprawdź, czy gniazda są w dobrym stanie, w razie potrzeby usuń z nich zanieczyszczenia

Minilodówka nie osiąga żądanej temperatury

1. Upewnij się, że przełącznik znajduje się w wybranej pozycji i sprawdź, czy wentylator działa prawidłowo. Jeśli minilodówka nie działa poprawnie, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
2. Najniższa możliwa temperatura zależy od temperatury otoczenia. Im niższa temperatura otoczenia, tym bardziej minilodówka się schłodzi.

Wskazówki dotyczące lepszego chłodzenia

• Umieść urządzenie w odległości większej niż 5 cm od ściany, aby zapewnić dobre odprowadzanie ciepła.
• Aby zapewnić optymalną wydajność, nie należy używać minilodówki w wysokich temperaturach otoczenia.
• Unikaj bezpośredniego chłodzenia gorących przedmiotów.

W środku pojawia się woda/lód

• Minilodówka wykorzystuje system termoelektryczny, a różnica temperatur między wnętrzem i na zewnątrz lub często otwieranie drzwi spowoduje skraplanie się wody lub tworzenie się lodu wewnątrz, co jest normalnym zjawiskiem fizycznym.
• Nie zaleca się pozostawiania otwartych drzwi ani częstego ich otwierania i zamykania. Nie chłodzić bezpośrednio gorących przedmiotów

6. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Model		Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 1	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 2	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 3
Referencja		02698	02699	02700
Kod QR
Model		Bolero MiniCooling10L Bahamas Beige	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pink	Bolero MiniCooling10L Bahamas Mint
Referencja		00134	00135	00136
Kod QR
Model		Bolero MiniCooling10L Bahamas Black
Referencja		00137
Kod QR
Napięcie	AC	220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V ==
Mocchtodzenia	AC	50 W
	DC	45 W
Mocgrzewcza	AC	45 W
	DC	40 W
Temperaturachłodzenia (*)		7°C - 25°C
Temperaturaogrzewania (*)		50°C - 65°C
Klasa klimatyczna(**)		SN / N

Model		Bolero MiniCooling20L Bahamas Pat 1	Bolero MiniCooling20L Bahamas Pat 2	Bolero MiniCooling20L Bahamas Beige
Referencja		02701	02702	00138
Kod QR
Model		Bolero MiniCooling20L Bahamas Pink	Bolero MiniCooling20L Bahamas Mint	Bolero MiniCooling20L Bahamas Black
Referencja		00139	00140	00141
Kod QR
Napięcie	AC	220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V ==
Moc chłodzenia	AC	50 W
	DC	45 W
Moc grzewcza	AC	45 W
	DC	40 W

Temperatura chłodzenia (*)	7°C - 25°C
Temperatura ogrzewania (*)	50 °C- 65 °C
Klasa klimatyczna (**)	SN / N

Model		Bolero MiniCooling25L Bahamas Pat 1	Bolero MiniCooling25L Bahamas Pat 2	Bolero MiniCooling25L Bahamas Beige
Referencja		02703	02704	00142
Kod QR
Model		Bolero MiniCooling25L Bahamas Pink	Bolero MiniCooling25L Bahamas Mint	Bolero MiniCooling25L Bahamas Black
Referencja		00143	00144	00145
Kod QR
Napięcie	AC	220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V ==
Moc chłodzenia	AC	60 W
	DC	50 W
Moc grzewcza	AC	55 W
	DC	45 W
Temperatura chłodzenia(*)		7°C - 25°C
Temperatura ogrzewania(*)		50 °C- 65 °C
Klasa klimatyczna (**)		SN / N

(*) Przybliżone wartości, które mogą się różnic w zależności od wielu czynników.
(**) Urządzenie chłodnicze przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i

przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec ponosi odpowiedzialność wobec użytkownika lub konsumenta końcowego za brak zgodności istniejący w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych przez obowiązujące przepisy.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1