Cafelizzia Steel - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy
Marka	Cecotec
Model	Cafelizzia Steel
Wymiary (S x G x W)	30 x 25 x 35 cm
Waga	3,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	1350 W
Rodzaj kawy	Mielona lub kapsułki kompatybilne (typ ESE)
Zbiornik na wodę	1,2 l, wyjmowany
Ciśnienie pompy	15 bar
Główne funkcje	Espresso, cappuccino, latte macchiato, funkcja pary
Spieniacz do mleka	Wbudowany (panarello)
Filtr do wody	Niedołączony, kompatybilny ze standardowymi filtrami
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane regularne odkamienianie, wyjmowane części można myć w zmywarce (zbiornik na wodę, tacka ociekowa itp.)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 30 minutach bezczynności, system zapobiegający przelewaniu, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne za pośrednictwem serwisu Cecotec (zbiornik, spieniacz, uszczelki itp.)
Informacje ogólne	Kolor stal nierdzewna, wyświetlacz LED, programowalne automatyczne wyłączanie

Często zadawane pytania - Cafelizzia Steel CECOTEC

Jak odkamienić Cecotec Cafelizzia Steel?

Użyj środka do odkamieniania odpowiedniego do ekspresów ciśnieniowych co 2-3 miesiące. Napełnij zbiornik mieszanką, uruchom cykl bez kawy, a następnie przepłucz czystą wodą. Szczegółowe kroki znajdziesz w instrukcji.

Czy mogę użyć kawy mielonej w tym ekspresie?

Tak, Cafelizzia Steel akceptuje kawę mieloną. Użyj miarki na filiżankę i lekko ubij. Akceptuje również standardowe kapsułki ESE.

Co zrobić, jeśli ekspres nie grzeje?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo napełniony, a ekspres włączony. Jeśli kontrolka grzania miga, odczekaj kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Cecotec.

Jak wyczyścić spieniacz do mleka?

Po każdym użyciu przepłucz spieniacz ciepłą wodą. Zdejmij nasadkę i dyszę, umyj je w zmywarce lub ręcznie z płynem do naczyń. Wysusz przed ponownym montażem.

Ekspres przecieka, co sprawdzić?

Upewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo zamocowany, tacka ociekowa nie jest pełna, a uszczelki są czyste. Jeśli przeciek nie ustąpi, sprawdź wewnętrzny wąż lub skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest żywotność ekspresu?

Przy regularnej konserwacji (odkamienianie, czyszczenie) Cecotec Cafelizzia Steel może wytrzymać 5-8 lat, w zależności od intensywności użytkowania.

Czy mogę użyć mleka roślinnego do spieniania?

Tak, ale pianka będzie mniej stabilna niż z pełnego mleka krowiego. Wybieraj mleka roślinne wzbogacone w białka dla lepszego efektu.

Jak ustawić stopień zmielenia?

Ekspres nie posiada wbudowanego regulatora mielenia (używa już zmielonej kawy). Aby uzyskać lepszy efekt, dostosuj stopień zmielenia w swoim młynku (jeśli mielisz sam).

Czerwona kontrolka miga, co oznacza?

Czerwona kontrolka zwykle sygnalizuje, że zbiornik na wodę jest pusty lub nieprawidłowo umieszczony. Napełnij go lub ustaw poprawnie. Jeśli kontrolka nadal miga, sprawdź instrukcję.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (zbiornik, uszczelka, spieniacz itp.) są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj numeru modelu Cafelizzia Steel, aby zidentyfikować części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cafelizzia Steel CECOTEC

1. Części i komponenty 79
2. Przed użyciem 79
3. Funkcjonowanie 80
4. Czyszczenie i konserwacja 82
5. Rozwiązywanie problemów 83
6. Dane techniczne 84
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 85
8. Gwarancja i Serwis techniczny 85
9. Copyright 85

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Niewłaściwe bądź nieprawidłowe użycie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i dla użytkownika.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu

podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.

• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu wwodzie lub innej cieczy ani niew wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub uszkodzone.
• Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.
• Nie zakrywaj pracującego urządzenia ani nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:
• W lub na kuchenkach gazowych lub elektrycznych, gorących piekarnikach lub w pobliżu ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.

• Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.

• Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone lub zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie.

• Uwaga, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania produktu i spowodować oparzenia. Nie dotykaj gorących powierzchni podczas i bezpośrednio po pracy.
• Podczas napetniania zbiornika na wodę należy uważać, aby nie rozłać, zwłaszcza na przewód i części elektryczne urządzenia.
• Ostrzeżenie: Otwór do napetniania nie może być otwierany podczas pracy.
• Nie dodawać kawy podczas pracy ekspresu.
• Nie uruchamiaj produktu bez wody.
• Nie przenoś ani nie wyłączaj urządzenia podczas jego pracy.
• Nie pozwól, aby przewód zwiśał z krawędzi miejsca pracy lub blatu ani nie dopuszczaj, aby wchodził w kontakt z gorącaymi powierzchniami.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane lub czyszczone, przed wymianą akcesoriów, demontażem lub montażem produktu. Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i / lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Odłącz urządzenie, gdy skończysz go używać i gdy wyjdziesz z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych

lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Ścisty nadzór jest konieczny, jeśli produkt jest używany w pobliżu dzieci.
• Ostrzeżenie: ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli przeprowadzane jest gruntowne czyszczenie artykułu, aby mogły pozostać ślady wody.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Zatyczka zbiornika
2. Pojemnik na wodę
3. Pokrętło pary
4. Panel sterowania
5. Bandeja para tazas
6. Parownik
7. Tacka ociekowa
8. Filtr na 1 kawe
9. Filtr na 2 kawy
10. Uchwyt filtra
11. Ramię ekspresu do kawy
12. Miarka/dociskacz
13. Przycisk pary
14. Przycisk na 2 kawy/dużą kawę
15. Przycisk na 1 kawę
16. Przycisk zasilania

Uwaga

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgodzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie elementy opakowania, naklejki itp.
• Upewnij się, że wszystkie elementy są dołączone, a jeśli któregoś brakuje lub nie jest w dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Pierwsze sprzątanie

• Napetnij zbiornik wodą. Woda nie może przekraczać poziomu MAX oznaczonego na zbiorniku.
• Wtoż filtr do kolby i zainstaluj ramię zaparzacza na swoim miejscu. Sprawdź, czy ramię zaparzacza jest wyrównane z symbolem blokady, aby upewnić się, że jest dobrze zamocowane.

Rys. 2.

- Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Rozprowadź trochę oleju kuchennego na

górnej i dolnej płycie i zamknij górną. Upewnij się, że selektor pary jest w pozycji wyłączonej i naciśnij przycisk zasilania. Maszyna wyda sygnał dźwiękowy. Wskaźniki świetlne dla 1 kawy i 2 kaw zaczną migać, a ekspres do kawy zacznie się nagrzewać.

- Gdy kontrolki 1 kawy i 2 kawy zaświecą się, umieść filiżankę na tacy i naciśnij przycisk 1 kawy. Ekspres uruchomi proces czyszczenia.

Ostrzeżenie

Jeśli chcesz przeprowadzić dokładniejsze czyszczenie urządzenia, użyj roztworu octu i wody 1:4 lub użyj środka odkamieniającego. Czynność powtórzyć tylko z wodą, aby wyeliminować ewentualne pozostałości.

3. FUNKCJONOWANIE

• Napetnij zbiornik wodą nie przekraczającą znaku MAX. Użyj wody mineralnej dla lepszej konserwacji urządzenia.
• Podłącz zaparzacz do gniazdka elektrycznego i upewnij się, że przełącznik pary jest w pozycji wyłączonej. Encienda la cafetera.

Espresso

W czasie, gdy ekspres się nagrzewa, umieść filtr, którego chcesz użyć na ramieniu ekspresu. Użyj miarki/dociskarki, aby włożyć i wycisnąć kawę. Jedna tyżka stotowa odpowiada porcji na kawę. Zetrzyj nadmiar kawy z krawędzi filtra.

Rys. 3.

Zamontuj ramię ekspresu na urządzeniu i zamocuj je bezpiecznie.

Rys. 4.

Gdy wskaźniki kawy 1 i 2 przestaną migać i staną się stałe, naciśnij przycisk 1 kawy, aby zrobić jedną kawę lub przycisk 2 kawy, aby przygotować dwie kawy lub podwójną kawę.

Ostrzeżenie

Upewnij się, że wcześniej umieści teś niezbędną filiżankę lub filiżanki pod dozownikiem kawy.

Pianka z mleka

• Gdy ekspres do kawy jest włączony i nagrzany, naciśnij przycisk pary. Kontrolka pary zacznie migać, a następnie zaświeci się światłem ciągłym po zakończeniu procesu wstępnego podgrzewania.
• Wlej mleko do pojemnika, w którym zamierzasz je spienić. Wypełnij około 1/3 pojemnika.
• Zalecenie: W celu uzyskania najlepszych rezultatów zaleca się stosowanie zimnego petnego mleka.
• Umieść pustą szklankę pod spieniaczem, ustaw przełącznik pary w pozycji para/woda i

przed spienieniem mleka pozwól rurce wydobyć parę. Po wydobyciu pewnej ilości pary wyłącz funkcję pary, ustawiając selektor w pozycji wyłączonej, włóż dyszę pary na 1 cm do mleka i powoli obracaj selektor pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zacznie wytwarzać się para.

Rys. 5.

1. Wyłączony

2. Para/woda

Ostrzeżenie

Waporyzator może wypuścić kilka kropel wody przed wytworzeniem pary.

Gdy mleko zacznie się nagrzewać (do 75°C) i objętość mleka wzrośnie, przekręć pokrętło wyboru pary zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji wyłączonej i naciśnij przycisk pary, aby wyłączyć funkcję.

Ostrzeżenie

Wylot pary należy zawsze czyścić wilgotną gąbką natychmiast po użyciu. Następnie wyjmij rurkę parownika i wyczyść rurkę wewnętrzną. Ponadto zaleca się przeprowadzenie kolejnej operacji parowej w pustej szklance, aby usunąć wszelkie ślady mleka, które mogły pozostać w środku.

Gorąca woda

• Gdy ekspres do kawy jest włączony i nagrzany, ustaw przełącznik pary w pozycji para/woda. Parowar rozpocznie nalewanie gorącej wody.
• Ustaw przetącznik pary w pozycji wyłączonej, aby wyłączyć tę funkcję.

Funkcja pamięci

• Gdy ekspres do kawy się nagrzeje, a kontrolki 1 kawy i 2 kawy będą świecić światłem ciągtym, naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 kawy. Ekspres zacznie parzyć kawę.
• Po nalaniu żądanej ilości kawy przestań naciskać przycisk 1 kawy. Urządzenie wyda dźwięk, co oznacza, że kwota została prawidłowo zapisana.
• Ekspres dozuje kawę domyślnie przez około 60 sekund, co jest maksymalnym czasem, jaki można dozować i zapamiętać.

Ostrzeżenie

Jeśli przytrzymasz przycisk przez kilka sekund, ustawienia nie zostaną zapisane.

Jeśli chcesz zaparzyć dłuższe espresso lub 2 espresso, wykonaj powyższe czynności za pomocą przycisku 2 kawy.

Ustawienia fabryczne

Jeśli chcesz przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij i przytrzymaj przyciski 1 kawy i pary przez 3 sekundy. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy wskazujący, że ustawienia fabryczne zostały pomysłnie przywrócone.

Proces chłodzenia urządzenia

• Después de emitir vapor o preparar café, es muy probable que la temperatura del dispositivo aumente de forma significante, por lo que todos los componentes estarán muy calientes. 2 wskaźniki świetlne dla 1 i 2 kaw zaczną szybko migać, wskazując, że temperatura urządzenia jest zbyt wysoka i należy ją obniżyć.
• 2 wskaźniki świetlne dla 1 i 2 kaw zaczną szybko migać, wskazując, że temperatura urządzenia jest zbyt wysoka i należy ją obniżyć.
• Ustaw przetącznik pary w pozycji wody, aby urządzenie przez kilka sekund napompowało wodę.
• Ustaw przełącznik pary w pozycji wyłączonej, gdy kontrolki powoli migają.
• Gdy kontrolki świecą światłem ciągłym, urządzenie jest gotowe do użycia.

Uwaga

Ekspres posiada system bezpieczeństwa Auto-off, który aktywuje się po 25 minutach bezczynności.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
• Nie używaj środków czyszczących ani ściernych gąbek, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię produktu.
• Do czyszczenia zewnętrznej części ekspresu użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki.
• Nie zanurzaj głównej części produktu w wodzie ani innym płynie.
• Regularnie myj zbiornik na wodę, tackę ociekową i tackę na filiżanki.
• Po użyciu funkcji pary natychmiast wyczyść rurkę ściereczką. Uważaj, aby się nie poparzyć! Aktywuj funkcję pary, aby uniknąć zatkania wewnątrz rurki.
• Jeśli Vaporizer zostanie zablokowany, użyj igły, aby go odblokować.
• Po każdym użyciu zdejmij ramię z ekspresu i opróżnij resztki kawy od środka. Następnie wyczyść wodą i ściereczką. Nie można myć w zmywarce.
• Wyczyść wszystkie części wodą i dokładnie wysusz przed ponownym przechowywaniem lub użyciem urządzenia.

- Czyszczenie osadów mineralnych lub odkamienianie

- Tworzenie się osadów mineralnych na urządzeniu może wptynąć na działanie maszyny.

Bardzo ważne jest ich czyszczenie, aby ekspres do kawy działał wydajnie. Jakość używanej wody i rodzaj użytkowania określają, jak często te osady muszą być czyszczone.

- Zaleca się przeprowadzanie cyklu czyszczenia co 1000 użyć.

Napełnij zbiornik na wodę do znaku MAX i dodaj środek odkamieniający. Umieść ramię z filtrem na swoim miejscu. Umieść pojemnik pod ramieniem ekspresu, a drugi pod dyszą pary i aktywuj naprzemiennie funkcje kawy i gorącej wody, aż zbiornik będzie całkowicie pusty.

Ostrzeżenie

• Użyj proporcji wody i środka odkamieniającego wskazanej na opakowaniu produktu.

• Czynność powtórzyć tylko z wodą, aby wyeliminować ewentualne pozostałości.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Powód	Rozwiązanie
Kawa nie nalewa się.	W zbiorniku nie ma wody.Kawa jest zbyt drobnomielona.W filtrze jest za dużo kawy.Urzadzenie nie jestwłączone lub piodłączone.Kawa jest za bardzodociśnięta.	Dodaj wody.Mielona kawa nie jestwystarczająco drobno mielona.Napetnij filtr mniejszą ilościąkawy.Podłącz jednostkę do gniazdka zasilania.Napetnij filtr kawą automatycznie, nie dociskaj zbyt mocno.
Brak wypływającej wody/ pary.	W zbiorniku nie ma wodylub jest on nieprawidłowo zainstalowany.Maszyna nie została podgrzana.Rurka parownika jest zatkana.	Napetnij zbiornik na wodę i włącz urządzenie.Urzadzenie musi być gorące przed wypłynięciem wody/pary.Po podgrzaniu wskaźnik zaświeci się.Wyczyść rurkę parownika za pomocą igły lub cienkiego drutu.
Kawa wychodzi bokiem ramienia.	Ramię nie zostało umieszczone poprawnie w pozycji blokowania.Mielona kawa w pobliżu krawędzi filtra.W filtrze znajduje się zbyt duża ilość kawy.	Przekręć uchwyt filtra do pozycji blokady.Wyczyść krawędź.Napełnij je mniejszą ilością.
Kawa jest bardzo gładka.	Kawa nie jest wystarczająco zmielona lub nie została wystarczająco sprasowana.	Użyj drobniejszego zmielenia lub użyj miarki/docisku, aby dobrze go docisnąć.
Nie przygotowuje poprawnie kawy	Jest za dużo lub za mało kawy.	1 kawa wymaga 1 tyżki kawy i musi być odpowiednio sprasowana. Kawa nie powinna być mielona zbyt drobno lub zbyt grubo. Kawa grubo mielona jest trudna do wydobycia, a zbyt drobna wpłynie na ilość i jakość kawy.
Urządzenie nie spienia dobrze mleka.	Użyte mleko nie nadaje się do tej funkcji.Funkcja pary została aktywowana przed zapaleniem się wskaźnika.	Użyj zimnego petnego mleka.Z pary można korzystać tylko wtedy, gdy kontrolka pary przestaje migać i pozostaje włączona.
Kontrolki migają.	Po użyciu funkcji pary temperatura znacznie wzrośta.	Schłodź urządzenie.

6. DANE TECHNICZNE

Produkt: Cafelizzia Steel

Referencja produktu: 01497

Napięcie i frekwencja: 220-240V \~ 50/60 Hz

Moc: 1350 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu

poprawy jakości produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ