Cafelizzia Steel - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espressovar
Model	Cafelizzia Steel
Referenční číslo	01497
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Výkon	1350 W
Vnější materiál	Nerezová ocel
Nádobka na vodu	Odnímatelná, s ryskou MAX
Tlak čerpadla	Nespecifikováno (odhad 15 bar)
Hlavní funkce	Espresso 1 šálek, Espresso 2 šálky, pára, horká voda, našlehávání mléka, paměť dávky
Parní tryska	Otočná, pro našlehávání mléka a horkou vodu
Držák filtru	S filtry na 1 a 2 šálky
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 25 minutách, ochrana proti přehřátí, zajištění ramene
Čištění	Odnímatelné části omyvatelné vodou, cyklus samočištění, doporučený odvápňovací prostředek
Hmotnost	Nespecifikováno (odhad 4 kg)
Rozměry (Š x H x V)	Nespecifikováno (odhad 30 x 25 x 30 cm)
Součástí balení	Odměrka/utlačovadlo, filtry na 1 a 2 šálky, držák filtru, parní tryska, odkapávací miska
Záruka	V souladu s platnými předpisy, oficiální servis Cecotec

Často kladené otázky - Cafelizzia Steel CECOTEC

Káva neteče, co dělat?

Zkontrolujte, zda je nádobka na vodu naplněná, spotřebič zapnutý a držák filtru správně upevněný. Mletá káva by neměla být příliš jemná ani příliš utlačená. V případě potřeby filtr vyčistěte.

Jak našlehat mléko parní tryskou?

Použijte studené plnotučné mléko. Počkejte, až kontrolka páry stále svítí, ponořte trysku 1 cm do mléka, otočte volič na páru a šlehejte do 75 °C. Trysku ihned očistěte.

Proč uniká voda z okraje držáku filtru?

Ramena filtru nemusí být správně zajištěna: otočte jej do zajištěné polohy. Ujistěte se také, že na okraji filtru není kávová sedlina a že dávka není příliš velká.

Jak nastavit vlastní dávku kávy?

Stiskněte a podržte tlačítko 1 káva (nebo 2 kávy). Přístroj začne dávkovat. Uvolněte tlačítko, až je dosaženo požadovaného množství. Přístroj pípne a uloží dávku.

Co dělat, když nejde pára?

Zkontrolujte, zda je v nádobce voda a přístroj předehřátý (svítí kontrolka). Parní tryska může být ucpaná: vyčistěte ji jemnou jehlou. Ujistěte se, že je volič páry ve správné poloze.

Jak odvápnit kávovar?

Použijte odvápňovací prostředek smíchaný s vodou (dle pokynů). Naplňte nádobku, střídavě spouštějte funkce kávy a horké vody až do vyprázdnění. Vypláchněte čistou vodou.

Kontrolky rychle blikají, co to znamená?

To signalizuje přehřátí po použití páry. Pro ochlazení otočte volič na vodu a nechte několik sekund téct, poté vraťte na vypnuto. Kontrolky se rozsvítí trvale, až se teplota vrátí do normálu.

Mohu použít běžně mletou kávu z obchodu?

Ano, použijte mletí vhodné pro espresso. Vyhněte se příliš jemnému mletí (ucpe filtr) nebo příliš hrubému (ředěná káva). Použijte odměrku pro přesnou dávku a lehce utlačte.

Jak vyčistit držák filtru a filtry?

Po každém použití vyprázdněte sedlinu a opláchněte držák filtru a filtry čistou vodou. Nedávejte je do myčky na nádobí. K osušení použijte měkký hadřík.

Přístroj se sám vypíná, je to normální?

Ano, přístroj je vybaven automatickým bezpečnostním vypnutím po 25 minutách nečinnosti. Znovu stiskněte hlavní tlačítko pro zapnutí.

NÁVOD K OBSLUZE Cafelizzia Steel CECOTEC

1. Části a složení 86
2. Před použitím 86
3. Fungování 87
4. Čištění a údržba 89
5. Řešení problémů 90
6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 91
7. Záruka a technický servis 91
8. Copyright 92

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.

• Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto bezpečnostních předpisů.
• Nesprávné nebo nesprávné použití může ohrozit zařízení i uživatele.
• Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
• Umístěte přístroj vždy na povrchy suché, stabilní, rovné a odolné proti teplu.
• Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití. Není vhodný pro komerční nebo průmyslové účely.

• Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo přístroje.

• Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný přístroj je poškozený, nefunguje správně, spadl nebo byl poškozen.

• Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
• Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami. V případě pochybností kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec.
• Během fungování pístroj nepřikrývejte, ani na něj nepokládejte těžké předměty.
• Nepoužívejte přístroj za následujících podmínek:
• V nebo nad elektrickými nebo plynovými troubami, horkými troubami a nebo v blízkosti ohně.
• Na měkkém povrchu (např. koberec) nebo na povrchu, který by mohl zapříčinit převrhnutí přístroje.
• Venku nebo v místech s vysokou vlhkostí.
• Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo poskytnuto nebo doporučeno výrobcem, protože by mohlo způsobit škodu.
• Pozor, horký povrch. Teplota povrchů při používání by mohla dosáhnout vysokých teplot a způsobit popáleniny. Nedotýkejte se horkých povrchů během používání a bezprostředně po něm.
• Při plnění nádrže na vodu dbejte na to, aby nedošlo k rozlití vody, zejména na vodiče a elektrické části spotřebiče.
• Upozornění: Plnicí otvor se nesmí otevírat během provozu.
• Nepřidávejte kávu, pokud je kávovar v provozu.
• Nepoužívejte přístroj bez vody.
• Během fungování pístrojem nepohybujte ani ho nevypínejte.

• Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky a aby se dotýkal horkých povrchů.

• Před výměnou příslušenství, demontáží nebo montáží výrobku vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte nebo jej čistíte. Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli částí a / nebo čištěním jej nechte úplně vychladnout.

• Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru. Odpojte přístroj po skončení jeho používání a nebo pokud odejdete z místnosti, kde je zapojen.
• Čištění a údržbu by neměly dělat děti.
• Přístroj by neměl být používán dětmi. Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí.
• Tento produkt může být používán osobami s mentálním, fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání plynou.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí.
• Upozornění: tento přítroj prošel kontrolou kvality před uvedením do prodeje, aby bylo zkontrolováno jeho správné fungování. Po vyzkoušení byl důkladně vyčištěn, proto je možné, že vevnitř zůstaly zbytky vody.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

1. Kryt tělesa
2. Nádoba na vodu
3. Selektor páry
4. Kontrolní panel
5. Podložka na šálky
6. Napařovač
7. Odkapávací podložka
8. Filtr na jednu kávu
9. Filtr na 2 kávy
10. Držák na filtry
11. Rameno kávovaru
12. Odměrka/lis na kávu
13. Tlačítko páry
14. Tlačítko na 2 kávy/dvojitou kávu
15. Tlačítko na jednu kávu
16. Tlačítko zapnutí

Poznámka

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly, nálepky atd.
• Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec.

První úklid

• Naplňte nádobu na vodu vodou. Hladina vody nesmí překročit značku MAX na nádobě.
• Vložte filtr do držáku filtrů a instalujte rameno do kávovaru do jeho správné pozice. Zkontrolujte, jestli rameno kávovaru je zarovnané se symbolem blokování, abyste se ujistili, že je správně upevněné.

Obr. 2.

• Zapojte přístroj do elektrického přívodu. Ujistěte se, že je volič páry ve vypnuté poloze a stiskněte tlačítko napájení. Přístroj zapípá. Světelné indikátory pro 1 kávu a 2 kávy zablikají a kávovar se začne předehřivat.
• Jakmile světelné indikátory 1 a 2 káv zůstanou rozsvícené, postavte šálek na podložku a stiskněte tlačítko 1 kávy. Kávovar spustí proces čištění.

Upozornění

Pokud chcete provést důkladnější čisticí cyklus vnitřku stroje, použijte roztok octa a vody v poměru 1:4 nebo použijte odvápňovací přípravek. Postup zopakujte pouze v případě, že chcete z přístroje vypláchnout zbytky.

3. FUNGOVÁNÍ

• Nalejte do nádoby vodu tak, aby nepřesáhla značku MAX. Pro lepší údržbu zařízení používejte minerální vodu.
• Připojte přístroj do sítě elektrické energie a ujistěte se, že jak tlačítko páry je v poloze vypnuto. Zapněte kávovar.

Espresso

Zatímco se kávovar nahřívá, položte filtr, který chcete použít do ramene kávovaru. Použijte odměrku s lisem na kávu pro nasypání a stlačení kávy. Jedna odměrka odpovídá dávce na jednu kávu. Vyčistěte okraj filtru od přebytečné kávy.

Obr. 3.

Vložte rameno kávovaru do přístroje a dobře ho upevněte.

Obr. 4.

Když indikátory 1 kávy a 2 kávy přestanou blikat a ustálí se, stiskněte tlačítko 1 káva pro přípravu jedné kávy nebo tlačítko 2 kávy pro přípravu dvou káv nebo dvojité kávy.

Upozornění

Ujistěte se, že jste předem umístili potřebný šálek nebo šálky pod výlevku kávy.

Mléčná pěna

• Když je kávovar zapnutý a předehřátý, stiskněte tlačítko páry. Kontrolka páry bude blikat a po dokončení procesu předehřívání začne svítit.
• Nalejte mléko do nádoby, kterou budete používat na napěnění. Naplňte asi 1/3 nádoby.
• Doporučujeme použít studené plnotučné mléko, abyste dosáhli optimálních výsledků.
• Umístěte prázdnou sklenici pod napěňovač, otočte volič páry do polohy pára/voda a před napěněním mléka nechte hůlku vypouštět páru. Jakmile se uvolní trochu páry, deaktivujte funkci páry vrácením voliče do polohy vypnuto, vložte parní trysku 1 cm do mléka a pomalu otáčejte voličem páry proti směru hodinových ručiček, dokud se nezačne vytvářet pára.

Obr. 5.

1. Vypnuto
2. Pára/voda

Upozornění

Vaporizér může před vytvořením páry vypustit několik kapek vody.

Jakmile se mléko začne nahřívat (až 75 °C) a objem mléka se zvětší, otočte selektorem páry ve směru hodinových ručiček až do pozice vypnutí a sptiskněte tlačítko páry, abyste tuto funkci vypnuli.

Upozornění

Vždy vyčistěte vývod na páru ihned po použití vlhkou houbou. Potom vytáhněte pěnící trubici a vyčistěte venkovní vývod. Kromě toho je vhodné provést další parní operaci v prázdné sklenici, aby se odstranily případné zbytky mléka, které uvnitř mohly zůstat.

Horká voda

• Když je kávovar zapnutý a předehřátý, otočte volič páry do polohy pára/voda. Napoařovač začne vydávat horkou vodu.
• Natočte selektor páry do pozice vypnutí pro deaktivování vody.

Pamětová funkce

• Jakmile se kávovar nahřál a světelné indikátory 1 a 2 káv zůstanou rozsvícené, postavte šálek na podložku a stiskněte tlačítko 1 kávy. Kávovar začne připravovat kávu.
• Jakmile máte poždované množství kávy, stiskněte znovu tlačítko 1 kávy. Přístroj zapípá a oznámí tak, že množství je uloženo.
• Kávovar napouštá kávu asi 60 vteřin podle přednastaveného času, což je maximální čas, který je možné zapamatovat.

Upozornění

Pokud tlačítko podržíte několik sekund, nastavení se neuloží.

Pokud si přejete připravit espresso větší nebo 2 kávy espresso, použujte předcházející postup stisknutím tlačítka na 2 kávy.

Tovární nastavení

Pokud chcete znovu nastavit tovární nastavení, držte stisknuté tlačítko 1 kávy a páry po dobu 3 vteřín. Přístroj vydá pípnutí, aby dal vědět, že se změny návratu do továrního nastavení uložily.

Proces chlazení zařízení

• Po přípravě kávy nebo použití parní trysky je velmi pravděpodobné, že teplota přístroje se značně zvýší a všechny části budou velmi horké. Obě dvě kontrolky 1 a 2 káv začnou rychle blikat a naznačí, že teplota přístroje je příliš vysoká a je třeba ji snížit.

• Aby se teplota prístroje snížila, je potřeba následovat tyto kroky:

• Otočte selektorem píry do pozice vody, aby přístroj začal vydávat několik vteřin horkou vodu.

• Otočte selktorem páry do pozice vypnuto, až kontrolky budou pomalu blikat.
• Jakmile světelné indikátory blikat přestanou, přístroj je připraven k použití.

Poznámka

Kávovar má bezpečnostní systém Auto-off, který se aktivuje po 25 minutách nečinnosti.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Vypněte přístroj, odpojte ho z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout než ho začnete čistit.
• Neppoužívejte čistící prostředky anbo abrazivní houbičky, aby nedošlo k poškození povrchu produktu.
• Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části kávovaru.
• Vyvarujte se ponoření hlavního těla přístroje do vody nebo jakékoli jiné tekutiny.
• Pravidelně čistěte nádobu na vodu, odkapávací podložku a podložku na šálky.
• Po použití funkce páry otamžitě vyčistěte hadříkem trubici. Nespalte se! Aktivujte funkci páry, byste zabránili ucpání trubice.
• Pokud se napařovač zablokuje, použijte jehlu, abyste ho odblokovali.
• Po každém použití sejměte rameno z kávovaru a vyprázdněte zbytky kávy zevnitř. Pak ho vyčistěte vodou a hadříkem. Není vhodné do myčky.
• Čistěte všechny části vodou a před použitím nebo vrácením do přístroje je důkladně vysušte.
• Čištění nádoby na usazeniny nebo odvápnění
• Vytváření nimerálních usazenin v přístroji by mohlo ovlivnit jeho fungování. Je velmi důležité je čistit, aby kávovar mohl efektivně fungovat. Kvalita použité vody a typ použití ovlivní to, jak často se musí tyto zásobníky čistit.
• Doporučuje se provést kompletní čištění každé 1000 použití.

Naplňte nádržku na vodu po značku MAX a přidejte odvápňovací prostředek. Nasadťe rameno s filtrem. Umístěte nádobu pod rameno kávovaru a další pod parní trysku a aktivujte střídavě funkce kávy a horké vody, dokud se nádržka zcela nevyprázdní.

Upozornění

• Použijte poměr vody a odvápňovacího prostředku uvedený na obalu produktu.

• Postup zopakujte pouze v případě, že chcete z přístroje vypláchnout zbytky.

• ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Příčina	Řešení
Káva nevytéká	V nádržce na vodu není voda.Káva je namletá velmi na jemno.Ve filtru je příliš mnoho kávy.Přístroj není správně připojen do síte elektrické energie nebo není zapnutý. Káva je příliš stlačená.	Přidejte vodu.Namelte kávu více nahrubo.Naplňte filtr menším množstvím kávy.Připojte přístroj do síte elektrické energie a zapněte ho.Naplňte filtr kávou a netlačte na ni tak moc.
Nevychází pára/voda.	V nádobě není voda nebo nádoba není instalovaná správně.Přístroj se nenahřál.Trubka odpařovače je ucpaná.	Nejdříve naplňte nádobu na vodu a zapněte přístroj.Před vypouštěním vody/páry musí být stroj horký. Jakmile je nahřátý, indikátor se rozsvítí.Vyčistěte trubici odpařovače jehlou nebo jemným drátkem.
Káva vytéká přes hranu ramene.	Rameno není upevněné v pozici zablokování.Kolem hrany ramene je káva.Ve filtru je příliš mnoho kávy.	Otočte držákem filtru do pozice blokování.Vyčistěte okroje.Naplňte méně kávy.
Káva není moc silná.	Káva není dostatečnš namletá nebo není dostatečně stlačená.	Použijte jemnější mletí nebo použijte odměrku/lisovač, abyste jej dobře přitlačili.
Káva se nepřipravuje správně.	Ve filtru je příliš mnoho nebo příliš málo kávy.	1 káva vyžaduje 1 polévkovou lžíci kávy a musí být správně slisována. Káva nesmí být namletá příliš jemně ani příliš nahrubo. Příliš hrubou kávu je obtážné vyjmout a káva příliš jemná ovlivní kvantitu a kvalitu kávy.

Přístroj nepění dobře mléko.	Mléko, které jste použili, není vhodné na tuto funkci. Použili jste funkci páry před tím, než se rozsvítil indikátor.	Použijte studené plnotučné mléko. Páru je možné použít pouze v případě, že světelný indikátor páry přestane blikat a svítí.
Světelné indikátory blikají	Po použití funkce páry se teplota hodně zvýšila.	Nechejte přístroj vychladnout.

6. Technické specifikace

Produkt: Cafelizzia Steel

Reference produktu: 01497

Napětí a frekvence: 220-240V \~ 50/60 Hz

Výkon: 1350 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

ČEŠTINA

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.1

○ Lock