Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter Steel - Suszarka do bielizny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka z pompą ciepła
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter Steel
Pojemność suszenia	10,5 kg
Typ silnika	Inwerter
Klasa energetyczna	A++
Roczne zużycie energii	235 kWh
Poziom hałasu	64 dB(A)
Wymiary (S x G x W)	60 x 60 x 85 cm
Masa netto	50 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc pobierana	2000 W
Programy suszenia	Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Szybkie 30 min, Sport, Koszule, Dżinsy, Wełna
Funkcje specjalne	Opóźniony start, Opóźnione zakończenie, Blokada rodzicielska, Regulowany poziom wysuszenia
Rodzaj montażu	Wolnostojący
Kolor	Stal nierdzewna (Inox)
Rodzaj bębna	Stal nierdzewna
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna
Konserwacja	Czyścić filtr po każdym cyklu, opróżniać zbiornik na wodę, regularnie czyścić skraplacz
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, automatyczne zatrzymanie przy otwartych drzwiach, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Wskaźnik naprawialności	8,0 / 10
Klasa suszenia	A
Technologia	Pompa ciepła

Często zadawane pytania - Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter Steel CECOTEC

Jaka jest pojemność suszenia tego modelu?

Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter Steel ma pojemność suszenia 10,5 kg.

Jak wyczyścić filtr kłaczków?

Otwórz drzwi bębna, wyjmij filtr znajdujący się z przodu na dole, usuń kłaczki ręcznie, a następnie opłucz go pod bieżącą wodą, jeśli to konieczne. Umieść go z powrotem przed każdym cyklem.

Jaka jest klasa energetyczna tej suszarki?

Ta suszarka jest sklasyfikowana jako A++, co pozwala na znaczne oszczędności energii.

Czy można go używać bez zbiornika na wodę z wężem odpływowym?

Tak, można podłączyć wąż odpływowy bezpośrednio do instalacji wodnej w celu automatycznego opróżniania. Sprawdź instrukcję montażu.

Co zrobić, jeśli suszarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, urządzenie jest podłączone, program jest wybrany, a zbiornik na wodę nie jest pełny. Zajrzyj do sekcji rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk 'Blokada rodzicielska' przez około 3 sekundy, aż symbol pojawi się na ekranie. Aby dezaktywować, powtórz czynność.

Jaki jest poziom hałasu tego urządzenia?

Poziom hałasu wynosi około 64 dB(A), co jest stosunkowo ciche jak na suszarkę.

Jak wyczyścić skraplacz?

Dostęp do skraplacza przez dolną klapkę (w niektórych modelach). Wyjmij go, opłucz letnią wodą, delikatnie wyczyść szczoteczką żebra, a następnie włóż z powrotem po wyschnięciu.

Jakie programy suszenia są dostępne?

Programy obejmują Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Szybkie 30 min, Sport, Koszule, Dżinsy i Wełna.

Jak ustawić poziom wysuszenia?

Użyj przycisku 'Poziom wysuszenia', aby wybrać między 'Gotowe do schowania', 'Bardzo suche' lub 'Dodatkowo suche' w zależności od preferencji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter Steel CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 93

1. Części i komponenty 275
2. Przed użyciem 275
3. Instalacja 276
4. Przygotowanie odzieży 278
5. Funkcjonowanie 279
6. Czyszczenie i konserwacja 286
7. Rozwiązywanie problemów 288
8. Dane techniczne 290
9. Dane techniczne: 291
10. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 292
11. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 293
12. Prawa autorskie 293

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Typ	Znaczenie
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM	Niebezpieczne napięcie
	POŻAR	Ostrzeżenie; Ryzyko pożaru/ materiały łatwopalne
	UWAGA	Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/ INFORMACJA	Informacje na temat prawidłowego funkcjonowania systemu
	Przeczytaj instrukcję obsługi
	Gorąca powierzchnia

Instrukcja bezpieczeństwa

• Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje związane z użytkowaniem i konserwacją urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości lub przez nowych użytkowników.
• Każda suszarka bębnowa została przetestowana przez kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, gwarantując odpowiednie warunki użytkowania.
• Ostrzeżenia zawarte w instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych zagrożeń, które mogą wystąpić. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi suszarki bębnowej należy zachować ostrożność i rozwagę.
• Ta ikona oznacza: UWAGA! Przed obstugą urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
• Ta ikona oznacza: UWAGA! Zagrożenie pożarowe.
• Należy zawsze przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod nadzorem.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie instalować ani nie przechowywać suszarki bębnowej na zewnątrz.
• Urządzenie należy stosować wyłącznie do odzieży oznaczonej jako nadająca się do suszenia w suszarce bębnowej.

• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub transportem urządzenia.

• Instalację i naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub autoryzowany serwis. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane naprawami przeprowadzonymi przez nieupoważniony personel.

• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie spryskuj ani nie wlewaj wody do wnętrza suszarki w celu jej wyczyszczenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Należy pozostawić co najmniej 3 cm wolnej przestrzeni między bocznymi i tylnymi panelami produktu oraz nad nim w przypadku instalacji urządzenia pod blatem.
• Jeżeli konieczny jest montaż/demontaż instalacji pod blatem, musi on być wykonany przez autoryzowanego serwisanta.
• Przed montażem należy sprawdzić produkt pod kątem widocznych uszkodzeń. Nigdy nie instaluj ani nie używaj uszkodzonego produktu.
• Nie należy pozwalać zwierzętom zbliżać się do suszarki.
• Płyny do zmiękczania tkanin lub podobne produkty należy stosować zgodnie z instrukcjami producenta.
• Wyjmij wszystkie przedmioty z kieszeni: zapalniczki, zapałki itp.
• Urządzenia nie wolno montować za zamykanymi drzwiami zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z zawiasem po przeciwnej stronie do drzwi suszarki w sposób uniemożliwiający całkowite otwarcie drzwi.
• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne na obudowie urządzenia lub na zabudowie nie mogą być zatkane.

• Przed instalacją suszarki należy sprawdzić informacje zawarte w instrukcji obsługi, aby upewnić się, że instalacja elektryczna i podłączenie wody są dostępne. Jeśli tak nie jest, można skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem i hydraulikiem w celu dokonania niezbędnych regulacji.

• Za przygotowanie miejsca, w którym zostanie zamontowana suszarka odpowiada klient, podobnie jak za instalację elektryczną i kanalizacyjną. Przed instalacją należy sprawdzić suszarkę pod kątem uszkodzeń. Jeśli jest uszkodzona, nie instaluj jej. Uszkodzone produkty mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia.

• Zainstaluj suszarkę na gładkiej i stabilnej powierzchni.
• Suszarkę bębnową należy użytkować w środowisku wolnym od kurzu i z dobrą wentylacją.
• Przestrzeń między suszarką bębnową a podtogą nie może być zmniejszona przez przedmioty takie jak dywany, drewno lub chodniczki.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych znajdujących się dolnej części urządzenia.
• Po zainstalowaniu urządzenia połączenia muszą pozostać nienaruszone. Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że jej tył nie opiera się o żaden przedmiot (kran, gniazdko itp.)
• Temperatura pracy suszarki wynosi od +5°C do +35°C. Praca poza tym zakresem temperatur może negatywnie wptynąć na wydajność i uszkodzić urządzenie.
• Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C, suszarka może ulec uszkodzeniu w wyniku zamarznięcia.
• Zachowaj ostrożność podczas transportu urządzenia, ponieważ jest ono bardzo ciężkie. Zawsze należy nosić rękawice ochronne.
• Zawsze instaluj urządzenie przy ścianie.
• Tył urządzenia musi mieścić się przy ścianie.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej powierzchni. Jeśli nie stoi stabilnie, wyreguluj nóżki, aby wypoziomować urządzenie. Powtórz ten proces za każdym razem, gdy produkt jest przenoszony w inne miejsce.

• Nie umieszczaj urządzenia na przewodzie zasilającym.

• Nie umieszczaj gorących i ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
• Używaj dostarczonych węży, nie używaj ponownie używanych węży.
• Nie używaj w niewłaściwy sposób, nie stawaj, nie siadaj ani nie obciążaj drzwi suszarki.
• Nie wolno otwierać drzwi podczas pracy suszarki, ponieważ grozi to poparzeniem. Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek.
• Drzwi suszarki bębnowej można otworzyć dopiero po zakończeniu programu suszenia. Nie należy używać siły podczas obsługi przycisków sterowania.
• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Nieużywaćurządzenia, jeślibrakujeczęści, sąoneuszkodzone lub jeśli zostały zdjęte jakiekolwiek zabezpieczenia lub panel.
• Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które pomagają chronić użytkownika przed ryzykiem obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• Urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak timer. Nie powinno też być podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez przełącznik dowolnego typu.
• Zawsze używaj zatwierdzonego gniazda, które jest w stanie przewodzić prąd o natężeniu większym niż 10 A.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Zawsze ciągnij za

wtyczkę, aby odłączyć urządzenie, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nie używaj suszarki, gdy masz z mokre ręce lub bose stopy.
• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka z bezpiecznikiem. Uziemienie musi wykonać wykwalifikowany elektryk. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub straty wynikające z użytkowania urządzenia bez uziemienia wymaganego przez lokalne przepisy.
• Napięcie i dopuszczalny bezpiecznik są podane na tabliczce znamionowej. Wartości napięcia i częstotliwości podane na tabliczce znamionowej muszą być takie same jak w domu.
• Odtącz urządzenie, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas oraz podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i naprawy. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
• Gniazdko musi być dostępne przez cały czas po instalacji.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.
• Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka mogą spowodować pożar lub porażenie prądem. Gdy są uszkodzone należy je wymienić. Może to zrobić wyłącznie wykwalifikowany technik, Cecotec lub jego serwis posprzedażowy, aby uniknąć zagrożenia.
• Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem nie używaj przedłużaczy, listew zasilających ani adapterów do podłączenia urządzenia do sieci.
• Podczas pracy suszarki nie należy odłączać przewodu zasilającego. Gdy urządzenie nie jest używane, zaleca się odłączenie wtyczki; nie ciągnąć za przewód zasilający. Nie dotykaj przewodu zasilania ani wtyczki mokrymi rękami.

Bezpieczeństwo dzieci

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia.
• Dzieci mogą zostać uwięzione wewnątrz urządzenia, co może doprowadzić do śmierci.
• Trzymaj dzieci z dala od pracującego urządzenia. Powierzchnia staje się bardzo gorąca i może spowodować obrażenia skóry.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• W przypadku połknięcia detergentu lub środków czyszczących bądź kontaktu ze skórą lub oczami może dojść do zatrucia i podrażnienia.
• Przechowuj środki czyszczące w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Aby uniemożliwić dzieciom przerwanie cyklu suszenia, można aktywować blokadę rodzicielską, aby zapobiec wprowadzaniu zmian w trwającym programie.
• Nie zezwalać dzieciom na siadanie na urządzeniu lub wspinanie się na nie.

Bezpieczeństwo produktu

• Ze względu na ryzyko pożaru poniższych przedmiotów NIGDY nie należy wkładać do suszarki bębnowej:
• Nie wkładać do suszarki niewypranych rzeczy.
• Odzież, która została poplamiona substancjami takimi jak olej spożywczy, aceton, alkohol, benzyna, parafina, odplamiacze, terpentyna, woski lub środki do usuwania wosku, powinna być prana w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu przed wysuszeniem jej w suszarce bębnowej.
• Ściereczki i maty zawierające pozostałości łatwopalnych środków czyszczących, acetonu, gazów, benzyny, odplamiaczy, terpentyny, wosków, środków do usuwania wosku, rozpuszczalników do czyszczenia na sucho lub chemikaliów.
• Odzieży ze śladami lakieru, zmywacza do paznokci i podobnych substancji.
• Odzieży używanej do czyszczenia chemikaliami przemystowymi (np. czyszczenie chemiczne).
• Odzieży zawierającej części lub akcesoria z dowolnego rodzaju pianki, gąbki, gumy lub materiału gumopodobnego, takie jak gąbki z lateksu, czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, odzieży szytej na zamówienie ani poduszek z pianki.
• Odzieży z wypełnieniem lub uszkodzonymi częściami (poduszki lub kurtki). Pianka wystająca z tych ubrań może spowodować pożar podczas procesu suszenia.
• Używanie suszarki w środowisku zawierającym pyt mąki lub węgla drzewnego może spowodować wybuch.

• Mokre pranie można suszyć w suszarce bębnowej tylko po jego ocieknięciu, to znaczy woda nie powinna kapać na części elektryczne i uszkadzać suszarki bębnowej, powodując potencjalne zagrożenie.

• Podczas pracy suszarki bębnowej nie należy używać łatwopalnych aerozoli w jej pobliżu. Jeśli dojdzie do wycieku gazu, nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki ani włączać urządzenia.

• Wewnątrz suszarki bębnowej nie wolno przechowywać papierosów, zapalniczek, suchego lodu ani innych materiałów łatwopalnych i/lub wybuchowych.
• UWAGA: Do suszarki nie należy wkładać bielizny z metalowymi wzmocnieniami. Suszarka może zostać uszkodzona, jeśli metalowe wzmocnienia oderwą się lub zostaną zgubione podczas suszenia.
• POŽAR: R290
• Ryzyko pożaru i szkód! Ten produkt zawiera gaz chłodniczy R290, który nie jest szkodliwy dla środowiska, ale jest łatwopalny. Otwarty ogień i źródła ognia należy trzymać z dala od produktu.
• Płyn chłodzący należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ może on spowodować obrażenia oczu lub pożar. Należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone przed ich właściwą utylizacją. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiać na działanie ognia.

Prawidłowe użycie

- UWAGA: Nigdy nie wyłączaj suszarki bębnowej przed końcem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone w celu rozproszenia ciepła.

- UWAGA: Upewnij się, że żadne zwierzęta nie weszty do suszarki. Sprawdź wnętrze suszarki przed jej uruchomieniem.

• UWAGA: Pranie znajdujące się w suszarce może się przegrzać, jeśli anulujesz program lub w przypadku awarii zasilania podczas pracy suszarki. Taka akumulacja ciepła może powodować zapalenie, dlatego należy włączyć program wentylacji, aby schłodzić urządzenie lub szybko wyjąć pranie z suszarki i rozwiesić je, aby rozproszyć ciepło w urządzeniu.
• Suszarki bębnowej należy używać wyłącznie do użytku domowego i do suszenia tkanin oznaczonych jako odpowiednie do suszenia w suszarce bębnowej. Jakiekolwiek użycie niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione.
• W przypadku użytkowania komercyjnego gwarancja zostanie unieważniona.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i powinno być umieszczone na gładkiej i stabilnej powierzchni.
• Nie opieraj się o drzwi suszarki ani nie siadaj na nich. Suszarka może się przewrócić.
• Aby utrzymać temperaturę, która nie uszkodzi ubrań (np. aby zapobiec ich nadmiernemu nagrzaniu), po zakończeniu procesu suszenia uruchamiany jest proces chłodzenia. Program kończy się po zakończeniu procesu chłodzenia. Pranie należy zawsze wyjmować natychmiast po zakończeniu programu.
• UWAGA: Nigdy nie używaj suszarki bez filtra kłaczków lub z uszkodzonym filtrem kłaczków.
• Filtry kłaczków należy czyścić po każdym użyciu, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie filtra”.

• Filtry kłaczków należy wysuszyć po każdym czyszczeniu wodą. Mokre filtry mogą spowodować awarię podczas procesu suszenia.

• Nie może pozwalać na gromadzenie się kłaczków wokół suszarki bębnowej (nie dotyczy urządzeń do wentylacji na zewnątrz budynku).

• WAŻNE: Przestrzeń między suszarką a podtogą nie może być zmniejszona przez przedmioty takie jak dywany, listwy drewniane lub panele, w przeciwnym razie nie będzie możliwe zapewnienie wystarczającego dopływu powietrza do urządzenia.
• Nie instaluj suszarki w pomieszczeniach, w których istnieje ryzyko zamarznięcia. Temperatury poniżej zera niekorzystnie wpływają na wydajność suszarki. Skroplona woda zamarzająca w pompie i wężu może spowodować uszkodzenia.
• UWAGA: Nie można zainstalować pralki na suszarce. Podczas umieszczania suszarki na pralce należy przestrzegać poniższych zaleceń.
• UWAGA: Suszarkę bębnową można umieszczać wyłącznie na pralkach o takiej samej lub większej pojemności.
• Aby używać suszarki na pralce, między tymi dwoma produktami należy umieścić element mocujący (BRAK W ZESTAWIE). Element mocujący musi być zamontowany przez autoryzowany serwis.
• Umieścić urządzenia na twardym, nośnym podłożu.

Deklaracja zgodności CE

Oświadczamy, że nasze produkty są zgodne z odpowiednimi europejskimi dyrektywami, decyzjami i przepisami oraz z wymaganiami wymienionymi w wyżej wymienionych normach:

1. IEC 60335-2-11: 2019
2. IEC 60335-1:2010, IEC 60335-1:2010/AMD:2013
3. IEC 60335-1:2010/AMD2:2016
4. IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016
5. EN 60335-211:2010+A11:2012+A1:2015+A2:2018
6. EN 603351:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
7. EN 62233:2008

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przewód zasilania
2. Góra urządzenia
3. Zbiornik kondensacyjny
4. Bęben
5. Filtr kłaczków
6. Panel sterowania
7. Drzwi
8. Kratka wentylacyjna
9. Ostona części wewnętrznych

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter/ Steel
• Ta instrukcja obstugi

POLSKI

3. INSTALACJA

• Przed instalacją należy sprawdzić, czy suszarka bębnowa nie uległa widocznym uszkodzeniom podczas transportu. Nie używać uszkodzonej suszarki. W przypadku wykrycia jakiekolwiek usterki należy skontaktować się z firmą Cecotec.
• Podczas transportu maksymalny kąt nachylenia suszarki bębnowej nie może przekraczać 45 stopni. W przypadku przewrócenia się urządzenia, należy umieścić je w pozycji pionowej na 2 godziny przed uruchomieniem.
• Suszarka musi być zainstalowana w suchym i wentylowanym miejscu. Unikaj instalowania urządzenia w miejscach o zbyt wysokiej wilgotności, gdzie może ulec zamoczeniu lub być narażone na gromadzenie się pary, takich jak łazienka lub niezadaszony balkon. Unikaj instalowania suszarki bębnowej w miejscu, w którym może być wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub warunków atmosferycznych.
• Aby uniknąć wypadków, nie należy instalować suszarki obok innych urządzeń wytwarzających ciepło, takich jak kuchenki, urządzenia gazowe itp.
• Zaleca się zainstalowanie suszarki bębnowej obok lub w pobliżu pralki, aby ułatwić proces suszenie prania.
• Unikaj instalowania suszarki bębnowej w miejscu, w którym gromadzi się kurz, ponieważ jego nadmiar może zablokować otwory wentylacyjne urządzenia.
• Usuń wszystkie elementy opakowania z suszarki bębnowej, a następnie umieść ją na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj urządzenia na dywanach, chodnikach, podporach itp.
• Podczas instalacji należy wyregulować nóżki suszarki bębnowej, aż będzie stabilna. Nie umieszczaj przedmiotów, które mogą zmniejszyć przestrzeń między suszarką bębnową a podłogą, takich jak dywany lub drewniane listwy, ponieważ może to wptynąć na prawidłowe działanie urządzenia.
• Między suszarką a ścianą lub innymi meblami należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni.

Podłączenie węża odpływowego

1. Wyjmij wąż odptywowy z tytu suszarki bębnowej. Rys. 2

Legenda rysunek 2

a. Wąż doprowadzający wodę
b. Wąż odpływowy

1. Podłącz wąż odptywowy do odptywu lub zlewu (pamiętaj, aby go nie zginać). Rys. 3

2. Umieść uchwyt węża na umywalce lub zlewie. Rys. 4

Ostrzeżenie:

- Upewnij się, że uszczelka węża jest dobrze zamocowana, aby zapobiec jego rozłączeniu.

- Po podłączeniu odległość między wylotem wody a podłogą nie może przekraczać 1 metra. Jeśli wąż jest zbyt długi, można go przyciąć.

- Podczas odłączania węża od suszarki bębnowej należy to zrobić pociągając za złącze. Jeśli konieczne jest przywrócenie oryginalnego systemu odprowadzania wody, należy ponownie włożyć złącze na miejsce.

Transport

• Podczas podnoszenia lub przenoszenia suszarki bębnowej należy trzymać ją za górną lub dolną część, nigdy za drzwi.
• Podczas transportu maksymalny kąt nachylenia suszarki bębnowej nie może przekraczać 30°.
• Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia, ponieważ możesz się zranić.
• Suszarka jest ciężka. Nie podnoś ani nie przenoś urządzenia samodzielnie, zawsze podnoś lub przenoś je z pomocą innej osoby.
• Otwórz drzwiczki i usuń wszelkie przedmioty, które mogą przeszkadzać podczas transportu i instalacji.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Należy sprawdzić, czy suszarka bębnowa nie uległa widocznym uszkodzeniom podczas transportu. Nie instaluj ani nie używaj urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone.
• Należy unikać instalowania suszarki w miejscach, w których istnieje ryzyko zamarznięcia.
• Resztki wody nagromadzone wewnątrz suszarki bębnowej mogą zamarznąć i spowodować jej uszkodzenie.
• Po przetransportowaniu urządzenia zaleca się postawienie go na 2 godziny przed uruchomieniem.

Odpowiednie miejsce instalacji

• Aby uniknąć zagrożeń, instalacja musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika.
• Nie należy instalować urządzenia za drzwiczkami, ponieważ może to zablokować otwarcie drzwi suszarki lub uniemożliwić ich petne otwarcie.
• Nie umieszczaj przedmiotów, które mogą zmniejszyć przestrzeń między suszarką bębnową a podłogą, takich jak dywany lub drewniane listwy, ponieważ może to spowodować gromadzenie się ciepła i negatywnie wptynąć na prawidłowe działanie urządzenia.
• Dla wygody zaleca się instalowanie suszarki bębnowej obok pralki lub w jej pobliżu.
• Jeśli chcesz umieścić suszarkę bębnową na pralce, użyj odpowiedniego wspornika.
• Nie należy instalować suszarki w miejscach, w których gromadzi się kurz. Nadmiar zabrudzeń może utrudniać cyrkulację powietrza. Upewnij się, że kratki wentylacyjne nie są zastonięte ani zablokowane.
• Aby urządzenie nie hałasowało ani nie wibrowało podczas pracy, należy umieścić je na płaskiej, równej powierzchni.
• Nie należy demontować nóżek.

POLSKI

Poziomowanie

Po zainstalowaniu sprawdź za pomocą poziomicy, czy suszarka bębnowa jest całkowicie wypoziomowana. Jeśli nie, wyreguluj nóżki, aż urządzenie będzie stabilnie stać na podłodze.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy:

• Napięcie sieci domowej jest zgodne z wymaganymi parametrami urządzenia.
• Wtyczka suszarki bębnowej jest kompatybilna z gniazdkiem.
• Gniazdko obsługuje maksymalną moc suszarki bębnowej. Gniazdko jest bezpiecznie uziemione.

4. PRZYGOTOWANIE ODZIEŻY

Praktyczne wskazówki dotyczące suszenia ubrań

1. Należy dokładnie odwirować pranie przed włożeniem go do suszarki. Wyższa prędkość wirowania pozwala skrócić czas suszenia i zmniejsza zużycie energii.
2. Aby zapewnić równomierne suszenie, należy posortować pranie według rodzaju tkaniny i wybrać odpowiedni program suszenia.
3. Zapnij zamki błyskawiczne, haczyki, guziki na koszulach, zwiąż materiałowe paski itp.
4. Wyjmij z kieszeni wszystkie przedmioty, takie jak monety, klucze, zapalniczki itp.
5. Zszyj lub wyjmij fiszbiny z biustonoszy.
6. Zamykaj poszewki na kotdry i poduszki, aby zapobiec wpadnięciu do nich mniejszych elementów odzieży.
7. Nie należy nadmiernie suszyć ubrań, ponieważ spowoduje to powstawanie większej ilości zagnieceń.
8. Nie suszyć w suszarce bębnowej odzieży z gumkami lub podobnymi elastycznymi materiałami.
9. Obszar, w którym znajduje się suszarka, należy utrzymywać w czystości. Nagromadzenie kurzu i brudu może zatkać otwory wentylacyjne i spowodować wybuch.
10. Po zakończeniu cyklu suszenia otwórz całkowicie drzwi, aby wypuścić parę i uważaj, aby nie poparzyć się o bęben.
11. Wyczyść filtr kłączków i opróżnij zbiornik kondensatu po każdym cyklu suszenia. Zanieczyszczony filtr wydłuża czas suszenia i zwiększa zużycie energii.

Maksymalny zalecany wsad

Pranie	Waga suchego wsadu (g)
Sweter	800
Kurtki	800 (bawełna)
Dżinsy	800
Ręczniki kąpielowe	900 (bawełna)
Prześcieradła	600 (bawełna)
Odzież robocza	1120
Piżamy	200
Koszule	300 (bawełna)
Koszulki	180 (bawełna)
Bielizna	70 (bawełna)
Skarpety	50 (tkaniny mieszane)

Uwaga:

• Nie umieszczaj więcej wsadu niż jest to dozwolone.
• Nie wkładaj bardzo mokrych ubrań do suszarki. Suszarka może zostać uszkodzona.

Sprawdź, czy odzież nadaje się do suszenia w suszarce bębnowej. W tym celu należy zapoznać się z metkami na odzieży:

Nadaje się do suszarek bębnowych
Suszyć w normalnej temperaturze: Można je suszyć w suszarce bębnowej przy normalnej długości cyklu i temperaturze (do 80°C).
Suszenie w niskiej temperaturze: Można suszyć w suszarce bębnowej w krótkim cyklu i w obniżonej temperaturze.
☒ Nie suszyć w suszarce bębnowej: Nie można wkładać do suszarki

5. FUNKCJONOWANIE

Przed suszeniem

Przed użyciem suszarki bębnowej należy upewnić się, że jest ona prawidłowo zainstalowana i wyczyścić wnętrze bębna:

1. Wtóż do bębna kilka czystych ścierek.

POLSKI

1. Podłącz suszarkę bębnową do gniazdka elektrycznego i naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby ją uruchomić.
2. Wybierz program Refresh (Odświeżanie), a następnie naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby rozpocząć cykl suszenia.
3. Po zakończeniu programu należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji „Czyszczenie i konserwacja”, aby wyczyścić filtr kłaczków.

Suszenie

1. Naciśnij ikonę dotykową zasilania, aby włączyć urządzenie.
2. Wybierz dowolny program.
3. Wybierz funkcję.
4. Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby rozpocząć cykl suszenia.

Po wysuszeniu

1. Po zakończeniu programu suszenia suszarka wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się „END”.
2. Następnie otwórz drzwi i wyjmij pranie.
3. Wyjmij zbiornik na skroploną wodę.
4. Wylej wodę ze zbiornika.
5. Wyczyść filtr z kłaczków.
6. Odtącz suszarkę.

Panel sterowania

Rys. 5

1. Ikona dotykowa zasilania. Naciśnij tę ikone, aby włączyć lub wyłączyć suszarkę.
2. Ikona dotykowa start/pauza. Naciśnij tę ikone, aby rozpocząć lub wstrzymać cykl prania.
3. Funkcje. Ikony te umożliwiają konfigurację dodatkowych funkcji.
4. Wyświetlacz. Wyświetla ustawienia, szacowany czas pozostały do zakończenia programu suszenia oraz komunikaty o błędach suszarki.
5. Programy. Pokrętło programów umożliwia wybór programu suszenia w zależności od potrzeb użytkownika i rodzaju suszonego prania.

Wyświetlacz

	Funkcja Child Lock (Blokada rodzicielska)
	Podgląd czasu suszenia/Komunikat o błędzie
[70T3] [4YA4]	Wskaźniki fazy cyklu suszeniaWskaźnik powiadamiający o konieczności wyczyszczenia filtra
[D648]	Wskaźnik ostrzegający o zapetnieniu zbiornika kondensatu
[Y4A2] [86K]	Stopień suszenia
	Wewnętrzne światło
	Funkcja Silence (cisza)
	Tryb Comfort (Tryb ultracichy)
[C3ZK]	Funkcja Spa Care
[E2ZK4]	Funkcja Łatwego prasowania (Zapobieganie zagnieceniom)
	Funkcja Wewnętrzne światło UV

Funkcje

- Łatwe prasowanie (Zapobieganie zagniecieniom)

Jeśli pranie nie zostanie wyjęte po zakończeniu cyklu suszenia, suszarka domyślnie włączy funkcję zapobiegania zagniecniom na 60 minut. Można także aktywować tę funkcję ręcznie i ustawić ją na od 30 do 90 minut.

Funkcja ta zapobiega gniecenu się ubrań. Pranie można wyjąć podczas cyklu zapobiegającego zagniecienom.

Funkcja ta jest kompatybilna ze wszystkimi programami suszenia z wyjątkiem Wool (Wetna) i Refresh (Odświeżanie).

- Delay Start (Opóźniony start)

Funkcja ta umożliwia opóźnienie rozpoczęcia programu suszenia o maksymalnie 12 godzin. Po włączeniu tej funkcji na wyświetlaczu pojawi się czas rozpoczęcia.

1. Wtóż pranie do bębna i upewnij się, że drzwi suszarki są zamknięte.
2. Naciśnij ikonę dotykową zasilania, aby włączyć suszarkę, a następnie wybierz żądany program suszenia za pomocą pokrętła wyboru programów.
3. Po wybraniu programu naciśnij ikonę dotykową opóźnionego startu.
4. Naciśnij kilkakrotnie ikonę dotykową opóźnionego startu, aby ustawić godzinę rozpoczęcia cyklu suszenia.

POLSKI

1. Następnie naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby potwierdzić ustawienia. Po zakończeniu odliczania wybrany program włączy sie automatycznie.
2. Naciśnij ponownie ikone dotykową start/pauza, aby wstrzymać odliczanie.
3. Aby anulować te funkcje, naciśnij ikone dotykową zasilania.

- Tryb Comfort (Tryb ultracichy)

Prędkość wirowania bębna zmniejszy się, aby obniżyć poziom hałasu suszarki bębnowej do cichszego trybu, ale czas suszenia będzie wydłużony.

- Stopień suszenia

Funkcja ta umożliwia dostosowanie stopnia suszenia prania.

1. Stopień suszenia można zmienić tylko przed rozpoczęciem cyklu.
2. Aby go dostosować, naciśnii kilkakrotnie odpowiednia ikone dotykowa.
3. Funkcja ta jest kompatybilna ze wszystkimi programami suszenia z wyjątkiem Woo (Wetna), Time Dry (Niestandardowy czas suszenia) i Refresh (Odświeżanie).

- Czas suszenia

Ta funkcja umożliwia ustawienie czasu trwania programu Time Dry (Niestandardowy czasuszenia) i Refresh (Odświeżanie). Każde naciśnięcie przycisku odpowiada zwiększeniu czasu o 10 minut.

- Wewnętrzne światło

Naciśnięcie tej ikony spowoduje włączenie podświetlenia bębna na 1 minutę. Zaświeci się również po otwarciu drzwi.

- Sygnał dźwiękowy

Naciśnij tę ikone, aby włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy (funkcja Silence). Sygna- dźwiękowy jest domyślnie włączony. Jeśli sygnał dźwiękowy jest włączony:

1. Po wybraniu funkcji suszarka wyemituje sygnał dźwiękowy w celu potwierdzenia ustawienia.
2. W przypadku obrócenia pokrętła wyboru programu podczas cyklu suszenia, suszarka wyemituje svgnał dźwiekowy informujący, że nie można przeprowadzić operacji.
3. Po zakończeniu programu suszenia suszarka wyemituje sygnał dźwiękowy.

- Spa Care

Naciśnij odpowiednią ikone, aby aktywować funkcję Spa Care. Naciśnij ją ponownie, aby dezaktywować te funkcie.

Funkcja ta sterylizuje pranie podczas cyklu suszenia, eliminując bakterie. Funkcja ta stuży do suszenia delikatnych lub lekkich rzeczy.

- Child Lock: Blokada rodzicielska

1. Funkcja ta umożliwia zablokowanie panelu sterowania suszarki bębnowej, aby uniemożliwić dzieciom nieprawidtową lub przypadkową obstługę urządzenia.
2. Gdy trwa cykl suszenia, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez 3 sekundy ikone dotykową opóźnionego startu i ikonę oświetlenia wnętrza ☑, aby aktywować blokadę rodzicielską.
3. Po aktywowaniu funkcji Child Lock na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia ikona, a wszystkie elementy sterujące panelu zostaną zablokowane (z wyjątkiem ikony dotykowej zasilania i ikony oświetlenia wnętrza).
4. Aby wyłączyć funkcję Child Lock, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy jednocześnie ikonę dotykową opóźnionego startu i ikonę oświetlenia wnętrza.

Programy

- Pokrętło wyboru programów

1. Gdy wyświetlacz zaświeci się, obróć pokrętło wyboru programów, aby wybrać żądany program.
2. Wybierz funkcję.
3. Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby rozpocząć cykl suszenia.
4. Po zakończeniu programu suszenia naciśnij ikonę dotykową zasilania, aby wyłączyć suszarkę.

- Rozpoczęcie programu

Bęben zacznie się obracać po rozpoczęciu programu suszenia. Odpowiedni wskaźnik fazy cyklu będzie świecił się przez cały czas trwania programu suszenia.

- Koniec programu

1. Bęben przestanie się obracać po zakończeniu programu suszenia. Ponadto na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End” i zaświeci się odpowiedni wskaźnik. Jeśli pranie nie zostanie wyjęte po zakończeniu cyklu suszenia, suszarka automatycznie włączy funkcję zapobiegania zagnieceniom.
2. Wyjmij pranie z bębna, a następnie naciśnij ikonę dotykową zasilania, aby wytączyć suszarkę. Na koniec odłącz urządzenie od zasilania.

Tabela programów suszenia

Program		Maksymalne załadowanie	Opis
Cotton (Bawełna)	Extra (Dodatkowe suszenie)	10 kg	Do suszenia odzieży bawełnianej z jedną lub wieloma warstwami. Dokładnie suszy pranie, aby po zakończeniu cyklu można je było od razu włożyć do szafy.
	Standard (Standardowy)
	Iron (Łatwe prasowanie)		Do suszenia odzieży bawełnianej z jedną warstwą. Pozostawia ubrania lekko wilgotne, aby ułatwić prasowanie.
Mix (Mieszane)		4 kg	Do suszenia mieszanych tkanin bawełnianych i syntetycznych.
Synthetics (Syntetyczne)	Extra (Dodatkowe suszenie)	4 kg	Do grubych tkanin z wtóknami lub syntetycznych tkanin wielowarstwowych.
	Standard (Standardowy)		Do cienkich tkanin syntetycznych, które nie wymagają prasowania, takich jak koszule, ubranka dziecięce czy skarpetki.
Wool (Wełna)		1 kg	Do odzieży wełnianej nadającej się do prania w pralce. Zawartość wilgoci w praniu zależy od wagi wsadu i ilości resztkowej zawartości wilgoci po wirowaniu.
My Fav (Ulubione)			Umożliwia zdefiniowanie i zapisanie ulubionych programów w celu szybkiego dostępu.
Bed Linen (Pościel)		5 kg	Do pościeli, prześcieradeł i innych obszernych rzeczy.
Baby Care (Ubranka dziecięce)		1 kg	Do ubrań niemowlęcych.
Shirts (Koszule)		1 kg	Do odzieży łatwej w pielęgnacji, takiej jak koszule i bluzki. Posiada funkcję zapobiegającą zagnieceniom i ułatwiającą prasowanie. Nie przeciążaj suszarki. Po zakończeniu cyklu suszenia należy szybko wyjąć odzież i powiesić ją na wieszaku.
Outdoor (Odzież sportowa)		3 kg	Do odzieży sportowej i delikatnych tkanin poliestrowych, które nie wymagają prasowania.
Time (Czas suszenia)	Time Dry (Niestandardowy czas suszenia)	3 kg	Do pojedynczych ubrań lub do dokończenia suszenia wielowarstwowych tkanin, takich jak kurtki, poduszki lub obszerne ubrania. Regulacja od 10 do 150 minut (w odstępach co 10 minut).
	Refresh (odświeżanie)	1 kg	Pozwala odświeżyć ubrania i pozbyć się nieprzyjemnych zapachów. Regulacja od 20 do 180 minut (w odstępach co 10 minut).

Ostrzeżenia:

• Powyższe programy stanowią jedynie zalecenia dotyczące użytkowania. Użytkownicy mogą wybrać programy suszenia, które najlepiej odpowiadają ich potrzebom.
• Rzeczywisty czas suszenia programu może się różnić w zależności od temperatury i wilgotności otoczenia, rodzaju tkaniny, wagi wsadu i ilości resztkowej zawartości wilgoci odzieży po wirowaniu.
• Przed włożeniem prania do suszarki należy przeczytać metkę i sprawdzić, czy nadaje się ono do suszenia w suszarce bębnowej.
• W przypadku suszenia niewielkich ilości prania zaleca się wybranie programu czasowego, który umożliwia dostosowanie czasu suszenia.
• Jeśli pranie nie zostało całkowicie wysuszone, można wybrać program czasowy, aby kontynuować suszenie prania. Należy pamiętać, że po wybraniu programu czasowego czujniki wilgotności nie wykryją automatycznie pozostałej wilgotności ubrań.
• Podczas suszenia obszernych tkanin, takich jak prześcieradta i zastony, może dojść do ich spiętrzenia podczas procesu suszenia. Przerwij program, strzepnij pranie i włóż je z powrotem do suszarki, aby dokończyć cykl suszenia. Niektóre grube i ciężkie ubrania (dżinsy, duże ręczniki itp.) są trudniejsze do wysuszenia ze względu na właściwości tkaniny.

POLSKI

- Przed włożeniem puchowych kurtek lub płaszczy do suszarki bębnowej należy odwrócić je na lewą stronę.

Wszystkie wartości podane w tabeli zostały uzyskane w laboratorium na podstawie testów przeprowadzonych przy użyciu standardowego programu dla bawełny zgodnie z Rozporządzeniem 392/2012/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych i normy EN 61121. Ten program jest odpowiedni do suszenia rzeczy bawełnianych o normalnej resztkowej zawartości wilgoci. Ponadto jest to najbardziej efektywny program pod względem zużycia energii.

Dane dotyczące zużycia energii

Cotton Standard(Standardowa bawełna)	10 kg	1000 obr./min /60%	210 min	1,75 kWh
Cotton Standard(Standardowa bawełna)	5 kg	1000 obr./min /60%	150 min	0,95 kWh
Synthetics Standard(Standardowe syntetyki)	4 kg	800 obr./min /40%	80 min	0,60 kWh

Uwaga:

• Trudniej jest suszyć grube lub wielowarstwowe tkaniny, takie jak kurtki itp.
• Ponieważ trudno jest suszyć niejednorodne, grube i wielowarstwowe tkaniny, lepiej jest dostosować czas suszenia, jeśli niektóre części odzieży są zawsze wilgotne pod koniec programu.
• Rzeczywiste zużycie energii może różnić się od wartości podanych w tabeli w zależności od wsadu, rodzaju tkanin, resztkowa zawartość wilgoci i wybranych funkcji dodatkowych.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Opróżnianie zbiornika kondensacyjnego

1. Wyjmij zbiornik na skroploną wodę.

2. Po wyjęciu należy trzymać go w pozycji poziomej, aby zapobiec rozłaniu wody.

3. Opróżnij zbiornik i włóż go ponownie na swoje miejsce.

Ostrzeżenia:

- Należy opróżniać zbiornik kondensacyjny po każdym cyklu suszenia. Gdy zbiornik jest pełny, program suszenia zostanie zatrzymany i zaświeci się wskaźnik ostrzegawczy pełnego zbiornika kondensacyjnego „☐”. Po opróżnieniu zbiornika suszarkę bębnową można ponownie uruchomić naciskając ikonę dotykową start/pauza.

- Skroplonej wody nie należy pić ani używać do przygotowywania żywności.

Czyszczenie filtra kłaczków. Rys. 6

Ta suszarka bębnowa ma filtr kłączków w drzwiach. Po każdym cyklu suszenia należy go wyczyścić.

Uwaga: Aby zamknąć filtr, upewnij się, że oba KOńce są prawidłowo wyrównane.

Filtr kłaczków

1. Otwórz drzwi.
2. Wyjmij filtr z komory.
3. Otwórz obudowę filtra i wyczyść kłączki wilgotną ściereczką. Można również umyć filtr pod bieżącą woda.
4. Dokładnie osusz filtr przed ponownym włożeniem go na miejsce.

Czyszczenie wymiennika ciepła

• Raz na 3 miesiące należy wyczyścić wymiennik ciepta z kłaczków za pomocą odkurzacza ze szczotką. Rys. 7
• Unikaj stosowania zbyt dużej siły. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Suszarka bębnowa nie będzie działać prawidłowo, jeśli kratki wymiennika są uszkodzone lub wygięte.

Ostrzeżenie: Nie dotykaj wymiennika ciepła ręką, ponieważ można się poparzyć.

Czyszczenie suszarki bębnowej

• Pamiętaj, aby odłączyć urządzenie przed czyszczeniem.
• Wyczyść powierzchnię suszarki lekko wilgotną ściereczką.
• Nie używaj rozpuszczalników, ściernych środków czyszczących, środków do mycia szyb ani uniwersalnych środków czyszczących.
• Wyczyść drzwi, zwłaszcza wewnętrzną stronę szyby.
• Wyczyść uszczelkę drzwi.
• Wyczyść czujnik wilgotności w bębnie.
• Wyjmij filtry, wyczyść wnętrze uszczelki i otwory wentylacyjne.
• Przed uruchomieniem suszarki należy osuszyć wszystkie jej części miękką ściereczką.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Większość problemów wynika z codziennego użytkowania i można je łatwo rozwiązać bez wzywania specjalisty. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy zapoznać się z poniższymi tabelami rozwiązywania problemów i sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie.

Wyświetlacz	Powód	Rozwiązanie
[6474]	Petny zbiornik kondensacyjny.	Opróżnij zbiornik na skroploną wodę.
	Awaria pompy spustowej lub czujnika poziomu wody.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E33	Awaria czujnika temperatury.
E64	Btąd komunikacji z silnikiem.
E82	Btąd komunikacji z płytą.

Ostrzeżenie:

• Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.
• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się jakikolwiek inny komunikat o błędzie, a suszarka nie działa, należy skontaktować się z oficjalną Pomocą Techniczną Cecotec.

Problem	Rozwiązanie
Wyświetlacz nie włącza się.	Sprawdź, czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu.Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony.Wybierz odpowiedni program suszenia.Upewnij się, że została naciśnięta ikona zasilania.
Zaświecił się wskaźnik ostrzegający o zapetnieniu zbiornika kondensacyjnego „ ”.	Sprawdź zbiornik kondensacyjny. Jeśli jest petny, opróżnij nagromadzone nieczystości i uruchom ponownie suszarkę bębnową.Jeśli nie jest petny, uruchom ponownie suszarkę bębnową.Jeśli po wykonaniu dwóch pierwszych kroków wskaźnik nadal się świeci, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Zaświecił się wskaźnik informujący o konieczności wyczyszczenia filtra „”,	Wyczyść filtr z kłączków.
Suszarka nie uruchamia się.	Podłącz suszarkę do sieci elektrycznej.Włącz suszarkę.Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte.Upewnij się, że wybrano program suszenia.Upewnij się, że została naciśnięta ikona dotykowa start/pauza.
Pranie jest nadal wilgotne lub program suszenia trwa zbyt długo.	Wyczyść filtr kłączków i wymiennik ciepła.Opróżnij zbiornik na skroploną wodę.Sprawdź wąż odpływowy.Sprawdź, czy miejsce instalacji jest odpowiednie.Upewnij się, że kratka wentylacyjna nie jest zablokowana.Ustaw wyższy poziom suszenia lub niestandardowy czas.
Suszarka wydaje dźwięki.	Sprężarka pracuje. Wszystkie te dźwięki lub odgłosy są normalne i nie wskazują na usterkę.
Suszarka wyłącza się po zakończeniu programu.	Suszarka wyłącza się automatycznie, aby oszczędzać energię. To normalne.

8. DANE TECHNICZNE

Referencja	EU01_100476	EU01_100477
Model	Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter	Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter Steel
Kod QR
Maksymalne obciążenie (kg)	10
Napięcie (V)	220 - 240
Częstotliwość (Hz)	50 Hz
Moc znamionowa wejściowa (W)	750
Przybliżona waga netto (kg)	48
Przybliżona waga brutto (kg)	52
Przybliżony rozmiar produktu (mm)	595 x 675 x 845
Przybliżony rozmiar opakowania (mm)	675 x 705 x 885
Typ czynnika chłodniczego	R290
Ilość czynnika chłodniczego (g)	130
Typ ochrony	IPX4
Klasa wydajności energetycznej	Klasa A +++

WAŻNE: Deklarowane wartości zostały uzyskane w środowisku laboratoryjnym zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków otoczenia i użytkowania urządzenia.

UWAGA:

(Dane te podlegają zmianom legislacyjnym).

1. Czynnik chłodniczy: ryzyko pożaru / ryzyko zatrucia / ryzyko szkód materialnych i uszkodzenia urządzenia. Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R290, który, choć przyjazny dla środowiska, jest łatwopalny. Jeśli nie zostanie prawidłowo zutylizowany, może spowodować pożar lub zatrucie. Urządzenie należy zutylizować w odpowiedni sposób i nie uszkodzić rur układu chłodzenia.

2. Rodzaj czynnika chtodniczego: R290

3. Ilość gazu: 130 g
4. ODP (potencjał niszczenia ozonu): 0

5. GWP (potencjał tworzenia efektu cieplarnianego): 3

6. Niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru. Wyjmij zapalniczki i zapatki z kieszeni.

7. Nie umieszczaj suszarki w pobliżu otwartego ognia i źródeł zapłonu.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. DANE TECHNICZNE:

	PARAMETR	WARTOŚĆ	JEDNOSTKA
Pobór mocy przy petnym załadowaniu	E_dry	1,67	kWh/cykl suszenia
Zużycie energii przy częściowym wsadzie	E_dry1/2	0,89	kWh/cykl suszenia
Pobór mocy w trybie wyłączenia	P_o	0,43	W
Pobór mocy w trybie czuwania	P_1	0,50	W
Czas trwania normalnego programu dla bawełny	T_t	156,1	min
Czas trwania normalnego programu dla bawełny przy petnym załadowaniu	T_dry	210,1	min

POLSKI

Czas trwania normalnego programu dla bawełny przy częściowym załadowaniu	T_dry1/2	115,6	min
Wydajność skraplania dla programu suszenia tkanin bawełnianych	C_t	85,5	%
Wydajność skraplania dla programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu	C_dry	84,5	%
Wydajność skraplania dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy częściowym załadowaniu.	C_dry1/2	86,5	%
Poziom mocy akustycznej	L_wA	65	dB (A)
Czas trwania „trybu czuwania”	t_L	10	min

Zużycie energii wynoszące 198,7 kWh rocznie na podstawie 160 cykli suszenia w przypadku standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym i częściowym załadowaniu oraz zużycia energii w trybach niskiego zużycia energii. Rzeczywiste zużycie energii na cykl zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

„Standardowy program suszenia tkanin bawełnianych” przy pełnym i częściowym załadowaniu oznacza standardowy program suszenia, do którego odnoszą się informacje zawarte na etykiecie oraz w karcie, że jest on odpowiedni do suszenia tkanin bawełnianych o normalnym poziomie wilgotności oraz że jest najbardziej efektywnym programem pod względem zużycia energii w przypadku tkanin bawełnianych

Klasa B wydajności skraplania w skali od G (najmniejsza wydajność) do A (największa wydajność).

10. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

11. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

12. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1