Energysilence Aero 5200 Light - Wentylator sufitowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator sufitowy z oświetleniem
Marka	Cecotec
Model	Energysilence Aero 5200 Light Darkwood
Średnica łopatek	132 cm (52 cale)
Masa netto	5,8 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc silnika	50 W
Typ silnika	Silnik DC z funkcją odwracania
Liczba prędkości	6
Pilot	Tak, z programowaniem timera
Funkcja odwracania	Tak, dla trybu lato/zima
Oświetlenie	Wbudowany LED, regulacja jasności
Temperatura barwowa	3000-6500 K (regulowana)
Strumień świetlny	1200 lm
Maksymalny poziom hałasu	35 dB(A)
Materiał łopatek	Kompozyt drewna, wykończenie darkwood
Kąt nachylenia sufitu	Do 15°
Montaż	Na suficie, drążek w zestawie
Klasa klimatyczna	Wnętrze suche
Konserwacja i czyszczenie	Odkurzać miękką, suchą szmatką
Części zamienne i naprawialność	Dostępne przez serwis posprzedażny Cecotec

Często zadawane pytania - Energysilence Aero 5200 Light CECOTEC

Jak zamontować wentylator sufitowy Cecotec Energysilence Aero 5200?

Postępuj zgodnie z instrukcją: przymocuj płytę montażową do sufitu, podłącz przewody elektryczne (fazę, neutralny i uziemienie), a następnie zamocuj silnik i łopatki. W przypadku sufitów skośnych użyj dostarczonego drążka (max 15°).

Jak czyścić łopatki wentylatora?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Unikaj ostrych środków czyszczących lub płynów. Czyść regularnie, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.

Pilot przestał działać, co robić?

Sprawdź baterie w pilocie. W razie potrzeby sparuj ponownie pilota, wyłączając i włączając zasilanie wentylatora i naciskając przycisk PAIR.

Jak zmienić kierunek obrotów wentylatora?

Użyj przycisku reverse na pilocie lub przełącznika na silniku. Latem łopatki obracają się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby chłodzić; zimą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby rozprowadzać ciepło.

Czy mogę używać tego wentylatora z żarówką inną niż dostarczona?

Wentylator jest wyposażony w zintegrowany moduł LED, którego nie można wymienić. Nie próbuj go demontować. Jeśli dioda LED nie działa, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym.

Wentylator hałasuje, czy to normalne?

Niewielki hałas może pochodzić od łopatek. Upewnij się, że wszystkie śruby są dokręcone, a łopatki są wyważone. Jeśli hałas się utrzymuje, sprawdź uchwyt montażowy.

Jakie jest zużycie energii wentylatora?

Silnik DC zużywa około 50 W przy pełnej mocy, co czyni go bardzo energooszczędnym.

Czy ten wentylator nadaje się do wilgotnych pomieszczeń, takich jak łazienka?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach. Nie jest certyfikowany do pomieszczeń wilgotnych.

Jak ustawić timer wyłączenia?

Na pilocie naciśnij przycisk Timer, aby ustawić czas, po którym wentylator wyłączy się automatycznie (1, 2, 4 lub 8 godzin).

Gdzie mogę znaleźć części zamienne w razie potrzeby?

Skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej lub telefonicznie. Łopatki, uchwyty i piloty można zamówić osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energysilence Aero 5200 Light CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 24

1. Części i komponenty 82
2. Przed użyciem 82
3. Montaż produktu 83
4. Funkcjonowanie 84
5. Czyszczenie i konserwacja 86
6. Rozwiązywanie problemów 86
7. Specyfikacja techniczna 87
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 88
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 88
10. Prawa autorskie 88

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Minimalna odległość między topatkami wentylatora a podłogą musi wynosić 2,3 metra.
• Minimalna odległość jakiegokolwiek przedmiotu lub ściany od łopatek musi wynosić co najmniej 76 cm.
• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed przeprowadzeniem przez użytkownika czyszczenia lub konserwacji.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

• Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Nie wkładaj przedmiotów ani części ciata w topatki wentylatora, gdy są w ruchu.
• Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec.
• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją lub naprawą wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przełączników zasilania.
• Instalacja elektryczna musi być zgodna z krajowymi normami.
• Przewód musi być prawidłowo uziemiony, aby uniknąć ryzyka wypadków.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych.
• Nigdy nie instaluj wentylatora w pomieszczeniu o dużej wilgotności.
• Zachowaj ostrożność, jeśli znajdujesz się w pobliżu łopatek wentylatora.
• Aby kontrolować prędkość łopatek wentylatora, użyj urządzeń kontroli prędkości Cecotec.
• Nie zginaj ani nie wyginaj uchwytu topatek podczas instalacji lub czyszczenia.
• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz produkt.

• Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zaston lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wpłątać.

• Dla bezpieczeństwa dzieci wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, pudełka, styropian itp.) należy przechowywać poza ich zasięgiem.

• Zaleca się, aby montaż tego produktu wykonywały 2 osoby.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach.

Instrukcje dotyczące baterii

• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.
• Nie pozwalaj dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Przede wszystkim małe baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczną.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie doprowadzaj do zwarcia elementu ani baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie doprowadzić do zwarcia lub może dojść do ich zwarcia za pomocą innych metalowych przedmiotów.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Numer	Opis	Ilość
1	Wspornik montażowy	1
2	Śruby wspornika montażowego	1
3	Silnik	1
4	Łopatki	3
5	Podkładki	3
6	Śruby łopatek	6
7	Lampa LED	1
8	Klosz	1
9	Pilot zdalnego sterowania	1
10	Odbiornik	1

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Wentylator

• Zestaw do montażu

• Pilot zdalnego sterowania

• 2 baterie AAA
• Ta instrukcja obstugi

3. MONTAŻ PRODUKTU

Metoda mocowania wspornika montażowego

1. Użyj dostarczonych wkrętów samogwintujących, płaskich podktadek i podktadek naciskowych, aby bezpiecznie przymocować wspornik montażowy do belki stropowej. Rys. 2
2. Przed zamontowaniem toplatek należy usunąć elementy mocujące. Rys. 3.
3. Wtóż zacisk silnika i przewód zasilający do odbiornika. Rys. 4
4. Zawieś silnik na dwóch śrubach przymocowanych już do wspornika montażowego. Następnie przykręć pozostałe śruby. Rys. 5

Ważne: Linka zabezpieczająca musi być dobrze przymocowana do haka wspornika montażowego.

1. Wyrównaj otwory łopatek z otworami na silniku i przykręć je śrubami. Rys. 6

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że wszystkie śruby mocujące topatki są prawidłowo dokręcone i że topatki są prawidłowo zamocowane.

1. Umieść zaślepki w otworach. Rys. 7

2. Następnie zamontuj klosz.

OSTRZEŻENIE: Akrylowy klosz musi być umieszczony ukośnie. Rys. 8

Połączenia

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy odłączyć główne źródło zasilania w skrzynce elektrycznej.

1. Podłącz główne zasilanie domu do listwy zaciskowej na wsporniku montażowym.
2. Podłącz odbiornik do wspornika płaską stronę do góry.
3. Następnie podłącz kable w następujący sposób (Rys. 9):
4. Podłącz złącze 3P wspornika montażowego do gniazda AC POWER INPUT odbiornika.

POLSKI

• Podłącz złącze 2P światła silnika do gniazda 2P LIGHT w odbiorniku.
• Podłącz złącze 3P światła silnika do gniazda 3P MOTOR w odbiorniku.
• Podłącz żółte/zielone złącza 1P silnika i wspornika montażowego.

4. FUNKCJONOWANIE

Pilot zdalnego sterowania

Rys. 10

• Ponownie podłącz zasilanie sieciowe ze skrzynki elektrycznej w domu.
• Zdejmij pokrywę baterii z pilota, włóż baterie i założ pokrywę z powrotem.

Ważne:

• Pilot zasilany jest dwiema bateriami AAA 1,5 V.
• Jeśli wentylator nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przechowywać pilot w suchym miejscu, w którym nie będzie narażony na działanie wysokich temperatur. Wyjmij także baterie.

Przyciski pilota zdalnego sterowania sterują prędkością i oświetleniem wentylatora.

Legenda Rysunek 10

1. Przycisk włączania/wyłączania
2. Przycisk obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara (tryb zima)
3. Przycisk wyłączania toplatek wentylatora
4. Przycisk światła. Dostępne są 3 tony, które są aktywowane przez krótkie naciśnięcie przycisku.
5. Przycisk obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (tryb lato)
6. Tryb bryzy. Wentylator automatycznie dostosuje prędkość i kierunek obrotu łopatek naprzemiennie.

7. Przycisk regulowania prędkości. Dostępnych jest 6 prędkości.

8. Przycisk programatora czasowego 2H: wentylator wyłączy się automatycznie po dwóch godzinach pracy. 4H: wentylator wyłączy się automatycznie po czterech godzinach pracy. 8H: wentylator wyłączy się automatycznie po ośmiu godzinach pracy.

Parowanie pilota zdalnego sterowania z odbiornikiem

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania przez 30 sekund, a następnie naciśnij dowolny przycisk na pilocie przez 5 sekund. Ustyszysz sygnał dźwiękowy, co oznacza, że parowanie zostało pomyślnie zakończone i możesz normalnie korzystać z pilota.

WAŻNE: Pamiętaj, aby wcisnąć przycisk włączania/wyłączania przez 30 sekund przed połączeniem pilota zdalnego sterowania, w przeciwnym razie nie będzie można go potączyć.

• Jeśli zauważysz, że pilot nie steruje odbiornikiem, sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i czy nie są rozładowane.
• Może to być również spowodowane bliskością podobnych urządzeń, które również działają z pilotem zdalnego sterowania, które, jeśli używają tej samej częstotliwości, mogą powodować zakłócenia.
• Jeśli baterie w pilocie zdalnego sterowania są rozładowane, należy je wymienić, aby móc normalnie korzystać z pilota.
• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Upewnij się, że przewód uziemiający jest prawidłowo podłączony.
• Podczas montażu wentylatora upewnij się, że żadne przewody nie są przyciśnięte. W takim przypadku może dojść do zwarcia.

Przypomnienia

• Należy pamiętać, że odbiornik musi być bezpiecznie zainstalowany na wsporniku montażowym wentylatora.
• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Przetącznik izolacji musi być włączony.
• Jeśli zasilanie zostanie odcięte (np. z powodu awarii zasilania), światło zgaśnie. Po przywróceniu zasilania światło zaświeci się ponownie.

Funkcje zabezpieczające odbiornik

• Silnik DC ma wbudowany mechanizm zabezpieczający przed zablokowaniem łopatek lub silnika podczas pracy.
• Podczas pracy, jeśli jakikolwiek obiekt blokuje topatki wentylatora lub silnik, silnik będzie próbował pracować przez 30 sekund, a następnie zatrzyma się. Usuń przeszkody i ponownie uruchom silnik. Aby go ponownie uruchomić: Wyłącz wentylator za pomocą pilota, a następnie włącz go ponownie.
• Urządzenie ograniczy maksymalny prąd wyjściowy odbiornika, jeśli obciążenie wentylatora nietypowo wzrośnie.

Porady

• Jeśli wentylator lub światło nie działają, zresetuj wentylator. W tym celu należy wyłączyć urządzenie na co najmniej 5 sekund, a następnie włączyć je ponownie. Następnie zresetuj ustawienia funkcji pamięci.
• Nie jest możliwe sterowanie więcej niż jednym wentylatorem w tym samym pomieszczeniu, jeśli korzystają one z tego samego źródła zasilania.

POLSKI

• Jeśli chcesz oddzielnie sterować więcej niż jednym wentylatorem w tym samym pomieszczeniu, musisz użyć oddzielnych źródeł zasilania.
• Po włączeniu wentylatora i rozpoczęciu obracania się w dowolnym kierunku (zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), zatrzyma się on i kilkakrotnie zmieni kierunek.
  To normalne. Wentylator będzie potrzebował trochę czasu na włączenie wybranej funkcji i regularne uruchamianie.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Należy regularnie czyścić wentylator.
• Do czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej szczoteczki lub ściereczki niepozostawiającej włókien, aby uniknąć zarysowania powierzchni.
• Ścierne środki czyszczące nie są konieczne i należy ich unikać, aby nie uszkodzić powierzchni.

ZALECENIE:

Okresowo sprawdzaj, czy topatki są dobrze przymocowane do silnika za pomocą śrub.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia wentylatora nie wolno używać rozpuszczalników. Może to spowodować porażenie prądem.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązywanie problemów (kołysanie)

• Należy pamiętać, że nie wszystkie wentylatory sufitowe są takie same (nawet te, które są tego samego modelu), niektóre kołyszą się bardziej niż inne.
• Fakt, że wentylator kołysze się o kilka centymetrów nie oznacza, że spadnie.
• Nawet jeśli wszystkie łopatki są balastowane i pogrupowane według wagi, niemożliwe jest całkowite uniknięcie kotysania. Nie stanowi to problemu. Wentylatory sufitowe mają tendencję do kotysania się podczas pracy.

• Aby zmniejszyć kotysanie, spróbuj wykonać następujące czynności:

• Sprawdź, czy wszystkie śruby mocujące łopatki są dobrze dokręcone.

• Kotysanie się wentylatora może być spowodowane niewyrównaniem toplatek. Aby sprawdzić poziom stabilności, zmierz odległość pomiędzy każdym końcem topatki a sufitem. Jeśli pomiary są nieregularne:
• Upewnij się, że śruby mocujące łopatki nie są ani zbyt mocno dokręcone, ani zbyt luźne, ponieważ oba te czynniki mogą powodować chwianie się łopatek.

- Znieksztatcona topatka może również powodować kołysanie. Sprawdź stan topatki, kładąc ją na płaskiej powierzchni.

1. Ustawienie topatki można sprawdzić za pomocą zwykłej linijki. Umieść linijkę pionowo przy suficie i wyrównaj ją z zewnętrzną krawędzią topatki. Porównaj odległość między krawędzią jednej z toplatek a pozostałymi. Obróć topatki, aby sprawdzić każdą z nich.

OSTRZEŻENIE: Jeśli jedna z łopatek nie jest wyregulowana, może być zdeformowana, zgięta lub śruby mogą być zbyt mocno dokręcone lub zbyt luźne.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 08622 / 08623

Produkt:

EnergySilence Aero 5200 Light WhiteWood

EnergySilence Aero 5200 Light BlackWood

Napiecie: 220-240 V

Frekwencja: 50/60 Hz

Moc: 30 W

Led: 22 W

Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalny przepływ wentylatora	F		m^3/min
Moc używana przez wentylator	P		W
Wydajność	SV		(m^3/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	P_SB		W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	L_WA		dB (A)
Maksymalna prędkość powietrza	C		m/sek
Norma pomiaru wydajności	IEC 60789:2019
Dane kontaktowe w celu otrzymania informacji	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia), Hiszpania

POLSKI

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli zostanie wykryty problem z produktem lub pojawią się jakiekolwiek pytania, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1