Bolero Dresscode 7450 Inverter - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka ładowana od przodu
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 7450 Inverter
Pojemność prania	7 kg
Maksymalna prędkość wirowania	1400 obr/min
Klasa energetyczna	A+++
Wymiary (S x G x W)	60 x 55 x 85 cm
Masa netto	68 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	2000 W
Typ silnika	Inverter (bezszczotkowy prądu stałego)
Liczba programów	15 programów, m.in. bawełna, syntetyki, delikatne, szybki itp.
Główne funkcje	Opóźniony start, blokada dzieci, kontrola piany, zatrzymanie w przypadku braku równowagi
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane regularne czyszczenie filtra i uszczelki drzwi
Bezpieczeństwo	Blokada dzieci, ochrona przed wyciekami
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne za pośrednictwem serwisu Cecotec
Poziom hałasu (pranie/wirowanie)	58 dB / 78 dB
Zużycie wody na cykl	50 litrów (standardowy cykl bawełna)
Informacje ogólne	Instrukcja w języku francuskim dostępna w formacie PDF

Często zadawane pytania - Bolero Dresscode 7450 Inverter CECOTEC

Jaka jest pojemność prania w modelu Bolero Dresscode 7450 Inverter?

Pojemność prania wynosi 7 kg w standardowym cyklu.

Jak prawidłowo zainstalować urządzenie?

Umieść urządzenie na twardej i poziomej powierzchni, odkręć śruby transportowe (znajdujące się z tyłu), podłącz dopływ wody (zimnej) i odpływ, a następnie podłącz wtyczkę zasilania. Zobacz instrukcję po szczegółowe schematy.

Co zrobić, jeśli pralka nie wiruje?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy jest zasilanie i czy kran z wodą jest otwarty. Jeśli problem nie ustąpi, silnik Inverter może być chroniony przez blokadę elektroniczną; odczekaj kilka minut przed ponowną próbą.

Jak wyczyścić filtr pompy?

Odłącz urządzenie, otwórz dolną klapkę, odkręć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyczyść go pod bieżącą wodą i włóż z powrotem. Wykonuj tę czynność co 3 miesiące.

Jakie programy prania są dostępne?

Urządzenie oferuje 15 programów, w tym bawełna (60°C), syntetyki (40°C), delikatne (30°C), szybki (15 min), wełna, płukanie+wirowanie itp. Wybierz program odpowiedni do rodzaju tkaniny.

Jak włączyć blokadę dzieci?

Przytrzymaj odpowiednie przyciski (często przyciski temperatury lub prędkości) przez 3 sekundy, aż na ekranie pojawi się symbol blokady. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Co zrobić w przypadku wyświetlenia kodu błędu?

Sprawdź tabelę kodów błędów w instrukcji. Na przykład kod E01 oznacza problem z zamknięciem drzwi, E02 problem z dopływem wody. Zresetuj urządzenie odłączając je na 5 minut.

Jak dbać o uszczelkę drzwi?

Regularnie czyść uszczelkę wilgotną szmatką, aby usunąć pozostałości detergentu. Pozostawiaj drzwi uchylone między praniami, aby zapobiec pleśni i nieprzyjemnym zapachom.

Jakie jest zużycie energii tego urządzenia?

Klasa energetyczna to A+++, co odpowiada rocznemu zużyciu około 150 kWh dla 220 standardowych cykli. Szczegóły na etykiecie energetycznej.

Czy mogę używać płynnego lub proszkowego detergentu?

Oba typy są kompatybilne. Użyj szufladki z przegródkami: lewa przegródka na proszek, prawa na płyn do płukania. W przypadku płynnego detergentu włóż dozownik bezpośrednio do bębna lub użyj odpowiedniej przegródki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode 7450 Inverter CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 51

1. Części i komponenty 211
2. Przed użyciem 211
3. Instalacja 212
4. Dziatanie 215
5. Czyszczenie i konserwacja 222
6. Rozwiązywanie problemów 224
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 226
8. Prawa autorskie 226
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 227

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub wykwalifikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz.
• Upewnij się, że instalacja urządzenia odbywa się w miejscach o temperaturze wyższej niż 0°C.
• To urządzenie nie nadaje się do zabudowy.
• Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, nie instalować używanych węży.
• Regularnie sprawdzaj potączenia węży, aby upewnić się, że nie ma wycieków wody.
• Nie używaj urządzenia, jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, lub jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone
• Nie używaj urządzenia, dopóki nie upewnisz się, że zostało ono zainstalowane zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz że wszystkie połączenia wodne, kanalizacyjne, elektryczne i uziemiające są zgodne z wszystkimi lokalnymi przepisami i/lub innymi obowiązującymi wymaganiami.

• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

• Ze względów bezpieczeństwa zalecamy odłączenie urządzenia i zamknięcie doptywu wody po każdym użyciu. Maksymalne ciśnienie wlotowe wody 1 MPa. Minimalne ciśnienie wlotowe wody 0,03 MPa.

• Nie ciągnij za wtyczkę mokrymi rękami.
• Aby zwiększyć bezpieczeństwo, należy podłączyć wtyczkę do gniazda z 3 otworami. Urządzenie powinno być poprawnie uziemione.
• Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka, jeśli wtyczka jest dostępna, lub za pomocą przełącznika wielobiegunowego nad wtyczką, zgodnie z krajowymi przepisami bezpieczeństwa elektrycznego.
• Maksymalny prąd urządzenia wynosi 10 A, upewnij się, że system zasilania (napięcie, prąd i przewód) odpowiada obciążeniu urządzenia.
• Upewnijsię, żegniazdko jestwstaniewytrzymać maksymalną moc urządzenia wskazaną na tabliczce znamionowej.
• Urządzenia elektryczne i wykorzystujące wodę muszą być podłączone przez wykwalifikowanych techników zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa określonymi przez producenta.
• Podczas pracy szklane drzwi mogą osiągać bardzo wysokie temperatury. Podczas pracy urządzenia dzieci i zwierzęta domowe należy trzymać z dala od urządzenia. Nigdy nie otwieraj drzwi podczas prania.
• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których znajduje się woda, materiały wybuchowe lub gazy żrące.

• Należy zapewnić dobrą wentylację, aby zapobiec gromadzeniu się w pomieszczeniu gazów powstających w wyniku spalania paliw z innych urządzeń, co mogłoby spowodować zagrożenie pożarowe.

• Nie susz ubrań w urządzeniu jeśli wcześniej nie zostały one wyprane.

• Nie należy prać ubrań z plamami z substancji takich jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, parafina, kremy lub balsamy powszechnie spotykane w sklepach z artykułami do pielęgnacji skóry lub salonach masażu, terpentyna lub wosk.
• Nie pierz przedmiotów, które zostały wyczyszczone, wyprane, nasączone lub poplamione łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia na sucho, nafta itp., które mogą się zapalić lub eksplodować.
• Płyny do płukania tkanin i inne podobne produkty muszą być stosowane zgodnie z zaleceniami ich producenta.
• Nie pierz ani nie susz przedmiotów, które zostały wyczyszczone, wyprane, nasączone lub poplamione łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia na sucho, nafta itp., które mogą się zapalić lub eksplodować.
• Używając tkanin zawierających olej kuchenny lub roślinny lub zanieczyszczonych produktami do pielęgnacji włosów, najpierw wypierz je w gorącej wodzie z dodatkiem proszku do prania. Zmniejszy to zagrożenie, ale nie wyeliminuje go całkowicie.
• Wylatujące powietrze nie może wydostawać się kanałami, przez które odprowadzany jest dym z innych urządzeń wykorzystujących gaz lub paliwa.
• Otwory wentylacyjne nie mogą być zastonięte dywanem.
• Urządzenia z pojedynczym zaworem doptywowym należy podłączać wyłącznie do źródła zimnej wody. Urządzenia z podwójnym zaworem doptywowym muszą być prawidłowo

podłączone do doptywu zimnej wody i doptywu ciepłej wody (w zależności od modelu).

• Gniazdko elektryczne musi być dostępne po instalacji.
• Nie instalować urządzenia za zamykanymi drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami na zawiasach po przeciwnej stronie urządzenia.
• Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach o dużej wilgotności.
• Nie umieszczaj na urządzeniu innych przedmiotów ani urządzeń AGD (np. kuchenki mikrofalowej) ani przedmiotów znajdujących się pod ciśnieniem.
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i do prania odzieży nadającej się do prania w pralce.
• Produkt nie może być używany do celów komercyjnych lub przemysłowych. Nie używać na zewnątrz, nawet jeśli miejsce jest ostonięte, ponieważ może być narażone na wilgoć, deszcz lub burze.
• Nie wkładaj więcej prania niż jest to dozwolone (maksymalne dopuszczalne obciążenie wskazane w tabelach danych produktu).
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obstugi przez zewnętrzne urządzenia przetączające, takie jak timery lub systemy zdalnego sterowania.
• Nie używaj listw zasilających ani przedłużaczy.
• Nie prać odzieży zawierającej włókno szklane, takiej jak niektóre zastony lub rolety, ponieważ cząsteczki mogą pozostać w pralce i przylgnąć do innych rodzajów odzieży, powodując podrażnienia skóry.
• Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu.
• Nie opieraj się o drzwi urządzenia.
• Używanie materiałów wybuchowych lub toksycznych rozpuszczalników jest zabronione. Nie używaj detergentów

zawierających benzynę, alkohol itp. Należy używać wyłącznie detergentów odpowiednich do pralek, zwłaszcza do bębna pralki.

• Odzież zawierająca olej może ulec samoistnemu zapaleniu, szczególnie w przypadku wystawienia jej na działanie źródeł ciepła, takich jak pralka. Odzież nagrzewa się, powodując reakcję utleniania oleju. Utlenianie generuje ciepło. Jeśli ciepło nie może uciec, odzież może stać się tak gorąca, że może się zapalić. Gromadzenie, układanie w stosy lub przechowywanie odzieży zawierającej olej zatrzymuje ciepło, a tym samym stwarza zagrożenie pożarowe.
• Odzież zawierającą kuchenny olej roślinny lub produkty do pielęgnacji włosów należy najpierw wyprać w gorącej wodzie z dodanym detergentem, co zmniejszy zagrożenie, ale nie wyeliminuje go całkowicie.
• Uważaj, aby nie wkładać przedmiotów, takich jak zapalniczki, zapałki itp.
• Zamknij prawidłowo drzwi, jeśli trudno je zamknąć, sprawdź, czy ubrania nie przeszkadzają w prawidłowym zamknięciu.
• Przed otwarciem drzwi upewnij się, że w bębnie nie ma wody.
• Po zakończeniu cyklu prania zaleca się jak najszybsze wyjęcie ubrań, aby uniknąć zagnieceń.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

• Nadzoruj dzieci poniżej 3 roku życia, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Pamiętaj, aby korzystać z funkcji blokady rodzicielskiej i wyłączać urządzenie, gdy nie jest używane.
• Środki do prania i czyszczenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwagi dotyczące użytkowania pralki

• Jeśli zamierzasz zmienić lokalizację pralki, pamiętaj o ponownym zamontowaniu śrub transportowych na urządzeniu, dzięki czemu nie dojdzie do uszkodzenia jego wnętrza podczas transportu.
• Woda nagromadzona wewnątrz urządzenia musi zostać odprowadzona.
• Używaj urządzenia ostrożnie. Nie chwytaj za wystające części urządzenia, aby je podnieść. Nie używaj drzwi urządzenia jako uchwytu do przenoszenia go.
• Urządzenie jest ciężkie. Przenoś je ostrożnie.
• Dobrze przymocuj węże doprowadzające i odprowadzające wodę.
• Nie wkładaj rąk pod wodę z rury odprowadzającej wodę.
• Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę. Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi, upewnij się, że ubrania zostały poprawnie włożone do urządzenia i rozłożone.
• Nie pierz dywanów w urządzeniu.
• Nigdy nie dolewaj ręcznie wody do urządzenia podczas jego pracy.

Instalacja

• Urządzenie musi być obstugiwane i instalowane przez 2 lub więcej osób, aby uniknąć ryzyka obrażeń. Podczas rozpakowywania i instalowania produktu należy nosić rękawice ochronne, aby uniknąć ryzyka skaleczenia.
• Trzymaj dzieci z dala podczas procesu instalacji.
• Podczas instalacji upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem.
• Przed użyciem urządzenia należy bezwzględnie usunąć śruby transportowe.
• Utrzymuj środowiskow pomieszczeniu suche i wentylowane.
• Nigdy nie umieszczaj urządzenia nad otwartym otworem odpływowym.
• Nie należy wystawiać go na działanie temperatur poniżej 5°C lub powyżej 35°C.
• Nie instaluj go w tazienkach ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach.
• Sprawdź, czy jest prawidłowo wypoziomowane na podłodze za pomocą nóżek.
• OSTRZEŻENIE! Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za wypadki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem niezgodnym z zasadami określonymi w niniejszej instrukcji obsługi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Komora na detergent
2. Panel sterowania
3. Drzwi
4. Bęben
5. Pokrywa filtra pompy spustowej
6. Górna pokrywa
7. Regulowana nóżka
8. Klipsy mocujące wąż odpływowy
9. Zawór wejściowy zimnej wody
10. Zawór wlotu gorącej wody (tylko modele z podwójnym wlotem wody mają zawór gorącej wody).
11. Przewód zasilania
12. Wąż odpływowy
13. Śruby transportowe
14. Tylna pokrywa
15. Wtyczka zasilania

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Pralka
• Wąż doptywowy zimnej wody
• Wąż doptywowy ciepłej wody

POLSKI

• Zaślepki ozdobne do śrub
• Uchwyt węża odpływowego
• Klucz nastawny

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

- Rozpakowanie pralki. Rozpakuj pralkę i sprawdź, czy nie uległa uszkodzeniu podczas transportu. Upewnij się również, że wszystkie elementy zostały dostarczone. Jeśli pralka zostanie uszkodzona podczas transportu lub jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, należy natychmiast skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

3. INSTALACJA

Potrzebne narzędzia

Do montażu pralki mogą być potrzebne następujące narzędzia: nożyczki, rękawiczki, kombinerki, klucz nastawny i śrubokręt płaski.

Wybór lokalizacji

Przed zainstalowaniem pralki należy wybrać miejsce o następujących cechach:

• Twarda, sucha i wypoziomowana powierzchnia.
• Należy unikać stawiania jej w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Dostateczna wentylacja.
• Temperatura otoczenia powinna wynosić między 0 a 40°C.
• Wilgotność otoczenia musi być mniejsza niż 95% (przy temperaturze 25°C).
• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepta, takich jak węgiel lub gaz. Upewnij się, że pralka nie stoi na przewodzie zasilającym. Nie należy ustawiać pralki na dywanach lub wykładzinach.

Wykręcanie śrub transportowych

Przed użyciem tej pralki należy usunąć śruby transportowe z tylnej części urządzenia.

Wykonaj następujące czynności, aby wyjąć śruby:

! Przechowuj śruby transportowe w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Rysunek 2

A. Poluzuj cztery śruby transportowe za pomocą klucza nastawnego.
B. Chwyć łeb każdej śruby i przeciągnij ją przez szeroką część otworu. Powtórz proces dla każdej śruby.
C. Zatkaj otwory za pomocą dostarczonych plastikowych zaślepek.

Poziomowanie pralki

Zainstaluj lub umieść urządzenie w temperaturze otoczenia nie niższej niż 0°C i nie na zewnątrz, ponieważ może to spowodować uszkodzenie sterownika.

Nóżka

Rys. 3

1. Nakrętka zabezpieczająca
2. Nóżka z gumową ostoną

⚠ Uwaga: Aby ułatwić montaż, nóżki mogą nie być całkowicie zablokowane w stanie fabrycznym. Pamiętaj, aby zablokować wszystkie cztery nóżki przed wypoziomowaniem.

1. Podczas ustawiania pralki sprawdź, czy dolna nóżka jest w stanie fabrycznym. Jeśli tak nie jest, przywróć dolną nóżkę do stanu fabrycznego: nakrętka zabezpieczająca musi być mocno dokręcona w dolnej części obudowy, a nóżka podporowa musi być mocno dokręcona do nakrętki zabezpieczającej. Rys. 4
2. Po postawieniu pralki, naciśnij naprzemiennie obiema rękami przeciwlegte rogi górnej pokrywy pralki i poruszaj nią pionowo w dół, aby sprawdzić, czy nóżka podporowa styka się z podłogą i czy urządzenie się nie chwieje. Rys. 5
3. Aby upewnić się, że pralka jest prawidłowo ustawiona, należy poluzować nakrętkę zabezpieczającą w kierunku wskazanym na rysunku 6 za pomocą dostarczonego klucza do odpowiedniej wysokości, tak aby nóżka podporowa stykała się z podłożem, a urządzenie nie chwiato się.
4. Podstawa stykająca się z podłożem
5. Na koniec użyj klucza, aby obrócić nakrętkę zabezpieczającą w kierunku dolnej części skrzynki, aby ją zablokować (możesz również lekko przymocować nóżkę ręcznie, aby zapobiec jej ponownemu przesunięciu).

Uwaga: Upewnij się, że nóżki się nie poruszają. Rys. 7

! UWAGA

• Pralka musi być idealnie wypoziomowana i stabilna, gdy cztery nóżki są blisko podłogi. Po wypoziomowaniu urządzenia opuść nóżki tak nisko, jak to możliwe.
• Nieprawidłowa regulacja poziomowania może powodować głośny hałas, wibracje urządzenia, przemieszczanie się go i inne nieprawidłowe zjawiska.
• Kratka wentylacyjna znajduje się w dolnej części urządzenia (aby uniknąć zablokowania). Ustaw pralkę na twardej, równej i antypoślizgowej powierzchni. Nie należy ustawiać pralki na miękkich kocach, drewnianych podtogach ani na stołach i różnych podkładkach, aby uniknąć obrażeń.

POLSKI

Podłączenie węża zasilającego

Podłączenie do gwintowanego kranu wodnego

Rys. 8

1. Podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu, a następnie obróć złącze zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jak pokazano na rysunku.
2. Podłącz drugi koniec węża wodnego do zaworu wlotowego znajdującego się z tytu pralki. Obróć wąż zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go dokręcić.
3. Odkręć kran i sprawdź, czy w okolicy połączeń nie ma wycieków. Jeśli woda wycieka, powtórz powyższe kroki.

Podłączenie do niegwintowanego kranu

Rys. 9

1. Zdejmij adapter (A) z węża doprowadzającego wodę (B).
2. Użyj śrubokręta krzyżakowego, aby poluzować cztery śruby adaptera.
3. Przytrzymaj adapter i obróć element (C) w kierunku wskazanym strzałką, aby poluzować go o 5 mm (*).
4. Wtóż adapter do kranu, a następnie dokręć śruby, podnosząc adapter.
5. Obróć element (C) w kierunku wskazanym strzaatką, aby go dokręcić.
6. Podczas ściągania elementu (D) węża doprowadzającego wodę należy podłączyć wąż do adaptera. Następnie zwolnij część (D). Wąż zostanie zamocowany do adaptera po ustyszeniu kliknięcia.
7. Aby zakończyć podłączanie węża wodnego, zapoznaj się z krokami 2 i 3 w sekcji „Podłączanie do gwintowanego kranu wodnego”.

! UWAGA

• Jeśli po podłączeniu węża wystąpi wyciek, powtórz czynności związane z podłączaniem węża doprowadzającego wodę.
• Nie zginaj węża.
• Przed każdym użyciem pralki należy dokładnie sprawdzić potączenie węża doprowadzającego wodę.

Podłączenie węża odpływowego

• Wąż odpływowy należy umieścić na wysokości 65–100 cm nad podłożem, w przeciwnym razie może to spowodować nieprawidłowe odprowadzanie wody. Rys. 10
• Za pomocą dostarczonego uchwytu można zamocować wąż odpływowy do ściany, pionowej rury lub zlewu. Rys. 11
• Upewnij się, że wszystkie połączenia węża są szczelne.

! UWAGA

Aby pralka działała prawidłowo, koniec węża odptywowego nie może być zanurzony w wodzie.

Podłączenie do zasilania

• Ponieważ maksymalny prąd przepływający przez urządzenie wynosi 10 A podczas korzystania z funkcji podgrzewania, należy upewnić się, że system zasilania elektrycznego (prąd, napięcie i okablowanie) w domu spełnia normalne wymagania dotyczące obciążenia urządzeń elektrycznych.
• Podłącz zasilacz do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe w Twoim domu odpowiada napięciu znamionowemu urządzenia.
• Wtyczka musi pasować do gniazdka.
• Nie używaj adapterów wielogniazdowych ani listew zasilających jako przedłużaczy.
• Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki mokrymi rękami.
• Podczas odłączania należy mocno chwycić wtyczkę i pociągnąć ją. Nie ciągnij mocno za przewód zasilający.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub wykazuje jakiekolwiek oznaki zużycia, należy go wymienić na specjalny przewód zasilający zakupiony od producenta lub w centrum serwisowym.

! OSTRZEŻENIE

• Urządzenie musi być prawidłowo uziemione. W przypadku zwarcia, uziemienie może zmniejszyć ryzyko porażenia prądem.
• Pralka musi pracować w oddzielnym obwodzie od innych urządzeń elektrycznych. W przeciwnym razie może dojść do zadziatania zabezpieczenia prądowego lub przepalenia bezpiecznika.

4. DZIAŁANIE

Korzystanie z pralki

! UWAGA Przed użyciem urządzenia upewnij się, że zostało ono prawidłowo zainstalowane.

Przed pierwszym praniem odzieży należy wykonać pełny cykl prania bez ubrań. W tym celu:

1. Podłącz zasilanie i wodę.
2. Wsyp niewielką ilość detergentu (około 10 g) do szuflady i zamknij ją.
3. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania.
4. Ustaw pokrętło na program „Bawetna”.
5. Naciśnij przycisk Start/Pauza. Spowoduje to usunięcie wszelkich pozostałości wody z urządzenia po cyklu testowym producenta.

Sortowanie ubrań

Proszę uważnie przeczytać niniejsze zalecenia, aby uniknąć problemów z pralką i zniszczenia odzieży.

POLSKI

1. Nie wkładaj odzieży, której pojemność przekracza pojemność znamionową.
2. Posortuj ubrania według koloru i według informacji na metkach. Większość ubrań posiada metkę z instrukcją prania umieszczoną na kołnierzu lub bocznym szwie.
3. Upewnij się, że wszystkie kieszenie są puste. Ciała obce (np. gwoździe, monety, spinacze itp.) mogą spowodować uszkodzenie odzieży i części urządzenia.
4. Przed praniem należy zamknąć wszystkie zamki błyskawiczne, zapiąć haczyki itp.
5. Aby wyprać ubrania, należy je posortować według kolorów. Ciemnych ubrań nie należy prać szczególnie z jasnymi ubraniami.
6. Bardzo zabrudzone miejsca, plamy itp. należy wstępnie wyczyścić płynnym detergentem, odplamiaczem itp.
7. Przed włożeniem do pralki należy odwrócić ubrania, które łatwo się mechacą i mają wełnianą powierzchnię.

! UWAGA: Upewnij się, że pomiędzy drzwiczkami a uszczelką nie utknęty żadne ubrania.

Dozowanie detergentu

• Wyciągnij szufladę na detergent. Rys. 12
• Dodaj detergent do prania wstępnego do komory I. Stosuje się go wyłącznie w programach prania wstępnego. (Opcja 1: stały środek do prania; Opcja 2: płynny środek do prania).
• Dodaj środek do prania głównego do przegródki II. (Opcja 1: stały środek do prania; Opcja 2: płynny środek do prania).
• Dodaj płyn zmiękczający do przegródki.
• Wybierz odpowiedni rodzaj detergentu dla różnych temperatur prania, aby uzyskać najlepszy efekt prania przy mniejszym zużyciu wody i energii.
• Daną ilość detergentu/zmiękczacza należy dodać tylko raz. Zapoznaj się z instrukcjami producenta dotyczącymi dozowania detergentu/zmiękczacza.
• Nadmiar detergentu spowoduje powstanie dużej ilości piany, co może prowadzić do przelania się wody i utrudniać płukanie.

! UWAGA

1. Przy pierwszym użyciu detergentu w płynie należy uruchomić program „Super szybki”, aby wyczyścić pojemnik i bęben.
2. To normalne, że niewielka ilość detergentu w płynie spływa do komory odpływowej, gdy szuflada na detergent w płynie jest wyciągana. Należy unikać często go wyjmowania szuflady, aby zmniejszyć zużycie detergentu w płynie.
3. Informacje na temat ilości płynu do płukania można znaleźć w instrukcji obsługi. Nadmierna ilość płynu do płukania może uszkodzić włókna syntetyczne.
4. Poziom płynu nie może przekraczać poziomu MAX szufladki.
5. Najpierw należy rozcieńczyć gęsty płyn do płukania tkanin lub wybielacz, a następnie włać go do szufladki.

Etapy prania

1. Podłącz wąż doptywowy i odkręć kran.
2. Włóż wtyczkę.
3. Zamontuj wąż odpływowy.
4. Otwórz drzwiczki, włóż ubrania i zamknij drzwiczki; dodaj detergent do komory na detergent i zamknij szufladkę.
5. Wybierz program zgodnie z potrzebami.
6. Dostosuj ustawienia, takie jak czas opóźnienia, temperatura, prędkość wirowania i inne.
7. Naciśnij przycisk Start.
8. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania.

Instrukcje użytkowania

• Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć pralkę.
• Obróć pokrętło wyboru cyklu, aby wybrać cykl.
• Zmień ustawienia cyklu (temperatura i prędkość) zgodnie z potrzebami.
• Ustaw opóźniony start, jeśli chcesz, aby cykl prania zakończyt się w żądanym czasie.
• Naciśnij Start/Pauza.

Zmiana cyklu podczas pracy

• Naciśnij Start/Pauza, aby zatrzymać działanie.
• Wybierz inny cykl.
• Naciśnij ponownie przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć nowy cykl.

Panel sterowania

Rys. 13

01	Pokrętło cykli	Obróć pokrętło, aby wybrać cykl.
02	Wyświetlacz	Ekran wyświetla informacje o bieżącym cyklu i szacowanym pozostałym czasie lub kod w przypadku wystąpienia problemu.
03	Ikona dotykowa temperatury	Naciśnij, aby zmienić temperaturę wody w bieżącym cyklu.Dostępny czas utrzymywania temperatury zależy od cyklu.Wybrana temperatura zostanie wyświetlona.
04	Prędkość	Naciśnij, aby zmienić prędkość wirowania bieżącego cyklu.Dostępna prędkość wirowania zależy od cyklu.Wybrana prędkość wirowania pojawi się na wyświetlaczu.
05	Opóźniony start	Naciśnij kilkakrotnie przycisk opóźnionego startu (Delay Start), aby wybrać żądany czas opóźnienia, od 3 do 24 godzin, w jednogodzinnych odstępach.
06	Start/Pauza	Naciśnij, aby rozpocząć lub wstrzymać działanie.Naciśnij przycisk jeden raz, aby rozpocząć cykl.Aby wstrzymać działanie, naciśnij przycisk ponownie.Można zmienić ustawienia i opcje cyklu.Aby wznowić wstrzymane działanie, naciśnij przycisk ponownie.
07	Włączanie/Wyłączanie	Naciśnij, aby włączyć i wyłączyć pralkę.Jeśli urządzenie zostanie włączone i nie będzie używane przez 10 minut, wyłączy się automatycznie.

Delay Start (opóźniony start)

Możesz ustawić pralkę tak, aby automatycznie zakończyła pranie o określonej godzinie, wybierając opóźnienie od 3 do 24 godzin (w odstępach co 1 godzinę). Wyświetlana godzina wskazuje moment zakończenia prania.

1. Wybierz cykl. W razie potrzeby zmień ustawienia cyklu.
2. Naciśnij przycisk opóźnionego startu kilkakrotnie, aż zostanie ustawiony żądany czas zakończenia.
3. Naciśnij Start/Pauza. Odpowiedni wskaźnik zaświeci się i zegar zacznie działać.
4. Aby anulować tę funkcję, należy ponownie uruchomić urządzenie, naciskając przycisk Włączanie/Wyłączanie.

Ikony świetlne

1. Pranie parowe

Jeśli ta ikona jest zaświecona, oznacza to, że funkcja prania parowego jest włączona. Ze względu na różne konfiguracje modeli niektóre z nich nie posiadają tej funkcji; należy sprawdzić rzeczywisty model.

2. KidLock - Blokada rodzicielska

3 sec.

Aby zapobiec wypadkom z udziałem dzieci, blokada rodzicielska blokuje wszystkie przyciski z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania.

• Aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady rodzicielskiej, należy jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski temperatury i prędkości przez 3 sekundy.
• Gdy blokada rodzicielska jest włączona, wskaźnik świeci się.

3. Alarm wyłączony

Można włączyć lub wyłączyć dźwięk pokrętła wyboru cyklów i wszystkich przycisków.

- Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk, należy jednocześnie przytrzymać przyciski prędkości i opóźnienia startu przez 3 sekundy. Gdy dźwięk jest wyłączony, wskaźnik świeci się.

4. Blokada drzwi

Gdy drzwi nie są prawidłowo zamknięte lub zablokowane, ikona nie świeci się; należy prawidłowo zablokować drzwi, aby ikona pozostała podświetlona.

5. Dodawanie ubrań

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start/Pauza przez 3 sekundy. Po odblokowaniu drzwi można uruchomić funkcję dodawania prania w trakcie cyklu.

Programy

Mix (Mieszane)

Do prania mieszanego, składającego się z bawełny i materiałów syntetycznych.

Super Quick (Superszybki)

Do lekko zabrudzonych ubrań i wadze poniżej 2,0 kg, które mają być szybko wyprane.

Wool (Wetna)

Cykl prania wełny charakteryzuje się delikatnym kołysaniem i namaczaniem, aby chronić włókna wełny przed kurczeniem się/deformacją. Zaleca się stosowanie neutralnego detergentu.

Shirt (Koszule)

Program ten można wybrać do prania koszul z bawełny, lnu, włókien syntetycznych lub tkanin mieszanych.

Ten program ma zastosowanie do prania odzieży sportowej.

Intensive (Intensywny)

Do bardzo zabrudzonych ubrań. Czas działania jest dłuższy niż w innych cyklach.

Bedding (Pościel)

Ten program jest odpowiedni do prania cięższych rzeczy, takich jak dzinsy, pościel itp.

Allergy Care (Antyalergiczny)

Obejmuje pranie w wysokiej temperaturze i dodatkowe płukania, aby skutecznie usunąć pozostałości detergentu.

POLSKI

Cotton (Bawełna)

Do bawełny, pościeli, obrusów, bielizny, ręczników lub koszul. Czas prania i liczba ptukań są ustawiane automatycznie w zależności od wsadu.

+ Prewash (+ Pranie wstępne)

Dodaje proces wstępnego prania przed rozpoczęciem cyklu Bawełna.

ECO 40-60

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych, które można prać w temperaturze 40°C lub 60°C razem w tym samym cyklu. Ten cykl jest ustawiony domyślnie.

20°C

Używany do prania niektórych delikatnych tkanin, temperatura może wynosić tylko 20°C, odzież ochronna.

Delicate (Delikatne)

Do tkanin przezroczystych, biustonoszy, bielizny (jedwab) i innych tkanin, które można prać tylko ręcznie. Aby uzyskać lepsze wyniki, należy używać detergentu w płynie.

Drum Clean (Czyszczenie bębna)

Czyści bęben usuwając brud i bakterie. Upewnij się, że bęben jest pusty. Nie używaj środków czyszczących do czyszczenia bębna.

Spin (Wirowanie)

Obejmuje dodatkowy proces wirowania, który skutecznie usuwa wilgoć z ubrań.

Rinse + Spin (Ptukanie + Wirowanie)

Obejmuje dodatkowy proces płukania po zastosowaniu płynu do płukania tkanin.

Tabela procedur prania

• Skuteczność i wydajność prania zależą od jakości użytego detergentu. Używaj wyłącznie detergentów przeznaczonych do pralek.
• W razie potrzeby należy używać specjalnych detergentów, np. do tkanin syntetycznych i wełnianych. Zawsze należy przestrzegać zaleceń producenta detergentu.
• Nie używaj środków do czyszczenia na sucho, takich jak trichloroetylen i podobne produkty. Wybierz najlepszy detergent.

PROGRAM	MAKSYMALNY WSAD (kg)	RODZAJ DETERGENTU DO PRANIA
	7 kg	DOWOLNA TKANINA	OKREŚLONY RODZAJ TKANINY	PŁYN DO PŁUKANIA
Mix (Mieszane)	3,5	L/P	-	0
Super Quick (Superszybki)	2	L/P	-	0
Wool (Wetna)	2	-	L/P	-
Shirt (Koszule)	2,5	L/P	L	0
Sportswear (Ubrania sportowe)	2,5	L/P	-	0
Intensive (Intensywny)	7	L/P	-	0
Bedding (Pościel)	5	L/P	L/P	0
Allergy Care (Antyalergiczny)	3,5	L/P	L/P	0
Cotton (Bawełna)	7	L/P	-	0
+ Prewash (+ Pranie wstępne)	5	L/P	-	0
ECO 40-60	7	L/P	-	0
20°C	3,5	L/P	-	0
Delicate (Delikatne)	3,5	L/P	L/P	-
Drum Clean (Czyszczenie bębna)	0	-	-	-
Spin (Wirowanie)	7	-	-	-
Rinse + Spin (Ptukanie i wirowanie)	7	-	-	0

L: detergent w płynie (jeśli używasz detergentu w płynie, nie zaleca się włączania opóźnionego startu).

P: proszek do prania.

O: opcjonalne.

-: bez detergentu lub płynu do płukania.

W przypadku stosowania płynu do prania nie zaleca się włączania funkcji opóźnionego startu (Delay Start). Zalecamy używanie: Proszek do prania w temperaturze od 20°C do 95°C; Detergent do wetny w temperaturze od 20°C do 40°C;

Wybierz temperaturę prania 95°C tylko w przypadku specjalnych wymagań higienicznych.

POLSKI

Inne funkcje

Awaryjne otwieranie drzwi

• Jeśli chcesz wyjąć ubrania podczas długotrwałej przerwy w dostawie prądu, upewnij się, że poziom wody w bębnie jest poniżej poziomu bezpieczeństwa, temperatura jest niższa niż 40°C, a bęben wewnętrzny nie obraca się. Następnie odłącz wąż odpływowy i opuść go, a po opróżnieniu wody ponownie go zamontuj.
• Otwórz pokrywę pompy odprowadzającej wodę w prawym dolnym rogu przedniej części urządzenia, delikatnie pociągnij za drążek (rys. 14) i po ustyszeniu delikatnego dźwięku otwórz drzwiczki i wyjmij lub włóż ubrania.
• Ponownie założ pokrywę pompy odprowadzającej wodę.
• Metoda ta może być stosowana wyłącznie w sytuacjach awaryjnych.

Funkcja wznawiania

- Urządzenie posiada funkcję wznawiania w przypadku wyłączenia. W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia wtyczki podczas pracy urządzenia, urządzenie może zapamiętać stan pracy i wznowić pracę po przywróceniu zasilania.

Funkcja pamięci

- Urządzenie może automatycznie zapamiętać ostatni proces pracy. Po ponownym włączeniu urządzenie przywróci proces prania i ustawienia wprowadzone ostatnio (tj. po uruchomieniu urządzenia domyślnie zostanie ustawiony program i ustawienia ostatniego prania).

Ochrona przed brakiem równowagi

• Gdy urządzenie będzie gotowe do wirowania, pralka może potrzebować trochę czasu, aby rozłożyć pranie równomiernie z powodu dużej nierównowagi.
• Jeśli po tym ubrania nadal są nierównomiernie rozłożone w bębnie, prędkość wirowania można zmniejszyć, aby uniknąć silnych wibracji.
• Jeśli ilość ubrań w bębnie jest zbyt mała, pralka może nie wirować z powodu zabezpieczenia przed niewyważeniem; w takim przypadku należy dodać więcej ubrań do pralki, aby mogła wirować.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odpowiednia konserwacja pralki może przedtużyć jej żywotność.

⚠ OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć przewód zasilający lub odłączyć zasilanie i zakręcić kran.

Czyszczenie bębna

Ślady rdzy pozostawione wewnątrz bębna przez metalowe przedmioty należy natychmiast usunąć za pomocą detergentów bez chloru. Nigdy nie używaj wełny stalowej.

Czyszczenie powierzchni

W przypadku rozlania wody należy natychmiast wytrzeć ją suchą ściereczką. Ostre przedmioty nie mogą uderzać o pralkę.

Powierzchnię można w razie potrzeby czyścić rozcieńczonymi, neutralnymi detergentami nieściernymi.

Czyszczenie pompy odptywowej

Rys. 15

1. Otwórz pokrywę filtra za pomocą narzędzi takich jak monety, postępując zgodnie z kierunkiem wskazanym na rysunku.
2. Odkręć filtr i zwrócić uwagę na pozostałą wodę, usuwając wszelkie ciała obce z filtra pompy odprowadzającej wodę.
3. Ponownie zainstaluj filtr.

Czyszczenie filtra zaworu wejściowego

Rys. 16

Filtr wlotowy należy wyczyścić, jeśli po otwarciu kranu nie ma wody lub jej ilość jest niewystarczająca.

1. Zmniejszenie ciśnienia wody:

a. Zakreć kran.
b. Wybierz dowolny program z wyjątkiem programu „Wirowanie”.
c. Naciśnij przycisk „Start/Pauza” i pozostaw program włączony przez około 40 sekund.
d. Odtącz przewód zasilający.

1. Odtącz wąż zasilający od kranu.
2. Do mycia filtra należy użyć wody.
3. Ponownie podłącz wąż zasilający.

Czyszczenie przegrody na detergent

Aby wyczyścić komorę na detergent, postępuj zgodnie z instrukcjami i metodami przedstawionymi na poniższym rysunku 15.

Jeśli w przegródce znajdują się resztki detergentu lub płynu do płukania tkanin

• Jak pokazano na rysunku 17, pociągnij komorę i naciśnij pręt ograniczający; wyjmij całą szufladę.
• Użyj wody z kranu lub szczoteczki, aby umyć komorę na detergent i rurkę syfonu.
• Założ ponownie pokrywę komory i rurkę syfonu, a następnie wsuń szufladę do środka.

POLSKI

• Po wyjęciu komory niewielka ilość detergentu wypłynie do zbiornika wody; jest to normalne zjawisko.
• Staraj się nie otwierać i zamykać komory wielokrotnie, aby uniknąć utraty detergentu.
• Zwróć uwagę na wyciek detergentu, który może powodować utrudnienia podczas regulacji (np. przechylania i przesuwania itp.) urządzenia (przed regulacją wyjmij komorę).

Odzyskiwanie po zamrożeniu

Pralka może zamarznąć, gdy temperatura spadnie poniżej 0°C.

1. Wyłącz pralkę i odłącz przewód zasilania.
2. Wlej cieptą wodę na kran, aby poluzować wąż zasilający.
3. Odtącz wąż wodny i zanurz go w ciepłej wodzie.
4. Wlej ciepła wodę do bębna i pozostaw na około 10 minut.
5. Podłącz ponownie wąż wodny do kranu.

! UWAGA

• Przed ponownym użyciem pralki upewnij się, że temperatura otoczenia jest wyższa niż 0°C.
• Jeśli pralka znajduje się w pomieszczeniu, w którym może łatwo zamarznąć, należy całkowicie spuścić pozostałą wodę z węża odpływowego i węża zasilającego.
• Skontaktuj się z serwisantem, jeśli pralka jest zamarznięta.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pozostaje woda w urządzeniu

- Jest to normalne i wynika z testów wody przeprowadzonych w fabryce.

Urządzenie nie działa.

• Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona.
• Sprawdź, czy kran jest otwarty.
• Sprawdź, czy przycisk „Włącz” został naciśnięty.
• Sprawdź, czy przycisk Start/Pauza został naciśnięty.
• Sprawdź, czy funkcja opóźnienia jest włączona.

Wyciek wody

• Sprawdź i zabezpiecz wąż zasilający.
• Wyczyść wąż odpływowy i w razie potrzeby zleć jego naprawę wykwalifikowanej osobie.

Nienormalny hałas i wysokie wibracje

- Sprawdź, czy śruby transportowe zostały usunięte.

• Sprawdź, czy regulowane nóżki są wypoziomowane.
• Sprawdź, czy pralka jest ustawiona na twardej i równej powierzchni.
• Sprawdź, czy w środku nie ma żadnych metalowych elementów lub przedmiotów.

Efektywność prania nie jest zadowalająca

• Wybierz odpowiedni program.
• Dodaj odpowiednią ilość detergentu zgodnie z instrukcją na opakowaniu.

Urządzenie nie odpowiada po naciśnięciu przycisków

• Sprawdź, czy funkcja blokady rodzicielskiej nie została aktywowana.
• Naciśnij najpierw przycisk „Start/Pauza”, a następnie inne przyciski.

Czas wykonania programów nie odpowiada wyświetlanemu czasowi

• Sprawdź, czy ubrania w bębnie są odpowiednio rozłożone.
• Sprawdź, czy woda dobrze wptywa lub wypływa.

Pralka napełnia się podczas opróżniania

• Sprawdź, czy maksymalna wysokość węża odpływowego jest mniejsza niż 65 cm.
• Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zanurzony.

Kody błędów

Kod	Znaczenie	Rozwiązanie
E1	Pralka zbyt długo się napetnia.	Sprawdź, czy kran jest otwarty.Sprawdź, czy ciśnienie wody nie jest zbyt niskie. Sprawdź, czy wąż doprowadzający wodę nie jest zablokowany.
E2	Odprowadzanie wody jest powolne.	Sprawdź, czy pompa spustowa nie jest zablokowana.Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.
E3	Zamek drzwi jest uszkodzony.	Ponownie szczelnie zamknij drzwi.Sprawdź, czy ubrania nie są uwięzione między drzwiczkami a uszczelką.Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.
E4	Przelewanie się wody.	Woda zostanie automatycznie napetniona do poziomu odpowiedniego do procesu prania.Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.
E5	Silnik elektryczny jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.

POLSKI

E6	Grzałka nie działa.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.
E7	Błąd czujnika temperatury.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.
E8	Oprogramowanie/sprzęt płyty głównej i płyty odwracającej częstotliwość są uszkodzone.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.
E9	Błędy połączenia.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.
E10	Awarie falownika.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w razie potrzeby.
EP	Program w trakcie realizacji nie odpowiada cyklowi wskazanemu przez polecenie.	Przekręć pokrętło do cyklu odpowiadającego uruchomionemu programowi.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy

bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1