CDIM 5146/T - Zmywarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka wolnostojąca
Marka	Candy
Model	CDIM 5146/T
Pojemność	14 kompletów naczyń
Wymiary (W x S x G)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Waga	45 kg
Klasa efektywności energetycznej	E
Poziom hałasu	49 dB(A)
Liczba programów	6
Programy	Eco, Intensywny, Normalny, Szybki 30 min, Szkło, Płukanie wstępne
Zużycie wody na cykl	9.5 L (Eco)
Zużycie energii na cykl	0.924 kWh (Eco)
System suszenia	Kondensacyjny
Zasilanie wodą	Tylko zimna woda
Wskaźnik soli i nabłyszczacza	Tak
Blokada rodzicielska	Tak
Opóźniony start	Do 24 godzin
Opcja połowy załadunku	Tak
Typ filtra	Samoczyszczący mikrofiltr
Materiał komory	Stal nierdzewna
Regulowany górny kosz	Tak
Kosz na sztućce	Tak, z pokrywką
Pobór mocy (tryb wyłączenia)	0.5 W
Moc przyłączeniowa	1900 W

Często zadawane pytania - CDIM 5146/T CANDY

Jak uruchomić cykl zmywania w zmywarce Candy CDIM 5146/T?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz, wybierz program za pomocą selektora programów, a następnie naciśnij Start. Upewnij się, że kran wodny jest otwarty, a drzwi są prawidłowo zamknięte.

Co oznacza wskaźnik soli?

Wskaźnik soli zapala się, gdy zmiękczacz wody potrzebuje soli regeneracyjnej. Dodaj sól do zmywarki do przeznaczonego na nią pojemnika, aby zapobiec osadzaniu się kamienia.

Jak wyczyścić filtr?

Wyłącz zmywarkę i wyjmij dolny kosz. Odkręć filtr wstępny, a następnie wyjmij mikrofiltr. Opłucz oba pod bieżącą wodą i złóż z powrotem. Czyść filtry co miesiąc dla optymalnej wydajności.

Dlaczego zmywarka nie odprowadza wody?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest załamany, wyczyść filtr i upewnij się, że odpływ zlewu nie jest zatkany. Jeśli problem nadal występuje, pompa odpływowa może być uszkodzona.

Czy mogę użyć zwykłego płynu do naczyń?

Nie, używaj tylko detergentu do zmywarek (proszku, żelu lub tabletek) przeznaczonego do automatycznych zmywarek. Zwykły płyn do naczyń może powodować nadmierne pienienie i uszkodzić maszynę.

Jak zresetować zmywarkę Candy CDIM 5146/T?

Przytrzymaj przycisk Start przez 3 sekundy, aby anulować cykl. Aby zresetować urządzenie, wyłącz je i włącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skonsultuj się z instrukcją.

Jakie jest zalecane ustawienie nabłyszczacza?

Ustaw dozownik nabłyszczacza na 3 (środkowy zakres) dla optymalnego suszenia. Zwiększ, jeśli widzisz plamy wodne, zmniejsz, jeśli pojawia się nadmierna piana.

Jak załadować naczynia, aby uzyskać najlepsze czyszczenie?

Umieść duże przedmioty (talerze, garnki) w dolnym koszu brudnymi powierzchniami skierowanymi w stronę ramion spryskujących. Umieść kubki i szklanki w górnym koszu. Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują ramion spryskujących.

Co oznacza kod błędu E01?

E01 wskazuje na problem z napełnianiem wodą. Sprawdź, czy kran wodny jest otwarty, wąż nie jest załamany, a filtr wlotowy jest czysty. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę wstrzymać cykl?

Tak, naciśnij Start/Pauza. Zmywarka zatrzyma ramiona spryskujące, a drzwi można otworzyć po kilku sekundach. Aby wznowić, naciśnij ponownie Start/Pauza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDIM 5146/T CANDY

Ogólne zasady bezpieczeństwa	str. 79
Instalacja	str. 81
Instalacja wodna	str. 82
Napełnianie solą	str. 84
Regulacja koszyka górnego	str. 85
Wypełnianie zmywarki naczyniami	str. 86
Informacje dla badań w laboratorium	str. 88
Umieszczanie detergentu	str. 89
Typy detergentów	str. 90
Umieszczanie środka nabłyszczającego	str. 91
Czyszczenie filtrów	str. 92
Rady praktyczne	str. 93
Czyszczenie na zewnątrz i konserwacja zmywarki	str. 94
Usuwanie drobnych usterek	str. 95

Należy dokładnie zapoznać się z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, gdyż mówią one o bezpieczeństwie instalowania, eksploatacji i konserwacji niniejszego urządzenia, jak również dostarczają pożytecznych wskazówek do jak najlepszego korzystania ze zmywarki.

Należy zachować niniejszą książeczkę, by móc skorzystać z niej w razie potrzeby.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

■ Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania jedynie w warunkach gospodarstwa domowego oraz warunkach do niego zbliżonych takich jak:
- dla personelu na zapleczu małego sklepu, w biurach itp;
- w domach na działkach;
- przez klientów hoteli, moteli oraz innych struktur rezydencyjnych;
- pokojach typu bed and breakfast.

Użytkowanie urządzenia w warunkach innych niż gospodarstwo domowe lub w sposób różniący się od zastosowań w typowym gospodarstwie domowym, np. użytkowanie o charakterze usługowym lub profesjonalnym przez wyspecjalizowany personel, jest niewłaściwe także w wymienionych wyżek przypadkach.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może obniżyć jego trwałość oraz spowodować unieważnienie gwarancji producenta.

Producent nie odpowiada w żadnym dopuszczanym prawem zakresie za jakiekolwiek usterki urządzenia lub inne szkody lub straty spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia odbiegającym od użytkowania w warunkach gospodarstwa domowego (nawet jeżeli urządzenie w takim gospodarstwie się znajduje).

■ Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci 8-letnie i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych i umysłowych lub niemające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą nadzorowane lub pouczone odnośnie bezpiecznego użytkowania i że rozumieją niebezpieczeństwa, jakie wynikają z użytkowania takiego sprzętu. Należy unikać możliwości zabawy przez dzieci przy użyciu pralki lub jej czyszczenia czy konserwacji bez nadzoru.

■ Dzieci powinny być pilnowane tak, aby nie bawiły się urządzeniem.
■ Dzieci poniżej trzeciego roku życia mogą obsługiwać pralkę wyłącznie pod stałym nadzorem.
■ W razie konieczności wymiany kabla zasilania zmywarki należy zwrócić się do upoważnionego Serwisu Technicznego o dokonanie takiej wymiany.
■ Urządzenie musi być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży gumowych. Nie należy używać starego zestawu.
■ Wymagane ciśnienie wody: 0,08-0,8 Mpa.
■ W przypadku instalowania zmywarki na podłodze przykrytej chodnikami lub wykładziną dywanową należy sprawdzić czy nie są zatkane otwory wentylacyjne znajdujące się u podstawy urządzenia.
■ Przy montażu urządzenie powinno być umieszczone w sposób umożliwiający dostęp do kontaktu zasilania.

■ W celu jak najlepszego wykorzystania miejsca podczas ładowania zmywarki, prosimy zapoznać się z sekcją "DANE TECHNICZNE".

UWAGA!

Noże i inne przedmioty o ostrych końcówkach należy umieszczać końcówkami skierowanymi ku dołowi lub umieszczać poziomo w innym miejscu zmywarki, aby uniknąć zranienia.

Dla własnego bezpieczeństwa (można się potknąć) nie należy zostawiać drzwiczek otwartych w pozycji horyzontalnej.
- Odnośnie dodatkowych informacji dotyczących produktu lub w celu uzyskania danych z karty technicznej należy zaznajomić się ze stronę internetową Producenta.

Przepisy bezpieczeństwa

■ Upewnić się, że instalacja elektryczna posiada uziemienie. W razie jego braku zlecić jego wykonanie przez specjalistów.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wyrządzone ludziom i przedmiotom wynikłe z nieprawidłowego dołączenia do instalacji uziemiającej.

■ Sprawdzić czy urządzenie nie przygniata kabla zasilającego w energię elektryczną.
■ Zabrania się stosowania adapterów, rozdzielaczy, przedłużaczy.

■ Nie pociągać za kabel zasilający przy odłączaniu urządzenia od zasilania elektrycznego.

■ Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych deszczu, słońca, itd...)

■ Nie wolno siadać na zmywarce ani opierać się o nią gdyż może to spowodować wywrócenie jej.

■ Zmywarka jest zaprojektowana do zmywania naczyń i garnków używanych w gospodarstwie domowym. Przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, farbą, opiłkami stali lub żelaza, chemicznymi produktami wywołującymi korozję, o odczynie kwaśnym lub zasadowym, nie wolno zmywać w zmywarce.

Jeśli w mieszkaniu zainstalowana jest instalacja zmiekczania wody nie zachodzi potrzeba dodawania soli do zmiekczacza zainstalowanego w zmywarce.

■ W przypadku awarii lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je wyłączyć, zamknąć kurek dopływu wody i nie korzystać z urządzenia. W sprawie ewentualnych napraw należy zwracać się wyłącznie do Autoryzowanego Serwisu (adresy serwisów napraw umieszczone są na karcie gwarancyjnej). Niestosowanie się do powyższych zasad może narazić na niebezpieczeństwo Użytkownika.

Jeśli zachodzi potrzeba przewiezienia zmywarki już po usunięciu opakowania, należy uważać, aby nie podnosić jej za spód drzwiczek. Należy lekko uchylić drzwiczki I podnieść urządzenie trzymając za blat.
■ W przypadku pytań związanych z instalacją urządzeń do zabudowy, prosimy zapoznać się z odpowiednim rozdziałem lub instrukcjami zawartymi w niniejszej broszurze.

CE Urządzenie to zgodne jest z następującymi Dyrektywami Europejskimi:

■ 2006/95/EC (LVD);
■ 2004/108/EC (EMC);
■ 2009/125/EC (ErP);
■ 2011/65/EU (RoHS); wraz ze wszystkimi późniejszymi zmianami.

INSTALACJA W KUCHNIACH KOMPONOWANYCH

Ustawianie obok siebie

■ Zmywarka ma wysokość modułową 85 cm i dlatego można ją ustawiać obok mebli o analogicznej wysokości, stanowiących elementy nowoczesnej kuchni. W celu dokładnego wyrównania wysokości blatów należy manewrować regulowanymi nózkami.
■ Blat wykonany z wysokowytrzymałego laminatu można wykorzystywać bez żadnych dodatkowych czynności przygotowawczych ponieważ jest on odporny na działanie wysokich temperatur, na ścieranie i na plamy (Rys. 5).

Wstawianie pod płytę roboczą kuchni

Nowoczesne kuchnie zestawiane mają jedną płytę roboczą pod którą wstawiane są podstawowe szafki i urządzenia domowego użytku. W tym przypadku wystarczy zdjąć blat, odkręcając śruby znajdujące się pod nim w jego tyfnej części (Rys. 6a).

WAŻNE

Po zdjęciu blatu należy śruby włożyć z powrotem na ich miejsce (rys.6b)

■ Wysokość zmywarki zmniejsza się wtedy do 82 cm, zgodnie z normami międzynarodowymi (ISO) i zmywarka mieści się bez trudu pod ciągłą powierzchnią blatu kuchennego (Rys. 7).

INSTALACJA WODNA

WAŻNE

Urządzenie musi być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży gumowych. Nie należy używać starego zestawu.

■ Elastyczne przewody odpływowe i zasilające mogą być skierowane w lewo lub w prawo.

WAŻNE

Zmywarkę można dołączyć do instalacji wody zimnej lub ciepłej pod warunkiem, że temperatura wody nie przekracza 60°C.

■ Ciśnienie wody musi być w przedziale między 0,08 MPa a 0,8 MPa.

■ Przed przewodem dopływowym do zmywarki należy zainstalować zawór odcinający, co pozwoli odizolować urządzenie od instalacji wodnej w okresach niekorzystania ze zmywarki (Rys. 1B).

■ Zmywarka wyposażona jest w króciec gwintowany 3/4" służący do dołączania do zasilania wodnego (Rys. 2).

■ Przewód zasilania w wodę “A” należy nakręcić na kurek doprowadzający wodę “B” za pomocą złączki 3/4” przy czym należy sprawdzić, czy połączenie jest szczelne.

■ Jeśli to konieczne można wydłużyć wąż zasilający w wodę do 2,5 m. W tym celu należy skontaktować się z serwisem.

Jeśli urządzenie podłączone jest do nowej instalacji wodnej lub do instalacji nie będącej w użyciu od dłuższego czasu, zanim założymy przewód zasilania w wodę należy umożliwiać swobodny spływ wody przez kilka minut. Unikniemy wtedy osadzania się piasku lub rdzy, mogących zatkać filtr wejściowy wody.

Dołączenie do odpływu

Należy dołączyć przewód odpływowy do kanalizacji, uważając aby go nie zgiąć, ponieważ mogłoby to zakłócić odpływ (Rys. 4).
■ Przewód odpływowy zamocowany na stałe powinien mieć co najmniej 4 cm średnicy wewnętrznej i kończyć się na wysokości co najmniej 40 cm.
■ Aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów zaleca się zainstalowanie syfonu (Rys. 4X).
Jeśli to konieczne można wydłużyć wąż odprowadzający wodę do 2,5 m. Ale należy trzymać go na wysokości maksymłnej 85 cm od podłogi. W tym celu należy skontaktować się z serwisem.

■ Zagięta końcówkę przewodu odpływowego można zawiesić na krawędzi zlewu (końcówka nie powinna być zanurzona) co nie dopuszcza do powstania efektu syfonowego podczas zmywania (Rys. 4Y).
■ W przypadku instalowania zmywarki pod blatem kuchennym kolanko przewodu powinno zostać zamocow ane bezpośrednio pod płytą w miejscu położonym możliwe jak najwyżej (Rys. 4Z).
■ Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że przewody - zasilający i odpływowy - nie są załamane.

NAPEŁNIANIE SOLĄ

■ Pojawienie się białych płam na naczyniach jest generalnie rzecz biorąc sygnałem, że zbiorniczek na sól wymaga uzupełnienia.
■ Na dnie maszyny umieszczony jest zbiornik na sól służącą do regeneracji zmiękczacza.
■ Należy używać wyłącznie soli przeznaczonej do zmywarek.

Inne rodzaje soli, zawierające istotne ilości substancji nierozpuszczalnych, wraz z upływem czasu mogłyby uczynić nieefektywnym działanie układu zmiękczania.

■ Aby napełnić pojemnik solą należy odkręcić korek pojemnika znajdujący się na dnie pojemnika.
Podczas operacji napełniania może wydostać się na zewnątrz niewielka ilość wody, mimo to należy kontynuować nasypywanie soli mieszając łyżeczką aż do całkowitego wypełnienia pojemnika. Po zakończeniu tej operacji oczyścić siatkę zbierając resztki soli i zakręcić korek.

WAŻNE

Po wsypaniu soli, zmywarka MUSI przejść pełen cykl mycia lub cykl MYCIA WSTĘPNEGO/ZIMNE PŁUKANIE.

■ Pojemnik na sól ma pojemność od 1,5 do 1,8 kg soli: aby do maksimum wykorzystać urządzenie należy okresowo wypełniać pojemnik zgodnie z zasadami regulacji zmiękczacza zmywarki.

WAŻNE

Przy pierwszym uruchomieniu zmywarki należy napełnić zbiornik solą, a następnie koniecznie dolać do pełna wody do zbiornika na sól.

(tylko w niektórych modelach)

Gdy najczęściej używamy talerzy o średnicy od 29 do 32,5 cm należy wkładać je do koszyka dolnego po ustawieniu koszyka górnego w jednej z dwóch pozycji – tej wyższej, postępując w sposób następujący: (W zależności od modelu)

Typ "A":

1. Obrócić na zewnątrz zapadki przednie "A";
2. Wyjąć koszyk i ustawić go w pozycji wyższej;
3. Przywrócić zapadkom "A" pierwotne położenie.

Operacja ta pozwala załadować do koszyka górnego naczynia o średnicy przekraczającej 14 cm lecz nie pozwala w górnym położeniu wykorzystywać ruchomych podpórek.

1. Wyciągnij górny kosz;
2. Następnie uchwyc kosz z obu stron i lekko unieś go ku górze (Rys. 1).

Operacja ta pozwala załadować do koszyka górnego naczynia o średnicy przekraczającej 14 cm lecz nie pozwala w górnym położeniu wykorzystywać ruchomych podpórek.

WYREGULUJ KOSZ W DOLNEJ POZYCJI:

1. Uchwyć kosz z obu stron i lekko unieś go ku górze (Rys. 2a);
2. Następnie zwolnij powoli uchwyt pozostawiając kosz we właściwej pozycji (Rys. 2b).

UWAGA: NIGDY NIE NALEŻY PODNOSIĆ LUB OPUSZCZAĆ KOSZA CHWYTAJĄC GO WYŁĄCZNIE Z JEDNEJ STRONY (Rys. 3).

UWAGA:

Zaleca się wyregulować kosz przed załadowaniem naczyń.

Typ "B"

WYPEŁNIANIE ZMYWARKI NACZYNIAMI

Wykorzystanie koszyka górnego

■ Kosz górny wyposażony jest w ruchome nakładki zamocowane na bokach kosza. Nakładki można podnieść lub opuścić.
■ W pozycji opuszczonej (A-A1) nakładki służą do ustawienia filiżanek, długich sztućców i łyżek wazowych. Na końcach nakładek można zawiesić kubki w kształcie kilelicha.

■ W pozycji podniesionej (B-B1) nakładka umożliwia ustawienie talerzy płaskich i głębokich (maksymalna średnica 19 cm). Talerze należy ustawiać pionowo częścią wkłęszą skierowaną do przodu zmywarki, pomiędzy talerzami musi być odstęp umożliwiający przepływ wody.

■ Zalecamy ustawienie większych talerzy lekko pochylonych do przodu zmywarki co ułatwii wsunięcie kosza do komory zmywarki.
■ Górny kosz został zaprojektowany z myślą o maksymalnej elestyczności w celu uzyskania optymalnych możliwości załadunku kubków, filiżanek, talerzyków i innych małych naczyń.

Standardowy załadunek dzienny jest pokazany na rys. 1 i 2.

Koszyk górny (rys. 1)

Koszyk górny (rys. 2)

Wykorzystanie koszyka dolnego

■ Dolny kosz służy do ustawienia garnków, patelni, waz, misek, pokrywek, dużych talerzy płaskich i głębokich.
■ Sztućce należy umieszczać w odpowiednim pojemniku rękojeścią skierowaną ku dołowi (rys. 6) i w taki sposób aby nie zakłócały one ruchu obrotowego ramion zmywarki.

■ Dolny kosz jest wyposażony w specjalny grzebień podtrzymujący talerze (rys. 3 i 4) ułatwiający uzyskanie stabilnego i optymalnego załadunku naczyń, także wtedy, gdy rozmiary lub kształt naczyń odbiegają od standardowych.
- POZYCJA "A": dla załadunku naczyń standardowych lub dla załadunku tylko garnków, dużych misek, salaterek itp....
- POZYCJA "B": dla załadunku talerzy o nietypowych kształtach ale standardowych wymiarach (bardzo głębokie, kwadratowe itp...).
- POZYCJA "C": dla załadunku talerzy płaskich większych niż normalnie lub o kształtach nieregularnych (kwadratowych, wielokątnych, owalnych, tależy do pizzy itp...).

■ Mniejsze talerze, np. deserowe, mogą być także ustawione w dolnym koszu po uprzednim ustawieniu ruchomych wsporników w pozycji do zewnątrz: "B" na rys. 5.

Dla talerzy średnich i większych wsporniki należy ustawić w pozycji do wewnątrz "A".

UWAGA!

Jeżeli małe talerzyki zostaną włożone bez stosownego ustawienia podórek dola rampa zablokuje się z talerzykami.

Standardowy załadunek dzienny jest pokazany na rys. 6.

Koszyk dolny (rys. 6)

Racjonalne i poprawne ułożenie naczyń jest podstawowym warunkiem uzyskania nienaganych wyników zmywania.

WAŻNE

Dolny kosz wyposażony jest w ogranicznik który zapewnia bezpieczne wysuwanie kosza nawet z pełnym załadunkiem. W celu załadowania soli, wyczyszczenia filtra i oczyszczenia zmywarki konieczne jest całkowite wyjęcie kosza.

Koszyk na nakrycia

Górna część koszyka na sztućce (nakrycia) jest zdejmowalna dzięki czemu jest możliwość różnych załadunków.

Trzeci kosz - użytkowanie

■ Trzeci kosz przeznaczony jest do umieszczenia w nim wszelkich przedmiotów nieporęcznych, naczyń małych lub długich i płaskich. Umieszczenie ich w trzecim koszu ułatwii nam w znacznym stopniu optymalne wykorzystanie pozostałych koszy np. poprzez lepsze rozmieszczenie talerzy i garnków w koszu dolnym.
■ W trzecim koszu można umieścić: małe filiżaniki i talerzyki, miseczki deserowe, niskie pojemniki oraz wszelkie duże sztućce używane do gotowania, długie noże i łyżki, tarki i płaskie akcesoria urządzeń agd (np. nożyki miksera).

UWAGA!

Trzeci kosz NIE JEST przeznaczony do luźnego ułożenia zwykłych sztućców które, ze względu na budowę trzeciego kosza, mogłyby spadać do koszy położonych poniżej.

■ Zalecamy ułożenie naczyń częścią wklęszą skierowaną ku dołowi, zapewni to lepsze wyniki zmywania.
■ Trzeci kosz można w prosty sposób wyjąć z komory zmywarki zdejmując ograniczenia zabezpieczające zamocowane na końcach prowadnic.
■ Trzeci kosz został zaprojektowany pod kątem maksymalnej jego wszechstronności. Jego podział na trzy nachylone sekcje i brak stałych rusztów umożliwia różne warianty załadunku: same filiżaniki i talerzyki, same duże sztućce (łyżki wazowe, duże widelce) lub załadunki mieszane.

Przykładowy załadunek "dzienny" pokazano na rys. 7.

Trzeci kosz (rys. 7)

Informacje niezbędne dla przeprowadzenia badań porównawczych oraz pomiarów hałasu (według Norm EN) dostępne są pod adresem:

[e-mail]

W zapytaniu proszę podać model oraz numer seryjny urządzenia (patrz tabliczka znamionowa).

UMIESZCZANIE DETERGENTU

Detergent

WAŻNE

Niezbędne jest stosowanie środka myjącego w proszku, płynnego lub w pastylkach - przeznaczonego specjalnie do zmywarek do naczyń.

CALGONIT" zapewnia doskonałe rezultaty zmywania i jest łatwo dostępny.

Środki nie dostosowane do zmywarek (na przykład przeznaczone do zmywania ręcznego) nie zawierają odpowiednich składników do mycia maszynowego i nie pozwalają na poprawne funkcjonowanie zmywarki.

Ładowanie detergentu

Pojemnik na środek myjący znajduje się po wewnętrznej stronie drzwiczek (Rys. A “2”). Jeśli pokrywka pojemnika jest zamknięta, wystarczy nacisnąć przycisk (A): po zakończeniu każdego programu zmywania pokrywka jest zawsze otwarta, gotowa do następnego wykorzystania.

UWAGA!

W dolnym pojemniku nie należy umieszczać naczyń w pozycji, która może przeszkadzać w otwarciu pokrywki pojemnika na detergent i swobodnemu wydostawaniu sie detergentu.

Dawki środka myjącego są różne w zależności od stopnia zabrudzenia i rodzaju naczyń. Zaleca się umieścić w pojemniku (B) od 20 do 30 g środka myjącego.

Po włożeniu detergentu do pojemnika zamknąć pokrywę najpierw przesuwając ją a potem przyciskając lekko aż do usłyszenia dźwięku zamknięcia.

Ponieważ nie wszystkie środki myjące są jednakowe, należy również zapoznać się z instrukcją podaną na opakowaniu.

Przypominamy, że niewystarczające ilości środka myjącego mogą niedostatecznie usunąć brud, podczas gdy nadmierna dawka środka myjącego nie tylko nie poprawia wyników zmywania, lecz ponadto jest zbędnym marnotrawstwem.

WAŻNE

Odpowiednie dawkowanie środka do zmywania stanowi wkład w ochronę Środowiska.

TYPY DETERGENTÓW

Detergenty w pastylkach

Detergenty w pastylkach, pochodzące od różnych producentów rozpuszczają się z różną prędkością, zatem użyte w programach szybkiego zmywania mogą nie być skuteczne, gdyż mogą się nie całkowicie rozpuścić.

Jeżeli używa się detergentów w pastylkach, zalecane jest używanie długich programów zmywania, aby taki detergent mógł zadziałać prawidłowo.

WAŻNE

W celu uzyskania dobrych efektów zmywania należy umieszczać pastylki detergentowe w pojemniku na detergent do zmywania a NIE bezpośrednio w komorze zmywania.

Detergenty- koncentraty

Detergenty- koncentraty o zredukowanej alkaliczności i z naturalnymi enzymami stosowane do programu zmywania w temp. 50°C pozwalają zredukować szkodliwość tych środków dla środowiska naturalnego, a także chronią naczynia i samą zmywarkę.

Programy zmywania w temp. 50°C zostały wymyślone po to, aby wykorzystać właściwości enzymów do rozpuszczania brudu i aby uzyskać przy temperaturze 50°C takie same rezulaty zmywania, jak przy temperaturze 65°C.

Detergenty Łaczone

Detergenty, które zawierają środek nabłyszczający należy wkładać do pojemnika na detergenty do zmywania. Pojemnik na nabłyszczacz musi być opróżniony (jeżeli tak nie jest należy przed zastosowaniem detergentu łączonego wyregulować do minimum dozownik nabłyszczacza).

Detergenty łączone “Wszystko w jednym”

Przy stosowaniu detergentów łączonych "Wszystko w jednym" (3 w 1, 4 w 1, 5 w 1, itd.)

dla których stosowanie soli lub nabłyszczacza może być zbędne, należy rygorystycznie przestrzegać następujących zaleceń:

■ przeczytać uważnie i stosować się dokładnie do instrukcji i zaleceń podanych na opakowaniu detergentu, którego mamy użyć;
■ skuteczność detergentów, które nie wymagają użycia soli, zależy od stopnia twardości wody u użytkownika. Należy sprawdzić czy stopień twardości wody mieści się w przedziale wskazanym w instrukcji stosowania detergentu.

Jeżeli użycie tego typu dtergentu nie da zadawalających rezultatów zmywania należy zwrócić się do producenta detergentu.

Nieprawidłowe stosowanie tych detergentów może prowadzić do:

■ tworzenia się osadu wapnia na naczyniach i we wnętrzu zmywarki;

■ zmniejszenia skuteczności zmywania i suszenia.

WAŻNE

W wypadku reklamacji związanych z niewłaściwym stosowaniem tych produktów nie będzie miała zastosowania bezpłatna gwarancja.

Przypominamy, że przy stosowaniu detergentów "Wszystko w jednym" niepotrzebny jest sygnalizator braku soli i nabłyszczacza (dostępny w niektórych modelach).

Jeżeli wystąpiłyby problemy ze zmywaniem i suszeniem naczyń należy zaczać ponownie używać tradycyjnych środków (sól, nabłyszczacz, detergent w proszku).

W takim wypadku należy:

■ napełnic ponownie pojemniki na sól i nabłyszczacz;
■ wykonać normalny cykl zmywania z pustą zmywarką.

Należy pamiętać że po powrocie do stosowania tradycyjnej soli do zmywarki, dopiero po kilku cyklach zmywania system odwapniania powróci do działania w sposób optymalny.

UMIESZCZANIE ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO

Nabłyszczacz

Środek nabłyszczający, który dodawany jest automatycznie podczas ostaniego płukania przyspiesza suszenie naczyń i zapobiega tworzeniu sie plam i matowych osadów.

Ładowanie środka nabłyszczającego

Po lewej stronie pojemnika na detergent znajduje się zbiornik na środek nabłyszczający (Rys. A"3").

Aby go otworzyć należy nacisnąć go, i jednocześnie obrócić ku górze uchwyt otwierania.

Należy używać tylko środków przeznaczonych do zmywarek automatycznych.

Można kontrolować poziom wybłyszczacza przez "okienko" (C) na pojemniku.

PEŁNY

PUSTY

Odblask ciemny

Odblask jasny

Regulacja dozowania środka do płukania w zakresie od 1 do 6

Regulator nabłyszczacza (D) zajduje się pod pokrywą i można obracać go za pomocą monety.

Zalecaña pozycja to 4.

Obecność wąpnia w wodzie objawia się przez obecność kamienia kotłowego lub przez słabszy stopień wysuszenia.

Z tego powođu ważna jest regulacja zużycia produktu płukania mająca na celu uzyskanie optymalnych parametrów.

W przypadku, gdy po zakończeniu zmywania na naczyniach widoczne są smugi, należy zmniejszyć nastawę regulacji o jedną pozycję.

W przypadku gdy na naczyniach widoczne są białe plamy lub aureole, należy o jedną pozycję zwiększyć nastawę regulacji.

CZYSZCZENIE FILTRÓW

Na układ filtrujący (Rys.A "4") składają się:

Mały pojemnik centralny zatrzymujący większe cząstki;

Płytka filtrująca wodę do zmywania w sposób ciągły;

Mikrofiltr umieszczony pod płytką, przechwytujący nawet najdrobniejsze cząstki brudu, zapewniając w ten sposób doskonałe wypłukanie.

■ Aby uzyskiwać niezmiennie nienaganne wyniki zmywania przed każdym zmywaniem należy koniecznie kontrolować i czyścić filtry.
■ Aby wyjąć zespół filtrujący wystarczy jedynie uchwycić za rączkę i obrócić ją w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (Rys. 1).
■ Pojemnik centralny można wyjąć, co ułatwii operacje czyszczenia (Rys. 2).
Należy wyjąć płytkę filtru (Rys. 3) i umyć wszystko w strumieniu bieżącej wody, posługując się ewentualnie szczoteczką.
Dla modelu wyposażonego w samooczyszczający się mikrofiltr konserwacja ogranicza się do sprawdzenia zespołu filtrującego, które można wykonywać co 15 dni. Zaleca się mimo wszystko po każdym zmywaniu sprawdzać, czy pojemnik centralny i płytka nie są zatkane.

UWAGA!

Po oczyszczeniu filtrów należy sprawdzić, czy są one poprawnie połączone ze sobą i czy płytka jest idealnie umieszczona na dnie zmywarki. Należy dokładnie wkręcić filtr w płytkę, obracając nim w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara ponieważ niedokładne połączenie zespołu filtrującego może ujemnie wpłynąć na pracę zmywarki.

WAŻNE

Nie wolno używać zmywarki bez filtrów.

Jak postępować, by uzyskać możliwie najlepsze rezultaty zmywania

■ Przed ułożeniem naczyń w maszynie należy wyjąć resztki jedzenia (kości, ości, resztki mięsa i warzyw, skórki z owoców, wykałaczki, niedopałki papierosów, itd...). by nie dopuścić do zatkania filtrów, przewodu odpływowego i dysz ramienia spryskującego, co powoduje zmniejszenie sprawności zmywania.
■ Nie jest konieczne płukanie naczyń przed umieszczeniem ich w zmywarce.
■ Jeśli garnki i patelnie są szczególnie zabrudzone resztkami przypalonych potraw, radzimy je zamoczyć przed zmywaniem.
■ Układać naczynia otworami ku dołowi.
■ W miarę możliwości nie dopuszczać do wzajemnego dotykania się różnych sztuk naczyń; poprawne ich rozmieszczenie zapewni najlepsze wyniki zmywania.
■ Po ułożeniu naczyń, sprawdzić, czy ramię spryskujące obraca się bez przeszkód.
■ Garnki i inne urządzenia kuchenne na których pozostają przypalone lub przylegają ace mocno resztki jedzenia należy zamoczyć w wodzie z dodatkiem środka myjącego do zmywarek.
■ Aby najlepiej umyć zastawę srebrną należy:

a) opłukać ją natychmiast po posiłku, szczególnie jeśli używano jej z majonezem, jajkami, rybą, itd...;

b) nie rozpryskiwać na niej środków myjących;

c) nie pozostawiać jej w styczności z innymi metalami.

Jak oszczędzać

■ Jeśli wykonujemy zmywanie pełnego załadunku należy umieścić naczynia zaraz po skończonym posiłku wkładając je etapami i ewentualnie włączając program ZIMNE PŁUKANIE aby zmiękczyć zabrudzenia i usunąć większe resztki miedzy jednym a drugim załadunkiem w oczekiwaniu na pełny cykl zmywania.
■ W przypadku niezbyt silnego zabrudzenia naczyń lub małego stopnia wypełnienia koszyków należy wybrać program OSZCZĘDNY, postępując zgodnie ze wskazówkami zawartymi w liście programów.

Czego nie wolno zmywać

Należy pamiętać, że nie wszystkie naczynia przystosowane są do zmywania w zmywarce, odradzamy wstawianie części wykonanych z materiałów termoplastycznych, pokrywek z rączką drewnianą lub z tworzywa, garnków z d rewnianymi rączkami, naczyń aluminiowych, z kryształu lub ze szkła ołowiowego, o ile nie jest to oddzielnie wskazane.
■ Niektóre motywy dekoracyjne mają tendencję do blaknięcia, dlatego zalecamy zmyć kilkakrotnie jedną sztukę w zmywarce i dopiero po upewnieniu się, że nie następuje odbarwienie zmywać cały komplet.
■ Ponadto zalecamy aby nie zmywać zastawy srebrnej razem z zastawą ze stali oksydowanej aby nie nastąpiła pomiędzy nimi reakcja chemiczna.

WAŻNE

Gdy kupujemy nowe naczynia należy zawsze upewnić się, czy można je zmywać w zmywarkach.

Zalecenia na zakończenie programu

■ Aby uniknąć ewentualnych śladów kropli spadających z koszyka górnego, należy tuż po zmywaniu wyjmować w pierwszej kolejności koszyk dolny.
■ Jeśli pozostawimy na jakiś czas naczynia w zmywarce należy lekko uchylić drzwiczki aby ułatwić krążenie powietrza i poprawić warunki wysychania.

CZYSZCZENIE NA ZEWNĄTRZ I KONSERWACJA ZMYWARKI

■ Do mycia zewnętrzej strony zmywarki należy używać tylko szmatki zmoczonej ciepłą wodą, bez środków odtłuszczających i szorstkich.
■ Zmywarka nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji, gdyż zbiornik myjący jest samooczyszczający się.
Należy okresowo, za pomocą wilgotnej gąbki, czyścić uszczelkę gumową w drzwiczkach aby wyeliminować ewentualne ślady odpadków lub środka do płukania.
■ Zalecane jest czyszczenie zmywarki, w celu usunięcia osadu z kamienia i brudu. Zalecamy przeprowadzanie w regularnych odstępach czasu cyklu mycia z dodatkiem specjalnego środka do czyszczenia zmywarek. Podczas operacji czyszczenia, zmywarka musi być pusta.
Jeśli mimo normalnego czyszczenia płytki i filtru zauważamy, że naczynia lub garnki nie są wystarczająco dobrze zmyte lub wypłukane, należy sprawdzić czy otwory w obrotowych ramionach spryskujących (Rys. A "5") nie są zatkane.

Jeśli wymagają one czyszczenia należy dokonać tego w sposób następujący:

1. Aby zdjąć ramię górne należy obrócić ramieniem myjącym aż wpust ustawi się w pozycji ukazanej przez strzałkę (Rys. 1b). Należy popchnąć je ku górze i utrzymując nacisk odkręcić obracając nim w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (Rys. 1) (aby je założyć należy powtórzyć te operację lecz obrócić w kierunku przeciwnym), podczas gdy ramię dolne można zdjąć pociągając je po prostu ku górze (Rys. 2);
2. Umyć ramiona obrotowe pod strumieniem wody usuwając odpadki zatykające dysze;
3. Na zakończenie operacji umieścić ramiona obrotowe ponownie w tej samej pozycji, pamiętając aby w przypadku ramienia górnego wpust znalazł się we właściwej pozycji, dokręcając go do oporu.
   ■ Wanna zmywarki jak też wewnętrzna strona drzwiczek wykonane są ze stali nierdzewnej. Jeśli mimo to zauważymy plamy tlenków, to pochodzą one jedynie z nadmiernego występowania w wodzie soli żelaza.

■ W celu usunięcia plam, zaleca się zastosować środek ciemy o bardzo drobnej ziamistości. Nie należy stosować substancji zawierających chlor ani druciaków.

PO UŻYCIU

Po każdym zmywaniu należy zamknąć kurek doprowadzający wodę aby odciąć zmywarkę od instalacji wodnej i przycisnąć przycisk Start/Stop, co zapewni odcięcie jej od zasilania elektrycznego.

Jeśli zmywarka ma pozostawać przez dłuższy czas bezczynna, konieczne jest wykonanie następujących czynności:

1. Wykonać program zmywania bez ładowania naczyń, lecz ze środkiem myjącym, co pozwoli odtuścić maszynę.
2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
3. Zamknąć kurek wejściowy wody.
4. Wypełnić odpowiedni pojemnik środkiem do płukania.
5. Pozostawić drzwiczki uchylone.
6. Pozostawić czyste wnętrze zmywarki.
7. Jeśli maszyna pozostawiona jest w pomieszczeniu, w którym temperatura jest niższa niż 0°C, woda pozostała w przewodach może zamarznąć. Dlatego też należy doprowadzić temperaturę otoczenia do wartości wyższej od 0°C i poczekać około 24 godzin na ponowne uruchomienie maszyny.

USUWANIE DROBNYCH USTEREK

Jeśli zmywarka nie działa, z pomocą wezwanego technika serwisowego wykonać następujące czynności sprawdzające:

NIEPRAWIDŁOWOŚCI	PRZYCZYNY ŚRODKI ZARADCZE
1 - Maszyna nie działa dla żadnego programu	Żle wetknięta wtyczka sieciowa	Wetknąć wtyczkę
	Nie wciśnięty przycisk O/I (Start/Stop)	Wcisnąć przycisk Start/Stop
	Drzwiczki otwarte	Zamknąć drzwiczki
	Brak zasilania w energię	Sprawdzić
2 - Maszyna nie pobiera wody	Patrz przyczyny Nr 1	Skontrolować
	Zamknięty kurek z wodą	Otworzyć kurek
	Żle ustawiony programator	Ustawić poprawnie programator
	Zagięty przewód zasilający	Wyprostować przewód.
	Zatkany filtr przewodu zasilania w wodę	Oczyścić filtr umieszczony na zakończeniu przewodu zasilania w wodę
3 - Maszyna nie odprowadza wody	Zatkany filtr	Oczyścić filtr
	Zagięty przewód odpływowy wody	Wyprostować przewód.
	Nieprawidłowe przedłużenie przewodu odpływowego wody	Podczas przedłużania przewodu odpływowego postępować zgodnie z instrukcją
	Przewód odpływowy skierowany do rury w ścianie nie ma odpowiedrzenia	Wezwać wykwalifikowanego technika
4 - Maszyna odprowadza wodę w sposób ciągły	Przewód w położeniu zbyt niskim	Unieść do 40 cm końcówkę przewodu odpływowego.
5 - Nie obraca się ramię obrotowe	Zbyt dużo środka myjącego	Zmniejszyć ilość środka myjącego. Zastosować specjalny środek myjący.
	Jakiś przedmiot przeszkadza w obrocie ramienia	Skontrolować
	Płytka filtrująca i filtr zatkane przez nieczystości	Oczyścić płytkę i filtr
6 - W zmywarkach elektronicznych bez wyświetlacza: jedna lub dwie kontrolki migają szybko.	Zamknięty kurek dopływu wody	Wyłączyć maszynę. Otworzyć kurek. Ponownie włączyć cykl prania
NIEPRAWIDŁOWOŚCI PRZYCZYNY ŚRODKI ZARADCZE
7 - Naczynia są zmyte tylko częściowo	Patrz przyczyny Nr 5	Skontrolować
	Dno garnków nie jest dokładnie umyte	Zbyt uporczywie przyczepione resztki jedzenia, które należy zdjąć przed zmywaniem w zmywarce
	Brzeg garnków nie jest dokładnie umyty	Lepiej ułożyć garnki
	Dysze ramion spryskujących częściowo zatkane	Zdemontować ramiona spryskujące odkręcając mocującą nakrętki mocujące zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i umyć je pod kranem.
	Naczynia nie są dobrze rozłożone	Nie układać naczyń zbyt ciasno
	Końcówka przewodu odpływowego zanurzona jest w wodzie	Końcówka przewodu odpływowego nie powinna dotykać powierzchni wody odprowadzanej.
	Środek myjący nie jest prawidłowo dawkowany, jest stary lub zbrylony.	Zwiększyć dawkę zależnie od stopnia zabrudzenia lub wymienić środek myjący.
	Korek pojemnika z solą nie jest dokładnie zakręcony.	Dokręcić do oporu.
	Wybrany program zmywania jest zbyt słaby.	Wybrać program bardziej skuteczny.
	Naczynia w koszyku dolnym nie są umyte.	Wyłączyć przycisk połowicznego załadunku.
8 - Zmywarka nie pobiera detergentu lub pobiera go za mało	Sztućce, talerze, garnki przesz kadzają w prawidłowym otwarciu pojemnika na detergent.	Załadować naczynia w zmywarce prawidłowo, uważając by nie przeszkadzały w otwieraniu się pojemnika na detergent.
9 - Obecność białych plam na naczyniach	Woda zasilająca jest szczególnie twarda.	Sprawdzić poziom soli i środka do płukania oraz wyregulować dawkowanie, jeśli nieprawidłowość utrzymuje się, poprosić Dział Serwisowy o interwencję.
10 - Hałas podczas zmywania	Naczynia uderzają o siebie.	Lepiej je rozmieścić w koszykach.
	Obrotowe ramiona myjące uderzają o naczynia.	Lepiej ułożyć naczynia.
11 - Naczynia nie są dokładnie wysuszone	Brak obiegu powietrza	Pozostawić drzwiczki maszyny uchylone po zakończeniu programu zmywania co poprawi warunki naturalnego wysychania.
	Brakuje środka nabłyszczającego.	Uzupełnić środek nabłyszczający.

Uwaga: Gdy jedna z cytowanych powyżej nieprawidłowości jest powodem złego zmywania lub niewystarczającego płukania, niezbędne jest ręczne zebranie brudów z naczyń gdyż operacja końcowa spowoduje wyschnięcie zabrudzeń, których kolejne zmywanie w zmywarce nie byłoby w stanie oczyścić. Jeśli złe działanie zmywarki utrzymuje się, należy zwrócić się do Działu Serwisowego podając nazwę modelu zmywarki, umieszczoną na tabliczce znamionowej znajdującej się po wewnętrznej stronie drzwiczek, w części górnej, lub na egzemplarzu gwarancji. Informacje te umożliwia dokonanie szybszego i skuteczniejszego serwisu.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za błędy w druku niniejszej instrukcji. Ponadto zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian które uzna za użyteczne bez pogorszenia podstawowych charakterystyk.

KAZALO

a) Srebro pomijte takoj po uporabi.

b) Na tako posodo ali jedilni pribor ne stresajte detergenta.

c) Taka posoda ne sme priti v neposreden stik z drugo kovino.

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów.

Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

- WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;

- WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.