CDIM 5146/T - Myčka na nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Product Type	Volně stojící myčka nádobí
Brand	Candy
Model	CDIM 5146/T
Capacity	14 míst
Dimensions (H x W x D)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Weight	45 kg
Energy Efficiency Class	E
Noise Level	49 dB(A)
Number of Programs	6
Programs	Eco, Intenzivní, Normální, Rychlý 30', Sklo, Předmytí
Water Consumption per Cycle	9.5 l (Eco)
Energy Consumption per Cycle	0.924 kWh (Eco)
Drying System	Kondenzační
Water Supply	Pouze studená voda
Salt Rinse Aid Indicator	Ano
Child Lock	Ano
Delay Start	Až 24 hodin
Half Load Option	Ano
Filter Type	Samočistící mikrofiltr
Tub Material	Nerezová ocel
Adjustable Upper Basket	Ano
Cutlery Basket	Ano, s víkem
Power Consumption (off mode)	0.5 W
Connection Power	1900 W

Často kladené otázky - CDIM 5146/T CANDY

Jak spustím mycí cyklus na Candy CDIM 5146/T?

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp, vyberte program voličem programů a poté stiskněte Start. Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený a dvířka jsou řádně zavřená.

Co znamená indikátor soli?

Indikátor soli se rozsvítí, když změkčovač vody potřebuje regenerační sůl. Přidejte sůl do myčky do určené nádobky, abyste zabránili usazování vodního kamene.

Jak vyčistit filtr?

Vypněte myčku a vyjměte spodní koš. Odšroubujte hrubý filtr, poté vyjměte mikrofiltr. Oba opláchněte pod tekoucí vodou a znovu smontujte. Filtry čistěte měsíčně pro optimální výkon.

Proč myčka nevypouští vodu?

Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice zalomená, vyčistěte filtr a ujistěte se, že odpad v dřezu není ucpaný. Pokud problém přetrvává, může být vadné vypouštěcí čerpadlo.

Mohu použít běžné mycí mýdlo na nádobí?

Ne, používejte pouze mycí prostředek do myčky (prášek, gel nebo tablety) určený pro automatické myčky nádobí. Běžné mycí mýdlo může způsobit nadměrné pěnění a poškodit stroj.

Jak resetovat Candy CDIM 5146/T?

Podržte tlačítko Start po dobu 3 sekund pro zrušení cyklu. Pro resetování spotřebiče jej vypněte a znovu zapněte. Pokud chyba přetrvává, konzultujte návod.

Jaké je doporučené nastavení leštidla?

Nastavte dávkovač leštidla na stupeň 3 (střední) pro optimální sušení. Zvyšte, pokud vidíte vodní skvrny, snižte, pokud je nadměrná pěna.

Jak správně naložit nádobí pro nejlepší mytí?

Velké předměty (talíře, hrnce) umístěte do spodního koše špinavými plochami směrem k ostřikovacím ramenům. Kalíšky a sklenice umístěte do horního koše. Zajistěte, aby žádné předměty neblokovaly ostřikovací ramena.

Co znamená chybový kód E01?

E01 znamená problém s plněním vody. Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní kohoutek, hadice není zalomená a vstupní filtr je čistý. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu.

Mohu pozastavit cyklus?

Ano, stiskněte Start/Pauza. Myčka zastaví ostřikovací ramena a dvířka lze po několika sekundách otevřít. Pro pokračování stiskněte znovu Start/Pauza.

NÁVOD K OBSLUZE CDIM 5146/T CANDY

Základní bezpečnostní pravidla	str. 3
Instalace	str. 5
Připojení vody	str. 6
Dávkování soli	str. 8
Usazení horního koše	str. 9
Ukládání nádobí	str. 10
Informace o laboratorním testování	str. 12
Vkládání prášku	str. 13
Druhy mycích prášků	str. 14
Plnění leštidla	str. 15
Čistění filtru	str. 16
Všeobecné pokyny	str. 17
Čistění a údržba	str. 18
Vyhledání drobných závad	str. 19

Přečtěte si pozorně tento návod k použití, nebot' obsahuje důležité pokyny pro bezpečné používání, údržbu a také užitečné rady k dosažení nejlepších výsledků při používání této myčky nádobí.

Uschovejte tuto příručku pro případné další použití.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

■ Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech:

• zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;
• na farmách;
• klienty hotelu, motelu apod.;
• v prostředí pro přípravu snídaně.

Jiné použití spotřebiče mimo domácnosti nebo na jiné než běžné použití, jako je komerční využití profesionály, není zahrnuto ve výše uvedeném popisu použití.

Pokud se spotřebič používá nesprávně, může se zkrátit jeho životnost a uživatel může ztratit právo na záruku.

Jakékoliv poškození spotřebiče nebo jiná poškození a ztráty vyplývající z nesprávného použití spotřebiče jako domácího spotřebiče (i když se nachází v domácnosti) není výrobcem akceptováno.

■ Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a porozuměly možnému riziku.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

■ Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
■ Děti do 3 let držte mimo dosah, pokud nejsou neustále pod dohledem.
■ Je-li nutné vyměnit přívodní šňůru, zavolejte některé z autorizovaných servisních středisek.
■ Přístroj musí být připojen k přívodu vody pouze novými hadicemi, které jsou dodávány jako výbava přístroje. Staré hadice přívodu vody nesmí být znovu používány.
■ Tlak vody musí být v rozsahu od 0,08 MPa až 0,8 MPa.
■ Při umístění myčky na koberec, překontrolujte, zda se tím neomezilo odvětrání jejího dna.
■ Po instalaci musíte myčku umístit tak, aby zůstala zástrčka snadno přístupná.
■ Údaje o maximální náplni myčky viz tabulka "TECHNICKE ÚDAJE".

POZOR!

Nože nebo jiné ostré či špičaté předměty musí být v koši otočeny špičkou dolů a nebo musí být položeny vodorovně.

■ Nenechávejte otevřená dvířka v horizontální poloze, aby bylo zamezeno případnému nebezpečí (např. zakopnutí).
■ K nahlédnutí popisu výrobku navštivte stránku výrobce.

Bezpečnostní pokyny

■ Ujistěte se, zda je elektrický systém uzemněný. V opačném případě vyhledejte odborný servis.

Výrobce se zříká jakékoliv zodpovědnosti za případné škody na věcech nebo za zranění osob, které jsou způsobeny nesprávným připojením k uzemnění.

■ Překontrolujte, zda není poškozena přívodní šňůra ke spotřebiči.
■ Všeobecně se nedoporučuje používání adapterů, vícenásobných odbočovacích zásuvek (rozdvojek) nebo prodlužovacích šňůr.

■ Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní šňůru.

■ Nevystavujte spotřebič působení vnějších vlivů (déšť, slunce atd.).

■ Nelehejte nebo nesedejte na otevřené dveře myčky, mohlo by dojít k jejímu převržení.

■ Myčka je určena pro umývání běžného kuchyňského nádobí. Předměty znečistěné petrolejem, nátěrovými hmotami, třískami oceli nebo železa, chemikáliemi způsobujícími korozi, louhy nebo kyselinami, nesmí být v myčce umývány.

■ Jestliže je na rozvodu vody v domě instalováno centrální zařízení pro její změkčování, není nutné používat sůl ve změkčovači zabudovaném v myčce. Je vhodné zkontrolovat tvrdost vody za změkčovacím zařízením.

■ Jestliže došlo k poruše nebo spotřebič správně nepracuje, vypněte ho, zastavte přívod vody a žádným způsobem do něj nezasahujte. Opravu může provádět pouze pověřený servisní mechanik a musí přitom používat originální náhradní díly.

Jakékoliv porušení výše uvedených doporučení může vést ke snížení bezpečnosti spotřebiče.

■ Pokud musíte přemístit spotřebič po odstranění obalu, nepokoušejte se jí zvedat za spodní část dvířek. Dvířka mírně pootevřete a spotřebič zvedněte uchopením za jeho horní část.
Návod na instalaci vestavného spotřebiče naleznete v příslušné kapitole nebo v pokynech v návodu.

CE Spotřebič vyhovuje Evropským směrnicím:

■ 2006/95/EC (LVD);
■ 2004/108/EC (EMC);
■ 2009/125/EC (ErP);
■ 2011/65/EU (RoHS);
a následným změnám.

INSTALACE DO KUCHYŃSKÉ LINKY

Umístění mezi skříňky kuchyňské linky

■ Výška myčky 85 cm odpovídá běžné výšce moderních vestavných kuchyňských linek. Dorovnání na správnou výšku vedlejších skříněk proved'te nastavitelnými patkami.
■ Laminovaná vrchní deska myčky nevyžaduje žádnou zvláštní ochranu, neboť je odolná proti horku, poškrábání i nežádoucímu zabarvení (obr. 5).

Umístění pod pracovní plochu kuchyňské linky

■ Většina moderních vestavných kuchyňských linek má společnou pracovní desku, pod níž jsou umístěny jak skříňky, tak domácí spotřebiče. V tom případě odmontujte vrchní desku myčky povolením dvou šroubů umístě- ných pod zadní hranou této desky (obr. 6a).

DÜLEŽITÉ Šrouby MUSÍ být po odstranění pracovní desky vráceny zpět do svého uložení (obr. 6b).

■ Tím se sníží výška na 82 cm podle mezinárodních norem (ISO) a myčku je možné bez problémů umístit pod pracovní desku kuchyňské linky (obr. 7).

PŘIPOJENÍ VODY

DŮLEŽITÉ

Přístroj musí být připojen k přívodu vody pouze novými hadicemi, které jsou dodávány jako výbava přístroje. Staré hadice přívodu vody nesmí být znovu používány.

■ Napouštěcí a výtoková hadice mohou být vedeny doleva nebo doprava.

DŮLEŽITÉ

Myčka může být připojena bud' na studenou vodu nebo horkou vodu, pokud její teplota nepřekročí 60°C.

■ Tlak vody musí mít minimální hodnotu 0,08 MPa a maximální hodnotu 0,8 MPa.
■ Napouštěcí hadice musí být připojena k přívodnímu ventilu, aby bylo možné zastavit přívod vody v době, kdy myčka není v provozu (obr. 1B).
■ Myčka je vybavena přívodní hadicí vody s koncovkou se závitem 3/4" (obr. 2).
■ Přívodní hadice vody “A” musí být našroubována na kohoutek přívodu vody “B” pomocí koncovky 3/4", ujistěte se, že je koncovka řádně utažena.
■ Pokud je to nutné, může být přívodní hadice vody prodloužena až na 2,5 m. Pokud máte takový požadavek, kontaktujte autorizované servisní středisko.
■ Pokud je myčka připojována na nový rozvod vody, nebo na rozvod delší dobu nepoužívaný, nechejte několik minut odtékat vodu, než připojíte napouštěcí hadici. Zabráníte tím zanesení filtračního sítka u napouštěcího ventilu myčky vápenatými usazeninami nebo rzí.

Připojení vypouštěcí hadice

■ Vypouštěcí hadici je nejvhodnějsí připojit na pevné odpadní potrubí (obr. 4). Dbejte na to, aby hadice nebyla nikde "přelomená".

■ Odpadní potrubí by mělo být vyústěno nejméně 40 cm nad podlahou a musí mít vnitřní průměr nejméně 4 cm.

■ Je vhodné, aby na tomto odpadním potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu (obr. 4X).

■ Pokud je to nutné, může být vypouštěcí hadice prodloužena až na 2,5 m, její maximální výška od podlahy může však být nejvíce 85 cm. Pokud máte takový požadavek, kontaktujte autorizované servisní středisko.

■ Vypouštěcí hadici můžete také zavěsit přes okraj dřezu pomocí přiloženého plastového oblouku. Konec hadice nesmí být ponořen do vody, aby nedošlo k jejímu zpětnému nasátí do myčky při jejím provozu (obr. 4Y).

■ Pokud instalujete spotřebič pod pracovní desku, oblouk vypouštěcí hadice musí být zavěšen na zdi v co nejvyšší poloze (obr. 4Z).

■ Zkontrolujte ještě, zda přívodní i vypouštěcí hadice nejsou nikde "přelomené".

DÁVKOVÁNÍ SOLI

■ Výskyt bílých skvrn na nádobí je obecně varovným signálem, že je nutné doplnit zásobník soli.
■ Na dně myčky je zásobník na sůl, která regeneruje změkčovač.
■ Používejte pouze speciální soli určené pro myčky nádobí. Jiné druhy solí obsahují malé množství nerozpustných částic, které by mohly dlouhodobým působením zhoršit účinnost změkčovače vody.
■ K naplnění zásobníku musíte nejdříve odšroubovat jeho víčko na dně vany myčky.
■ Plníte-li zásobník poprvé, je nutné nejdříve do zásobníku nalít vodu.

Pří plnění přeteče menší množství vody, pokračujte však v plnění, dokud zásobník není zcela plný. Po jeho naplnění očistěte vnitřní prostor od zbytku soli a znovu utáhněte víčko zásobníku.

DŮLEŽITÉ

Po naplnění soli MUSÍTE spustit kompletní mycí cyklus nebo program PŘEDMYTÍ.

■ Do zásobníku se vejde asi 1,5 až 1,8 kg soli. Pro dobré výsledky mytí je nutné zásobník občas znovu naplnit solí. Spotřeba soli závisí na nastavení změkčovače podle tvrdosti vody. Čím je voda tvrdší, tím je větší spotřeba soli.

DŮLEŽITÉ

Po instalaci myčky zcela naplňte zásobník pro sůl a až poté přidejte vodu až pro kraj otvoru pro plnění zásobníku.

(Pouze u některých modelů)

Jsou-li používány běžně talíře o větším průměru, to je 29 až 32,5 cm, uložte je do spodního koše až po usazení horního koše do jeho vyšší polohy. Postupujte přitom následovně (podle různých modelů):

Typ "A":

1. Otočte prední zarážky "A" směrem ven;
2. Vytáhněte koš a umístěte ho zpět v jeho vyšší poloze;
3. Vratte zpět zarážky "A" do původní polohy.

Tímto způsobem se nesmí na koš ukládat nádoby s průměrem větším než 14 cm a není možno používat pohyblivých držáků ve vyklopené poloze.

1. Vyjměte horní koš;
2. Uchopte koš z obou stran a zvedněte ho směrem nahoru (obr. 1);

Tímto způsobem se nesmí na koš ukládat nádoby s průměrem větším než 14 cm a není možno používat pohyblivých držáků ve vyklopené poloze.

ULOŽENÍ KOŠE DO SPODNÍ POLOHY:

1. Uchopte koš z obou stran a zvedněte ho lehce směrem nahoru (obr. 2a);
2. Pomalu lehce uložte koš (obr. 2b).

POZNÁMKA: NIKDY NEZVEDEJTE NEBO NEUKLÁDEJTE KOŠ POUZE Z JEDNÉ STRANY (obr. 3).

Pozor:

Doporučujeme provést uložení koše před ukládáním nádobí.

UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

Používání horního koše

■ Horní koš je vybavený pohyblivými podstavci připevněnými k boční stěně, které lze umístit do 4 pozic.
■ Ve snížené pozici (A-A1) slouží podstavce pro šálky z kávy, dlouhé nože a vařečky.

■ Ve zvýšené pozici (B-B1) podstavec umožňuje uložení rovných a hlubokých talířů (maximální průměr 19 cm). Tyto jsou uspořádané do vertikální polohy s konkávní stranou dopředu, aby zůstal prostor mezi jednotlivými talíři a voda mohla volně odtékat.

■ Velké talíře doporučujeme ukládat skřetem dopředu, aby se usnadnilo vsunutí koše do přístroje.
■ Horní koš byl navržený tak, aby nabídnul maximální flexibilitu použití a ukládají se do něj sklenice, šálky, talířky a malé nádobky.

Běžná denní náplň je zobrazena na obr. 1 a 2.

Horní koš (obr. 1)

Používání spodního koše

■ Do spodního koše se ukládají hrnce, pánve, mísy, salátové mísy, poklice, podnosy, hluboké a mělké talíře.
■ Příbor byste měli uložit madlem dolů v plastové nádobě umístěné na dně koše (obr. 6) Ujistěte se, zda nádobí nebrání otáčení ramen.

■ Spodní koš je uprostřed vybaven speciálním sklápěcím roštem (obr. 3 a 4), který slouží k zajištění stabilní a optimální náplně nádobí i v případě, že má nádobí rozměry nebo tvary odlišné od běžných.

- POLOHA "A": pro náplň běžných talířů nebo pro náplň obsahující pouze hrnce, salátové mísy, atd....

- POLOHA "B": pro talíře, které mají zvláštní tvar, i když jejich rozměry jsou běžné (velmi hluboké talíře, hranaté nebo bez okrajů, atd. ...).

- POLOHA "C": pro mělké talíře, větší než běžné, nebo talíře se zvláštním tvarem (hranaté, šestihranné, oválné, talíře na pizzu, atd. ...).

■ Malé talíře, jako dezertní, můžete ukládat i do spodního koše podle obrázku 5, se spodní stranou směrem ven ("B"). V případě běžných nebo velkých talířů musí být uložené ve vnitřní poloze ("A").

POZOR!

V případě, že malé talíře nebudou umístény správně na podložky, může dojít k zablokování spodní rampy, protože bude narážet do přečnívajících talířů.

Běžná denní náplň je zobrazena na obr. 6.

Spodní koš (obr. 6)

Správné a racionální ukládání nádobí je základem dobrých výsledků mytí.

DŮLEŽITÉ

Spodní koš je vybaven zarážkou, která zajištuje bezpečné vytažení koše i pokud je zcela naplněn. Pokud budete doplňovat sůl, nebo pokud budete provádět pravidelnou údržbu, je nutné koš zcela vyjmout.

Košík na příbory

Horní část koše na přibory může být vyjmuta, aby byly umožněny různé způsoby naplnění myčky.

Použití třetího koše

■ Třetí koš je určený k uložení všech předmětů, které potřebují velký prostor, jakými je dlouhé, ploché nádobí. Pokud ve spodním koši nebudou tyto větší předměty, bude tam větší prostor a mohou se tam uložit i hrnce a talíře.
■ Ve třetím koši mohou být: kávové šálky, talířky, dezertní talířky nebo podnosy na zmrzlinu, nízké nádoby, sklenice na aperitiv a všechno, co se používá v kuchyni, příbory, nože a dlouhé lžíce, vidličky, naběračky, struhadla, a nástroje plochého tvaru z domácích spotřebičů (např. čepele mixéru).

POZOR!

Třetí koš není určený na volné ukládání příborů.

Jelikož tam není pevná podporná mřížka, může to způsobit, že předměty přepadnou do spodních košů.

■ Pro co nejlepší výsledky mytí doporučujeme, abyste ukládali předměty konkávní stranou směrem dolů (např. talíře a mísy).
■ Třetí koš lze snadno vytáhnout z myčky tak, že se odstraní bezpečnostní pojistka umístěna na koncích vodicích lišt.
■ Třetí koš byl navržený tak, aby nabídnul maximální flexibilitu využití.

Díky jeho rozdělení na tři skloněné části a tím, že tam nejsou pevné mřížky, lze do něj uložit různé kombinace: pouze šálky a talířky, pouze talíře a příbory, (vařečky, příbory) nebo smíšené nádobí.

Standardní denní uložení je znázorněné na obr. 7.

Třetí koš (obr.7)

Potřebné informace k provedení srovnávacích testů a testů hlučnosti (podle normy EN) si vyžádejte na následující adrese:

[e-mail]

V žádosti uveďte prosím model a sériové číslo myčky nádobí (viz výrobní štítek).

VKLÁDÁNÍ PRÁŠKU

Prášek

DÜLEŽITÉ

Je nutné používat pouze speciální mycí přípravky pro myčky nádobí, at' už práškové, tekuté, nebo ve formě tablet.

"CALGONIT" zajišťuje výborné výsledky mytí a je snadno dostupný.

Nevhodné přípravky (jako např. pro ruční mytí nádobí) neobsahují potřebné přísady pro použití v myčkách a neumožňují proto správnou funkci těchto spotřebičů. Závadou je i vysoká pěnivost přípravků pro ruční mytí.

Plnění zásobníku na mycí přípravek

Zásobník na mycí přípravky je na vnitřní stěně dveří (obr. A"2").

Je-li víčko zásobníku zavřené, je nutné zmáčknout tlačítko (A), aby se otevřelo. Na konci každého mytí zůstává víčko vždy otevřené a připravené pro další použití myčky.

POZOR!

Do spodního koše neskládejte nádobí do takové pozice, která by zamezovala otevření zásobníku, nebo by bránila uvolnění mycího prostředku do prostoru nyčky.

Množství mycího přípravku se dávkuje do zásobníku podle míry zašpinění umývaného nádobí a také podle druhu nádobí. Doporučujeme dávkovat 20÷30 g přípravku do přihrádky zásobníku pro mytí (B).

Po vložení mycího prostředku do zásobníku nejdříve uzavřete kryt, poté ho zasuňte (1) a nakonec na něj lehce zatlačte (2), až bude slyšet jeho zaskočení.

Protože nejsou všechny mycí přípravky stejné, pozorně přečtěte pokyny na jeho obalu. Rádi bychom vás upozornili, že malé množství mycího přípravku nezajistí dostatečně umytí nádobí, zatím co příliš veliké dávkování nejen že nezlepší výsledky mytí, ale je také zbytečným plýtváním.

DŮLEŽITÉ

Nepoužívejte nadměrné množství mycích přípravků, abyste zbytečně nezhoršovali stav životního prostředí.

DRUHY MYCÍCH PRÁŠKŮ

Mycí tableta

Mycí tablety od rozdílných výrobců mají rozdílnou dobu rozpouštění, proto nemusejí být v rychlých programech zcela účinné, vzhledem k tomu, že nedojde k úplnému rozpuštění tablety.

Pokud se používají tyto tablety, doporučuje se vždy nastavit delší program, tak aby se tablety dokonale rozpustily.

DŮLEŽITÉ

Pro dosažení dobrých výsledků mytí, MUSÍ být tablety umístěny v zásobníku na mycí prášek a NE přímo v myčce (vaně).

Mycí koncentrát

Prací koncentráty se sníženou zásaditostí a s přírodními enzymy, kombinované s pracími programy při 50°C mají menší škodlivý dopad na životní prostředí a jsou šetrnější k myčce i nádobí.

Mycí programy při 50°C byly navrženy tak, aby umožnily enzymům zcela rozpustit nečistotu. Při použití koncentrovaných mycích prostředků při programu 50°C dosáhnete tedy stejných výsledků jako při použití programu při 65°C bez použití koncentrovaných mycích prostředků.

Kombinované tablety

Tablety, které obsahují také leštidlo, musí být vloženy do zásobníku pro mytí. Zásobník na leštidlo musí být prázdný (pokud není, dříve než použijete kombinované tablety, nastavte dávkovač leštidla na minimální dávku).

Kombinované čistící prostředky "ALL in 1"

Při každém použití kombinovaného čistícího prostředku "ALL in 1" ("3 in1" / "4 in 1" / "5 in 1", apod.), u kterého by použití soli a/nebo leštidla bylo zbytečné, pečlivě dodržujte následujíc varování:

■ pozorně si přečtěte a dodržujte návod na použití a upozornění uvedená na balení kombinovaného mycího prostředku, který chcete použit;
- účinnost prostředků, které nahrazují použití soli závisí na tvrdosti vody, která je do myčky přiváděna. Zkontrolujte, zda tvrdost vody spadá do rozmezí, které je uvedeno na balení mycího prostředku.

V prípadě, že byste s tímto typem tablety nedosáhli uspokojivých výsledků, obrat'te se na výrobce tablet.

Nesprávné použití těchto kombinovaných mycích prostředků by mohlo způsobit:

■ ukládání vodního kamene (vápníku) jak v myčce, tak na nádobí;
■ zhoršení kvality sušení nebo mytí nádobí.

DŮLEŽITÉ

Na reklamace, které by se mohly přímo týkat nesprávného použití těchto výrobků, se nevztahuje žádná z částí záruky.

Při používání tablet "ALL in 1" nevěnujte pozornost blikajícím kontrolkám soli a leštidla (pouze u některých modelů).

Pokud se objeví problémy při používání tablet, doporučujeme Vám, abyste se vrátili k tradičním výrobkům (sůl, leštidlo, prášek).

V tomto případě doporučujeme:

■ naplňte zásobník na sůl a na leštidlo;
■ spustte běžný mycí cyklus bez nádobí.

V případě, že se vrátíte k tradičnímu způsobu mytí, bude zapotřebí několik mycích cyklů, než se systém odvápění vody vrátí k optimální hodnotě.

PLNĚNÍ LEŠTIDLA

Leštidlo

Tato přísada, která je automaticky přidávána při poslední fázi oplachování, umožňuje snadnější oplachování a zamezuje tvorbě skvrn a matných usazenin.

Plnění zásobníku pro lešticí přípravky

Na levé straně zásobníku pro mycí prostředek je zásobník pro lešticí prostředek, který zvyšuje lesk nádobí (obr. A "3").

Kryt otevřete tak, že zatlačíte na zásobník a současně vytáhnete uzavírací západku směrem nahoru.

Pro oplachování používejte vždy pouze přísady vhodné pro automatické myčky.

Množství lešticího prostředku je možné zkontrolovat na optickém ukazateli (C), který je umístěn na dávkovacím zásobníku.

PLNY

tmavý

PRÁZDNÝ

světlý

Nastavení dávkování leštidla (od 1 do 6)

Ovladač (D) je umístěn pod krytem a je s ním možno otočit pomocí mince.

Doporučená poloha je 4.

Pootočení na požadované nastavení lze provést pomocí mince. Doporučujeme nastavení na polohu 3. Vápník obsažený ve vodě ve značné míře vytváří šmouhy při sušení. Je proto nutné nastavit dávkování lešticího přípravku pro dosažení dobrých výsledků mytí. Jestliže se po skončení mytí vytvářejí na nádobí "pásky", snižte nastavení o jednu polohu. Jestliže se vytvářejí "bílé skvrny", zvyšte dávkované množství leštidla o jednu polohu.

ČISTĚNÍ FILTRU

Filtrační systém (obr. A"4") se skládá z následujících částí:

filtrační košík k zachycení větších částic;

filtrační talíř nepřetržitě filtrující cirkulující mycí roztok;

mikrofiltr, který je umístěn pod filtračním talířem a zachytává nejemnější částice pro dosažení perfektního oplachu.

■ Aby se vždy dosáhlo výborných výsledků mytí, je nutné po každém umytí nádobí zkontrolovat a vyčistit filtry.
■ Výjmutí filtrační jednotky provedete tak, že pootočte madlem košíku proti směru hodinových ručiček (obr. 1).
■ Pro snadnější čistění je centrální košík odnímatelný (obr. 2).
■ Vyjměte filtrační talíř (obr. 3) a celý ho opláchněte pod stříkající vodou. Je-li to nutné, použijte malý kartáček.
■ Mikrofiltr je samočistící, jeho údržba je omezena na pouhou kontrolu každé dva týdny. V případě nutnosti ho opláchněte pod tekoucí vodou nebo pomocí jemného kartáčku. Po každém mytí doporučujeme překontrolovat filtrační košík a talíř, zda nejsou zanesené.

POZOR!

Po každém čistění filtrů prověřte, zda je vše správně namontováno zpět a jestli filtrační talíř je dobře usazen na dně myčky.

Přesvědčte se, zda centrální filtrační košík je správně zajištěn ve filtračním talíři pootočením ve směru hodinových ručiček. Pouze správně usazená filtrační jednotka může zabezpečit požadované výsledky tohoto spotřebiče.

DŮLEŽITÉ

Nikdy nepoužívejte myčku bez filtrů.

Jak dosáhnout opravdu dobré výsledky mytí

■ Před vložením nádobí do myčky odstraňte nejdříve různé zbytky jídla (kosti, skořápky, kousky masa nebo zeleniny, usazeninu kávy, slupky od ovoce, zubní párátka nedopalky cigaret atd.), které by mohly ucpat filtry, vypouštění vody a trysky ostríkovacích ramen a tím snížit účinnost mytí.
■ Proto je vhodné nádobí se zbytky jídel opláchnout před vkládáním do myčky.
■ Pokud hrnce a pekáče mají na sobě připálené nebo připečené zbytky jídel, je vhodné takové nádobí nejdříve nechat odmočit a odstranit hrubé nečistoty a pak teprve umývat v myčce.
■ Ukládejte nádobí dnem vzhůru.
■ Pokuste se uložit nádobí tak, aby se vzájemně nedotýkalo. Budete-li je pečlivě ukládat, dosáhnete lepších výsledků.
■ Po uložení nádobí do myčky zkontrolujte, zda se mohou ramena volně otáčet.
■ Hrnce a další nádobí, na kterých jsou místy připálené zbytky jídla, musí být předem odmočeny vodou s přídavkem mycího přípravku.
■ Správné mytí stříbra:

a) opláchněte stříbrné nádobí ihned po jeho použití, zejména když je znečistěné od majonézy, vajíček, ryb apod;

b) nekropte nebo nesypejte mycí prostředek přímo na stříbrné nádobí;

c) oddělujte stříbrné věci od ostatních kovů.

Jak dosáhnout úspor

■ Jestliže chcete využít plně prostoru pro mytí nádobí v této myčce, opláchněte nádobí uložené po každém jídle programem "PŘEDMYTÍ". Tím dojde k odmočení zaschlých zbytků jídla a odstranění větších částic jídla z nově vloženého nádobí. Jakmile je myčka zcela naplněna, spustte program pro hlavní mytí.
■ Jestliže nádobí není hodně zašpiněné, nebo koše nejsou zcela plné, zvolte "EKONOMICKY PROGRAM", uvedený v tabulce programů v přiloženém návodu.

Co není vhodné k mytí

■ Je nutné mít na paměti, že ne každé nádobí je vhodné k mytí v myčce. Doporučujeme, aby se myčka nepoužívala na nádobí vyrobené z termoplastických umělých hmot, na jídelní příbory s dřevěnými rukojeťmi, na hrnce u kterých jsou dřevěná ucha, výrobky z hliníku nebo křišťálového či broušeného skla, jestliže nejsou k mytí v myčce přímo určeny.
■ Určitý druh dekorace na nádobí se může smýt. Proto je dobré do myčky vložit na zkoušku nejdříve jeden kus takového nádobí a pokud nedojde k poškození dekoru, pak teprve umýt celou sadu. Některé druhy dekorace na nádobí mohou být poškozeny teprve častým mytím v myčce.
■ Při mytí takového nádobí doporučujeme zvýšenou opatrnost. Nedoporučujeme rovněž vkládat současně stříbrné přibory s nerezovými, aby nedošlo mezi nimi k chemické reakci.

DŮLEŽITÉ

Když kupujete novou jídelní soupravu nebo přibory, vždy se přesvědčte, zda jsou vhodné pro mytí v myčkách nádobí.

Užitečné rady

■ Abyste zabránili skapávání vody po dokončení mycího cyklu z horního koše na nádobí ve spodním koši, vyjměte nejdříve spodní koš.
■ Jestliže ponecháte nějakou dobu nádobí po umytí v myčce, nechte dveře pootevřené, aby se umožnila cirkulace vzduchu uvnitř myčky a urychlil se proces sušení.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

■ Na čištění vnějšku myčky nepoužívejte rozpouštědla (odmaštující) ani brusné prostředky, ale pouze hadřík navlhčený ve vlažné vodě.
■ Tato myčka nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, neboť vana je samočistící.
■ Pravidelně čistěte těsnění dveří navlhčeným hadříkem, abyste odstranili všechny zbytky jídla a lešticího přípravku.
■ Doporučujeme čištění myčky k odstranění stop vodního kamene a nečistot. Doporučujeme pravidelně spustit mycí cyklus se speciálními čisticími prostředky pro myčky nádobí. Během všech procesů čištění musí být myčka prázdná.
■ Jestliže i při pravidelném čistění filtrů zjistíte, že nádobí nebo hrnce nejsou dobře umyté nebo opláchnuté, zkontrolujte, zda trysky na sprchovacích ramenech jsou čisté (obr. A "5").

Jsou-li ucpané, vyčistěte je následujícím postupem:

1. Horní rameno otočte tak, aby šipka na jeho plastové části byla proti vybrání v přívodu vody na spodní straně koše (obr.1b). Rameno potlačte nahoru a pak otáčejte ve směru hodinových ručiček (obr. 1). Po odšroubování rameno vyjměte.

Zpětnou montáž proved'te stejným postupem, ale otáčejte ramenem proti směru hodinových ručiček.

Spodní rameňo snadno vyjměte potažením směrem nahoru (obr. 2);

1. Opláchněte rotační ramena pod stříkající vodou, aby se odstranily všechny nečistoty usazené v tryskách ramen;
2. Po vyčistění vložte ramena na původní místo a horní za šroubujte až na doraz.
   ■ Mycí vana i dveře jsou z nerezové oceli. Pokud by se na nich objevily skvrny způsobené oxidací, je to pravděpodobně způsobeno velkou koncentrací solí železa ve vodě.
   ■ Pro odstranění těchto skvrn doporučujeme použít jemný brusný přípravek; Nikdy nepoužívejte materiály na bázi chlóru, škrabky, drátěnky atd.

PO SKONČENÍ MYCÍHO PROGRAMU

Po skončení mytí je nutné zastavit přívod vody a vypnout spotřebič stisknutím tlačítka vypnutí/zapnutí do vypnuté polohy.

Pokud myčka nebude nějakou dobu používána, doporučujeme provést následující opatření:

1. Vypustte veškerou vodu s mycími prostředky, aby se odplavily všechny usazeniny;
2. Vytáhněte přívodní šnůru ze zásuvky;
3. Uzavřete přívodní ventil vody;
4. Naplňte zásobník s lešticím přípravkem;
5. Nechejte dveře pootevřené;
6. Udržujte vnitřní prostor myčky v čistotě;
7. Jestliže je myčka uložena na místě, kde je teplota nižší než 0°C, všechna voda uvnitř hadic může zmrznout. Počkejte, až se teplota zvýší nad bod mrazu a pak nezapínejte myčku dříve, než za 24 hodin.

VYHLEDÁNÍ DROBNÝCH ZÁVAD

Pokud myčka nádobí nepracuje správně, proved'te nejdříve následující kontroly, než zavoláte autorizované servisní středisko:

ZÁVADA PŘÍČINA OPATŘENÍ
1 -Myčka vůbec nepracuje	Zástrčka přívodní šňůry není správně zasunuta do zásuvky	Připojte správně přívodní šňůru
	Tlačítko I/O není zapnuto	Zmáčkněte tlačítko
	Dveře jsou špatně zavřené	Zavřete dveře
	Přerušena dodávka elektrického proudu	Zkontrolujte pojistku pro zásuvku, nebo dodávku elektřiny
2 - Myčka nenapouští vodu	Viz příčiny č.1	Zkontrolujte
	Přívodní ventil vody je uzavřen	Otevřte přívod vody
	Volič programů není nastaven na správnou polohu	Otočte programátorem do správné polohy
	Napouštěcí hadice je “přelomená”	Odstraňte ostré ohyby z napouštěcí hadice
	Filtr na napouštěcí hadici není správně připojen, nebo je ucpaný	Zkontrolujte připojení filtru, vyčistěte ho
3 - Myčka nevypouští vodu	Filtrační systém je zanesen	Vyčistěte filtry
	Vypouštěcí hadice je “přelomená”	Narovnejte ostré ohyby na hadici
	Vnější vypouštěcí hadice nenísprávně připojena	Pozorně si přečtěte návod napřipojení vypouštěcí hadice
	Napojení na odpad vody je umístěno dole, místo ve správné výšce	Požádejte kvalifikovaného instalatéra o předělání odpadu
4 - Myčka vypouští vodu nepřetrzitě	Poloha vypouštěcí hadice je příliš nízko	Zvedněte vypouštěcí hadici nejméně do výšky 40 cm nad podlahu
5 - Není slyšet otáčení sprchovacích ramen	Příliš velké množství mycího prostředku	Snižte dávku mycího prostředku a používejte vhodné prostředky
	Uložené nádobí brání otáčení ramen	Zkontrolujte
	Filtrační talíř a košík jsou silně zanešené nečistotami	Vyčistěte filtrační soustavu
6 - Pro elektronické přístroje bez displeje: jedna nebo více kontrolek rychle bliká	Připojovací ventil vody je uzavřen	Vypněte spotřebič, otevřte přívod vody, nastavte znovu mycí cyklus
7 - Nádobí je jen částečně umyté	Viz příčiny č.5	Zkontrolujte
	Dno hrnců není dobře umyto	Připálené zbytky jídla musí být před vkládáním hrnců do myčky řádně odmočeny
	Okraje hrnců nejsou dobře umyty	Uložte znovu hrnce na doporučené místo
	Sprchovací ramena jsou ucpaná	Vyjměte sprchovací ramena dle dříve uvedeného postupu a řádně opáchněte pod tekoucí vodou
	Nádobí není správně uloženo	Neukládejte nádobí příliš těsně u sebe
	Konec vypouštěcí hadice je ponořen do vody	Konec vypouštěcí hadice musí být vždy nad hladinou vypouštěn vody
	Bylo dávkováno nesprávné množství mycího prostředku, mycí prostředek je starý a ztvrdlý	Zvyšte dávkování podle míry zašpinění nádobí, vyměňte mycí prostředek
	Zvolený mycí program není dostatečně účinný	Zvolte účinnější program
	Nádobí ve spodním koši není umyto	Vypněte tlačitko pro poloviční náplň
8 - Mycí přípravek chybí nebo je odebrán jen částečně	Příbory, talíře, hrnce, atd ... se kříží s otvíráním dvířek zásobníku mycího prostředku	Uložte nádobí tak, aby nebránilo otvírání dvířek zásobníku mycího prostředku
9 - Výskyt bílých skvrn na nádobí	Voda je příliš tvrdá	Zkontrolujte množství soli a leštidla v zásobnících a případně doplňte, pokud závada přetrvává zavolejte servisní středisko
10 - Zvýšený hluk během mytí	Uložené nádobí klepe o sebe	Uložte lépe nádobí do košů
	Otáčející se ramena narážejí na uložené nádobí	Uložte lépe nádobí
11 - Nádobí není řádně usušené	Nedostatečné proudění vzduchu	Nechejte po skončení mycího programu dveře pootevřené, aby mohlo nádobí řádně oschnout
	Chybí leštící přípravek	Použijte leštící přípravek

Poznámka:

Pokud nastane některá z uvedených situací a myčka neumyje řádně vložené nádobí, je nutné odstranit zbytky jídel ručně, neboť při závěrečném sušení znovu přischne a ani následující opakované mytí není schopné je odstranit.

Jestliže špatná funkce přetrvává, zavolejte autorizované servisní středisko a sdělte vždy typ spotřebiče a úplné výrobní číslo. Tyto údaje najdete na výrobním štítku na boku dveří myčky, nebo na záručním listě. Usnadníte a urychlíte tím provedení opravy.

Výrobce se omlouvá za případné tiskové chyby v tomto návodě k použití.

Dále si výrobce vyhrazuje právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směmicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozomost při jejich likvidaci, aby byly znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány.

Lidé hrají důležitou roli při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel:

• s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem;
• OEEZ by měly být předány k likvidaci na příslušném sběmém místě obcí nebo registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze pri zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud je zařizení ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané zařizení. Tuto službu provádí prodejce zdarma.