NR-BN30QW1-E & NRBN30 - Lodówka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Panasonic
Model	NR-BN30QW1-E / NRBN30
Typ produktu	Lodówka z zamrażarką (lodówka i zamrażarka)
Wymiary (S x G x W)	599 x 638 x 1856 mm
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Zakres temperatury lodówki	2°C do 8°C (regulowany)
Zakres temperatury zamrażarki	-24°C do -16°C (regulowany)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Funkcje specjalne	Szybkie chłodzenie, Szybkie zamrażanie, Tryb domowy, Tryb wakacyjny, Blokada rodzicielska, Alarm otwartych drzwi, Pamięć po zaniku zasilania
Oświetlenie wewnętrzne	LED (nie wymieniać samodzielnie)
Panel sterowania	Elektroniczny z wyświetlaczem cyfrowym i przyciskami dotykowymi
Odwracalność drzwi	Możliwa (skontaktuj się z serwisem)
Regulowane nóżki	Tak, dwie przednie nóżki
Pojemnik na lód	Tak, w szufladzie zamrażarki
Czyszczenie	Regularnie czyścić miękką ściereczką; nie używać ściernych środków; czyścić uszczelkę drzwi
Rozmrażanie	Automatyczne (nie używać metod mechanicznych)

Często zadawane pytania - NR-BN30QW1-E & NRBN30 PANASONIC

Jak ustawić temperaturę lodówki?

Naciśnij przycisk Fridge, aż wyświetlacz zacznie migać. Użyj tego samego przycisku, aby wybrać temperaturę od 2°C do 8°C. Naciśnij OK, aby potwierdzić.

Jak włączyć tryb szybkiego zamrażania?

Naciśnij Function, aż Fast-Freezing zacznie migać, następnie naciśnij OK. Tryb wyłącza się automatycznie po 26 godzinach.

Co zrobić, gdy włączy się alarm?

Alarm sygnalizuje otwarte drzwi przez ponad 3 minuty. Zamknij drzwi lub naciśnij dowolny przycisk, aby go wyłączyć. Jeśli alarm nadal się włącza, sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte.

Jak wyłączyć blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk OK przez 3 sekundy, aż wskaźnik Blokada rodzicielska zgaśnie.

Dlaczego wewnątrz tworzy się skroplina?

Może się to zdarzyć, jeśli drzwi są często otwierane, źle zamknięte lub wilgotność otoczenia jest wysoka. Wytrzyj suchą ściereczką i sprawdź szczelność uszczelki.

Jak wyczyścić panel sterowania?

Użyj miękkiej, suchej lub lekko wilgotnej ściereczki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników chemicznych, ściernych środków ani nadmiaru wody.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, ale musi to wykonać autoryzowany serwis Panasonic. Nie rób tego samodzielnie.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Unikaj częstego otwierania drzwi. Po przywróceniu zasilania urządzenie automatycznie wraca do poprzednich ustawień. Jeśli odłączyłeś, odczekaj co najmniej 10 minut przed ponownym podłączeniem.

Jak używać pojemnika na lód?

Napełnij pojemnik wodą do poziomu, umieść w szufladzie zamrażarki. Gdy lód jest gotowy, skręć pojemnik, aby uwolnić kostki.

Dlaczego sprężarka hałasuje?

Pewien hałas jest normalny. Sprężarka może być głośniejsza, jeśli przechowywana jest duża ilość żywności lub temperatura otoczenia jest wysoka. Upewnij się, że urządzenie stoi poziomo i ma wystarczająco dużo miejsca wokół.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NR-BN30QW1-E & NRBN30 PANASONIC

Dziekujemy za zakup produktu firmy Panasonic.
Prosimy o dokladyne przechyzanie niniejszych instrukcji przy korzystaniem z niniejszego produktu.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszlosci.
Zawiera instrukcje instalacyne.

Zasady bezpieczneistwa 122

Ochronaśrodowska. 125

Instalacja 126

Czeci 128

Panel sterowania 129

Ustawianie temperature 130

Korzystanie z funkcj podręcznych 130

Produkcja kosteik lodu 133

Konserwacja i czyszczenie 133

Czesto zadawane pytania. 136

Zasady bezpieczne自主

Znaczenie symboli:

Nie wolno

Nalezy sie upewnić

Wskazuje, ze urzadzenie wymaga uziemienia, aby zapobiec poraZeniu pradem

Nie Rozmontowyac

OSTRZEZENIE

Wskazuje ryzyko smierci lub powaznych obrażćciała.

To urzadzenie jest przyznaczone do obśgli przyez daneci w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o obniżonej sprawność fizycznej, psychicznej lub zmysłowej oraz niedysponujace opdowiednimdoswiadczieniem i wiedza, chybaź osoby te obśluguja urzadzenie pod nadzorem opiekuna lub zostaly poinstruowane o sposobie obśgli urzadzenia przyez opiekuna opdowiedzialnégo za ich bezpieczędwo. Naleź pilnowaec, aby daneci nie bawły sie urzadzeniem. Dzieci samodzielnie nie mogą czyszć ani konserwowaec urzadzenia.

Nie przechowywać w urzadzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem, zawierajycych latwopolny gaz.

• Latwopalne substantjc, takie jak benzen, Rozpuszczalinik, alkohol, eter i gaz LPG moga spowodowa wybuch.
  Nie wolno podłęczć wielu urzadźne do tego samego gniażda elektrycznégo.
• Moze to spowodowac przyegrzanie, pozar lub zwarcie.
  Kabla elektrycznego nie nalezy przyczyskać, wiązać lub zaginać w jakikolwiek spośob, jak równieź nie wolno umieszczac na nim ciȩzkich przydmiotów.
  Zwieksza to rzyko pozaru lub porazenia pradem elektrycznym.
  Podczas odłuczania wtyczki z gniażda nie walno ciąnac za kabel elektryczny.
• Moze to spowodować uszkodzenie kabla elektrycznégo. Wtyczné daneżychwycic i zdecydowanyrn ruchem wciagnć ja z gniażda.
  Nie wolno umieszczac zadnych zbiornikow z woda na lodowce.
• WodaMZe uszkodzic izolacje czeci elektrycznych i spowodowac zwarcie, pozar lub porazenie pradem.
  Nie wolno Rozpylac latwopalnych gazow w povlizu lodowyki.
• Moze to spowodować wybuch lub pozar.
  Nie wolno Rozpylac wody bezposrednio na zewnetrzne lub wewnetrzne czeci lodowki.
• Moze to spowodowac pozar lub porazenie pradem.
  Nie wolno dotykać wtyczki kabla elektrycznégo mokrymi rękoma.
• Moze to spowodować porazenie pradem elektrycznym.

Niewolno umieszczacć lodówki w wilgotnym要比scu lub w要比scu, w ktoym urzadzenia要去MIC kontakt z woda. • Zuzyta izolacja czego elektrycznych要去 spowodować zwarcie, porazenie pradelm lub pozar. Wlodówcie no welno przechowyAACleków ani produktów wrażliych nazmiany temperatury. • Produktory, ktore wymagaj sicelej kontroltemperature, nie mogao być przechowywane w lodówcie. Nie welno pozwaleć dzeciom wspinać sie, húsćć lub zawieszać na drzewich lodówki. • Moze to doprowadźć do uszkodzenia lodówki i powańych obrażćci alea u dzieci. Nie welno uzyȩć odówki w pomieszczeniu, w ktoym znażduja są latwopalne opary lub gazy. • Moze to spowodować wybuch lub pozar. W pouliwu odówki no welno przechowyAAC lub uzyȩć benzyny ani innych latwopalnych ciecy lub oparów. • Moze to spowodować wybuch lub pozar. Nie uderzej w szklane drzewi. • Moze to spowodować uszkodzenia drzewi lub kontuzę. Jeśli szklane drzewi są popusuć lub pękną, skontaktuć z firma Panasonic. Nie pozwalaj dzȩciom bawić są panelem sterowania ani chłodziarka/zamrażarka. Niewcławczy przym goźty po przemieszczaniu chłodziarki/zamrażarki. • Plyn chlódźć musi są ustilizowej. Jeśli urzadzenia dostanie wylączone, poczekaj 30 minut przyted ponownym wączeniem, aby plyn chlódźć są ustilizowej. • OSTRZEJEZENIE: Nie welno uzyȩć zadnych mechanicznych urzadźć lub innych metod przyspieszajych proces rozmrażania poza metodami zalecanymi przyez producenta. • Moze to doprowadźć do uszkodzenia wnejtrz odówki lub stworZYć zagrozenia wybuchem. • OSTRZEJEZENIE: Nie welno uzyȩć urzadźć elektrycznych wewnatrix do przechowywania zywność, chyba ze urzadzenia te są zalecane przyez producenta lodówki. • Moze to spowodować wybuch lub pozar. • OSTRZEJEZENIE: Naleźny uwȩć, aby ni uszkodźć ukuładu z czynnikiem chlodniczym. • Moze to spowodować wybuch lub pozar. • OSTRZEJEZENIE: Nie welno otwierć psychywy oswietlenia LED wnejtrz lodówki. • Moze to spowodować parażenie pradelm elektrycznym. Jeśli oswietlenie LED nie dla prawlów, nicheźmy wymiencode je w autoryzowanym serwisie producenta lub przyze inna wykalifikowsa osobę w celu unikniecia zagrozenia. Niewolno wasnoreancie robierzć, naprawić ani modyfikować lodówki. • Moze to doprowadźć do obrażćci piela, poparzeć lub prazenia pradelm, jak równieć awariu urzadzenia. W przypadku koniecieznosci naprawy lub moydifikacja lodówki prosimy skontaktuć z autoryzowany centrum serwisowym. Naleźny upewnić, z odówka podlaczenia jest do gniaźda elektrycznégo z uziemieniem. NIE WOLNO podlaczą do gniaźda elektrycznégo bez uziemienia. • Zwarcie要去 spowodować parażenie pradelm elektrycznym. Niewolno dostarczony kabel jest uzskodźony, musi zostć wymiemeniony przyez autoryzowyany serwis producenta lub inna wykalifikowsa osobe, w celu unikniecia zagrozenia. • Uszkodzone wyczka lub kabel elektryczny moga spowodować zwarcie, pozar lub prazenia pradelm. • W przypadku uzskodzenia kabela sieciowego sąȩzy dokonać为其 gozmiany przyez autoryzowyany serwis producenta lub przyze inna wykalifikowsa osobe by uniknéz zagrozenia. • Nie wolno próbowć samodzielnie wymiemenieć kabela.

Przed umieszczemien wtyczki w gnieźdie nalewy usunuć wszelkiecia obce i kurz z bolcowytczki. • Kurz nagromadzony na wtyczce są przyczynicie sie do braku izolacji, szcęgólne w wilgotnym otoz ceniu. Moze to spowodowej zwarcie, pozar lub parażenie przem. Nalewy odślączyć kabel elektryczny i wytrzejć go sucha szmatka. Uzycie mokraj lub wilgotnej szmatki jest zabronione. Umieść wtyczność kabla elektrycznego w gnieźdie elektrycznym, upewniajać sie, są jest bezpiecznych podȩzzonea. • Luźno podȩzona wtyczka kabla są przyżenie przem elektrycznym. Lodówka musi byc zainstalowan w dobrze wentylowanym mięscu. • Powierzchnia pomieszczenia, w tkrym zainstalowan jest lodówka, powinna byc proporcjonalna do ilosci czynnika chlodniczego w urzadzeniu. W przypadku wycieku czynnika z dodówki umieszczonej w malym pomieszczeni istnieje rzyzyk nagromadzenia sie latwopalych gazów. Moze to spowodowej pozar lub wybuch. Na zaźde 8 g czynnika chlodniczego wymagany jest 1 metr sześćciemny przechzerni. Iłowowe wlodowce podana jest na tabliczcie informacyjnej wewnȩz urzadzenia. Czynnik chlodniczy (R600a) wykorzystwyany w lodówce oraz gazy w materialach izolacyjnych są latwopalne. Do ich utylizacja ni alewy zastosowość spezialne procedury. • Przed przybekazianium lodówki do utylimacja ni alewy sie upewnić, są zadna z rurek znajdujych są na tynyaj sciance urzadzenia nie jest uzskodzona. Wyciek czynnika chlodniczego lub gazu są przyspodowej pozar lub wybuch. Przed czyszczemienium lub naprawy lodówski nalewy odślączyć są odȩdu. • Nieprzestrzeganieideo go zaliczenia są przyspodowej pozarędrem. Jeśli z ladówki wydobyya są dym lub sąówna wycuć zapach spalenizny, sązenia natychmiast odślączyć z gniażda elektryczné i skontatowyć są z autoryzowanym centrum serwisowym. • Nieprzestrzeganieideo go zaliczenia są przyspodowej pozar lub parażenie przem. Otwory wentylyctyne w odubowie urzadzenia lub w elementach wbudowanych nalewy pozostawić odślonytie. • Nieprzestrzeganieideo go zaliczenia są przyspodowej pozar lub wybuch, poniewaNczywnik chlodniczycie są są przyrozstawymi odzycywość wzmiercie wypłatacny wycytycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodnycie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNycie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNAcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wodNYcie wod

Utylizacja opakowania

Nalezy sie upewnic, ze wszystkie materiały opakowaniwoe, takie jak karton, worki plastikowe, taśma samoprzymlepna i styropian zostana zutylizowane w bezpieczny sposob.

Opakowanie nalezy przechowyac z dala od niemowlat i danei, aby uniknac uszkodzei ciala lub uduszenia.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen

Dotyczy wylącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaggi towardyszȩść oznacza,źne wolno mieszstaw zuzytych urzadzené elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi. W celu zapewniaż węsiwo goe przetwarzenia, utilizacje oraz recyklinger zuzytych urzadzené elektrycznych i elektronicznych,NSE wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodniaź przyepsami prawa krajowej.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczechać cenne zaśoby naturańe oraz zapobiegać potencjalnemu negatwnemu wptywowy na zdrowie człowieka oraz na stanŚrodkowska naturaNego.W celu uzyskania informaci o zbiórcze oraz recyklingeru zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wędzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przewidziane przyepisami prawa krajowego

Dla uzytkownikBiznesowych w Unii Europejskiej

Aby zutylizowac sprezt elektryczny i elektroniczny, nalezy skontaktowa. sie ze sprezedawca lub dostawca w celu uzyskania dodatkowych informaci.

Informacja dotyczze Utylizacje w Krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol jest wazny tylko w Unii Europejskiej.

Aby zutylizować ten produkt, prosimi skont⁺tować są z wędzami lokalnymi lub spreźewca i zapytać o prawidłowā metode utyilizacja.

Przed przykazaniem zuzytego spreztu do utylimazji

Naleź postepowa zgodnia z instrukcjami utyizacji producenta zuzytego sprzȩtu albo z mistręcgowymi przyepsismi dotyczymi utyizacji urzadzenia. W przypadku, gdyNie są dostepne, naleź postepowa zgodnia z instrukcjami zawartymi w trzech krokach poniżej.

1. Wyciagnij wtyczke z gniazda elektryczneo.
2. Odetnij kabel elektryczny i zutylizuj go w bezpieczny sposob razem z wyczka.
3. Do czas odbioru zuzytego sprzetu lub przykazania go do centrum recycl Klingu upewnij sie, ze znajduje sie poza zasięgiem malych daneci.
4. Usuń wszystkie uzyszczelki drzwi i pozostaw wszystkie polki i pojemniki na sąjechu. Dzieymi temu;dzieci nie beda wchodźć do srodka urzadzenia i zamykać sie.

Ten Rozdziel opisuje sposob instalaci urzadzenia zapewniajacy cicha i energooszczedna eksploatacje.

Wymiary

Szer. 599× G1 638 x Wys. 1856 (mm)

Rozpakowanie urzadzenia

Usuń elementy opakowania i tąsme klejacja.

Wybór odpowiedniego.),

Wentylacja

W czasie eksploataci urzadzenie wydiela ciepo, dlatego powinno byc
zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu. Nalezy
zapewnic odpowiedni odstep wokol urzadzenia, zgodnie z ryskium 1.
W przypadku slyszalnych wibracji nalezy zwiekszyc odstep.
(Jesli jegnak lodowska stoi przy scianie, nalezy dostawic odstep minimum 32,5 mm po stronie zawiasów, aby umozliwić otwarcie drzwi o 90^ lub szerzej).

Temperatura

Na zuzyme energii wydajnosć pracy urzadzenia ma wplyw temperatura otoczenia, np. jak duzo energii urzadzenia zuzyme, aby schlodzić lub zamrozic produkty spoźycwe.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź zainstalowej urzadzenia:

z dala od.), naaronych na bezposrednie dzialanie promeni sloneczny,
z dala od grzejnikow, piekarnikow lub innych zrodel wysokiej temperatury,
- w pomieszczeniach, w kórch temperatura odomowiada warunkom klimatycznym, do kórch urzadzenia zostalo przystosowane. Opis warunków klimatycznych dla togo urzadzenia mayza znalezć w rozdziele Dane techniczne.
- Skrajne temperatury lub warunki otoczenia moga mięc negatywny wptyw na prace urzadzenia.

Przechowyana zwynosć要去 ulec zepsuciu.

Poziomowanie

Ostrożnie ustaw urzadzenia, uważćac, aby nie uszkodzić podlogi. Urzadzenia nałęzy zaintalować na poziomej podlodze, tkraMZ wytrzymaćciezar w p.§ni zaladowanej lodówki. Ochdylenie podloza od poziemu przywnać poprzejdz odkrcenie lub dokrcenie dwoch regulowanych przychodnicnoźek, zgodnia z rysunkiem 2.

Pozwoli to wyeliminować wibracie i halas. Jeśli urzadzenia jest umieszczone na dywanie lub wykladzinie winyłowej,NSEJy napjierwo poloźc na dywan lub wykladzine wytrzymała płyte. Zapobiegnie tozmianie koloru podloza spowodowanej cielem emitowanym przy uzadzenia.

Drzwi lodówki

Zawiasy drzwi lodówki要去 zamontowac po lewej lub po prawej stronie, tak by drzwi otwieraly sie w przyciwnym kierunku. Aby wykonac tczynosc w domu, nalezy skontatkowac sie z naszym centrum serwisowym, ktore zostalo wymienione w dołacznonym arkuszu. Można teź skorzystać z naszej witryny internetowej (http://www.panasonic.com).

Producent nie bedzie ponosil odpowiedzialnosci w przypadku samodzielnej zamiany zawiasow.

Czyszczenie

Po zakończeniu instalacji wytrzyj urzadzenia do czysta szmatka nasañczona ciepla woda.

Te ilustracionePokazujaBN30PGW.

Pierwsze podlaczenia

Po podlaczeniu uradzzenia do zrodla zasilania na dwie sekundy podswietti sie panel sterownia, wyswietlacz temperatury zamrażalki na panelu sterowanie zacznie migać i dostanie wyswietlona temperatura zamrażalki. Nacijsij dowolny przycisk i odczekaj pięc sekund na zakońcenie migania, aby wyswietlic ustawioną temperature zamrażalki.

Ustawienia domysle panelu sterowania

Po pierszym podlaczeniu uradzenia do zrodla zasilania, panel sterowania zichanie ustawiony na tryb „Dom". Tryb „Dom" musi zostac wyłczyno po ustawieniu temperatur lodówki i zamrażalki.

Prosimy zapoznać są „Trybem Dom", aby wylączyć tryb „Dom".

Uwagi:

W mieiacach letnich lub w innym czasie, gdy temperatura otoczenia jest wyzsza, uzyskanie odpowiednej temperatury moze potrwać dluzej.
- Po odłącieniu lodówki od zasilania sąȩzy odczekać co najmiej 10 minut przy pownym podłączeniem zasilania. W przyciwnym razie要去ystapić awaria spreźarki.
- Jesli lodówka nie jest uzywana przy czas, naleź wyjac wyczke kabla elektryczné z gniażda.

Temperatura otoczenia w pomieszczeniu

Oznaczenia klasy klimatycznej przyznaleść na tabliczce znamionowej na lewaj scianie komory lodówki. Oznacza ono temperature otoczenia, w krójer urzadzenia sąby eksploatowane.

Klasa klimatyczna		Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	(klimat umiarkowy rozszerzony)	+10 °C do 32 °C
N	(klimat umiarkowy)	+16 °C do 32 °C
ST	(klimat subtropikalny)	+16 °C do 38 °C
T	(klimat tropikalny)	+16 °C do 43 °C

Oszczędzie anie energii

1. Lodówka musi zostać umieszczona w dobrze wenylowanym, suchym i chlodnym sąjscu. (Prosimy zapoznać sądzialem „Instalacja“, aby poznać wymiary i odleglosci).

2. Kombinatoria pojemników i polek, która zapewni największa pojemnosć i najbardziej wydajne zuźycie energii przy bez lodówke.

3. Usun górnaiśrodkowaszufladezamrażarki.

4. Zamocuj w lodówce pewemniki i polki w mistręch szwazanych w roździale "Cȩść".

5. Nie przypełnejaj lodówki, aby uzȩliwość swobodnia cyrkulacja powietra.

6. Otwieraj drzw tylko wtedy, gdy to konieczne i na maksymalnie krótki czas.
7. Od czasu do czasu wyczysz otwory wenytylacyjne na spodzie lodowki za pomocag okkurzacza itp.
8. W przypadku ustawienia trybu Fast Freezing Mode lub Fast Cooling, zużycie energii zwiekszy są

Komora chłodziarki

Temperaturefoundland w zakresie od 2^ do 8^

Ugotowana zywnosc, napoje, jajka, ciasta, nabial

Komora zamrażarki

Temperaturefoundland w zakresie od-24oCdo-16oC.

Zamrozone miesz, drób, ryby, lody

Ta ilustracjaPokazuje BN30PGW.

1 Oswietlenie LED wnetrza lodowki
Szklane polki
3 Pokrywa szuflady na warzywa i owoc
4 Szuflada na warzywa i owoc

5 Szuflady zamrażarki
6 Nozki regulowane
7 Polki drzwi
8 Polka na butelki

9 Wlacznik swiata
10 Tacka do Iodu
Tacka na jajka

(Polozenia i na.czas transportu)

Uwaga:

• Można zjmienić pozȩćej instalacji polek szklanych i polek na drzwiar. Naleź)y JDBCnak zachować ostrożnosć, poniewaź wazoleżnosci od poźyci polek, przechowywność zywność i napoje moga wypañcie podczas otworiania i zamykania drzwiar.
• Podczas otwierania drzwi naleź uwaźć, aby nie uderZYć nimi osob w poplizu ani innych przychodmiotów.

Ta ilustracjaPokazuje stan gdy wzystkie elementy wyświetlacza i przyciski sąwczone.

Uwagi:

• Po podłaczenia irużdzenia, panel kontrolny rozȩwietli są dwie sekundy, nastepnie powróci do zwyklego podȩwietenia. Urzȩdzenia besteht dzialalo w trybie "Home" po pierwszym podłaczeniaiu.
  Tryb "Home" musi zostac wylaczony po ustawieniu temperatury lodowki i zamrażalki.

Prosimy zapoznać sie z trybem „Home“, aby wączyć tryb „Home".

• Gdy drzwi lodówki są zamkniète i przyciski nie są uzywane przyez 3 minuty, podswietlenie panelu sterujucego wyłaczy sie. Gdy podswietlenie jest wyłaczone, otworz drzwi lodówki lub nacijsnij jakikolwiek przycisk, aby wączy podswietlenie.
  Wskaznik alarmu bestehtie migac i jegnoczesnie slyszalny bestehtie alarm dzwiekowy.
• Na panelu sterowania przyklejona jest folia chroniacea przyzed rysami.
• Dotkniecie przycisków podczas czyszczenia panelu sterowania要去zmienić ustawienia.

Komora chłodziarki

1. Nacijsnij "Fridge" ⑨, a gdy wyssietlacz temperatury chlodziarki miga ③, maar ustawić temperaturé. Za kaźdym dotkniȩciem przyciscu, temperatura są zmienia( wyssietlacz temperatury chlodziarki ③ pokazuje temperature). Wcisnij "OK" ⑫ aby zatwierdźć. (Temperatury nie moga być ustawiane, gdy urzadzenia jest w trybie: "Fast-Cooling", "Home" oraz "Vacation".)
2. W czasie ustawiania temperatury, jesti przyciski nie są uzywane przyść出入境, wyzwietlacz temperatury chlodziarki ③ przystanie migać, a ustawiona temperatura zostanie zastosowana.
3. Za kazdym razem, gdy wcińskiety jest przycisk "Fridge" 9, ustawienie temperatury przysuwa sie w nastepujuȩkolejnosci. 2^ 3^ 4^ 5^ 6^ 7^ 8^ OF 2^; ("OF" reprèzentujé tryb OFF, chlodziarka nie chłodzi.)

Komora zamrażarki

1. Nacijsnij "Freezer" 10, a gdy wyswietlacz temperatury zamrażarki miga 4, można ustawic temperatru. Za kazdym dotknięciem przycisku, temperatura sie zmienia (wyswietlacz temperatury chlodziarki 4 poskazuje temperatu). Wcijsnij "OK" 12 aby zatzierduzic. (Temperatury nie moga byc ustawiane, gdy urzadzenia jest w trybie: "Fast-Freezing", "Home" oraz "Vacation".)
2. W czasie ustawiania temperature, jestli przyciski nie są uzywane przyść sekund, wyswietlacz temperatury zamrażarki 4 przystanie migać, a ustawiona temperatura zestanie zastosowana.
3. Za kaźdym razem, gdy wciński jest przyczisk "Freezer" 10, ustawienie temperatury przyszewsia sie w nastepujeżej kolejnosci. -24°C → -23°C → -22°C → -21°C → -20°C → -19°C → -18°C → -17°C → -16°C → -24°C;

Korzystanie z porecznych fungcjji

Tryb Fast Cooling

W trybie Fast-Cooling chlodziarka jest ustawiona na temperature 2^ , nie要去 byc ona zmieżona.

1. Aby wejsc w tryb Fast-Cooling Nascikaj przyczisk "Function" ① aż ekona "Fast-Cooling" ⑤ zacznie migac, nastepnie naciśnij "OK" ⑫. Tryb Fast-Cooling zostal wączony, ekona "Fast-Cooling" ⑤ jest podswietlona.
2. Aby wyjsć z trybu Fast-Cooling
   W trybie Fast-Cooling, naleź wybrać „Function“ ① aź zaȩwieci są ekona „Fast-Cooling“ ⑤ a nastepnie nacisność „OK“ ⑫. Tryb Fast-Cooling zostanie wylączony, a ikona „Fast-Cooling“ ⑤ wylączy są.
   Temperatura chłodziarki wróci do wartosci, jaka była uzyta przyzed aktywowaniem trybu Fast-Cooling. Gdy urzadzenia wchodzi w tryb Home lub Vacation, tryb Fast-Cooling zostaje wylączony.

Tryb Fast Freezing	W trybie Fast-Freezing temperatura chlodziarki möglichbye ustawiana, ale nie temperature zamražarki.
	1. Aby wiejsć w tryb Fast-Freezing Naciskaj przyczysk „Function“ 11 az ikona “Fast-Freezing” 6zacznie migać, nastepnie naciśnij “OK” 12. Tryb Fast-Freezing dostal wączenia, ikona “Fast-Freezing” 6 jest podstawianca.
	2. Aby wyjsć z trybu Fast-Freezing W trybie Fast-Freezing,NSEwy wybrać „Function“ 11 az zaȩwiedci sie ikona “Fast-Freezing” 6 a nastepnie naciśnęc „OK“ 12. Tryb Fast-Cooling zostanie wymiączony, a ikona “Fast-Freezing” 6 wymiączy sie. Temperaturezamrażarki wróci do wartość, jaka byla uzyta przy aktywowaniem trybu Fast-Freezing. Gdy tryb Fast-Freezing osiagnie limit czasowy (26 godzin), wymiączy sie automatycznych. Gdy urzemdenie wchodzi w tryb Home lub Vacation,tryb Fast-Freezing zostaje wymiączony.
Tryb Home	W trybie Home, chlodziarka jest ustawionna na 4 °C, natomiast zamrażarka na -18 °C. W trybie Home temperatura chlodziarki i zamrażarki nie mayebye zmieniona.
	1. Aby wiejsć w tryb Home Naciskaj przyczysk „Function“ 11 az ikona “Home” 7 zacznie migać, nastepnie naciśnij “OK” 12. Tryb Home dostal wymiączony, ikona “Home” 7 jest podstawianca.
	2. Aby wyjsć z trybu Home W trybie Home,NSEwy wybrać „Function“ 11 az zaȩwiedci sie ikona “Home” 7 a nastepnie naciśnć “OK” 12. Tryb Home zostanie wymiączony, a ikona “Home” 7 wymiączy sie. Temperatureu obu komór wróci do wartość, jaka byla uzyta przy aktywowaniem trybu Home. Gdy urzemdenie wchodzi w tryb Fast-Cooling, Fast-Freezing lub Vacation,tryb Home zostaje wymiączony.
Tryb Vacation	W trybie Vacation chlodziarka jest ustawionna na temperature 14 °C, nie mayebye ona zmieniona.
	1. Aby wiejsć w tryb Vacation Naciskaj przyczysk „Function“ 11 az ikona “Vacation” 8zacznie migać, nastepnie naciśnij “OK” 12. Tryb Vacation dostal wymiączony, ikona “Vacation” 8 jest podstawianca.
	2. Aby wyjsć z trybu Vacation W trybie Vacation,NSEwy wybrać „Function“ 11 az zaȩwiedci sie ikona “Vacation” 8 a nastepnie naciśnć “OK” 12. Tryb Vacation dostal wymiączony, ikona “Vacation” 8 wymiączy sie. Temperatureu chlodziarki wróci do wartość, jaka byla uzyta przy aktywowaniem trybu Vacation. Gdy urzemdenie wchodzi w tryb Home lub Fast-Cooling, tryb Vacation zostaje wymiączony.

Tryb Alarmu

Alarm drzwi chłodziarki

Gdy drzwi chlodziarki są otwarte dluzej niz trzy minuty, pojawi sie dzwiek alarmu. Zamknij drzwi lub wcijsnij jakolwiek przycisk, aby wylaczyc alarm. Ješli zrobisz to drugie, alarm sie znowu wylaczy po 3 minutach.

Alarm bledu sensora

Ikona alarmu 1 na panelu sterujacym sie podswietti, a "E0", "E1" lub "E2"
zostanie wyświetlone w obszarze 3 lub 4. Chłodziarka nadalMZebywana, ale skontaktuji sie z oblsuga klienya firmy Panasonic najszybciej jak to不可避免, zeby Rozwiacja problem z blędem sensora.

Blokada przydzieymi

Gdy naciniesz i przytrzymasz "OK" 12 przy trzy sekundy, ikona blokady przy dzieymi 2 sie podswietli, a blokada zostanie wączona.

Gdy w tym trybie pracy nacińskiemy inny przycisk to wyswietlone zostana aktualne ustawienia, povawi sie dzwiek alarmu a wybrany proces nie zostanie uruchomiony. Ponownie, naciśnj i przytrzymaj “OK” ② przyczě trzy sekundy, aby wyłacZYC ②.

Pamiec po wyłaczeniu

W tym modelu, urzadzenia automatycznie zapamieta wszymstkie ustawienia przy odlaczeniu zasilania. Po ponownym wynceniu, urzadzenia bedzie dzialac zustawieniami z czasu przy odlaczeniem zasilania.

Opocznychie węczenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przypadyku naglego wylaczenia i wylaczenia zasilania, urzadzenia nie wynczy sie od razu, jestli zasilanie wrocilo szybciej nied okresie 5 minut.

Tacka do Iodu

Otwrz zamrazarke, wysun szuflade i wciagnij tacke do lodu. (Tacka znajduje sie w szufladzie na warzywa i owoc w momencie dostarczenia urzadzenia.) Napelnij tacke woda do poziomu linii wody i umiesztcacke powrotem w zamrazarce.

Gdy kostki lodu sa gotowe, wysun szuflade w zamražarce i wyjmij tacke. Delikatnie wygnij tacke do lodu, trzymajc z obu stron, kostki wypadnag tacke. Nastepnie, odloź tacke powrotem na是我国s w Zamražarce.

Uwaznie wysuwaj szuflade w zamrazarce.

Konserwacja i czyszczenie

Chłodziarka

Szklane polki

Podnię tylna czȩć szklanej polki delikatnie, nastepnie wysuń ja kompletnie.

Szuflada na warzywa i owoc

Wysun skrzynkne najbardziej, jak sie da.

Nastepnie, podnies przydnia częc i wysuń calkowiecie.

Pókni na drzwiach i polka na butelki

Aby usunac polke z urzadzenia, podniiesz majdalej jak sie da i wysun.

Zamrażarka

Podniesz tyna częsć szklanej polki delikatnie, nastepnie wysuń są kompletnie.

Codzienne czyszczenenie

Przecieraj regularnie sucha szmatka.

Miejsca, na które trzeba zwróci szcęgólna uwage:

Uszcelka drzwi

Jesi uszczelka sie zabrudzi, latwo moze ulec uszkodzeniu, co moze spowodować wydostawanie sie zimnégo powietra.

Polka na butelki

W przypadku nagromadzenia sie brudu i plynu natachmiast wytrzyj polke szmatka.

Raz w roku odocz lodowke od zasilania, wyjmij polki i wczyszec je dokladnie.

Czeci, ktore moza umyc woda

Chlodziarka

• Polki szklane
• Polki na drzwiach
• Polka na butelki
  Tacka na ajka
• Szuflada na warzywa i owoc

Zamrażarka

• Szuflady zamrażarki

• Tacka do lodu

Uwaga:

• Nie wolno stos战略布局 w proszku, na przyklad sody oczyszczonej, ponieważ moga one uszkodzić elementy z tworzywa.

Czyszczenie panelu sterowania

Panel sterOWania lodowki wykonany jest z delikatnych materialów. Aby zabezcpieczy powierzchnie przy uzkidzdeniami, nie wolno czysci go Rozpuszczalinikami chemiznymi. Panel sterOWania wystarczy przytrześć sucha lub lekko wilgotn szmatka.

Czyszczemenie zewnetrznych czeci lodowki

ZewnetrzneChicago lodowki nalezyczysciemiczkagszmatka,nawilzoncaciepla woda.Jesli zabrudzenia nie nozza usanac, nalezy zastosowac lagodny plyn do mycia naczyn, a nastepnie wytrecz powierzchnie miękka szmatka nasaczonca ciepla woda. Nastepnie nalezy powierzchnie wytrecz doSucha.

Uwagi dotyczace czyszczenia

W czasie czyszczenia wutrza lub zewnetrznych elementów urzadzenia, nie uzywaj:

• detergentów alkalicznych - moga spowodowej pękniecie plastikowych czȩsci.
• proszku do szorowania, mydla w proszku, srodków czyszcząch opartych na ropie, goracej wody, szcztoki kuchennej, kwasów, benzenu, rozpuszczalników i alkoholu - tego typusubstancje moga uszkodzić powierzchnie lodówki i czeci z tworzywa.

Wszelkie plamy z oleju jadalnego nalezy wytrzec. W przyciwnym razie moze to spowodowaść czemu z tworzywa.

Przeglad konserwacyjny

Czy kabel elektryczny jest uszkodzony?
Czy wyczka kabla sie nagrzewa?
Czy wyczka kabla jest calkowicie wsunieta do gniazdka elektrycznégo?

Jesli przygod zasilajczy jest uszkodzony, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

NIE WOLNO wymienić tych elementów samodzielnie.

Dluszsa przerwa w eksploataci

Jesli lodowka nie jest uzywana przy dluźyszymes, sąȩ wyjać wyczȩ kabra elektrycznych z gniażda i wycyScić są w opisany powóje spośob. Drzwi lodowy sąȩ pozostawic odwarte przy 2-3 dni. Umożliwo to wspiwo wysuszenie wétrzta i zapobiegnie powstawianu nieprzyjemné zapachu i pojawianiu sie pleśni.

Nie nalezy regularnie wączać i wączać lodówki. Lodówka besteht pracstawość dluzej, sąsi pozostanie wączona podczas normalné uzytku.

Przed przeniesieniem lub przyetransportowaniem lodówki

① Usń wszystkie przychodmiy z lodówki.
② Odlacz lodowej.
③ Unies regulowana noźke.
④ Pociagnij lodowke do siebie.

Uwaga:

• Miej na uwadze, ze rozmrożona wodaMZe wyciekacz dolu urzadzenia przy transporcie.

(Jesi wyciekla jakas woda, wytrzy szmatka itp.)

Przenoszenia i transport lodówki

Lodówka powinna być przenoszona przyez co najmiej dwie osoby.

① Dokrćregulowane noźki.
② Zlap za regulowane noźki po jegnej stronie i za narozniki po drugiej stronie, tak jakPokazano.

Uwaga:

• Nie wolno przenosic lodowki, trzymajac za drzwi. Lodowke zawsze nalezy transportowa c w normalnej pozycj pionowej.

Zabepciecz drzwitaśmka klejac

Ježeli uwazasz, ze lodówka nie funkcjonuje poprawnie, sprawź najpierw poniźske kwestie. Jeźeli problem utrzymuje sie, odłucz wyczke kabla elektrycznégo i skontaktuj sie ze sprzemawca lub autoryzowanym centrum serwisownym.

Ogólne

Lodówka wydaje Dziwne odgosity.	Czy lodówka jest zaintalowan na rownej i stabilnej podłodze? Czy zostal zachowany odpowskidn odstep wokól urzadzenia? Czy na gorze obudowy są przydmioty, króre moga drga? Hałasy są zjawiskiem normalnym, gdy lodówka Rozpoczyna lub kończy pracie.
Slychać odglos po wylaczeniu spreżarki.	Jest to normalne i czego powodowane przy czynnik chlOdniczy plnagy z powrotem do spreżarki.
Slychać odglos po otwarciu lub zamkiącie drzw.	Jest to normalne, powodowane przy现阶段 w ciśnieniu powietrza między wętrzem a otoczeniaim lodówki.
Slychać odglos przyptywajacego powietrza lub wody po otwarciu drzw.	Jest to powodowane przy czynnik chlOdniczy plnagy przy zewnetrzny system rur.
Slychać ciagly dzwiek buczenia.	Ten dzwiek zwiazany jest z pracāwentyatala powodujacego krażenie zimnégo powietrza. Czy zwytność zostala umieszczona zbyt ciasno lubczy temperatura otoczenia jest za wysoka? W takich przypadkach wentylator powodujczy krażenie zimnégo powietrza pracuje z bardzo duźawę prędkość i wydaje glówny dzwiek.
Sprȩzarka pracuju glówno.	Czy zwytność zostala umieszczona zbyt ciasno lubczy temperatura otoczenia jest za wysoka? W takich przypadkach spreżarka pracuje z duźawę prȩdkości i wydaje glówny dzwiek.
Sprȩzarka pracuju dlugi czas.	Ješli wyczka kabla zostala podlacznota po raz pierwszy, spreżarka pracuju dluguzej niż zwykle, aby schlodzić wyncatrze lodówki do uzyskania ustawionych temperatur. Czy ustawiony zostali tryb Fast Freezing lub Fast Cooling? Czy drzwi byly;cęstó otwierane i zamykane? Czy drzwi są dokladnie zamkiątie? Czy zwytność zostala umieszczona zbyt ciasno lubczy temperatura otoczenia jest za wysoka? Ješli duźodu produktów zostanie umieszczone w lodówce w tym samym czasie, spreżarka musi prac月以来ćdluźsy czas.
Na zewnatrz lodówki gromadzi są wilgoć.	Skraplanie要去ystepować, gdy wilgotnosć otoczenia jest wysoka i jest to zjawisko normalne. Wytrzyj kroplesucha szmatka.
Powierzchnia lodówki jest gorąca.	Po wynceniu zasilania odubowa lodówki要去 nagrzewsć do momentu, kiedy wyncetrze komory zostanie wystarczajaco schlodzone. Obudowa pozostanie goraćawapotchoty gołomskiykomor. Jest to zwiadzane z odpradowanienieciepla przyez odpowiednio uformowana na odubowie rykur, króra jest niedźbatna w procesie skraplania czynnika chlOdniczego. Nie oznacza to uszkodzenia.
Elementy sterowania na panelu sterowania nie dliała.	Czy urzadzenia jest podlaczone do zasilania?
Slychać dzwiek alarmu.	Pozostawiono uchylone drzwi od chlodziarki. Zamknij je.

Chłodziarki a zamrażarka

Chłodziarka nie chłodzi (a zamrażalnik nie zamraża).	Czy urzadzenia jest podlaczone do zasilania?
Chłodziarka nie chłodzi (a zamrażalnik nie zamraża) w zadowalajcy spośb.	Czy ustawiona temperatura jest za wysoka?Czy lodówka jest narażona na bezpoźrednie promienie sloneczne lub znajduje sie w popliwu grzejnika?Czy zostal zachowany odpowiedni odstep wokół urzadzenia?Czy przywność zostala umieszczona zbyt ciasno lubczy temperatura otoczenia jest za wysoka?Czy drzwi są czego otwierane i zamykane? Czy drzwi są dokladnia zamkniȩ?Czy lodówka ustawiono na tryb wakacyjni?Gdy do lodówki wkladana jest ciepla przywność, temperatura tymczasowo wrozność. Wsezorie zimowym lub gdy temperatura otoczenia jest niska,MZE wydawać sie,ź odówkaNie chłodzi.
Temperatura ustawiona roźni są od rzechywistej.	Czy do lodówki wkladana jest ciepla przywność, temperatura tymczasowo wzrośćnie.
Zywność w lodówce jest zamrożona.	Czy ustawiona temperatura jest za niska?Czy umieszczono przywność z tymi ludówki? Obszar w popliwu tylnej sciany to sąjsce najnizszej temperatury, daneź wiecz unika.umieszczania tam produktów, ktore moga latwo zamarzać.
Wilgość gromadzi są w lodówcie i szufladach.	SkraplanieMZe wystapić, gdy drzwi są czego otwierane i zamykane lub sąsi ni zostały calkowicie zamkniȩ, a také w przypadku wysokiej wilgotnosci w pomsieszczeniu. Wytrzyk drople sąch szmatka.
Drzewamazrajki cięzeko są otwieraju.	Niekiedy drzewi cięzeko są otwieraju tusz po ich zamkniȩCi.Róznica ciasniewiedz międź wynctram a otoczeniem zamrażarkiMZe czasami utrudniac otwieranie drzwi. Naleź przyczeka chwie i ponownie otworzycz drzwi.
Wewnatrz lodówki utrzymuJEpieprzyjemny zapach.	Czy przywność cechujczy są silnym zapachem zapakowano szczelnie przyd umieszczerniem w lodówce? Umieść produkty w szczelnym pewemniku i przechowaj je.Zapachy moga pozostawaN powierzchniach lodówki. Przetrzyj te powierzchnie miękka szmatka zamoczona w letnej wodzie.

Panasonic Corporation

Website : http://www.panasonic.com