FREESPACE EVO - Odkurzacz bezprzewodowy HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FREESPACE EVO HOOVER

PL WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEMENTY ODKURZACZA Odkurzacz ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w tej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza. Należy korzystać wyłącznie z końcówek zalecanych lub dostarczonych przez firmę Hoover.

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Ostrzeżenie: Prąd elektryczny może stanowić poważne zagrożenie. Urządzenie to jest podwójnie izolowane i nie wymaga dodatkowego uziemienia. Wtyczka wyposażona jest w bezpiecznik 13 A (dotyczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii). Ważne: Żyły przewodu zasilającego mają następujące oznaczenia barwne: Niebieski – przewód zerowy Brązowy – przewód fazy ŁADUNKI ELEKTROSTATYCZNE: Odkurzanie niektórych dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie się odkurzacza. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia. PO ZAKOŃCZENIU PRACY: Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy zawsze wyłączać odkurzacz i wyjmować wtyczkę z sieci przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. Dbać o bezpieczeństwo dzieci, osób starszych lub niepełnosprawnych: Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem lub jego przełącznikami. Należy nadzorować korzystanie z urządzenia przez starsze dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne.

Obudowa główna odkurzacza Wł./Wył. & Pokrętło zasilania Wskaźnik wypełnienia worka Przyciski zwalniania klapy worka Zatrzask węża Uchwyt Rura teleskopowa Regulacja rury teleskopowej Wąż Hak uchwytu Hak rury teleskopowej Przyciski zwalniania węża Szczotka dywanowo-podłogowa Przełącznik typu podłogi Ssawka szczelinowa Szczotka do kurzu Gniazdo na szczotkę Gniazdo rury teleskopowej Szczotka Caresse do parkietów* Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt* Turboszczotka mini do usuwania alergenów* Ssawka Grand Turbo*

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

NIE WOLNO: • • • • • • • •

MONTAŻ ODKURZACZA Ustawiać odkurzacza powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów. Używać odkurzacza na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do zbierania wody. Wciągać do odkurzacza twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, niedopałków lub innych przedmiotów mogących uszkodzić odkurzacz. Rozpylać lub wciągać do odkurzacza substancji łatwopalnych, płynów czyszczących, aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem. Stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z odkurzacza ani wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający. Stawać na przewodzie zasilającym ani owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas korzystania z odkurzacza. Używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt. Kontynuować eksploatacji uszkodzonego odkurzacza. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania. 1. Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza, upewniając się, że został zatrzaśnięty i zablokowany na swoim miejscu. Aby zwolnić: naciśnij dwa przyciski na końcówce węża i pociągnij. [2] 2. Podłącz uchwyt do górnego końca rury [3]. 3. Podłącz szczotkę dywanowo-podłogową do dolnego końca rury. [4]

FreespaceEvo__1-4_union.indd 53

(*Tylko w niektórych modelach)

PL KORZYSTANIE Z ODKURZACZA Czyszczenie filtrów zmywalnych

1. Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do zasilania. [5] Nie należy wyciągać przewodu poza czerwony znacznik. 2. Ustaw rurę teleskopową na żądaną wysokość, przesuwając jej regulację w górę i podnosząc lub opuszczając uchwyt do najwygodniejszego położenia. [6] 3. Szczotka dywanowo-podłogowa. Naciśnij przełącznik typu podłogi na szczotce [7], aby wybrać tryb odkurzania właściwy dla danego typu powierzchni.

Twarda podłoga – Szczotki są obniżone, aby chronić podłogę.

Dywan – Szczotki są uniesione, aby umożliwić głębsze odkurzanie. 4. Włącz odkurzacz, przekręcając pokrętło regulacji mocy umieszczone z tyłu urządzenia w prawo. [8] 5. Dostosuj siłę ssania, przekręcając pokrętło regulacji mocy do pożądanej pozycji. [8] 6. Po zakończeniu użytkowania wyłącz urządzenie, przekręcając pokrętło regulacji mocy do końca w lewo. [8] Odłącz przewód zasilający od gniazdka; przewód zacznie automatycznie zwijać się i jednocześnie chować we wnętrzu odkurzacza. [9] 7. Przerwa w użytkowaniu i przechowywanie - w czasie użytkowania elastyczny wąż oraz rura mogą być przechowywane tymczasowo [10], natomiast w przypadku dłuższego nieużytkowania, można je schować w Nanopack: Złóż rurę teleskopową do rozmiaru przechowywania [6]. Od końca rury teleskopowej odczep szczotkę [11] oraz zdejmij uchwyt węża [12]. Unieś zatrzask węża z tyłu odkurzacza [13] i owiń wąż wokół urządzenia [14]. Zamontuj uchwyt węża na urządzeniu [15]. Włóż szczotkę do gniazda znajdującego się pod spodem urządzenia [16]. Złóż rurę teleskopową i włóż ją do gniazda znajdującego się pod spodem urządzenia [17].

Aby uzyskać optymalną wydajność odkurzacza, należy wypłukać filtr zainstalowany przed silnikiem po każdych 5 wymianach worka. Aby wymontować filtr zainstalowany przed silnikiem: 1. Otwórz klapę worka i wyjmij worek z odkurzacza (zobacz: „Wymiana worka”). 2. Aby odblokować filtr, naciśnij zatrzask umieszczony na górze wspornika filtra zainstalowanego przed silnikiem. Przechyl, a następnie wyjmij filtr z odkurzacza [20]. Aby wymontować filtr wylotowy: 1. Odblokuj klapę, obracając ją zgodnie z kierunkiem na oznaczeniach [21]. 2. Wyjmij zestaw filtrów ze szczeliny [22]. Ostrożnie otrzep i umyj w ciepłej wodzie szary filtr piankowy [23]. Wyciśnij nadmiar wody z filtra suchą szmatką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Po całkowitym wyschnięciu zmontuj zestawy filtra i zamocuj z powrotem w odkurzaczu. Zapamiętaj: Nie stosować gorącej wody ani detergentów. W mało prawdopodobnym przypadku uszkodzenia filtra należy zastąpić go oryginalną częścią Hoover. Nie wolno podejmować prób eksploatacji odkurzacza bez założonego worka na kurz lub filtra.

Czyszczenie worka zamontowanego na stałe (w zależności od modelu)

Aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia, zaleca się mycie worka montowanego na stałe co 5 napełnień. Zawartość worka należy opróżnić do kosza na śmieci, a sam worek umyć w ciepłej wodzie, po czym usunąć nadmiar wody suchą ścierką i przed powtórnym zamontowaniem pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

Usuwanie niedrożności z układu

Jeśli wskaźnik wypełnienia worka świeci na czerwono: 1. Sprawdź, czy worek jest pełny. Jeśli tak, zobacz rozdział „Wymiana worka na kurz”. 2. Jeśli worek nie jest pełny: A Czy trzeba wyczyścić filtry? Jeśli tak, zobacz rozdział „Czyszczenie filtrów”. B. Sprawdź, czy występują jakiekolwiek niedrożności w układzie. - Za pomocą patyka lub pręta przetkaj rurę teleskopową lub przewód giętki. C. Sprawdź, czy w szczotce nie powstała niedrożność i w razie konieczności usuń ją. Ostrzeżenie - Wskaźnik wypełnienia worka zaświeci się na czerwono, jeśli odkurzacz jest używany przy wypełnionym worku, jeśli obecna jest niedrożność lub jeśli filtry są zabrudzone. Jeżeli odkurzacz jest wykorzystywany przez dłuższy okres czasu pomimo świecenia na czerwono wskaźnika wypełnienia worka, zabezpieczenie termiczne wyłączy odkurzacz, aby nie dopuścić do jego przegrzania. Wskaźnik wypełnienia worka zaświeci się na zielono po wyłączeniu się odkurzacza, sygnalizując aktywację zabezpieczenia termicznego. W takim wypadku należy wyłączyć odkurzacz, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i skorygować problem. Zabezpieczenie termiczne zostanie automatycznie wyzerowane po około 45 minutach.

KONSERWACJA ODKURZACZA Wymiana worka na kurz

Jeśli wskaźnik wypełnienia worka [1C] zaświeci się na czerwono, należy sprawdzić i w razie potrzeby wymienić worek. 1. Odłącz wąż od odkurzacza [2]. 2. Naciśnij przyciski zwalniania klapy worka i wyjmij klapę [18]. 3. Pociągnij za brzeg worka, aby go wyjąć [19], a następnie ostrożnie wyrzuć worek do kosza. 4. Zamontuj nowy worek, wkładając jego brzeg do uchwytu worka [19]. WAŻNE: Przed wyjęciem lub wymianą worka należy koniecznie odłączyć wąż. Zapamiętaj: Wskaźnik wypełniania worka może świecić na czerwono także w przypadku wystąpienia niedrożności. W takim przypadku zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności z układu”.

(*Tylko w niektórych modelach)

FreespaceEvo__1-4_union.indd 54

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Należy sprawdzić w specyfikacji technicznej modelu na etykiecie opakowania, w jakie akcesoria wyposażone są poszczególne modele. Wszystkie akcesoria mogą zostać zamocowane na uchwycie węża lub końcu rury teleskopowej.

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć u lokalnego przedstawiciela firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Ssawka szczelinowa – Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc. Wyjmij ssawkę szczelinową z uchwytu na akcesoria [24] i podłącz ją do uchwytu węża [25] lub rury teleskopowej. Szczotka do kurzu – Do półek z książkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych miejsc. Wyjmij szczotkę do mebli z uchwytu na akcesoria [24] i podłącz ją do ssawki szczelinowej, a następnie do uchwytu węża [25] lub rury teleskopowej.

Materiały eksploatacyjne • • • •

Szczotka Caresse do parkietów* – Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych.[1S] Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt* - Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania sierści zwierząt. [1T] Turboszczotka mini do usuwania alergenów* – Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania alergenów. [1U] Ssawka Grand Turbo* – Turboszczotka grand służy do głębokiego odkurzania dywanów. [1V]

Worek papierowy: H69 - 35601053 Worek z mikrofibry: H71 - 35601069 (W zależności od dostępności) Mikrofiltr wylotowy: T102 - 35601056 Filtr Hepa przed silnikiem: S107 - 35601057

Części zapasowe • • • • • •

WAŻNE: Nie należy korzystać z turboszczotek grand ani turboszczotek mini do odkurzania dywaników z długimi frędzlami, skór zwierzęcych i puszystych dywanów o włosie dłuższym niż 15 mm. Nie trzymać ssawki nieruchomo, gdy szczotka się obraca.

Szczotka dywanowo-podłogowa - G72 - 4845090 Wąż z tkaniny: - D118 - 35601054 Wąż giętki - D122 - 35601055 Szczotka Caresse do parkietów: G90PCB - 35600934 Turboszczotka mini do usuwania alergenów: J32 - 35600817 Turboszczotka Grand: J31 - 35600816

Serwis firmy Hoover Jeśli kiedykolwiek wymagana będzie naprawa, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Lista kontrolna użytkownika W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover. • • • • •

Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawdź gniazdko elektryczne, podłączając do niego inne urządzenie elektryczne. Czy worek jest przepełniony? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”. Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”. Czy wąż lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności z układu”. Czy nie nastąpiło przegrzanie odkurzacza? W przypadku przegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi się po około 45 minutach.

FreespaceEvo__1-4_union.indd 55

(*Tylko w niektórych modelach)

PL Jakość i ochrona środowiska Jakość

Zakłady firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.

Ochrona środowiska: Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Gwarancja Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.