MR 4050V - Mikser BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny (mikser ręczny)
Marka	Braun
Model	MR 4050V
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	400 W
Długość końcówki	20 cm
Waga netto	0,6 kg
Materiał końcówki	Stal nierdzewna
Pojemność miski (siekanie)	500 ml
Prędkości	2 prędkości + turbo
Dołączone akcesoria	Końcówka blendera, trzepaczka, siekacz, miarka
Funkcje	Miksowanie, siekanie, emulgowanie, ubijanie
Czyszczenie	Akcesoria nadają się do mycia w zmywarce (końcówka i trzepaczka)
Konserwacja	Wycierać blok silnika wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać bloku silnika; przed czyszczeniem wyłączyć z prądu
Części zamienne	Dostępne na stronie Braun
Możliwość naprawy	Wskaźnik możliwości naprawy: 8,2 / 10
Gwarancja	2 lata
Kraj produkcji	Niemcy

Często zadawane pytania - MR 4050V BRAUN

Jak wyczyścić końcówkę blendera?

Końcówkę blendera można myć w zmywarce lub pod bieżącą wodą. Aby uzyskać optymalne czyszczenie, po użyciu zmiksuj wodę z mydłem, a następnie wypłucz.

Czy normalne jest nagrzewanie się miksera?

Niewielkie nagrzewanie się bloku silnika po dłuższym użytkowaniu jest normalne. Wyłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na kilka minut.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale nie przekraczaj 80 °C. Zdejmij potrawę z ognia i pozostaw do ostygnięcia, aby uniknąć rozpryskiwania.

Jak korzystać z funkcji turbo?

Przytrzymaj przycisk turbo, aby uzyskać maksymalną prędkość. Zwolnij, aby wrócić do wybranej prędkości.

Trzepaczka nie ubija białek na sztywno?

Upewnij się, że trzepaczka jest dobrze zamocowana, a miska jest idealnie czysta i sucha. Używaj jajek w temperaturze pokojowej.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź gniazdko elektryczne i czy blok silnika jest prawidłowo zamocowany na akcesorium. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy siekacz może rozdrabniać lód?

Nie, nie używaj siekacza do lodu. Nadaje się do orzechów, cebuli, gotowanego mięsa itp.

Jak wymienić akcesorium?

Wyłącz urządzenie z prądu, a następnie obróć akcesorium, aby je odblokować. Włóż nowe akcesorium, wyrównując oznaczenia, i obróć, aby zablokować.

Czy miarkę można używać w kuchence mikrofalowej?

Nie, miarka nie nadaje się do mikrofalówki. Użyj odpowiedniego pojemnika.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Braun lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj numeru modelu MR 4050V, aby je zamówić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MR 4050V BRAUN

Gratulujemy! Zakupileś urządzenie, dzięki któremu Twoja żywność dłużej zachowa świeżość i wartości odżywcze. Próżniowa pompka wytwarza próżnię, odsysając powietrze ze szklanych pojemników i uszczelniając je. Dlątego też ten system przechowywania żywności doskonale nadaje się do tego, by dłużej utrzymać świeżość, smak i właściwości produktów żywnościowych.

Informacje o przechowywaniu próżniowym

Tlen jest jednym z czynników, które powodują psucie się żywności. Wywołując reakcje chemiczne, tlen zmniejsza wartości odżywcze i poziom witamin oraz wpływa na pogorszenie się konsystencji, koloru, smaku i ogólnej jakości produktów żywnościowych. Natomiast w warunkach próżni proces psucia się żywności zostaje spowolniony.

Robot kuchenny z zestawem próżniowym Braun zaprojektowano tak, aby zapewnić użytkownikowi maksymalną elastyczność w przygotowywaniu i przechowywaniu potraw. Dlatego też, cały komplet idealnie nadaje się do codziennego użytku. Aby osiągnąć najlepsze efekty, należy jednak przestrzegać kilku zasad.

Uwaga

Przed użyciem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

• Przechowywanie próżniowe nie zastępuje przechowywania żywności w lodówce lub zamrażarce. Z tego powodu należy ściśle przestrzegać zaleceń dotyczących tego, jak długo, a zwłaszcza, w jakiej temperaturze należy przechowywać dane rodzaje żywności. Bazując na zaleceniach niemieckiego instytutu BfR ds. Oceny Ryzyka, radzimy przechowywać łatwo psujące się produkty w temperaturze od -1 do +7 °C. Warunki takie można uzyskać, przechowując żywność w specjalnych, chłodzonych przegródkach w lodówce.
• Zestawu próżniowego nie należy używać do przechowywania w lodówce świeżych ryb, owoców morza czy mielonego mięsa. Na ogół, tego rodzaju produkty należy przechowywać wyłącznie w zamrażarce.
• Przed wypompowaniem z pojemników powietrza należy zawsze odczekać, aż temperatura produktów żywnościowych spadnie do temperatury pokojowej (poniżej 40 °C), co zapobiegnie tzw. efektowi próżniowego gotowania.
• Próżniowego przechowywania żywności w domu nie można porównać do pakowania próżniowego żywności w warunkach przemysłowych. W warunkach domowych nie można osiągnąć podobnej jakości wstępnego przetwarzania czy właściwości mikrobiologicznych.
• W pojemnikach próżniowych nigdy nie należy przechowywać zmiksowanych / ubijanych potraw (np.: deserów, bitej śmietany i białka lub serków spulchnianych azotem itp.). Tego rodzaju potrawy mogą na skutek próżni zwiększyć swoją objętość, przedostać się do pompki próżniowej i uszkodzić ją.
• Pokrywki Twoich pojemników FreshWare nie są przystosowane do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

Wskazówki i rady

• Dysponując pojemnikami Braun FreshWare i pompką próżniową można zamarynować takie produkty, jak wołowine, w ciągu kilku godzin zamiast kilku dni. Aby uzyskać najlepsze efekty, zalej mięso marynatą, wypompuj z pojemnika powietrze i zaraz po tym otwórz zawór w pojemniku. Potwórz te same czynności jeszcze dwa razy i zostaw mięso w marynacie bez próżni na trzy godziny.
• Produkty takie, jak ryż, soczewica, płatki zbożowe czy mąka, których nie przechowuje się w lodówce, mogą w końcu stracić świeżość lub zepsuć się. W warunkach próżni ryzyko utraty świeżości lub zepsucia się znacząco spada, co, w rezultacie, zapewnia dłuższe i lepsze przechowywanie.
• Proces wytwarzania próżni pozwala usunąć wilgoć z wnętrza pojemników. Dzięki temu, w warunkach próżni suche produkty takie, jak krakersy, herbatniki, płatki kukurydziane, suszone owoce czy orzechy, pozostaną dłużej kruche i świeże. Zmniejszenie ilości tlenu wewnątrz pojemnika chroni również tłuszcze zawarte w tych produktach.
• Należy unikać zbyt częstego otwierania zamkniętych próżniowo pojemników, gdyż może to zmniejszyć trwałość znajdującej się w nich żywności. Przechowywanie próżniowe da najlepsze efekty, jeśli zamkniesz w pojemniku większą ilość jakiegoś produktu np.: wędlin, których nie zamierzasz spożyć w ciągu kilku następnych dni.

Opis

A Mechanizm silnika
B Włącznik (MR 5550: turbo/MR 4050: prędkość 2)
C Przyciski zwalniające (tylko MR 5550)
D Pompka próżniowa
E Ostona pompki
F Pojemnik FreshWare
G Pokrywka
H Pokrywka zaworu
I Złączka pompki
J Wskaźnik daty (dnia/miesiąca)
K Wskaźnik poziomu próżni
L Uszczelka zaworu
M Uszczelka pokrywki
N Tacka
O Prostokątny pojemnik

Jak używać zestawu próżniowego

1. Przymocuj osłone (E) do pompki (D) i wciśnij do pompki mechanizm silnika (A), aż się zablokuje.
2. Nałoż pokrywkę (G) na pojemnik FreshWare i zamknij pokrywkę zaworu (H).
3. Umieść pompkę w złączce (I). Wskaźnik poziomu próżni (K) będzie całkowicie podniesiony, co oznacza, iż wewnątrz pojemnika nie ma próżni.
4. Włącz wtyczkę urządzenia do gniazdka, naciśnij mocno na pokrywkę i użyj przełącznika (B), aby wytworzyć próżnię. Im dłużej przytrzymasz przełącznik, tym bardziej cofnie się wskaźnik poziomu próżni. W pojemniku wytworzy się pełna próżnia, gdy wskaźnik poziomu próżni znajdzie się całkowicie poniżej powierzchni pokrywki zaworu. Nie wyłączaj pompki jeszcze przez kilka

sekund, aby wytworzyć optymalne warunki próżni.

1. Aby usunąć próżnię, wystarczy otworzyć pokrywkę zaworu. Po jej otwarciu, usłyszysz charakterystyczny odgłos, świadczący o świeżości przechowywanych produktów, a wskaźnik poziomu próżni podniesie się.
2. Aby zdjąć pompkę z mechanizmu silnika, naciśnij przyciski zwalniające blokadę (C) i wyciąg (MR 5550) lub obróć (MR 4050) pompkę.

Uwagi:

• Jeśli wkrótce po odessaniu powietrza z pojemnika okaże się, że nie utrzymał on próżni, co jest mało prawdopodobne, sprawdź, czy wszystkie części są czyste.
• Pojemnik należy napełniać tak, aby do jego brzegu zostało co najmniej 10 mm. W przypadku przechowywania żywności w zamrażarce, upewnij się, czy duże pojemniki zostały napełnione tak, aby do ich brzegów zostało co najmniej 20 mm.
• Zanim wstawisz pojemnik do piekarnika lub mikrofalówki, nie zapomnij zdjąć zarówno pokrywki (G), jak i tacki (N).
• Tacka (N) ma chronić żywność przed płynami wydzielanymi w czasie przechowywania. Płyny będą zbierać się pod tacką, dzięki czemu nie będą miały kontaktu z żywnością.
• Surowe mięso ciemnieje w warunkach próżni. Po kilku minutach kontaktu z tlenem mięso częściowo odzyska swój naturalny kolor. Ponieważ jest to normalny proces, w żaden sposób nie wpływa to na jakość żywności.
• W czasie przechowywania poziom próżni w pojemniku można uznać za odpowiedni tak długo, jak długo wskaźnik pozostaje na równi z powierzchnią pokrywki zaworu.

Świeże owoce (np.: sałatka owocowa)	3	10
Dipy (np. guacamole)	0	2
Kruche produkty (np.: chipsy z tortilli / ziemnia-czane)	3	30

II. Znaczącą zaletą zestawu próżniowego jest to, że smak i świeżość Twojej żywności lub przyrządzonych potraw można szczelnie zatrzymać wewnątrz pojemnika, zachowując jego obecną konsystencję a zwłaszcza walory smakowe nawet tak długo, jak podano to poniżej.

Potrawy przygotowane w piekarniku (np.: lasagna) 15 dni*

Chleb biały/razowy 5 dni

Ciemny chleb 7 dni

Sery 10–14 dni

Wędliny 7 dni

III. Po sześciu dniach w warunkach próżniowych, zawartość witaminy C zostaje zachowana w 100 proc. Bez przechowywania próżniowego zachowuje się jedynie do 65 proc. witaminy.

Co zrobić, jeśli nie możesz wytworzyć próżni w pojemniku?

- Sprawdź, czy wszystkie części są czyste. Szczególnie elementy uszczelniające (uszczelka pokrywki i zaworu) oraz pokrywka nie mogą być zabrudzone pyłem, kurzem czy drobnymi resztkami żywności. Opłucz je pod bieżącą wodą i poczekaj, aż same wyschną.

- Jeśli wszystkie części są czyste i nadal nie możesz uzyskać próżni, naciśnij mocno pokrywkę (G) i sprawdź, czy jest dokładnie zamknięta.

- Dzięki systemowi zabezpieczającemu w osłonie pompki próżniowej, pompka zadziała tylko wtedy, jeśli zostanie umieszczona w złączce.

Zalety zestawu próżniowego Braun

(potwierdzone przez niemiecki instytut Fraunhofer Institute)

Dane dotyczą przechowywania w lodówce w temp. od -1 do +7 °C

I. Świeża żywność pozostaje dłużej świeża.

Przechowywanie Standardowe (dni)	Próżniowe (dni)
Świeże pokrojone warzywa, (np.: papryka, cukinia)	6 10-12

Czyszczenie

Przed pierwszym użyciem zestawu próżniowego Braun dokładnie opłucz wszystkie części.

Mechanizm silnika (A) i pompkę próżniową (D) można czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Mechanizmu silnika ani pompki próżniowej nie należy czyścić pod bieżącą wodą ani zanurzać w wodzie. Wszystkie pozostałe części można myć w zmywarce. Zdejmij pokrywkę zaworu (H), uszczelkę pokrywki (M) i uszczelkę zaworu (L), aby umyć je oddzielnie w zmywarce lub opłucz pod bieżącą wodą i zostaw, aż same wyschną. Aby całkowicie zdjąć pokrywkę zaworu, unieś ją i wyciągnij.

Pamiętaj, aby w zmywarce nie używać zbyt dużej ilości środka do zmywania ani preparatu do usuwania kamienia.

* Aby uzyskać tak długi czas przechowywania, pamiętaj, aby: dobrze podgrzać potrawę w piekarniku, odczekaj, aż ostygnie poniżej temp. 40 °C i zamknij próżniowo niczego do niej nie dodając, ani niczego nie odejmując.

Informacje o pojemnikach FreshWare

Pojemniki FreshWare różnej wielkości, które można przechowywać jeden w drugim, są wykonane są z hartowanego szkła borokrzemianowego i przystosowane do użycia w kuchenkach mikrofalowych, piekarnikach, zamrażarkach i zmywarkach. Dzięki temu, można ich używać zarówno do przechowywania, jak i odgrzewania i podawania potraw.

Aktualnie są dostępne następujące rozmiary pojemników FreshWare:

• 3,1-litrowy pojemnik prostokątny: idealny do przyrządzania potraw dla Twojej rodziny i przyjaciół. Można go używać, jako naczynia do serwowania potraw, a także przechowywać w nim większe ilości żywności.
• 0,9-litrowy pojemnik prostokątny: idealny do przyrządzania potraw w mniejszych ilościach i przechowywania resztek, a także wędlin i twardych serów.
  • 1,2 l okrągły pojemnik: idealny do przechowywania suchej żywności takiej, jak musli, mąka, płatki kukurydziane, herbatniki, suszone owoce itp.
• 0,6 l okrągły pojemnik: idealny do przechowywania produktów żywnościowych takich, jak przyprawy, sosy, dipy, herbatniki, suszone owoce itp.

Cała gama pojemników FreshWare dostępna jest u wszystkich dobrych dystrybutorów urządzeń Braun lub w punktach serwisowych marki Braun (w wybranych krajach).

Powyższe informacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Prosimy nie wyrzucać urządzenia do śmieci po zakończeniu jego użytkowania. W tym przypadku urządzenie powinno zostać dostarczone do najbliższego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Państwa kraju, zajmującego się zbieraniem z rynku tego typu urządzeń.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupującego według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek: – używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;

- używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

1. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.
2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Český