TDS2540 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Żelazko z generatorem pary
Marque	Bosch
Modèle	TDS2540
Couleur	Biały/niebieski
Matériau de la semelle	Podeszwa palladowa (ślizgowa)
Puissance	2400 W
Pression vapeur max	5,5 bara
Débit vapeur continu	120 g/min
Débit vapeur variable	Tak, regulowany
Capacité du réservoir d'eau	1,4 L
Autonomie sans fil	Tak, funkcja bezprzewodowa
Dimensions (L x l x H)	30 x 25 x 40 cm
Poids	4,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonction anti-calcaire	Wbudowany system antykamieniowy
Arrêt automatique	Tak, po 8 minutach bezczynności
Nettoyage	Funkcja samooczyszczania
Pièces détachées disponibles	Zbiornik, podeszwa, końcówki
Garantie	2 lata

Często zadawane pytania - TDS2540 BOSCH

Jak odkamienić żelazko Bosch TDS2540?

Użyj wbudowanej funkcji samooczyszczania: napełnij zbiornik wodą, ustaw parę na maksimum, a następnie naciśnij przycisk samooczyszczania. Powtarzaj co miesiąc.

Co zrobić, jeśli para nie wydobywa się?

Sprawdź, czy zbiornik jest pełny i żelazko jest dobrze nagrzane. Jeśli problem nie ustępuje, wykonaj ręczne odkamienianie mieszanką wody i białego octu (1:1) w zbiorniku, a następnie wypłucz.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, dzięki wbudowanemu systemowi antykamieniowemu woda z kranu jest tolerowana. W obszarach o twardej wodzie mieszaj z wodą demineralizowaną.

Jak wyczyścić podeszwę?

Poczekaj, aż żelazko ostygnie, a następnie przetrzyj podeszwę wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących.

Żelazko wyłącza się samo, czy to normalne?

Tak, automatyczne wyłączanie uruchamia się po 8 minutach bezczynności w pozycji pionowej i 30 sekundach w pozycji poziomej. Potrząśnij żelazkiem, aby je ponownie włączyć.

Jak korzystać z funkcji bezprzewodowej?

Umieść żelazko na stacji bazowej, aby się nagrzało. Gdy dioda LED się zaświeci, możesz je podnieść i prasować bezprzewodowo przez około 2 minuty. Odłóż je na stację, aby naładować.

Jaki jest maksymalny przepływ pary?

Ciągły przepływ pary wynosi 120 g/min, przy ciśnieniu 5,5 bara. W trybie turbo przepływ może osiągnąć 180 g/min.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Opróżnij zbiornik wody, pozwól żelazku ostygnąć, a następnie umieść je na stacji w pozycji pionowej. Zwiń przewód wokół stacji.

Czy mogę prasować pionowo?

Tak, żelazko posiada funkcję pary pionowej idealną do zasłon i wiszących ubrań. Przytrzymaj przycisk pary.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem klienta Bosch lub odwiedź stronę bosch-home.com. Części takie jak zbiornik, podeszwa i końcówki są dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TDS2540 BOSCH

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego, w związku z czym wykluczone jest przemysłowe jego wykorzystanie.

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszej konsultacji.

Wstęp

Dziękujemy za zakup żelazka z generatorem pary B25L, nowego systemu profesjonalnego prasowania z parą firmy Bosch. Przeczytaj instrukcje obsługi. Zawierają one ważne informacje dotyczące funkcji systemu i kilka porad ułatwiających prasowanie.

Ten wydajny system generuje jednolity strumień pary wodnej zapewniający idealne rezultaty prasowania. Wyposażony jest w pojemny i demontowany zbiornik na wodę, który może być napełniany w dowolnym momencie bez wyłączania systemu.

Mamy nadzieję, że z naszym żelazkiem z generatorem pary prasowanie okaże się przyjemne.

Ważne

Przed przystąpieniem do użytkowania systemu, przeczytaj uważnie instrukcje obsługi i zachowaj je jako źródło informacji na przyszłość.

Pozostaw instrukcję otwartą na tej pierwszej stronie, gdyż znajdują się na niej informacje, które pomagają w zrozumieniu działania urządzenia.

Urządzenie spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa.

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, upewnij się, że napięcie sieci odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej. Urządzenie powinno zostać podłączone do gniazdka z uziemieniem. Jeśli używasz przedłużacza, upewnij się, że dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 10 A z uziemieniem.
• Używaj tego urządzenia wyłącznie do celów, do jakich jest przeznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek inne użycie uznawane jest za nieprawidłowe, i w związku z tym za niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na

skutek nieodpowiedniego lub nieprawidłowego użycia.

• Nie odłączaj urządzenia z sieci pociągając za kabel.
• Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu wystawionym na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, szron, itp.)
• Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci.
• Nie próbuj wymieniać kabla elektrycznego urządzenia. Jeśli kabel ulegnie uszkodzeniu lub konieczna jest jego wymiana, skontaktuj się z autoryzowanym Serwisem Technicznym.
• Nie zanurzaj żelazka lub generatora pary w wodzie ani w żadnym innym płynie.
• Nie podstawiaj urządzenia pod kran, aby napełnić zbiornik wodą.
• Przed napełnieniem urządzenia wodą oraz przed wylaniem wody po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że są nadzorowane lub zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane. Dzieci powinny pozostawać pod opieką, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
• Podczas pracy urządzenie osiąga wysokie temperatury i generuje parę, co może być przyczyną oparzeń.
• W wypadku przepalenia bezpiecznika urządzenia nie można uruchomić. Aby móc ponownie użyć żelazka, odnieś je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Nie kieruj strumienia pary w stronę osób lub zwierząt.
• Urządzenie należy ustawić i użytkować na stabilnej powierzchni; jeśli stoi ono na podpórce, powinna ona również stać na stabilnej powierzchni.
• Nie używaj żelazka, jeśli upadło, ma widoczne oznaki uszkodzeń lub jeśli przecieka. W takim wypadku przed ponownym użyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
• Uważaj, aby kabel nie dotykał podstawy żelazka, kiedy jest ono rozgrzane.

- Pamiętaj, że stacja prasująca może wydzielać parę jeszcze chwilę po zwolnieniu spustu pary. Jest to prawidłowe działanie.

Opis

1. Demontowany zbiornik na wodę
2. Demontowana podstawka żelazka
3. Kontrola pary zmienna
4. Przycisk On/Off podświetlany generatora pary
5. Przewód pary
6. Wyłącznik główny Start/Stop podświetlany
7. Wskaźnik świetlny .Para gotowa.
8. Wskaźnik świetlny .Brak wody.
9. Obudowa wewnętrznego generatora pary
10. Wtyczka sieciowa
11. Kabel sieciowy z nawijakiem
12. Miejsce przechowywanie przewodu pary
13. Tarcza regulacji temperatury
14. Wskaźnik świetlny żelazka
15. Przycisk wylotu pary
16. Stopa
17. Pistolet parowy
18. Przycisk wylotu pary
19. Koncentrator pary
20. Końcówka ze szczotką
21. Końcówka rozpraszająca
22. Pudełko na akcesoria
23. Pokrywka ochronna
24. Pozycja rowka w momencie podłączenia

Przygotowanie (A)

1. Usuń wszelkie etykiety lub osłony ze stopy.
2. Ustaw urządzenie poziomo na płaskiej i stabilnej powierzchni. Można zdjąć podpórkę żelazka z urządzenia i ustawić je wraz z podpórką na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
3. Wyjmij zbiornik na wodę i napełnij go, tak aby przekroczył poziom maksymalny.
4. Założ z powrotem zbiornik na wodę na generator pary.
5. Rozwiń kabel zasilający i podłącz go do gniazdka z uziemieniem.
6. Ustaw przycisk «Start/Stop» (4) kotła i wyłącznik zasilania (6) w pozycji «On/Start».
7. Po około 5 minutach, zapali się zielony wskaźnik świetlny «para gotowa» (3), wskazując, że urządzenie jest gotowe do pracy.
8. Urządzenie wyposażone jest w czujnik poziomu wody. Czerwony wskaźnik świetlny «napełnić zbiornik wodą» (8) zapala się, kiedy zbiornik zostaje opróżniony z wody.

Ważne:

- Można stosować wodę wodociągową.

Aby przedłużyć prawidłowe działanie funkcji pary, należy mieszać wodę z kranu z wodą destylowaną w proporcji 1:1. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, należy zmieszać ją z wodą destylowaną w proporcji 1:2.

Informacje o stopniu twardości wody można uzyskać u lokalnego dostawcy wody.

• Zbiornik można napełniać wodą w dowolnym momencie podczas pracy urządzenia.
• Aby uniknąć uszkodzeń i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wodę, nie należy dodawać do niej perfum, octu, krochmalu, środków odwapniających, dodatków ani żadnych środków chemicznych.
• Podpórkę stalową (2) można umieścić w specjalnie zaprojektowanym otworze urządzenia lub w innym odpowiednim miejscu w strefie prasowania. Nie ustawiaj żelazka na urządzeniu bez stalowej podpórki.
• Przy pierwszym użyciu z żelazka może wydobywać się para lub zapachy oraz pojawić się mogą białe cząsteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wciśnięty, zbiornik wody może wydawać dźwięk pompowania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza że do generatora pary pompowana jest woda.

Regulacja temperatury

1. Sprawdź na etykietce instrukcje dotyczące prasowania ubrania w odpowiedniej temperaturze.
2. Wybierz temperaturę (13):

«•» Syntetyczne

«••» Jedwab - wełna

«•••» Bawełna - len

1. Wskaźnik świetlny (14) pozostaje włączony podczas gdy żelazko nagrzewa się, i gaśnie kiedy żelazko osiąga wybraną temperaturę.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prasowania, rozpoczynając od tych, które maja być prasowane w najniższej temperaturze.
• Jeśli nie ma pewności z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, rozpocznij prasowanie w niskiej temperaturze i wypróbuj prawidłową temperaturę prasowania na kawałku materiału normalnie niewidocznym.

Prasowanie z parą (B)

1. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody.
2. Przekręć regulator temperatury do pozycji pary, pomiędzy «••» i «máx».
3. Wyreguluj pożądaną ilość pary przy pomocy regulatora pary (3).
4. Naciśnij przycisk wylotu pary, aby uzyskać strumień pary (15).

Ważne:

- Przewód ciśnieniowy pary może się nagrzewać, gdy prasuje się przez długi czas; jest to zjawisko normalne.

Prasowanie bez pary

1. Rozpocznij prasowanie, nie naciskając przycisku wylotu pary (15).

Pionowy strumień pary (C)

1. Ustaw przycisk temperatury w pozycji «ooo» lub «max».
2. Można w ten sposób prasować zasłony i ubrania wiszące (marynarki, kostiumy, płaszcze...), ustawiając żelazko w pozycji pionowej i naciskając przycisk wylotu pary (15).

Pistolet parowy eliminujący plamy

Przygotowanie:

Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci.

Wyjmij wtyczkę żelazka, jeśli jest podłączona (5). Podnieś pokrywę (23) i wsuń wtyczkę pistoletu parowego w prawidłowej pozycji – ze szczeliną (22) zwróconą w lewo -

Postępuj podobnie jak przy prasowaniu; zapala się wskaźnik, a przyciski działają w ten sam sposób.

Ważne:

Podczas używania pistoletu, po wciśnięciu wyłącznika wylotu pary (18) mogą pojawić się krople wody – jest to normalne.

Uwaga!

• Używaj pistoletu parowego przez okresy czasu nie przekraczające jednorazowo 10 sekund.
• Nie kieruj pierwszego strumienia pary na tkaninę, gdyż w tym momencie mogą być usuwane resztki skroplonej wody z przewodu parowego.
• Nie kieruj strumienia pary na ubranie noszone przez osoby lub zwierzęta.
• Nie używaj końcówki ze szczotką do tkanin delikatnych, jak jedwab lub kaszmir.

Odświeżanie tkanin

Odświeżanie odzieży za pomocą pistoletu parowego może zmniejszyć ilość fałd i zagnieceń, nie zastąpi jednak prasowania żelazkiem.

Aby uzyskać lepsze rezultaty, ubrania, które chcemy odświeżyć, należy powiesić na wieszakach.

Para rozpyłona za pomocą dyfuzora (21) zmniejsza zagniecenia w tworzywach sztucznych.

Należy całkowicie umieścić akcesorium w koncentratorze (21). Nacisnąć przycisk uwalniania pary (20), aby doprowadzić parę wodną i nakierować dyszę na materiał, który ma zostać odświeżony. Należy zachować minimalną odległość 10 cm, aby tkanina nie była zbyt wilgotna.

Eliminowanie plam z tkanin

Pistolet parowy pomaga usunąć plamy świeże i dające się zmyć.

• Jeśli plamy nie są świeże, wypierz ubranie w pralce lub ręcznie zgodnie ze wskazówkami na etykiecie.
• W przypadku plam opornych lub nie dających się zmyć, odnieś ubranie do specjalistycznego punktu czyszczenia lub pralni chemicznej.

Użyj koncentratora (19), aby skierować strumień pary w stronę tkaniny, od zewnątrz ubrania,

umieszczając pod spodem gąbkę pochłaniającą nadmiar wilgoci. Można również użyć końcówki ze szczotką, aby delikatnie wspomóc czyszczenie.

«Calc'n clean» (E)

Czyszczenie kotła

Aby przedłużyć okres użytkowania generatora pary oraz uniknąć gromadzenia się osadów, należy przepłukać kocioł po 1. sesjach prasowania. Jeśli woda jest bardzo twarda, należy to robić częściej.

Do mycia kotła nie należy używać substancji odkamieniających, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie kotła.

1. Pozostaw urządzenie do przestygnięcia na 2 godziny i sprawdź, czy zbiornik wody (1) jest pusty.
2. Ustaw urządzenie na brzegu zlewozmywaka.
3. Poluzuj korek do opróżniania kotła znajdujący się w dolnej części urządzenia. Użyj w tym celu monety.
4. Przytrzymaj generator pary w pozycji odwróconej i przy pomocy dzbanka napełnij kocioł ¼ litra wody.
5. Potrząśnij kotłem, a następnie opróżnij całkowicie do zlewu lub do wiadra. Dla lepszego wyniku zalecamy wykonanie tej czynności dwukrotnie.
6. Ważne: Przed ponownym zamknięciem upewnij się, że w kotle nie zostały resztki wody.
7. Załóż ponownie korek i dociśnij mocno przy pomocy monety.

Inteligentna kontrola pary

Stacja prasująca posiada inteligentną kontrolę pary, umożliwiającą zapewnienie dodatkowej ilości pary, w zależności od potrzeb użytkownika.

Czyszczenie i konserwacja

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw żelazko na chwilę, aby stopa ostygła przed czyszczeniem.
2. Czyść obudowę, uchwyt i korpus żelazka wilgotną ściereczką.
3. Jeśli stopa jest zabrudzona lub przyrdzewiała, wyczyść ją wilgotną ściereczką.
4. Nie używaj środków ściernych lub rozpuszczalników.

Przechowywanie urządzenia (D)

1. Przed schowaniem żelazka pozostaw je do ostygnięcia.
2. Ustaw wyłączniki zasilania i kotła parowego w pozycji «Off/Stop» i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
3. Ustaw żelazko stopą na podpórze.
4. Opróżnij zbiornik na wodę i nawiń kabel na przeznaczony do tego celu uchwyt. Zepnij przewód parowy dostarczonym zaciskiem. (12). Przy zwijaniu przewodów nie napinaj ich zbytnio.

Postępowanie w razie awarii

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Generator pary nie włącza się.	Podłączenie jest wadliwe.Generator pary nie jest podłączony.	Sprawdź kabel sieciowy, wtyczkę i gniazdko.Ustaw przycisk «Start/Stop» (4) kotła i wyłącznik zasilania (6) w pozycji «On/Start».
Żelazko nie nagrzewa się.	Wyłącznik «On/Off» żelazka jest w pozycji «Off».Przycisk regulacji temperatury jest w pozycji «min».	Ustaw wyłącznik «On/Off» (6) w pozycji «On».Ustaw przycisk regulacji temperatury (13) w żądanej pozycji.
Po włączeniu z żelazka wydobywa się dym.	Przy pierwszym użyciu: niektóre elementy żelazka są oliwione przez producenta i na początku kiedy się nagrzewają, mogą dymić.Przy pierwszym użyciu: stopa żelazka może być zabrudzona.	Zjawisko to jest normalne i po kilku chwilach zniknie.Wyczyść stopę zgodnie z podanymi instrukcjami czyszczenia.
Przez otwory stopy wydobywa się woda.	Użyto funkcji pary zanim osiągnięta została odpowiednia temperatura.Woda skrapla się wewnątrz przewodu ponieważ funkcja pary używana jest po raz pierwszy lub nie była używana przez dłuższy czas.	Zmniejsz strumień pary przy prasowaniu w niskich temperaturach (zmienna kontrola pary (3))Odsuń żelazko ze strefy prasowania i naciśnij przycisk wylotu pary (15) aż zacznie wydobywać się para.
Przez stopę wydobywa się brud lub stopa jest zabrudzona.	W generatorze pary zgromadziła się rdza lub osady mineralne.Użyto środków chemicznych lub dodatków do wody.	Użyj wody z wodociągu zmieszanej w równych proporcjach z wodą destylowału odmineralizowaną.Wyczyść stopę wilgotną ściereczką.Nie dodawaj żadnych środków do przegotowanej wody.
Żelazko nie wytwarza pary.	Kocioł nie włącza się lub zbiornik wody jest pusty.Zbiornik wody został nieprawidłowo założony na generator pary.Regulator pary jest w pozycji minimum.	Ustaw wyłącznik w pozycji «Start» i/lub napełnij zbiornik woda.Załóż prawidłowo zbiornik na wodę na generator pary.(usłyszysz kliknięcie).Zwiększ strumień pary kręcząc regulatorem pary (3).
Prasowana tkanina ciemnieje i/lub przywiera do stopy.	Wybrana temperatura jest zbyt wysoka i spowodowała uszkodzenie tkaniny.	Wybierz temperaturę odpowiednią dla tkaniny zaś stopę wyczyść wilgotną ściereczką.
Stopa brudzi się. • Jest to normalne następstwo użytkowania.		Wyczyść stopę wilgotną ściereczką
Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Urządzenie wydaje dźwięk pompowania.	Woda jest przepompowywana do generatora pary.Dźwięk nie ustaje.	Jest to normalne.Jeśli dźwięk nie ustaje, nie używaj generatora pary i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.
Spadek ciśnienia pary podczas prasowania	Przycisk uwalniania pary pozostaje przyciśnięty przez dłuższy czas	Naciskać przycisk uwalniania pary (15) co pewien czas. Poprawia to efekty prasowania, ponieważ materiał będzie lepiej wysuszony i uzyska większą miękkość
Wyciek wody z parownika	Korek spustowy znajdujący się na dnie urządzenia jest poluzowany.	Dokręcić korek spustowy parownika monetą.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dn. 30.05.1995 r. «W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów».

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Ten podręcznik można pobrać z lokalnej strony internetowej firmy Bosch.

hu

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-agd.pl

Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza •

Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto

PT Portugalia

BSHP Electrodomésticos, Lda.