DC7130 & DC 7130 - Suszarka do ubrań BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DC7130 & DC 7130 BEKO

Prosimy przyczytc te instrukcje przyded uruchomieniem urzadzenia!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze wybrany przyze Panstwa produkt, wyprodukowy w nowoczesnej technologii, poddany scisnym procedurom kontroli jakosci da bardzo dobre rezultaty pracy.

Zalecamy uwazne przyciezanie niniejszej instrukcji przyrozpieczeciem uzywania produktu oraz zachowanie jej do poźniejszego wgladu.

Ta instrukcja obslugi...

• Pomoże w eksploatacji pralki w szybk i bezpieczny sposób.
• Prosimi przyczycytać Instrukcje obstruki przyzd zainstalowaniem i uruchomieniem pralki.
• Nalezy przystrzegać zwłaszczca instruktów dotycznych bezpiecznychstwa.
• Prosimiy zachowac te instrukcje w latwo dostepnym.),do poźniejszego wgladu.
• Prosimi przyczycytać wszystkie dokumenty dostarczone wraz z pralka.

Prosimy pamietac, ze ta instrukcja obstugi odnosi sie takze do kilku innych modeli produktu.

Objasnienie symboli

W instrukcjj tej uzywa sie nastepujacych symboli:

Informacja wąne ze względu na zachowanie bezpiecznychsta. Ostrzeżenie przy cznebezpiecznych symtuacymi stanowymi zagrozenia dla zycia lub przydmiotów.

Ostrzeżenie dotyczność napięcia w sieci zasilajȩcej.

Ostrzeżenie przy zagrożem pozarowym.

Ostrzeżenie przy zagrożem pożarowym.

Prosimy przyczytać te instrukcje.

Przydatne informacja Waźne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.

Wyrb ten nosi symbol selektywnego sortowania opadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, zw celu zminimalizowania oddziahywnia na srodowisko naturalne wyrob ten nalezy poddać uutilizacja lub rozebrać zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE. Bliźsne informacja uzyskać można od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze względu na zawartość substançji szkodliewych wyroby elektronicne nie poddane procesowiselektrywnego sortowania moga bycNiebeźpieczne dlaŚro dowiska naturalné i zdrowia ludzi.

1 Informacja wąznawe zȩwęgólność bezpiecznychstwa

W rozdziele tym zawarto wskazówki
zachowania bezpieczędsta, któ pomoga
zabezpieczycsie przyrozemiamiciai i
szkodami materialnymi. Nieprzestrzeganie
tych instrukcjmość spowodować
uniewaźniennie gwarancji i zapewnioia
niezawodnosci..

Wskazówki bezpiecznychstwa

• Nie naleź yustawiać tego urzadzenia na podłodzePokrytej wykladzina, poniewaNbrak przyptywu powietrza pod nim mozespowodowej przyegrzanie elementów elektrycznych. A to z kolei doprowadzi do wystapienia usterek.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilajacego lub wtyczki, nalezy zglosic sie do Autoryzowanego Agenta Serwisowej w celu wykonania naprawy.
• w trakcie instalacji, konserwacje i napraw urzadzenia to nie maye bycwczone do pradu. Prace takie powinien zawsze wykonywać serwis techniczny. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße w winiku procesów przypegowadzonymych przyez nieupoważniony personel.
• Suszarké przyłącZYné alezy do gniażdka z uziemieniem zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wartość zgodnia z tabel jej danych technicznych.
  Z suszarki nalezy korzystać w temperaturach pomiedzy +5^ i +35^ .
• Nie möglich w wiej uzywać zadnych przyrzadów elektrycznych.
• Nie naleź przyłączać wylotu powietrza z suszarki do otworów kominowych uzywanych do odpwadzania spalin z urzadzen zasilanych gazem lub innym paliwem.
• Naleźy zapewnić wystarczajca wentylacja, aby zapobiec zbieraniu są w tym samym pomieszczedeniu gazów pochodźych z innych urzadzenia dzialajczych na innych paliwach, w tym otwartym plomieniem.
• Przed kaźdym załadowaniem suszarki, lub po nim,NSEZY ocyszcie filtr z kłuczów
• Nie naleź uruchamiaux suszarki bez filtru kłaczków.
• Nie naleź dopuszczacć do gromadzenia są wókien, kurzu i brudu woków ywlotu spalin i w是我的sasiedztwie.
• Wtyczka przyzewodu zasilajacego musi byc dostepna po zastalowaniu.
• Aby zmniejszyc rzyko porażenia elektrycznégo nieNSEUywać

przedlustraczy,rozgaleznikow,ani adapterowdo przytaczenia suszarki dosiecizasilajacej.

• Nie naleźny nic zmieniać we wtyczce dostarczonej wraz z suszarka. Jeśli nie pasuje do gniażdka, naleź wykwalifikowanemu elektrykowy wymianę gniażdka na odpowiednie.
• W suszarce tej nie naleź suszyczrzejczyszczonych lub pranych w benzynie/oleju napędowym, Rozpuszczalmikach do prania chemicznych, ani innych srodkach latwopalnych lub wybuchowych, a takze rzejczy zabrudzonych lub zaplamionych takimi srodkami, poniewaz ulatniaja są z nich latwopalne lub wybuchowe opary.
• W tej suszarce nie naleź suszyć rzejczy czyszczonych chemicznie.
• W suszarce tej nie naleź suszyć rzeczny niewypranych.
• Przed suszeniem w tej suszarce rzechy zaplamione olejem jadalnym, acetonem, alkoholem, olejem napedowym, nafta, odplamiaczami, terpentyna, parafina i srodkami do czyszczenia z parafinyNSE wyprać w gość wodzie ze znaczna iloscia detergentu.
• W suszarce tej nie naleź suszyć odzieź ani poduszek laminowanych pianka gumowa (lateksowa), czepków pod prysznic, tkanin impregn-nowych, materiały wę z wzmocnieniami gumowych i wȩdkami z piani k gumowej.
• Nie uzywaj srodków do zmiekczania tkanin ani wyrobów antystatycznych, o ileNieazolecaja unto ich producienci.
• Urzadzenia to musi byc uziemione.
  Instalacja uziemiajacona zmiejejsza zagrożenie parażeniem elektrycznym poprzej uzwartcie scieźki o niskiej rezystancji do przyptywu prȩdu w razie niesprawnosci lub awarii.
  Przewód zasilajczy suszkari wyposzaźony jest w zyle uziemiajać i gniaźdo w wtyczce do jej uziemienia. Wtyczkte sąȩzy włąciwie zainstaluwoć i wędźć do gniaźdka uziemionego zgodnia z!"); mistryscowymi przypisami.
• Suszarki tej nie naleź my instalowa za drzwymi z zamkiem, drzwymi przytuwanymi, ani drzwymi na zawiasach kolidujacych z jej zawiasami.

• Suszarki seinen niche sązy instalować ani pozostawiać w miajscu narazonym na bezpos省教育nie dzialanie warunków atmosferycznych.

• Nie naleź ysie bawić Pokrętami i przyciskami regulacyjnych.

• O ile nie zaleca sie tego wprost w instrukcji obslugi,czy oficialnym podrEczniku serwisowym nie nalezy samodzielnie wykonywaćźadnych napraw ani wymiany częsci, nawet jestli zna sie na tym i potrafi to robić.
• Wnetrze suszarki oraz przywo wydechowy nalezy okresowo poddawac czyszczeniu przyez wykalifikowany personel serwisowy.
• Będne przyłączenia przygowodu uziemiazęgo suszarki sąspodowej porazenie elektryczne. W razie jakichkolwiek wąplwość co do polaczenia uziemiazȩgo naleź zlecićedo sprawdzenia przy czy wydkwalifikowanego elektryka lub personel punktu serwisowej.
• Nie nalezy siegać do wętrza suszarki, gdy obraca są jej(beben.
• Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, sąȩzy odłacZYc je od zasilania.
• Nie wolno myc tego urzadzenia woda! Grozi to porazeniem elektrycznym! Przed czyszczemen zawsze nały odłaczać zasilanie elektryczne poprzej zwiągniȩcie wtyczki z gniaźdka.
• Nie wolno dotykać wtyczki wilgotnymi dlonni. Aby wyjać wtyczkte z gniażdka naleź pociągnć za wtyczkte, nigdy za przywośd. Nie uzywać urzadzenia, gdy przyzewód zasilajacency lub wtyczka są uszkodzone.
• Nie naleź probownik samemu naprawiec tego urzadzenia, poniewaNaraza sie tym wlasne i cudze zycie na niebezpiecznstwo.
• W razie niesprawnosci, ktorej nie mayna usunać stosujac sie do wskazówek podanych w instrukcji bezpieczność: Naleź wyłączyć pralkę, wyacja wtyczkte z gniażdka, zamknć kran z woda i skont⁺tować sie z autoryzowanym serwisem.
• Nie naleź yatrzymywać suszarki przyze zakończemen cyklu suszenia, o ile nie opróznia są jej szybko z calego prania w celu jej ostudzenia.
• Przed wycofaniem suszarki z uzytkowania lub złomowaniem jejNSE wyjać drzwiczki komory suszacej.
• W ostatnim kroku cyklu suszenia (cykl chłodzenia) nie dostarcza sie ciepla, aby zapewnić pozostawienie suszonych rzechy w temperaturze, która ich nie uszkodzi.

• Srodki do zmieękczania tkanin i innate podobne naleź uzywać tak, jak to podano w ich instrukcjach stosowania.

• Do suszarki nie naleź wólady bielizny z metalowymi fiszbinami. Jesli w trakcie suszenia fiszbiny takie wysuna sie, moga spowodowej uszkodzenia suszarki.

• Przed włozeniem odziezy do suszarki naleź sprawdzić,czy nie pozostawiono w niedj zapalniczek,monet,kawalków metalu, igiel, itp.
• Wyłuczaj suszarkę przyciskiem Zał./Wył. kiedy są jej nie uzywa są, lub po wyȩciu wysuszonego prania. Gdy przy.§ćznik ten jest w Pozycji Zał. (czyli suszarka jest zasilana), drzewczki suszarki powinny byc zamkniète.

Przeznaczenia

• Produkt jest przyznaczony do uzytku domowej. NieNSEy go uzywać do innych celów.
• W suszarce tej nalezy suszyć wylącznie uprane rzechy, które są odpowiednio oznaczone.
  W suszarce tej nalezy suszyc wylacznier rzecz podane w tej instrukcju uzytkowania.
• Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby z jaburzeniami fizycznych, zmyslowymi lub umyslowymi, a takze niediumejtne lub niedoswiadczone (w tym;dzieci), o ile nie nadzoruje je osoba odpowiedzialna za ich bezpieczentwo, lub ktoś, kto odpowiednio poinstruuje je jak go uzywać.

Bezpieczneistwo daneci

• Urzadzenia elektryczne są niebezempieczne dla dzieci. Naleź trzymać dane z dala od uruchomionego urzadzenia. Nie wolno zezwalać dzieciom na manipulowanie przy pralce.
• Materiały opakowaniowe są niebeźpieczne dla daneji. Opakowanie trzymać z dala od daneji lub zutylizowej je zgodniae z wytycznych dotyczymi utylimazenci odpadów.
• Nie nalezy pozwalać daneciom siadać na suszarce/wspinać są na nią ani do nied wchodzić.
• Naleź ywracć uwage na daneci, aby nie bawify sie ta suszarka.
• Naleź yamykać drzwiczki suszarki, gdy opuszczona są.), w tymyr jest umieszczona.

2

Instalacja

Instalacja tego urzadzenia zleć najbliższemu Autoryzowanemu Agentowy Serwisowemu.

Za przygotowanie.), instalacji elektrycznej dla unto urzadzenia odpowieada klien.
Instalacja i przyłączenia zasilania elektryczné musi wykonac kwalifikowytechnik.
Przed instalacja dokonaj oglédzin, aby upewnić sie,ź uradzuminium nie maźadnych widocznych usterek. Jeśli ma takie usterki, nie naleź go instalować. Uszkodzone uradzuminium stanowania zagrozenia waszej bezpieczność.

Własciwe!");

• Urzadzenie to nalezy zainstalować w miajscu, w ktorymNie wystepuju niebepezcieństwo zamarznęcia, i można je stabilnie ustawić i wypoziomować.
• Urzadzenia to pracstawć powinno w dobrze przywietrzanych i walnym od pytu pomieszczeniu.
• Nie naleź blokowania przewodow powietrznych z przydodu i spodu urzadzenia zwojami wykladziny dywanowej, ani listwami drewnianymi.
• Nie ustawiaj tej maszyny na wykladzinie dywanowej ani innych podobnych powierzchniach.
• Urzadzenia tego nie nalewy instalowej za drzwymi z zamkiem, drzwymi przesuwanymi, ani drzwymi na zawiasach, które mogówNie uderzać.
• Po zainstalowaniu urzadzenia, powinno zostać w tym samym.), w ktoplým przyłączono je dozasilania. Przy instalowaniu tego urzadzenia upewnij sie, ze seinen tylna sciaria nie styla są z niczym (kran, gniażdko, itp.), a takłe zworć uwage, aby zainstalować je w takim.), w ktoplým要去 zostać na state.
  Nie stawiaj unto urzadzenia na przywodziezasilajacym..
• Zachowaj co najmiej 1,5 cm odstepu od scian innych mebl.

Usuwanie zabezpieczenia na czas transportu

Zanim po raz pierwszy uzyjesz tego urzadzenia, usuń zabezmieczenia na czas transportu.

1. Otwórz drzewiczki.
2. Wewnatrzbebna miesci sie plastykowa torebka z kawalkiem styropianu. Chwyc ja za czesc oznaczona XX.
3. Pociagnij za plastyk ku治理体系 i wyjmij zabezpieczenia na czas transporte.

Zanim po raz pierwszy uzyjeszkiego urzadzenia, upewnij sie, ze usunieto zabezmieczenia na czas transporte (plastykowa torebka z kawalkami styropianu. Nie dostawaj nic wewnatrz bębna.

Instalacja pod blatem

• Aby uzywać tej maszyny pod blatem lub w szaźce kuchennej daneź y zakucić specjalna czȩść (Cȩść nr 297 360 0100) zastepujacja górne obramonianie daneź y zakucić i zlecić jej zainstalowanie autoryzowanemu punktowy serwisowemu. Nie walno uzytkować tego urzystzenia bez gornyego obramoniania.
• Przy instalowaniuengo urzadzenia pod blatem lub w szafce kuchennej daneź pozostawić co najmiej 3 cm odstepu pomiedź jej tylą scianą a scianami obudowy.

Montaż nad pralka

• Aby ustawić suszarkę na pralce naleź uzyć elementu montażowej go pomiedź tymi dwoma urzadzeniami. Wspornik (czȩć nr 297 720 0100 biały/297 720 0200 szary) musi zaintalować Autoryzowyany Agent Serwisowy.
• Urzadzenie to nalezy ustawic na solidnej podfiodze. Jesli suszarka ma byc ustawiona na pralce, ich laczna waga przy calkowitym wypelnieniu要去siagnac 180 kg.A zatem podloga musi byc przystosowane do uniesienia takiego cięzaru!

Przyañczanie węź spustu wody do Regulacja nożek

Aby zapewnić cicha i pozbawiona wibraci prace maszyny naleź ustawic są pewnie i równo na nożkach. Ustawienie maszyny wyrównuje sie regulujac noźki.

Regulj noźki obracajc je, az urzadzenia stanie równo i stabilnie.

6 Nie wolno wykrećać regulowanych noźek z ich obsad.

Przyȩczenie zasilania elektrycznégo

Suszarke przyłączyćNSE do gniażdka z uziemieniem zabezmieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wartość zgodnia z tabel jej danych technicznych. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnosci za uzzkodzenia powstate w przypadku eksploataci ur.§źdenia bez instalacji uziemiazzej.

• Połączenia musi być wykonane zgodnia z obowiazujacymi przyepisami krajowychmi.
• Jesli prad bezpiecznika lub wymiącznika w Twoim domu jest mniejszy niz 16 A, zleć wykwalifikowanemu technikowy instalacja bezpiecznika 16 A.
• Wtyczka przyzewodu zasilajacego musi byc dostepna po zastalowaniu.
• Napiecie oraz dopuszczalne zabezmieczenie bezpiecznikiem lub wylącznikiem podane są w rozdziele "Dane techniczne".
• Podane tam napiecie musi oddwiadać napieciw sieci zasilajacej.
• Do przyłączenia nie uzywaj przyȩtuźamy ani rozgałęzników.
• Głowny bezpiecznik i wylączniki musza miać przerwe miedzystyckowa co najmiej 3 mm.
  Uszkodzony przyzwód zasilajcy musi wymienić upowaźniomy i wykwalifikowyany elektryk.
  Do momentu naprawenia nie wolno uzywa suszarki! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Pierwsze uzymie

• Aby przygotowej suszarkę do pracy przyd wezwaniem autorzowanego agenta serwisowej, upewnij są, ze.),不错ce na nia i instalacja zasilania elektrycznych są odpowiednej. JeźeliNie,-nine wyzwac wykwalifikowanego elektryka w celu wykonania wszelkich niedzbdnych przytyczy.
• Upewnij sie, ze przyłaczenia suszarki dozasilania jest zgodne ze wskazówkami podanymi w odpwiednicn rozdziątach niniejszej instrukcjji obstugi uzytkowania.

Pozbycie są materialow opakowaniowych

Materialy opakowaniowe są niebezmieczne dla daneci. Wszelkie materialy opakowaniowe

nalezy przechowyac w bezpiecznym.),
poza zasięgiem daneci. Opakowanie tej
suszarki wykonano z materiały nadajych
sie do odzysku. Nalezy pozbyc sie ich
odpwiednio i posegregowac je zgodnie z
instrukcjami odzysku surowcow wtornych. Nie
wolno wyrzuac go z normalnymi oppadam zi
gospodarstwa domowo.

Transport suszarki

1. Wyjimij wtyczkę suszarki z gniazdka zasilajacego.
2. Zdejmij wą spustowy wody (jesli jest) i przyłącze wentylacyjne do komina.
3. Przed transporte do konca spusage pozostafa w suszarce wode.

Utylizacja wyeksplaatowanego urzadzenia

Zuzytą suszarkę naleź yzejczłomowania w spośob przyjazny siodowisku naturaNemu. Naleź zgliść są do międcowego agenta lub punktu zbiörki surowcow wtkornych, aby uzytskać informacja na temat utylizacji posiadanego urzadzenia.

Przed pozbyciem sie zuzytej suszarki odetnij wtyczke od przewodu zasilajacingo i zniszcz zamek w drzewiczkach, aby uniknac zagrozenia bezpieczeniastwa daneci.

3 Wstepne przygotowanie do suszenia

Co zrobić, aby oszczędzać energia:

• Upewnij sie, ze w peñni wykorzystujeszolestwoscithose urzadzenia, ale ich nie przyekraczaj.
• Odwirowuj wode z prania z najwieksza最容易 predkosciya. Tym samym skracsi cię czas suszenia i zmniejsza zużycie energii.
  Zwracaj uwage, abythose samego rodzaju rzechy suszyc razem.
• Dobieraj programy zgodnie z wskazówkami w instrukcji obstugi.
• Upewnij sie, ze z przyodu i z tyfu suszarki są odstepy wystarczajace do obiegu powietrza. Niezaslaniaj kratki na przyedniaj scianie suszarki.
• Ješli nie jest to konieczne, nie otwieraj drzwiczek suszarki w trakcie suszenia. Ješli musisz otworzyć drzwiczki, postaraj sie zamknác je möglichnej prędzej.
• Nie dodawaj nowego (mokrego) prania w trakcie suszenia.
• Klaczki i włokna odrywane z prania przyze strumien powietrza w trakcie cyklu suszenia zbieraja są w filtrze klacztków. Pamiętaj, aby czyscić ten filtr przyźdym suszeniem lub po nim.
• W suszarkach ze skraplaczem pamietaj, aby regularnieczyscićskraplacz co najmiej raz w miesiącu lub po kaźdych 30 cyklach suszenia.
• W suszarkach z wietrzeniem przyestrzejagaj regul przyłączenia przyzewodu wentylacyjniego podanych w instrukcjbi obstugi i pamiętaj, aby czyscić ten przyzewód.
• W trakcie suszenia dokladnie przywietrzaj pomieszczenie, w którym umieszczona jest suszarka.
  "Aby oszczędzać energia w modelach z zarowkami, drzwiczki suszarki, któraj sie nie uzywa, powinny być zamkniete gdy przyȩcznik jest w poźycji „Zatl.” (czyli suszarka jest zasilana)."

Rzeczy nadajace są do suszenia w tej maszynie

Zawsze przystrzejag wskazowej podanych na metkach pranych rzejcy. W suszarce tej suszy'nalezy tylko rzejcy oznaczone jako nadajace sie do suszenia i pamiętaj, aby wybierać odpowiedni program.

Suszenie w normalute temperaturze

Suszenie w niskiej temperaturze

Nadaje sie do suszenia w suszarze

Nie suszyc w suszarce

Suszyc w.
poczycj
poziemej

Powiesic bez powiromania

Suszy na wieszaku

Moñana
prasowac
gorcym
zeläzkim

Moñana
prasowac
cieplym
zelazkiem

Nie prasowac

Rzeczy nienadajce są do suszenia w tej maszynie

• Odzież z elementami metalowymi, jak np.. klamry pasków i metalowe guziki,MZE uszkodzic t suszarke.
  W suszarce tej nie wolno suszyc odziezy wehnianej ani Jedwabnej, rajstop nylonowych, tkanin z delikatnym haftem, odziezy z akcesoriami metalowymi, ani przydmiotów takich spiwory.
  Rzeczy uszyte z tkanin delikatnych i cennych, a takze firanki koronkowe moga sie wymiąc. Nie naleź yich suszyć w tej suszarce!
• W suszarce tej nie naleź suszyczy rzechy wykonanych z wókien hermetycznych, takich jak poduszki kólODY.
  Rzeczy wykonane z piani k lub gumy moga ulec odksztalceniu.
• W suszarce tej nie nalezy suszyc rzechy zawierajacych gume.
  W suszarce tej nie nalezy suszyc rzechy, ktore zetknehy sie z ropa naftowa, olejem, srodkami latwopalnymi lub wybuchowymi, nawet jestli zostaly przydettem wyprane.
• Do suszarki nie nalezy wkladać prania bardzo mokrego ani ociekajęcego woda.
  W suszarce tej nie nalezy suszyc rzechy czyszczonych lub pranych w benzynie/ oleju napedowym, Rozpuszczalnikach do prania chemicznego, ani innych srodkach katwopalnych lub wybuchowych, a takze rzechy zabrudzonych lub zaplamionych takimi srodkami, poniewaz ulatniaja są z nich latwopalne lub wybuchowe opary.
  W tej suszarce nie nalezy suszyc rzechy

czyszczonych chemicznie.

• W suszarce tej nie nalezy suszyc rzejny niewypranych.
• Przed suszeniem w tej suszarce rzechy zaplamione olejem Jadalnym, acetonem, alkoholem, olejem napedowym, nafta, odplamiaczami, terpentyna, parafina i srodkami do czyszczenia z parafiny nalezy wyprac w goracej wodzie ze znacznia iloscią detergentu.
  W suszarce tej nie nalezy suszyc odziezy ani poduszek laminowanych pianta gumowa (lateksowa), czepkow pod prysznic, tkanin impregnowanych, materia lów ze wzmocnieniami gumowymi i wiktadkami z pianki gumowej.
• Nie uzywaj srodków do zmiekczania tkanine wyrobów antystatycznych, o ile nizalecaja unto ich producienci.
• W suszarce tej nie nalezy suszyc bielizny z metalowymi fiszbinami. Ješli w trakcie suszenia taki fiszbin metalowy wysunie sie i zlamie, uszkodzi suszarke.

Przygotowanie prania do suszenia

• Przed wlozeniem do suszarki przyzejczy wszymstkie wyprane rzechy, aby upewnić sie, ze w ich kieszeniach i innych czȩciach nie ma zapalniczek, monet, przyedmiotów metalowych, igiel, itp.
• Srodki do zmiekczania tkanin i innate podobne nalezy stosowac zgodnie z instrukcjami ich producentów.
• Caße pranie musi zostac odwirowane przy najwiekszej predkosci wirowania, jak dozwolona jest w Twoojel pralce dla danego typu tkaniny.
  Rzeczy po praniu moga byc splątane. Przed włożemiodosuszarki naleź je roździelć.
• PranieNSEZY posortowac wedlugrodzajowigrubosci.Pranie tego samego rodzaju nalezy suszycrazem.Np.cienkie reczniki kuchenne i bielizna stoIowa schnagsybciej nz grube reczniki kapielowe.

Prawidów wsad

△Prosimy uwzgladnic informacja podane w „Tabeli programów". Program zawsze naleź uruchamiać zgodnia z maksymalnym wsadem.

Nie zaleca sie ladowania do maszyny prania powyzej poziomu wskazanego na rysunku. Wydajnosc suszenia bedzie mniejsza w przypadku przyladowania maszyny. Co wiecej, zarowno suszarka jak i pranie moga ulec zniszczeniu.
Pranie nalezy umieść w bębnie loźno, tak aby sieNie splatało.
Duze sztuki (np....): przescieradla, powloczki na koldry, duze obrusy) moga sie splatywać w wiazki. Naleź yatrzyma suszarkę 1-2 razy w trakcie procesu suszenia, aby Rozdzielić takie wiazki.

Poniżej podane zostaly przykladowe dane dotyczze wagi.

Przemniety uzytku domowego	Przyblżona waga (g)
Bawełniane powłoczki na kołdry (podwojne)	1500
Bawełniane powłoczki na kołdry (pojedyncze	1000
Prȩścieradła (podwojne)	500
Prȩścieradła (pojedyncze)	350
Duźny obrus	700
Mała serweta	250
Serwetka stałowа	100
Ręcznik kapielowy	700
Rȩcznik	350
Odzieź	Przyblżona waga (g)
Bluzka	150
Koszula bawełniana	300
Koszule	200
Sukienka bawełniana	500
Suknia	350
Dźinsky	700
Chusteczki do nosa (10 szt.)	100
Podkoszulek	125

Zadowanie

• Otworzyć drzewiczki.
• Włódz pranie, luźno uładȩć je w suszarce.
• Aby zamknac drzwiczki, nalezy je przyciscnac. Uwazać, aby zaadna tkanina nie uwietęa w drzwiczkach.

Panel sterowania

1. Lampka ostrzejagwcza "Czyszczenie filtru"

Lampka ostrzejagwcza zapala sie, gdy filtr sie napelni.

1. Wskaznik sledzenia programu

Uzywany do slezdenia postepow wykonania biezurego programu.

1. Kasowanie dzwiekowego sygnalu ostrzegawczygo

Uzywane do kasowania dzwiek战略布局 syngatu ostrzegajacego o zakończeniuk wykonywnia programu.

1. Przycisk Wt./Wyt.

Uzywany do załuczania i wylączania pralki

1. Pokretto wyboru programów

Uzywane do wyboru programu

1. Przycisk Start/Pauza/Kasowanie

Uzywany do uruchomienia, zatrzymania, lub skasowania programu.

1. Lampka ostrzejagawcza zbiornika wody*

Lampka ostrzegawcza zapala sie, gdy zbiornik wody sie napelni.

1. Przycisk wyboru czasu opóznienia*

Uzywane do nastawiania opoznienia uruchomienia programu

*Moze sie to zmienić zgodnie ze specyfikacja Twoojej maszyny.

Bawelna

Sytetyczne

Express 35

Programy zester owaniemczasowym

Wietrzenie zá

Ochrona przed nieceniami

Suszenie do prasowania

Bardzo
vysuszor

Suszenie do przechowani w szafie

Susenie do przechowania w szafie plus

Czyszczenie filtru

Dzinsy

Koszule

Kasowanie
'wiekowegn

Zat./Wyt

Start/Pauza

Zbiornik wody

Blokada przed dostepem类产品

Codziennie

Poziom wysuszenia

Opieka nad Dzi

Odzież

Uvrtiti

Mieszane

Programa zesterowaniemczasowym

Przygotowanie welen

Przygoto wanie welen

Suszenie

Tkaniny delikatne

Koniec/Wygladz anie

Przygotowanie suszarki

1. Właczyc prakte.
2. Zăduj pranie do suszarki.
3. Przyciernać przyczisk "Wł./Wyt.".
   Przyciść przyczysku „On/Off" [,Załucz/Wyȩcz"]Nie oznacza,źe uruchomiono program. Aby uruchomic program, naciśnij przyczysk „Start/Pauza/Kasonianie".

Wybieranie programu

Dobierz odpwiedni program z ponieszzej tabeli
zawierajacej temperatury suszenia w stopniach.
Nastepnie wybierz odpwiedni program na
programatorze.

Bardzo wysuszone	Suszenie w wysokiej temperaturze tylko do prania z bawełny. Pranie grube i wielowarstwowe (np. ręczniki, bielizna pościełowa lub stołowa, dźinsy) suszy są tak, aby nie trzeba go było prasównć przy wędzieniem do szafy.
Suszenie do przechowania w szafie	Pranie zwykkle (np. bielizna stołowa, bielizna osobista) suszy są tak, aby nie trzeba go było prasównć przy wędzieniem do szuflady.
Suszenie do przechowania w szafie Plus	Pranie zwykkle (np. bielizna stołowa, bielizna osobista) suszy są tak, aby nie trzeba jej było prasównć przy wędzieniem do szuflady, ale bardziej niż przy opcjì gotowe do załozenia.
Suszenie do prasowania	Normalne pranie (np. koszule, sukienki) suszy są tak, aby było gotowe do prasowania.

Aby uzyskać wiecej szczegółow o programach prania, patrz "Tabela doboru programów"

Programy glôwne

Zaleznie od typu tkaniny do dyspozycji są natestpujace programy glówne:

Cottons [Bawelna]

W tym programie möglich suszyc trwa共产党员 odziez. Suszenie w wyzszej temperaturze. Zalecane jest do stosowana wzgledem rzechy z baweły (takich jak przyȩscieradla, powłoczki na kolaDry, bielizna osobista, itp.)

- Syntetyczne

W tym programie möglich suszyć mniej trwały odzież. Suszy on w temperaturze niźsej niż program do suszenia bawełny. Zaleca są go do odzieży z tkanin syntetycznych (jak np. koszulki, bluzki, odzież bawełniana z domieszkaość syntetycznych, itp.).

W maszynie tej nie naleź suszyć firanek ani koronek.

Ochrona przed zagniataniem

Jesli po zakończeni programu nie wyjmie sie prania, uruchomi są dwugodzinny program wygliadzajcy, ktory zapobiega zagnieceni sie

prania. Program ten obraca pranie co 10 minut aby zapobiec loro zagniceniu.

Programy specialne

Dostepe na rɔwniez programy dodatkowe do szeczegalnych zastosowan:

Programy dodatkowe moga są rożnic w zależnosci od modelu prākī.

Express 35

Mоżesz skorzystać zengo programu do suszenia bawełny, która naleź odwirowaec z duź prędkość w pralce 2. Program ten suszy 2 kg prania z tkānin bawełnianych (2 koszule/5 podkoszulkB) w 35 min.

Aby uzyskać lepsze rezultaty stosowania suszarki, pranie musi byc uprane odpowiednim programem i odwirowane przy zalecanych predkosciach w pralce.

Koszula

Suszy koszule w delikatniejszy sposób, tak aby byly mniej pogniezione i latwo sie prasowy.

Po zakoniceniu unto programu koszule moga byc lekko wilgotne. Zaleca sie nie pozostawiać koszul w suszarce.

Dzinsy

Mozesz skorzystać zengo programu do syszenia dzinsów odwirowanjch z duźę prędkość w pralce

i Przejrzyj odpowiednia czecs tabeli programów.

Tkaniny delikatne

Pranie bardzo delikatne (bluzki Jedwabne, delikatna bielizna itp.) nadajace sie do suszenia lub takie, ktore zaleca sie prać ręcznie,doğan suszyc w niższej temperaturze.

Wietrzenie

Samo wietrzenie wykonuje sie przyez 10 minut bez nadmuchiwania goracego powietra. Dzieki temu programowy przyna wietrzyć ubrania przyez dluszysz czas przechowywane w zamkiptych przyestrzeniach, aby pozbawic je nieprzyjemnych woni.

- Programy ze sterowaniem czasowym

Mozna wybrać jeder z programów: 10 min., 20 min., 40 min. i 60 min., aby uzyskać zędany stopién wysuszenia w niskich temperaturach. Program suszy w wybranym czasie niedziależnie od temperatury suszenia.

Tabela wyboru programów i zużycia
PL

Programy		Pojemność (kg)	Prędkość wirowania w pralce (obr./ min.)	Przyblżona ilość pozostajej wilgoci	Czas suszenia (minute)
Bawełna/ Tkaniny barwne
	Suszenia do przechowanía w szafie	7	1000	% 60	109
	Suszenie do przechowanía w szafie +	7	1000	% 60	114
	Suszenie do prasowanía	7	1000	% 60	90
Express 35		2	1200-1400	%50	35
Koszula		1.5	1000	%50	40
Dźinsy		4	1000	%50	80
Tkaniny delikatne		1.75	800	%40	40
Wȩkna sztuczne
	Suszenie do przechowanía w szafie	3.5	800	% 40	45
Zużycie energii
Programy		Pojemnosć (kg)	Prȩdkość wirowania w pralce (obr./ min.)	Przyblżona ilość pozostajej wilgoci	Zuȩcycie energii, kWgodz.
Bawełna wysuszona do przechowanía w szafie*		7	1000	% 60	3.92
Bawełna wysuszona do prasowanía		7	1000	% 60	3.25
Odzstaw z wȩkien sztucznych. Nie wymaga prasowanía.		3.5	800	% 40	1.42

Funkcjpe pomocnicze Kasowanie dzwiekowego sygnalu ostrzegawczego

Wraz z zakończemien programu maszyna
nadaje dzwiekowy sygnat ostrzejagawczy. Jesli
nie chace sie stuchac tego brzeczenia, nały
nacisznac przyczisk "Cancel Audio Warning"
{Skasuj dzwiekowy sygnat ostrzejagawczy}. Za
nacisnięciem temo przyczisku zapali sie odnosna
dioda LED i sygnat dzwiekowy nie bedzie sie
odzywal wraz z zakończemien programu.

Wskaźniki ostrzejagawcie

Wskazniki ostrzejgawcze moga sie roznić w zaleznosci od modelu maszyny.

Czyszczenie filtru

Po zakoningieni programu zapali sie ostrzegawcza dioda LED przypominajca o czyszczeniu filtru.
1 Jesli kontrolka ostrzegajca o czyszczeniu filtru pali sie ciagle, prosimi zapoznać sie z „Sugerowanymi rozwiazaniami problemów"

Zbiornik wody

Na koniec programu, lub gdy zbiornik jest calkowicie wypelniy woda, zapali sie ostrzegawca dioda LED. Jesli ta ostrzegawca dioda LED zapali sie w trakcie wykonywania programu, maszyna sie zatrzyma. Aby ponownie uruchomic maszyne prosimy spuisciwoze z biornika. Nacisnij przycisk "Start/ Pause/Cancel" [Start/Pauza/Kasowanie], aby uruchomic program po opróznieniu zbiornika z wody. Ostrzegajca dioda LED zgaśnie i program przywpróci dziatanie maszyny.

Uruchamianie programu

1. Przycisióncz przycisk Start/Pauza/Anulowanie, aby uruchomic program.
2. Zaświeci są przyczysk "Start/Pause/Cancel" wskazuju Rozpoczȩcie programu.

Przebieg programu

WskaznikPokazuje postepbiezacego programu.

Po Rozpoczeciu programu prania, kolejno zaświeczę są odpowiednie kontrolki wskaznika. Po ukończeniu danego etapu prania kaźda z tych kontrolek zgaźnia, a zapali są kontrolka nastepnégo etapu suszenia.

"Suszenie":

• Poziom wysuszenia bedzie podswietlony przy czaly proceses suszenia az wysuszenie osiagnie poziom „wysuszone do prasowania".

"Suszenie do prasowania"

• Zaczyna swiecić sie, gdy wysuszenie osiaga poziom „wysuszone do prasowania" i pozostaje podswietlone aż do nastepnego kroku.

"Suszenie do przechowania w szafie":

Zaczyna swiecić sie, gdy wysuszenia osiaga poziom „gotowe do załozenia“ i pozostaje podswietlone az do nastepnégo kroku.

"Koniec/Wygliadzanie":

• Zapala sie, gdy program sie zakończy i uruchamia sie funkacja wygólczania.

0 Jesli pali sie lub miga wiecej niz jeder dioda LED na raz, oznacza to zaklocenie w pracy lub awarie (prosimy zajrzej do „Sugerowanych rozwiaznan problemów").

Zmiana programu po loro uruchomieniu

Funkcjj tej moins uzyc do zmiany temperatury suszenia prania w trakcie pracy suszarki. Na przyklad:

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk „Start/ Pauza/Kasowanie" przyez ok. 3 sek. w celu anulowania programu, po to, aby wybrać program „Extra Dry" [Bardzo wysuszone] zamiast programu „Iron Dry" [Wysuszone do prasowania].
2. Wybierz program „Extra Dry" [Bardzo wysuszone] obracajc przycisk wyboru programu.
3. Przyciść przyczysk Start/Pauza/Anulowanie, aby uruchomic program. Naciśnij i przytrzymaj przyez 3 sek. przycisk Start/Pauza/Kasowanie aby skasowej program, lub obrćPokretto wyboru programu w dowolna strone aby zakończyc program w trakcie pracy maszyny. Aby ostrzech uzytkownika, gdy program zostawskasowany nacijsniewiem i przytrzymaniem przyez 3 sek. przycisku "Start/Pauza/Kasowanie", zapalaja sie lampki ostrzemagwCause zbiornika wody i czyszczenia filtru. Lampki ostrzemagwCause nie zapalaja sie"Justnek, gdy program zostanie skasOWANY przyez obrótPokretta wyboru programu. Zapala sie tylko lampka suszenia i maszyna pozostaje w stanie gotowych, aź wybrany zostanie nowy program i nacińskiyy przycisk "Start/Pauza/Kasowanie". AbyMZNA bylo wykonac te dwie czynnosci, blokada dostepu daneci musi byc wąłuczona. Jesli blokada dostepu daneci jest zaȩczona, wąłacz ja przyd wykonaniem tych czynnosci.

Dodawanie/wyjmowanie prania w trybie gotowość

Aby dodać lub wyjac rzechy do prania po uruchomieniu programu:

1. Nacijsnij na chwile przycisk "Start/Pauza/Kasowanie", aby przyȩćczy suszarke w tryb "Pauza". Proces suszenia zatrzyma sie.
2. Otworz drzewiczki w pozymoji "Pause" [Pauza] i zamknij je ponownie po dodaniu lub odjeciu prania.
3. Przycisióncz przycisk Start/Pauza/Anulowanie, aby uruchomic program.
   Kazde dodanie prania po uruchomieniu procesu suszenia要去 spowodowa wymieszanie w maszynie rzechy juices

wysuszonych z mokrymi i w rezultacie pranie pozostanie wilgotne po zakonczeniu procesus suszenia.

Rzeczy do prania möglich dowolnie oddawać lub odejmownik w trakcie procesu suszenia, ale poniewaź ciagle przyrywa to ten proces, spowoduje przyȩdużenie czasu wykonywania programu i zȩjkówny przyźycie energii. A zatemazoleca sie dodawanie prania przyzeduruchomieniem programu.

Blokada przyd dostepem daneci

Blokada dostepu daneci zapobiega przyerwani programu w wyniku naciśćcia przycisku w czasie trwania programu. Gdy blokada jest załacznona, wylączone są drzewiczki i wszystkie klawiszne na panelu sterowania z wyjatkiem "On/Off".

Aby zaączyć blokade dostepu daneci, równocȩść na 3 sekundy nacimiento przyciski "Start/Pause/Cancel" oraz "Cancel audio warning".

Aby uruchomic nowy program po zakończeni programu, lub przerwać program, blokade dostępu;dzieci naleź wymiączyć. Aby wymiączyć blokade dostępu;dzieci ponownie nacisnj te same przyciski i przytrzymaj je przyez 3 sek.

Blokade dostepu daneci węłacja są ponownie uruchamiazac maszyny naciśćm przycisku Zal./Wyl.

Aby zaćczyc blokade dostepu daneci nacijsnij odpowiednie przyciski i przytrzymaj je przyez 3 sek. Slychać bestehtzie dlugi sygnat dzwiekowy i blokada dostepu daneci zaćczy sie. Przy nacijsnieciu dowolnégo przycisku lub obrociePokretta wyboru programu gdy zaćczona jest blokada dostepu daneci odezwie sie podwojny sygnat dzwiekowy. Aby wączyc blokade dostepu daneci nacijsnij te przyciski i przytrzymaj je przyez 3 sek. Slychać bestehtzie pojedynczy sygnat dzwiekowy i blokada dostepu daneci wączy sie.

Podwójny sygnat dzwiekowy odezwie sie, jejli obrócićpokretlo wyboru programów w trakcie pracy maszyny przy załaczonej blokadzie dostepu daneci. jejli wymiączy sie blokade dostepu daneci bez przywoćeniaPokretta wyboru programów do poprzednej pozymcj, program zostanie zakończony, poniewaźzmieniona została pozymca pokretta

wyboru programów. Zapala sie lampka suszenia i maszyna pozostaje w stanie gotowość, az wybrany zestanie nowy program i nacińskiowy przycisk "Start/Pauza/Kasonianie".

Zakończenie programu poprzej了我的 skasowanie

Aby skasować wybrany program;
Przycisnij przyciscik Start/Pauza/Kasowanie na ok. 3 sekundy. Po uplywie tego okresu welu przymopmniazenia zapala sie lampki ostrzegawczene „Filter cleaning" [Czyszczenie filtru], "Water tank" [Zbiornik wody] i "End/ Anti-creasing" [Koniec/Wygliadzanie].

Ponieważ wétrze suszarki床位 znacznie nagrzane, gdy kasuje sie program w trakcie jej pracy, uruchom program chłodzenia, aby je ochłodźć.

Koniec programu

Po zakoningieni programu na wskazniku
postepów programu zaświeca są lampki
ostrzegawcze „Filter cleaning" [Czyszczenie
filtru] i "End/ Anti- creasing" [Koniec/
Wygliadzanie]. Drzewczyckiość otworzyć, a
maszyna jest gotowa do nastepnego cyklu.
Przycijsnij przyczisk „On/off" [Załucz/wyłucz], aby
wyliączyc suszarke.

Wostatnim kroku cyklu suszenia (krok studzenia) prania sie nie nagrzewa, aby zachowac je w bezpiecznej temperaturze.
3 Ješli po zakończeni programu nie wyjmie sie prania, uruchomi sie dwugodzinnie program wygliźadźajcy, kórzy zapobiega zagnieceniu sie prania.
3 Ješli od razu nie wyjmiesz prania, nie zatrzymuj suszarki przyd calkowitym zakоńczemien procesu suszenia.
Czyść filtr po kaczym suszeniu (patrz: Czyszczenie filtru).
Spuszczaj wode po kaźdym suszeniu (patrz: Zbiornym suszeniu.

Dane techniczne

PL

Wysokość (regulowana)	84.6 cm
Szerokość	59.5 cm
Głowobokość	53 cm
Pojemnosć (maks.)	7 kg
Waga (netto)	35 kg
Napiȩcie	Patrz: tabliczka znamionowa
Znamionowy pocór mocy
Kod modelu

Oznaczenia typu umieszczone jest z tylu za drzwiczkami do ludowania prania

5

Konserwacja i czyszczelenie

Wklad z filtrem / Wewnétrzna powierzchnia drzwiczek

Kłaczki włokna odrywane z prania przystrumiengowietrza w trakcie cyklu suszeniazbieraja sie we „wkładzie z filtrem".

Włókna taki i kłoczki tworz są常见nie przy noszeniu i praniu ubran.
Po kaźdym procesie suszenia naleź oczyszcie filtr oraz wewétrzne powierzchniePokrywy.
Filtr oraz obszar wokół filtradoğanczyscić prózniowym uradzieniem czyszczącym.

Aby oczyscić filtr:

1. Otorzyc drzewiczki.
2. Wyjmij filtr pociagajac go i otworz filtr.
3. Oczyść filtr z kłuczów i wólkity wyjbierajuć je recznie lub miękka sciereczka.
4. Ocyszć filtr i włód go na试点工作.
   Po pewnym czasie uzytkowania suszarki powierzchnia filtru要去iekoryc zatykajycm go osadem,nalezy wowczas umyec filtr woda i osuszyc przyd ponownym uzytkiem.
   Oczysca wewnetrzna powierzchniePokrywy o uszczelkew drzewiczkach.

Czujnik

W suszarcee sa czujniki wilgotnosci, ktore wykrywaja,czy pranie jest juicesuche,czy resurrection.

Aby ocyszeci czujnik:

1. Otwórz drzwiczki do ladowania suszarki.
2. Ješli wăsnie zakończyto są suszenie, odkzechaj, AZ maszyna ostygnie.
3. Wytrzyj metalowe czujniki miękka sciereczka nasaczona octem i wysusz je.
   Czujniki metalowe czysc 4 razy w roku.
   Do czyszczenia nie uzywaj rozpuszczalników, srodków czyszczących, ani zadnych podobnychsubstancji, poniewaź要去 spowodować pozar i wybuch!

Zbiornik wody

Wilgoć przyejmowāna jest z mokrego prania i skrāplana. Zbiornik oproznia sie po kaźdym cyklu suszenia, lub, gdy w trakcie suszenia zapali sie lampka ostrżegawczka „Zbiornik wody".

Wode ze zbiornika mayna uzyc w zealzakh z parowaniem lub nawilzaczach powietrza. Woda z kondensatu nie nadaje sie do pica!

Nie wolno wyjmownik zbiornika z woda w trakcie wykonywania programu!
Jesli zapomni sie opróznic zbiornik, suszarka zatrzyma sie w trakcie nastepnégo cyklu suszenia, gdy zbiornik napelni sie woda i zapali lampka ostrzejagwcza "Water tank" [Zbiornik wody]. W takim przypadku, aby przywośćcyk suszenia po opróznieniu zbiornika z wody, nacimiento przyczisk "Start/Pause/Cancel" [Start/ Pauza/Kasowanie].

Aby opróznic zbiornik z wody:

1. Ostrożnie wyjmij zbiornik wody otwierjac dolna płyte /wyciagajac szuflade

1. Oproznij zbiornik z wody.

1. Ješli w kanaliku zbiornika na wode zebařy sie kłuczki, oczyść go pod biezenia woda.
2. Włód zbiornik wody z powrotem na.).

Czyszczenie skraplacza

Gorace i wilgotne powietrze w skraplaczu chłodzi sie zimnym powietrzem z pomieszczenia. W ten sposob wilgoć w powietru kraźacym w suszarce skrapla sie, a nastepnie jest pompowana do zbiornika.

Czyść skrplacź po kazdych 30 cyklach suszenia lub raz na miesić.

Aby oczysci skraplacz:

1. JJešli proces suszenia zostal przempowadzony, otworz drzwiczki maszyny i poczekaj, az ostygnie.

1. Otworz 2 zamki skraplacza po otwarciu phyty dolnej.

1. Wyjmij skraplacz.

1. Oczyść skraptacz woda pod cijsnieniem z prysznica i odczekaj,ź woda odcieknie.

1. Wsadź skraplacz w gniazdo. Zakrć dwie s Ruby blokuźce i upewnij sie, ze są na swoich mięjscach.

1. Zamknij poukywèle dolnej phyty.

Proces suszenia trwa zbyt dlugo

• Moga być zatkane siatki filtru. Przemj je woda.

Po suszeniu pranie nadal jest mokre.

• Moga być zatkane siatki filtru. Przemj je woda.

• Zapewne załadowano zbyt duźno prania. Nie naleź yprędowywoć suszarki.

Nie sągne załȩczyć suszarki albo uruchomici programu. Suszarki nie sągne uruchomici po nastawieniu.

• Być sągne nie jest wączona do zasilania elektrycznych. Upewnij są,ź sąszarka jest wączona do zasilania.

• Drzwickzi pralićnik niedomkniète. Upewnij są,ź starannie zamkniȩ do drzwiczki.

• Być sągne nie nastawiono programu lub nić sącie zemskiy program i suszarka nie jest w trybie „Pause".

• Być sągne uruchomiono blokadź przydostepem daneci. Wymiącz blokadź przydostepem daneci.

Program zostawi przerwany bez przyczyny.

• Drzwickzi pralićnik niedomkniète. Upewnij są,ź starannie zamkniȩ do drzwiczki.

• Być sągne wymiąda awaria zasilania w energie elektrycznych. Nacisnij przycisk Start/Pauza/ Anulowanie, aby uruchomici program.

• Być sągne zbiornik jest pelen wody. Oprożnij zbiornik z wody.

Pranie są zbiegło, sfilcowalo, lub uszkodzilo.

• Być sągne zastosowano program niedopowiechni do danego rodzaju prania. Susz tylko pranie, ktoré nadaje są do suszenia w suszarce po sprawdzeniu wszywek w ubraniach.

• Do suszenia ubrań wybieraj programy o niskich temperaturach odpowiednich do danego typu prania.

Nie pali są oswietlenie bębna. (Dot. modeli z lampka)

• Być sągne nie uruchomiono suszarki przyciskiem On/Off [Zał./Wyd.] Upewnij są,ź sąszarka jest zȩczona do pracy.

• Być sągne przypalią są zȩrowka. Wezwij autoryzowych serwis do wymiary zȩrowki.

Miga dioda LED “Final / Anti-creasing” [Koniec/ Wygliadzanie]

• Być sągne uruchomità są 2-godzinny program wygliadzania w celu zapobiezenia gnieceniu są prania. Wymiącz suszarków i wyjmij pranie.

Pali są dioda LED “Final / Anti-creasing” [Koniec/ Wygliadzanie]

• Program są zakość wymiącz suszarków i wyjmij pranie.

Miga dioda LED „Drying” [Suszenie].

• Nastapía awaria czujnika ciepla. Suszarka sący ten program bez nagrzewania. Wymiącz suszarków i wyjmij pranie. Wezwij autoryzowych serwis.

Pali są dioda LED “Filter cleaning” [Czyszczenie filtru].

• Być sągne filtr są zosteł ochyszczony. Oczyść filtr w drzewczkach.

«Woda wymiąwa spod elektrywy»

• Oczyść calą wewétrtną powierzchnie elektryczny i uszczelki drzwiczek.

«Pokrywa otworiera są sama.»

• Przyciasnij są,ź uśyszysz, są zimuły.

Dot. modeli ze skraplaczem.

Pali są ostrzejawycz dioda LED „Water tank” [Zbiornik wody].

• Być sągne zbiornik jest pelen wody. Oprożnij zbiornik z wody.

Pali są dioda LED “Condenser cleaning” [Czyszczenie skraplacza].

• Być sągne skraplacz nie zostroi ochyszczony. Być sągne skraplacz nie zostroi ochyszczony. Oczyść filtry w skraplaczu za płyta dolna