EM 5512 - Nóż AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	EM 5512
Typ produktu	Nóż elektryczny
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	ok. 30 cm x 8 cm x 5 cm
Waga	ok. 0,8 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	ok. 100 W
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Liczba par ostrzy	2 pary (do mięsa i chleba)
Wymiana ostrzy	Łatwo wyjmowane i wymienne
Czyszczenie	Ostrza zmywarkoodporne; obudowa wilgotną szmatką
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada włączenia, blokada ostrzy
Akcesoria	2 pary ostrzy, pudełko do przechowywania
Części zamienne	Ostrza dostępne osobno
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - EM 5512 AEG

Jak wymienić ostrza w AEG EM 5512?

Naciśnij przycisk odblokowania na górze urządzenia, aby zwolnić ostrza. Wyjmij stare ostrza i włóż nowe, aż zaskoczą. Upewnij się, że blokada ostrzy słyszalnie zaskoczy.

Czy mogę myć ostrza w zmywarce?

Tak, ostrza AEG EM 5512 są zmywarkoodporne. Przed czyszczeniem wyjmij je z urządzenia i umieść w koszyku na sztućce w zmywarce.

Jakie ostrza są w zestawie?

AEG EM 5512 jest dostarczany z dwiema parami ostrzy: jedną parą do mięsa i jedną parą do chleba. Ostrza są oznaczone kolorami.

Nóż nie włącza się – jaka może być przyczyna?

Sprawdź, czy blokada włączenia jest wyłączona. Naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa przed użyciem przycisku włączania/wyłączania. Upewnij się również, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony.

Czy AEG EM 5512 jest odpowiedni dla osób leworęcznych?

Nóż ma ergonomiczną obudowę, odpowiednią zarówno dla prawo-, jak i leworęcznych. Elementy sterujące są rozmieszczone symetrycznie.

Jak najlepiej przechowywać nóż?

Przechowuj AEG EM 5512 po czyszczeniu w suchym miejscu. Pudełko do przechowywania chroni ostrza i zapobiega przypadkowym skaleczeniom. Nie zostawiaj ostrzy luźno w szufladzie.

Czy mogę używać noża do krojenia mrożonego mięsa?

Nie, AEG EM 5512 nie jest przeznaczony do mrożonej żywności. Używaj go tylko do świeżych lub rozmrożonych potraw, aby uniknąć uszkodzenia ostrzy i silnika.

Jak często należy wymieniać ostrza?

Wymieniaj ostrza, gdy są tępe lub uszkodzone. Przy regularnym użytkowaniu zaleca się wymianę co 6-12 miesięcy.

Nóż nagrzewa się podczas pracy – czy to normalne?

Niewielkie nagrzewanie obudowy jest normalne. Jeśli jednak nóż staje się bardzo gorący lub wydziela nieprzyjemne zapachy, natychmiast go wyłącz i skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znajdę części zamienne do AEG EM 5512?

Części zamienne, takie jak ostrza, są dostępne w serwisie AEG lub u autoryzowanych sprzedawców. Przy zamówieniu podaj numer modelu EM 5512.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EM 5512 AEG

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použiti • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Elektromesser

Elektronisch mes • Couteau électrique • Cuchillo eléctrico Faca eléctrica • Coltello elettrico • Electric Knife Nó elektryczny • Elektrický nůž • Elektromos kés Електричний ніж • Нож электрический

Przegląd elementów obłsugi ......Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 19

Dane techniczne ......Strona 20

Gwarancja ......Strona 20

Česky

Obsah

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

⚠ OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

△ UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

i WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

• Nożyki są bardzo ostre! Przy obsłudze urządzenia, jak również przy jego czyszczeniu proszę obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie!
• Nożyki są bardzo ostre. Przed założeniem lub zdjęciem nożyków zawsze wyciągać wtyczkę z prądu.
• Nie zostawiać noża bez nadzoru w stanie gotowym do użycia.

△ UWAGA: PRACA KRÓTKOTRWAŁA

Proszę nie używać urządzenia bez przerwy dłużej niż 5 minut.

Przegląd elementów obłsugi

1	EJECT	Wysuwanie
2	Włącznik
3	Wyłącznik	bezpieczeństwa
4	Zwykły	nóż

5 Nóż do produktów zamrożonych

Rozpakowanie urządzenia

• Wyjąć z kartonu urządzenie silnikowe i akcesoria.
• Usunąć ewentualny materiał opakowaniowy.
• Wszystkie elementy proszę przetrzeć wilgotną szmatką. W ten sposób usuniecie Państwo kurz, który mógł zebrać się w trakcie transportu.

OSTRZEŻENIE:

Przy posługiwaniu się nożykami proszę zachować szczególną ostrożność. Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia: ostrza proszę brać do ręki w miarę możliwości tylko za końca lub za uchwyty z tworzywa sztucznego.

20

Język polski

Montaż naścienny

Uchwyt można zamontować także na ścianie. Pamiętaj, że w pobliżu musi znajdować się gniazdo sieciowe.

- Zmierz odległość między nacięciami na tylnej ściance i w takim odstępie wywierć dwa otwory pod kołki rozporowe.

UWAGA:

Przedtem upewnij się, czy w miejscu planowanego wiercenia nie ma w ścianie przewodów!

Noże

UWAGA:

Noże nie nadają się do krojenia kości lub innych produktów o podobnej twardości.

Nożem do mrożonek (5) mogą Państwo kroić wyłącznie mrożoną żywność.

Przy użyciu normalnego noża (4) można kroić na przykład świeży chleb, mięso, pieczeń itd.

Uruchomienie

• Nożyki proszę składać tak, jak przedstawiono na ilustracji 1 (Abb.1).
• Końce nożyków proszę włożyć do odpowiedniego zamocowania w urządzeniu z silnikiem.
• Proszę tak długo wciskać ostrza w kierunku urządzenia z silnikiem, aż końca wyraźnie zaskoczą. Proszę sprawdzić ich stabilną pozycję.

Podłączenie elektryczne

Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka o napięciu 230 V, 50 Hz.

Włączanie

WSKAZÓWKA:

• Proszę pamiętać, że ze względu na bezpieczeństwo nóż włącza się dopiero po wciśnięciu włączników 2 i 3.
• Podczas krojenia proszę nie stosować zbyt dużego nacisku. Krojenie proszę pozostawić nożowi.

Zakończenie pracy

• Po użyciu wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Naciśnij przycisk (1), aby zdjąć ostrza.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Noże tnące są bardzo ostre!
• Urządzenia nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Obudowa

Przetrzyj obudowę na mokro, a następnie osusz ją szmatką.

Nóž

• Te części można umyć ręcznie w kąpieli wodnej.
• Spłucz części czystą wodą i wysusz je.

Dane techniczne

Model:EM5512

Napięcie zasilające: 230 V, 50 Hz

Pobór mocy: 180 W

Stopień ochrony:....II

Masa netto: 0,75 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoria-mi, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176)

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzia- nych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

22 Cesky