EM 5512 - Messer AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AEG
Modell	EM 5512
Produkttyp	Elektromesser
Abmessungen (L x B x H)	ca. 30 cm x 8 cm x 5 cm
Gewicht	ca. 0,8 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 100 W
Klingenmaterial	Edelstahl
Anzahl der Klingenpaare	2 Paare (für Fleisch und Brot)
Klingenwechsel	Einfach entnehmbar und wechselbar
Reinigung	Klingen spülmaschinenfest; Gehäuse mit feuchtem Tuch
Sicherheitsfunktionen	Einschaltsperre, Klingenverriegelung
Zubehör	2 Paar Klingen, Aufbewahrungsbox
Ersatzteile	Klingen separat erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - EM 5512 AEG

Wie wechsle ich die Klingen am AEG EM 5512?

Drücken Sie den Entriegelungsknopf an der Oberseite des Geräts, um die Klingen zu lösen. Ziehen Sie die alten Klingen heraus und setzen Sie die neuen ein, bis sie einrasten. Achten Sie darauf, dass die Klingenverriegelung hörbar einrastet.

Kann ich die Klingen in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die Klingen des AEG EM 5512 sind spülmaschinenfest. Entfernen Sie sie vor der Reinigung vom Gerät und legen Sie sie in den Besteckkorb der Spülmaschine.

Welche Klingen sind im Lieferumfang enthalten?

Das AEG EM 5512 wird mit zwei Klingenpaaren geliefert: einem Paar für Fleisch und einem Paar für Brot. Die Klingen sind farblich gekennzeichnet.

Das Messer lässt sich nicht einschalten - woran kann das liegen?

Überprüfen Sie, ob die Einschaltsperre deaktiviert ist. Drücken Sie den Sicherheitsschalter, bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist.

Ist der AEG EM 5512 für Linkshänder geeignet?

Das Messer hat ein ergonomisches Gehäuse, das sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder geeignet ist. Die Bedienelemente sind symmetrisch angeordnet.

Wie lagere ich das Messer am besten?

Bewahren Sie das AEG EM 5512 nach der Reinigung trocken auf. Die Aufbewahrungsbox schützt die Klingen und verhindert versehentliche Verletzungen. Lassen Sie die Klingen nicht lose in der Schublade liegen.

Kann ich das Messer auch zum Schneiden von gefrorenem Fleisch verwenden?

Nein, das AEG EM 5512 ist nicht für gefrorene Lebensmittel geeignet. Verwenden Sie es nur für frische oder aufgetaute Speisen, um Schäden an den Klingen und am Motor zu vermeiden.

Wie oft sollte ich die Klingen austauschen?

Wechseln Sie die Klingen, wenn sie stumpf sind oder Beschädigungen aufweisen. Bei regelmäßiger Nutzung empfiehlt sich ein Austausch alle 6-12 Monate.

Das Messer wird während des Betriebs heiß - ist das normal?

Eine leichte Erwärmung des Gehäuses ist normal. Sollte das Messer jedoch sehr heiß werden oder ungewöhnliche Gerüche abgeben, schalten Sie es sofort aus und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile für den AEG EM 5512?

Ersatzteile wie Klingen sind über den AEG Kundenservice oder autorisierte Händler erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung die Modellnummer EM 5512 an.

BEDIENUNGSANLEITUNG EM 5512 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung......Seite 4

Technische Daten ......Seite 5

Garantiebedingungen......Seite 5

Nederlands

Inhoud

3 Ubersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff érents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos • Elementi di comando

Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Огляд елементів управління Обзор деталей прибора

Abb. 1

4 Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

- Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, dass dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

⚠️ WARNING:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

△ ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

i HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

⚠️ WARNING:

• Die Schneidmesser sind extrem scharf! Gehen Sie sowohl beim Betrieb wie auch bei der Reinigung vorsichtig mit ihnen um!
• Die Klingen sind sehr scharf. Vor Einstecken oder Abnehmen der Klingen stets Netzstecker ziehen.
- Messer nicht in betriebsbereitem Zustand ohne Aufsicht lassen.

△ ACHTUNG: KURZZEITBETRIEB

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen.

Übersicht der Bedienelemente

1	EJECT	Auswurf
2	Einschalter
3	Sicherheitsschalter
4	Normalmesser
5	Gefriergutmesser

Auspacken des Gerätes

• Entnehmen Sie dem Karton das Motorgerät und das Zubehör.
• Entfernen Sie eventuell vorhandenes Verpackungsmaterial.
• Reiben Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab. Dies entfernt Staub, der sich während des Transports dort angesammelt haben könnte.

⚠️ WARNING:

Seien Sie beim Umgang mit den Messern besonders vorsichtig. Es besteht Verletzungsgefahr! Fassen Sie die Klingen möglichst nur an den Enden oder an den Griff flächen aus Kunststoff an.

Wandmontage

Sie können die Halterung auch an der Wand montieren. Bedenken Sie aber, dass sich eine Steckdose in der Nähe befi nden muss.

- Messen Sie dafür die Distanz zwischen den Einschnitten an der Rückseite aus und bohren Sie in diesem Abstand zwei Löcher für die Dübel.

ACHTUNG:

Vergewissern Sie sich vorher, ob Sie nicht Leitungen beschädigen die sich in der Wand verbergen!

Die Messer

ACHTUNG:

Keines der Messer ist dazu geeignet Knochen oder andere ähnlich harte Ware zu schneiden!

Mit dem Gefriergutmesser (5) können Sie ausschließlich Tiefkühlkost schneiden.

Mit dem Normalmesser (4) schneiden Sie z. B: frisches Brot, Fleisch, Braten usw.

Inbetriebnahme

• Fügen Sie die Klingen wie in der Abbildung (Abb. 1) abgebildet zusammen.
• Setzen Sie die Enden der Messer in die Aufnahme am Motorgerät ein.
• Drücken Sie die Klingen solange in Richtung des Motorgerätes, bis die Enden merklich eingerastet sind. Kontrollieren Sie den festen Sitz.

Elektrischer Anschluss

Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose 230 V, 50 Hz.

Einschalten

HINWEIS:

• Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Messer erst ein, wenn die Schalter 2 und 3 gedrückt sind.
• Wenden Sie beim Schneiden nicht zu großen Druck auf, lassen Sie das Messer schneiden.

Betrieb beenden

• Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Drücken Sie auf die Taste (1), um die Klingen zu entnehmen.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Schneidmesser sind extrem scharf!
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Gehäuse

Wischen Sie das Gehäuse feucht ab und trocknen Sie mit einem Tuch nach.

Messer

• Diese Teile können Sie von Hand in einem Spülbad reinigen.
• Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab.

Geräuschentwicklung

Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedienperson (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.

Ermittelter Schalldruckpegel: 84,1 dB(A) (kein Limit)

Technische Daten

Modell: EM 5512

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 180 W

Schutzklasse:......II

Nettogewicht: 0,75 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät EM 5512 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befin det.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

6 Deutsch

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befi ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff . Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, so-weit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

ETV

Elektro-Technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Beschermingsklasse:....II

Nettogewicht: 0,75 kg

Signifi cation du symbole „Elimination“

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

ETV

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon [phone]

[e-mail]

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG