CS1A 100 H - Lodówka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS1A 100 H HOTPOINT

• OSTRZEJEZENIE: abyunikacja związanego z brakiem stabilnosci, pozycjonowanie lub mocowanie urȩdzeniaNSEZY przy przechrowadzić zgodnia z instrukcjami producenta.
• OSTRZÉZENIE: utrzymywać otwory wentylacyjne urzadzenia w stanie wolnym od przyższkód.
• OSTRZEJEZENIE: nie uszkodzić rur obwodu chłodniczych urzemdatzenia.
• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywać srodków mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych niz zalecane przyez producenta w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywać ani nie umieszczAAC urzadzen elektrycznych wewnatrz komóur urzadzenia, jeźeliNie są one do tego przyznaczone na podstawie deklaracje producenta.

Informacja: To urzadzenia nie zawiera CFC. Obwód chłodzenia zawiera czynnik R134a (HFC) lub R600a (HC) (patrz tabliczka znamionowa wewnatrz urzadzenia).

• Urzadzenia zawierajace izobutan (R600a): izobutan to naturalny gaz niewpłyjawectomy na srodocisko o wasciwośćciach palnych. Dlategonalezy uwaźć, aby rury obwodu chłodźacego nie ulegy uszkodzeniu. W przypadku uszkodzonych rur, nalezy zachować

szcęgólna ostrożnosć podczas oprózniania obwodu chłodzenia.

• Ten produktedozawierać fluorowane gazycieplarniane uwzglédnione w protokole z Kioto; gaz chłodniczyznajduje sie wewnatrz hermetycznie zamkniętego systemu.
  Gaz chłodniczy: Współczynnik globalnéo ocieplenia czynnika (GWP) R134a winosi 1300.
  C-pentan jest stosowany jakoczynnik napeczniajacy w piance izolacyjnej i jest palnym gazem.
  Zachowa&Cszegolna ostroznosc podczas utylizacje.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w urzadzeniach domowych i podobnych, takich jak - kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innychŚro dowiskach roboczych;
• klienci w hotelach, motelach
  i innychŚrodkowiskach
  mieszkalnych;
• obiekty typu "bed-and-breakfast";
• obiekty cateringowe i podobne obiekty nieprzeznaczone do sprezedź.
• W tym urzadzeniu nie naleźy przechowyȩć palnych substancji, takich jak puszki aerozolu z palnymi propelentami.
• To urzadzenie要去byc uzywane\ 的优点
• To urzadzenie maybe byc uzywane\
• To urzadzenie maybe byc uzywane\
• To urzadzenie maybe byc uzywane\
• To urzadzenie maybe byc uzywane

INSTRUKCJA OBSŁUGI

umysłowej oraz osoby bez
odpowsiedniago doświadczenia i
wiedzy wylącznie pod nadzorem lub
przy odpwiednich instrukcjach
dotycznych bezpiecznych
uzytkowania urzadzenia i pod
warunkiem, ze Rozumieja zagrożenia
zwiazane z obstuga urzadzenia.

Dzieci nie moga bez nadzoru czyszcie ani konserwować urzadzenia.
- Abyunikacja ryzyka uwieziezenia daneci i ich uduszenia, nie pozwolnic im na zabawę lub ukrywanie są wewnatrz urzadzenia.
- Musi istniec möglichść odśćzenia urzadzenia od zródrę zasilania przyez wyjeść wtyczki (jesli wtyczka jest dostepna) lub za pomocą dostepnégo przyȩćznika wielobiegunowej, zainstwalaneanogow przyzewodzie do gniażda zasilania zgodnia z obłowȩźucymi normami krajowymi.
- Podłączyć urzadzenia do gniażdka z uziemieniem: musi byc sprawidłowo

podćzone do zatwierdzonego
uklady uziemiazęcego.

• Nie nalewy stosowac Rozgałęziaczy ani przyȩzaczy.
• Podczas instalacji upewnić sie, ze urzadzenie nie sąszekodzić kabla zasilania.
• Nie ciagnć kabla zasilania urzadzenia.
• Urzadzenie musi byc trzymanie i instalowane przyze co najmiej dwie osoby.
• Instalacja i konserwacja, w tym wymiaria przyzewodu zasilajść, musi być wykonywana przyezroducenta lub wykalifikowanego technika, zgodnia z instrukcjami producenta oraz obłowiazujacymi lokalmymi przyepisami bezpieczność. W celuunikiecia zagrożenia nie naprawiać aniNie wymieniaćźadnej czȩci urzadzenia, w tym przyzewodu zasilajść, sąli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcjbi obslugi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

1. Opakowanie

Material opakowania jest w 100% zdatny do recyckingu i jest oznaczony symbolem recyklingu Podczas utylizacioni naezy zachowa zgodnosc z obowiazujacymi przejisami lokalnymi. Czeci opakowania (worki plastikowe, kawlki styropianu itd.) nalezy przechowyac z dala od danei, gdyz stanowia one potencjalne zagrozenia.

2. Utylizacja

Urzadzenie zostalo wykonane z materialow nadajychsie na surowce wtorne. Niniejsze urzadzenie jest oznaczone jako zgodne z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE (WEEE) o zuzytym spręcjie elektrycznym i elektronicznym. Zapewniajac prawidlowa utilizacja unto urzadzenia, dla zapobieganiu potencjalnym negatwnym konsekwencjom dlaŚro dowiska i zdrowia ludzi.

Symbol na urzadzeniu lub w dokumentaci do niego dolaczonej oznacja, ze urzadzenia nie wolno traktowac jak zwokkiego opdau domowej. Nalezy oddać je do SPECIALNO punktu zajmujacego sie utylizacja i recyklingiem urzadzeń elektrycznych i elektronicznych.

Podczas utylyzacji urzadzenia nalezy sprawic, ze sie bedzie ono uzyteczne, odcinajac kabel zasilania oraz usuwajac drzw i polki, aby przycie nie mogły wspiąc sie do góry i uwieść sie w smroduku.

Urzadzenia zutylizowa zgodnia z lokalnymi przejisami dotyczymi utylimazji odpadów, zagierajuć je do specjalnéngo punktu zbiórki; nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru nawet na kilkadi, poniewaź要去 ono stanowic zagrożenie dla daneci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dalsze informacja na temat utylimazcj, złomowania i recycklinger nimiejszo goźadzenia myza uzyskać w lokalnym urzejdie miasta/gminy, SPECIALISTICZYCHP punktach zbiórkj odpadów oraz w sklepie, w ktorym urzadzenia zostalo zakupione.

C

Deklaracja zgodnosci

To urzadzenie jest przyznaczone do utrzymywnia swiezosci zwywnosci i zostalo wyprodukowane zgodnia z dyrektywa (WE) nr 1935/2004.

• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane, wyprodukowane i jest sprzedawane zgodnie z nastepujacymi przypisami:

-zasady bezpieczeneistwa dyrektywy "niskonapięciowej" 2006/95/WE (która zastepuje dyrektywe 73/23/EWG z poźniejszymi zmianami); - wymiogi bezpieczeneistwa dyrektywy "EMC" 2004/108/WE.

PRZED UZYCIEM URZADZENIA

Aby zapewnic najlepsze wykorzystanie urzadzenia, nały dokladnie zapoznać sie z instruktacja obstgli, ktoxa zwiera opis produktu i przydatne porady. Instrukacja nalezy zachować do uzycia w przyszlosci.

1. Po Rozpakowiu urzadzenia nalezy sie upewnic, ze nie jest ono uszkodzone i drzwi zamykaja sie prawidtowo. Wszelkie uszkodzenia nalezy zglosic

sprzedawcy w ciagu 24 godziny od odbioru urzadzenia.

1. Przed wączenia urzadzenia zaczekać co najmnej dwie godziny, aby zapewnić pełna wydajnosć obwodu chłodzenia.

2. Przed uzyciem wycyszeci wntrze urzadzenia.

ŚRODKI OSTROZNOSCI I ZALECENIA OGÓLNE

INSTALACJA

• Zachowac ostroznosc, aby nie uszkodzic podlogi (np. parkietu) podczas przyemieszczania urzadzenia.

• Upewnić sie, ze urzadzenia nie znajduje sie w povlizu zródel wysokiej temperatury.

• Urzadzenie naležy zainstalować i wyrównac na podložu o odpwiednijewtzymałość i w mistręsć odpwiednim do为其go masy, rozmiarów i przyznaczenia.

• Urzadzenia jest przyznaczone do pracy w miajscach, w ktorch temperatura nalezy do nastepujacych zakresów, zgodnie z klasq klimatyczna podana na tabliczce znamionowej. Urzadzenia moze nie dzialaść prawidtowo, jeźeli dostanie pozostawione na dlugi czas w temperaturze wykraczȩjej poza podany zakres.

• Upewnić sie,ź napiȩcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodneź napiȩciem wystepujacym w gospodarstwie domowym.

BEZPIECZNE UZYTKOWANIE

• W böliqu zukiego urzadzenia lub innych urzadzenie elektrycznych nie sązy przechowymi ani uzywymi benzyny, palnych cieczy i gazowy. Opary moga spowodowej pozar lub wybuch.

• Nie polykać zawartość (nietoksznej) opakowan do lodu (w niedóttórch modelach).

• Nie jest kostek lodu lub lizaków lodowych bezposrednio po wyjeciu ich z zamrażarki, poniewaz moga one spowodowej odmrożenia.
• W przypadku produktów przyznaczonych do uzycia filtra wewnatrzPokrywy wentylatora, filtr musi byc zawsze dostepny podczas pracy chlodziarki.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub dowolnych czynnosci konserwacynjnych nalezy wyjac wtyczykawe bezazilajacego urzadzenia z gniażdka sieciowego lub odączyć je od zasilania.
• Komory chłodziarki uzywać wylącznie do przechowywnia swiejeż zywnosci, a komory zamrzārkii wylącznie do przechowywnia zamrożonej zywnosci, zamrażania swiejeż zywnosci i przygotowywnia kostek lodu.
• Nie przechowywać szklanych pojemników z plnych w komorze zamrażarki, poniewaź要去 one pęknąc.
• Unikać przechowywania niedwiętej zywnosci w bezposrednim kontakcie z powierzchniami wewnetrznych komór chłodziarki lub zamrażarki.
• "Zarowska zastosowana w urzadzeniu jest przyznaczone do urzadzeń domowych i nie jest odpowiednia do ogólnego oswietlenia pomieszczemu w gospodarstwie domowych (dyrektywa WE 244/2009).

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za obrażenia somebody lub zwierzata ni za straty materialne w przypadku nieprzejstręgania powyźyszychazoleć i srodkidowy strożnosci

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WSKAZOWKI ENERGOOSZCZEDNE

• Zainstalować urzadzenia w suchym, dobrze wentlylowanym pomieszczeniu, z dara od zrodel ciepla (takich jak grzejnik, kuchenka itp.) oraz w miejscu nienarażonym na bezpos省教育nia进展情况 stojneczne. Jesli to konieczne, uzyc płyty izolacyjnej.
• Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, postepowac zgodnie z instrukcja instalaci.
• Niedostateczna wentylacja z tylu produktu zwiększa zużycie energii i zmniejsza efektywność chłodzenia.
• Temperatur wewnatrix urzadzenia zaleza od temperature otoczenia, czestotliwocki otwierania drzwioraz od mieuxsca, w ktoym stoi urzadzenie. Czynniki tenezy uwzgldeNIC podcas uzastiania temperatury.

• Potrawy i napojne nalezy pozostawic do ostygnięcia przydzwiedze imiech w urzadzeniu.

• Po włozeniu zwywnosci sprawdzić,czy drzwi komór, w szczególnosci zamrażarki, zamykaja są prawidłowo.

• Ograniczyc otwieranie drzwi do minimum.
• Rozmrażane potrawy umieszczac w chłodziarce. Zamrożone produkty daneki niskiej temperaturze sąchłodzic potrawy w chłodziarce.
• Uszkodzona uzczelkie nalezy jak najśzybciej wymienić.
• Produktky klasy wysokoenergetycznej są wyposazone w wydajne silniki, któ danejă dlüzej, ale zuwywaja mniejsza ilosc energhi. Nie zwracć uwagi na silniki pracujuce przyżd uźysz czas.

OPIS I UZYTKOWANIE

SCHEMAT URZADZENIA (rys. 1)

1. UchwytPokrywy.
2. Blokada (jesli wystepuje).
3. Uszczelka.
4. Korek spustu wody z rozmrażania (wazoleński od modelu).
5. Panel sterowania.
6. Kosz (w zalegnosci od modelu).
7. Skraplacz (z tylu).

INSTALACJA

• Skorzystać z rozdziau "Przed uzyciem urzadzenia".
• Rozpakówarc urzadzenia.
• Wymontowac 4 elementy ochronne wlozone miedzyPokrywepa urzadzenie (rys.3).
• Ostrzeżenie: dwa z czterch elementów ochronych musza zostac zamontowane w gnieźdie plastikowych podpokek skrplacza,znajdujocym są z tylu produktu (rys. 3).
  Pozwoli to zapewnic odpowiednia odleglość od sciany.
• Prawidłowo umieść korek spustowy wody z rozmrażania (jesli na wyposzaṇiu) (4).
• W celu zapewnienia najlepszego dzialania urzadzenia i aby uniknac uszkodzenia przy otwieraniuPokrywy pozostawic co najmiej 7 cm wolnego.),不错ica za tylna scianka i po 7 cm po bokach.
  Zamontowac akcesoria (jesli na wyposazeniu).

SCHEMAT PANELU STEROWANIA (rys. 2)

a. Czerwona dioda LED: gdy miga, wskazuje stan alarmu, patrz "INSTRUKCJA ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW"

b. Zielone diody LED: wskazuja, ze urzadzenie dzia i temperatura została ustawiona nastepujaco: b1 wyzsza temperatura (prawa lampka swieci), uzywać tego ustawienia przy czȩciowym załadowaniu, aby zozymalizowej zuźycie energii. b2 pośrednia temperatura (srodkowa lampka swieci) b3 bardzo niska temperatura (lewa lampka swieci)

WSZYSTKIE zielone diody LED ŚwieCA: Aktywna jest funkcja SZYBKIEGO ZAMRAZANIA; patrz czȩcć "Mrożenie sąciejeż zywnosci".

c. Przycisk ustawiania temperature: aby dostosowej ustawiona temperatuie i wączyc/wyćczyc szybkie zamrażanie.

Aby wybrać odpowiednia temperature, naciskać przycisk ustawiania (3): kaźde nacisność przycisku powoduje zaktualizowanie temperature.
Aby wączyć/wyłączyć fungcję szybkiego zamrażania nacisność na okola 3 sekundy: wzystkie zielone diody LED migaja rawnoczesnie 3 razy, a sątePNie pozostaj podswietlone.

Uwaga:

Ustawienia zostana zapisane w pamieci nawet w przypadku awarii zasilania. Czas potrzebny naosiagnieczie zadnej temperatury zamrażarki sąsi roźnic w zaleznosci od warunków klimatycznych i samej temperatury.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wlaczanie urzadzenia

• Właczyc urzadzenia do sieci.
• Zielona dioda LED zaczyna swiecić (środkowa temperatura).
• Czerwona dioda LED miga, wskazujac, ze temperatura w urzadzeniu jest zbyt wysoka do przechowywania zywnosci. Czerwona dioda LED zwykle wylacja sie w ciagu szesciu godzin od wlaczenia urzadzenia.
• Umiescić zywnosć w produktie dopiero po wyłaczenia i czerwonej diody LED.

Uwaga:

Za sprawy skutecznej uzeczelkiPokryw trudno otworzy po zamknieciu.

Poczekać kika minut przydzone otwarciem poukrawy urzadzenia.

ZAMRAZANIE ZYWNOSCI

Przygotowanie swiejej zywnosci do zamrażania

• Przed zamrożeniem owinć i zabeepieczycść swieźnywnosć, korzystajć z: folli alumniowej, folli kuchenenne, szczelnych worków plastikowych, pewemników plastikowych zPokrywkami, o ile są odpowiednie do zamrażania zywnosci.
• Aby zapewnic wysocka jakosci zamrażania, zywność musi bycŚwieza, dojrzała i najwyzszej jakosci.
• Swieje warzywa i owoc powinny byc zamrażane jak najszybciej po zebraniu, aby zachowały痔ne wartość odźwywcze, konstystencje, kolor i smak.
  Ciepla zywnosc nalezy zawsze schlodzic przyd umieszczemeni w urzadzeniu.

Mrozenie swiejej zwywnosci

• Umiescić zywność do zamrożenia przy sciance urzadzenia (rys. 4)
  A)-zywnosc do zamrozenia,
  B)-zywnoscjuzzamrozona.
• Žywnosci do zamrożenia nie powinna stykać siege z zwywnoscia juiceszamrozona.
• W celu najlepszego i najszybszego zamrozenia zywnosc nalez y podzieli na male porcie, ulatwi to takze uzywanie zamrozonej zywnosci.
• Właczyc fungkcje szybkiego mrożenia, nacziskajczyszycska zamość do sądzeniem wędzyszej zywnosci do zamość w irzadzeniu. Wszystkie zielone diode LED (b) zostaja wączone.
• Włozyc zwywność do zamrozenia do urzadzenia iNie otwiercie elektryczny są zaemianie. Począcie zwywności są zaemianie. Funkcję szybickego zamożania można wymiarczyc, naciskajć przyczyskice są zaemianie 3 sekundy.
  Jesli fungcja szybkiego mrozenia nie zostanie ręcznia wylączona, jej automatyczne wylączenie przyez urzadzenia nastapi po 50 godzinach.

PRZECHOWYWANIE ARTYKUŁÖW SPOZYWCZYCH

Skorzysta c tabei na urzadzeniu. Klasyfikacja zamrożonej zwywnosci

Wtozyc zamrozone produkty i podzielić wedlug zalecen dotycznych maksymalnégo terminu mrozenia opisanego w mieśaçach/rodzaj zwywnosci na rys.5.

Zalecenia dotyczne przechowywnia zamrożonej zwywnosci

Kupowanie produktów mrożonych:

• Naleź sprawdzić,czy opakowieanie nie jest uzzkodzone (zywnosć możona w uzzkodzonym opakowaniu要去rć wartosć odźwywcza). Jesli opakowiecie jest napuchniétr lub ma Ślady wilgoci, prawdopodobnie nie byla przechowywna w optymalnych warunkach i doszło do jej Rozmrozenia.
• Robiac zakupy, pozostawic zakup produktow mrożonych na koniec i transportowej produkty w izolacynej torbie chlodniczej.
• Po powrocie do domu nalezy jak najszybciej umieść mrożona zwywność w urzadzeniu.
• Unikać lub ograniczać zmiany temperatury Naleź y przyestręgać daty przydatnosci do spożycia podanej na opakowaniu.
• Nalezy zawsze przystrzegać informaci dotycznych przechowywania podanych na opakowaniu.

Uwaga:

Calkowiec lub czeciwo rozmrożona zywnosc nalezy jak najszybciej spoźyc.

Rozmrożonej zwywnosci nie naleź ponownie zamrażć, chybaź zostanie ugotowan.

Rozmrożona zwywność po ugotowaniu przyza zamrozić ponownie. Jesli wystepuju dlugotrwała awaria zasilania:

• Nie otwieracPokrywy urzadzenia, chyba ze w celu umieszczena opakowan lodowych (jesli w komplecie) na zwywnosci mrozonej po praweji i lewej stronie urzadzenia. Spowoduje to spowolnienie wzrostu temperature.

ODSZRANIANIE URZADZENIA

Urzadzenie nalezy odszraniać, gdy grubosć lodu na sciankach osiagnie 5-6 mm.

• Odłaczy urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Wyjac paczki zywnosci z urzadzenia i zawinać je razem w gazete, a nastepnie przechować w bardzo zimnym mistręc u lub izolacynej torbie chłodniczej.
• PozostawicPokrywurzadzeniaotwarta.
• Wyjć wewnetrzny korek spustu wody z rozmrażania (w zaleźnosci od modelu) (rys. 6).
• Wyjać zewnétrzny korek spustu wody z rozmrażania (w zaleźnosci od modelu) i umieść go tak, jak przyzdawiono na rys 6.
• Umiescić misce pod kanalem odphywowym, aby zebrac wnej rozmrożona wode. Uzyc przyegródki,gressive na wyposazeniu (rys.6).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Przyspieszyc rozmrażanie, oddzielajć lód od scianek urzadzenia za pomoc sąpatulki.
• Usança lód ze spodu urzadzenia.
• Nie uzywać ostro zakończonych lub metalowych przyrzadów do usuwania lodu, aby nie uszkodźć trwale wegrzta urzemdatzenia.
• Nie uzywać produktówSciernych ani nie podgrzewć sztucznie wétrzna.
• Dokladnie wysuszyc wętrze urzadzenia.
• Po rozmrażaniu wloźć korek na mięsce.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Us nauseć lód z gornej krawędzi (patrz Instrukacja rozwiazywnia problemów).
• Wyczyscic wétrze przydrezmrożem za pomocag gabki zwilzonej ciepla woda i/lub lagodnym detergentem.
• Wyczyscic kratkę boczną.agregatu (w zależnosci od modelu).
• Usunar kurz ze skraplacza na tylnej czeci urzadzenia.

Przed konserwacja odłaczyc urzadzenia od sieci.
Do czyszczenia urzadzenia nie uzywać produktów sciernych, druciaków lub srodków do usuwania plam (np. acetonu, trichloroetylenu).

Aby zapewnic najlepsze dzialanie urzadzenia,czyscić i konserwowac je co najmiej raz w roku.

WYMIANA ZAROWKI W POKRYWIE (jesli wystepuje)

• Odlaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.
• Wyjać dyfuzor w sposob przyzedstawiony na rysunku 7.
• Wykręcić zarłowek i wymienić ja na identyczna, o tej samej mocy i tym samym napieciu.
• Zaloźyc dyfuzor i podłaczyc urzadzenia do sieci.

INSTRUKCJA ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

1. Czerwona dioda LED miga.

Czy nie doszło do awari zasilania?
Czy wączona jest funkća rozmrażania?
CzyPokrywa urzadzenia jest zamknieta sprawidlowo?
Czy urzadzenia znajduje sie w przywu zródej wysockiej temperatury?
Czy katka wentylacyjna i skraplacz są czyste?
2. Wszystkie diody LED migaja JDBCsnie.
- Skontaktuj sie z serwisem posprzedażowym.

1. Urzadzenie działa zbyt gośno.

Czy urzadzenie jest wypoziomowane?
Czy urzadzenia styka sie z meblami lub przychodmiotami, któ moga powodowej wibracja?
Czy usunjeto opakowanie spod urzadzenia?

Uwaga: Bulgotanie z ukladu mrozacego po wyłaczeniu spreźarki jest objawem normalnym.

1. Wszystkie diody LED są wylączone i produkt nie działa.

Czy nie doszło do awarii zasilania?
Czy wtyczka jest poprawnie wlożona do gniazdka?
Czy kabel elektryczny jest w dobrym stanie?

1. Wszystkie diody LED są wylączone i produkt dziala.

2. Skontaktuj sie z serwisem posprzedaźowym.

3. Spręzarka działa bez przerwy.

Czy do urzadzenia wlożono goręcā zwywność?
- Czy pozostawiono pokrywę otwartą przy czas?
Czy urzadzenia znajduje sie w bardzo cieplym pomieszczeniu lub blisko zródel wysokiej temperatury?
Czy wączono fungcję szybkiego zamrażania? (wszystkie zielone diody LED są wączone)

1. Zbyt duzo lodu na górnaj krawedzi.

2. Czy prawidłowo umieszczono korki spustowe wody z rozmrażania?
   Czy pokrywa urzadzenia jest zamknigtaprwdlowo?

3. Czy uzeczelkaPokrywy urzadzenia jest uszkodzona lub zdeformowana? (patrz Rozdzial "Instalacja")
   Czy 4 elementy ochronne zostaly usuniete? (patrz rozdziel "Instalacja")

4. Formowanie sie kondensatu na scianach zewnetrznych urzadzenia.

W pewnych warunkach atmossferycznych (wilgotnosc powyzej 85% ) lub gdy urzadzenia znajduje sie blisko wilgotnego albo slabo wentlyowanego pomieszczenia, na seinem sciankach zewnetrznych发展模式a cie kondensat. Nie wplywa to na dzialanie urzadzenia.
9. Warstwa lodu na sciankach wewnetrznych urzadzenia nie jest jegnorodna.
- jest to zjawisko normalne.

SERWIS TECHNICZNY

Przed zworceniem sie do Serwisu Techniczneo:

• Sprawdzićczy anomalia mozebyc usunietasamodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie niedziała, a usterka nie została wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer serwisowy (numer,.króyznajduje sie po sslowie SERVICE na tabliczce znamionowej z tylu urzadzenia).

Zwracajcie sie wylacznie do upoważnionego Serwisu Techniczego i domagajcie sie zaintalowania tylko i wylacznie oryginalnych częsci zamiennych.

BAKJIIBA IHΦOPMAZIЯ 3 TEXHIK N E3NEKN

• YBAGA! Μιος yHnKHyTn He6e3neKn чepe3 xNtKicTb npuJaDy, ИоRo Heo6xIDHO BCTaHOBnOBaTn a60 3akpinIOBaTn 3riDNo 3 iHcTpkyCizMn ВирОБнИКа.
• YBAGA! ПильнуйTe, соб В entияцiHi OTBOPn пистpoI He 6улз зakynopeni.
• YBAG! He noшковы чларни Контурацькдхолдьного arenta.
• YBAGA! He ВИКОРИСТОВУЛТЕ ЖODнIX MEXaHΙΥнIX, eJIeKТРУнIX aБО xIMiYnIX 3aCobIb, КрIM peKOMeHДовАнIX BИРбИКOM, ΚΟБ пprИСКОРИТN ПЮцЕС po3MOPOжУВаHHЯ.
• YBAGA! He BUKOPINCTOBYIte Ta He KnaiITb ycepeDInHy BiDJIeHb PrnJaTy TINN eJKeTpruHnx PrnCTPOIB, Jaki He 6yJIY RAHNO Do3BOJIeHI BINO6HNKOM.
  Infopmaiz. Ze npnaad He miCTNb rpaΦiTOKMnO3nTHnx eIemTeB. KoHTyp cnpkylaui XoJOnJIbHOrO aReHTa MiCTNb R134a (rɪdpoΦtopByrIeúb) a6o R600a (ByrIeBOJeHb) (ДИВ. nacnOpTHy Ta6JIuKу BcepeDnHi npICTpOu).
  -Пристрий МICTИть i306утан (R600a). I306утан — Ze прирогний Лergоаимпгшгдяз, якни He Шковпь HabКОЛшьOMу cepeДовиш. ПильунуITE, сOБшланг КОТуpyЦрkyлЯцii XOLOДиьHOrO aReHTa He bUIn NOшКODжehi. БydTe OCo6ЛВОв yВaxнIMN,Якso 3 NOшКODжehNX

UJnAHrIB BNXOДNTb XOJIODINbHnI aReHT.

• Lcei Bnpi6 MoKe MiCTHTn napHnKOBI ra3n 3 yMictOM fTOpy, zo peYJIIOJbCra KiotcbKIM npOTOKOJOM; XOJIoNJIbHn Ra3 nepe6yBaC BCEpeDiHi rePMeTnUHOI CNCTeMI.
  Koephiicnt noteHuaIy rno6aIbHoro
  notenPiHHa (Pi) xoNoiNbHoro
  ra3y R134a cTaHOBnTb 1300.
• Пентан — Zeлergokostamnctn ra3,ЯкнВИКОРиCTOBYeTBcB BniHONJIaCTOBiI i3OJraii JNpOpyTBOPUbAlbHnI aReHT.БydTeДужke yBaXHnMn N ObepexHnMn NiJd YTuNiI3auiI.
• Léen npinpaJ npn3NaYeHOДЯ ВИКОРиСТанняВ NOБУTOВИХ i ПОДiбнIX yMOВaX, HApnKJaI TAKINX: — KUxOHHI 3OHN MaRa3NHiB, OΦiCIB Ta iHInx pOBoYnx CepeOBOuI； — JNTJNOBI 6yDnHKn 3a MicTom, MOTeJI, rOteJI i INsi 3aKJaI,ЯKI IpePeIb6auaIb MOxJIbIbICTb IpoKINBaHHra;
  —Домашни roTeJI,якпронуOTb HocIBNIO Ta ChiDaHOK;
  3aKnaIrpOMaDCbKOx
  XapUyBaHnra, a TaKoJ 3aKnaI, De
  PnIaD BnKOpNCTOBYeTbcR B
  aHaIOriYnHex cJInx, KOJIn He
  peE6aueHo pO3dpi6Hn IpoJaX.
  He 36epiraTe BCEpeDnHi npuIaNy Bn6yXoHBe6e3neuHi peUOBnHi, HApNKJa6BaJOnH 3 aepO3OJMaMn, Do CKJaDY JkNX BXODaTb JeKo3aIMNCTi Ra3N.
  -ДiTи,якIM ВИПОВНЮСЯ 8 рOKiB, OсоБи 3 обм_EXЕнМN ПСNXIчHIMN,

IHCTPyKl2I3 BnKOpNCTAHHЯ

ceHCOPHIMn a6o pO3yMOBIMM MOJINBOCTaMn I OCO6N, JKMIM 6paKYe 3HaHb i DOCBiDy, MoKytb KOpNCYBaTtscr npIaNOM IInSe IiHaJIaOM a6o kIIO BOH nPoiuJn IHCTpykTaX i3 6e3neuHOro BIKOPNCtAHn rPiJaTy Ta PO3ymIObMoKJNBy He6e3Neky.

He do3B0JrTe dITaM npoBOuNTn OunuHn a6o o6cnyroByBaHH npuJaDy 6e3 HargyDopocnX.
He Do3B0JIte DiTm rpaTncb a6o XOBaTncb ycepeDnHi npuJaCy, 6o6 yHnKHyTu pN3nKy 3aCTpraHnTa 3aDyXn.
3a6e3neuTe MoKJNIBiCtB BIDKNUHTn PnIcTpiB BiD eJIeKTpOMepeXi, BID'EdHabShn IHO BiD pO3eTKn (RAKIO WTeNCelb 3HaxoINTbcraB DOcRJHOCti) a60 3a DOnOMOrHO DoCJHXORO 6araToPONIOCHoro nepemika, yCTaHOBJIeHORo BVsE BiD pO3eTKn 3 6OKy JINVBJIeHHra 3rIdHO 3 DeprKaBHIMn CTaNdApTamn 6e3NeKn.
PiiknHcytB npnilaD o rhi3da 3a3eMneHHa: npnilaMaecbTu HaJeXHM uHOM PiKlnOueHni Do

3aTBepДжelveиСNTeMn eIeKTPo3a3eMJIeHHЯ.

• He BnKOpNCToBvIe aIaITePn 3 OdHIM a60 KJIbKOMa rHizdAmN YI NOIOBxUBaIbHi Ka6eI.
  -Плд уас установленnersприладу cnldkyte,шоб BiH He noшковував kaбель кИВ lienня.
  He TaHnItb 3a Ka6eJb XnBnEHH npuJa.

Ppnilad MaIOb IpeHocHTn Ta YCTaHOBNIOBaTn PpHaMHi DBi Oco6n.

• UctahOBJIeHHaTexHicHe
  O6cIyROByBaHHa,3OKpeMa 3amHy Ka6eJIHO KINBJIeHHa,IOBHNHe
  BVKOHbYBaTHn BInPObHnK a6o KBaJIiQIKOBAHm TexHnicn CneiaJIiCT,DTpIMyUOHCb IHCTpyKcIJ BInPObHnKa Ta YINHHx MicueBHX npabNl TexHikn 6e3neKn. Loo6 yHnKHyTu He6e3neKn, He peMOHTyIte Ta He 3AmHnTe JODHI qactHnPiJaTy (3OKpeMa Ka6eJIb KINBJIeHHa), RaSQo BVInCTpyKcII 3 EKcPIyatauii nprMo He BkA3aHo, Ioo Ce Heo6XiDHO 3poBHTn.

3AXNCT IOBkINJI

1. NaKyBaHHa

PakybalbHm MaTepiHa 100% niDnIaRe BToPiHHnepepO6U Ta No3NaHeHm CImBOJOM A. YtNiI3aJgMaE 3dIChIOBATNCI BIDNObIHO DO MiCIEBHX HOPM.TpMaIte NaKybalbHi MaTepiAn (NoIeTINeHOBiNAkeTn, NIoICrIpOnoBI DeTani ToTO) B HeNOCTUYHOMyDJIaTeMiCiU, OCKIbKn BOH MoKYb 6yTNHe6e3neuHMM.

2. Ytunizacij

Прилад ВИROSLOНо 3аctOCyBaHHЯ МATEPIANIB,як MOЖHA NOВTOPHO BИКОРNUCTOByBATN.

LcI npnIaM mapKOBaHO BiINIOBIDHO Do CbPoneCbKOI dIpeKTHBn 2002/96/EC IIOo BIINpauCbObaHOr oJIeKTPnHOrO n eJIeKTPoHnHO oblaHaHHa (WEEE).

HaIeXHnM YHOM yTNIi3yBaBUn npINaI, Bn DOnOMOKeTe yHnKHyTN HeaTINBHOrO BnINBy Ha IOBkiJIra Ta 3dOpOB'JIOJeI.

Cnmbon Ha npinadj afo B cynpobidni DOKyMeHtaui Bkazye Ha Te, 10 3 Hm He cnid noBODITncb k3 nObyTOBMn BiXoDAMn, a HATOMICT Heo6xIDHO 3dATn Ha yTInIaIIOy BIDNOBIDH NcHTP 3bOpy BiXoIDB DnA BTOPHHOI nepepOBK eNekTPnuHORO eNekTPOHORO oBnADHaHN. Iepu HIX 3dABATn npinad Ha yTInIaIIO, 3pObit Noro HENpndaTHMn DO BVKOpNCtAHN, BiPizABWn Ka6eJIb KIBNEHNA T3HBAWn DBepurTa NOnuI, 5Ob DIITne 3MOrJN 3aJI3TN BCEpEINHy Ta 3actprFTn TAM. YTInI3yIte npinad BiNDOBiDHO Do MiCzEBHX HOPM 5Odo yTInIaIaII BIDXODI, 3dABwN y CNEUJIaNBI NcHTP 3bOpY; He 3aIIuWaiTe npinad Be3 HarJaDy HabITb Ha KJIbKa DNIB, OCKIbKn BIn E NOTEHIM DKepePOM He6e3neKn dJa ditei.

IHCTPyKzii 3 BnKOpNCTAHHЯ

Lio6 Otpimatn DoaTkoBy IHopmaui npo
BVKOpNCtAHn, BiHOBJIeHH Ta BTOHNHy nepepo6ky
IbOro npiNaJy, 3BepTaIteCb DO KOMneTeHTHX
MICueBXn oprAhIB, nyHKTIb 360py NObyTOBnX BiIXoDIB
abo Do mara3nHy, de npiNaI dyNo npuD6aHo.
Deknapaia npo BiNObiHicTB C
LcE npiNaI pO3pOBeNeHO dna 36epiraHH npOdyKT
XapUyBaHH Ta BIROTOBHeO BiINOBiDn DO
CTaNDapTy (CE) Ng 1935/2004.

Ley npunaD po3pO6neHo, BuroToBJeHO

Ta npoDaHO BiDnOBiDNo Do:

—noIoxeHb npo 6e3neKy, 3a3nauehInx y DnpeKTHBi 2006/95/CE 0doN H3bKOBoNtHorO 6naHaHnna (ka 3amHoe DnpeKTHBy 73/23/CEE Ta noJaNbwi dONOBHeHH);

BIMORdo3axnCTy,BVKJaedeHx yDInpeKTHBi 2004/108/EC 0do eNeKTpomarHtHoi cymicHOcti.