EBM 17221 X V D - Lodówka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBM 17221 X V D HOTPOINT

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 11

Instalacja, 41

Akcesoria, 41

Uruchomienie i uzytkowanie, 42

Konserwacja i utrzymanie, 42

Zalecenia i srodki ostroznosci, 43

Anomalie i srodki zaradczce, 44

RO

Româna

Instruktiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instructiuni de folosire, 2

Asistenta, 5

Descriere aparat, 10

Reversibilitate deschidere usi, 11

Instalare, 45

Accesorii,46

Pornire sitiutilizare,46

Intretinere sicutatire,47

Precautii si sfaturi, 48

Anomalii s remedii, 49

NO

Norsk

Bruksanvising KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Innhold

Bruksanvising, 2

Teknisk assistanse, 5

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZebycusunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich uswanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznegoi i domagajcie sie zaintalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki moga przystawiać内在 szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowyanch elementów znajduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjina
2 Komora PRZECHOWYWANIE.
3 Komora ZAMRAZANIE I PRZECHOWYWANIE.
4 Szufladka OWOCE i WARZYWA
5 POLKI.
6 WINE RACK
7 PURE WIND
8 Zarowska (patrz Konserwacja)
9 Pokretto do REGULACJI TEMPERATURE
10 Wyjmowalna połeczka NA ROZNE PRZEDMIOTY
11 Specjalna polka na BUTELKI
12 ACTIVE OXIGEN*

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje sie tylko w niedtorych modelach.

Reversibilitate beschidere uşi

! Naleź zachować niniejszamy ksiąȩczeké instrukcji dla przyszȩch konsULTaci. W razie sprezaźć, odśprzemiania, czy przeniesienia urzadzenia w innie sąsce naleźć upewnić sie, by przykazane zostafa ono razem z instruktacja, aby nowy wȩstciel zapoznać sie möglich z działaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Naleź uwaźne przyȩczytać instrukcję obstugi gdyż zawiera ona wąźne informacja dotycznej instalacji oraz wȩciewogo i bezpiecznych uzytkowania urzędzenia.

Ustawienie i podłaczenia Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: sprežarka i skrplacz wyttwarzaćciepól i wymagajć dobrego przywemu powietrza welu wȩciwogo funkcjonowania i oszcźednosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy góma czȩcia urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiej 10 cm, a co najmiej 5 cmymiomeckiankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiać daleko odźródel ciepla (promieni silestonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlą odlegość produktu od sciany mieszkania naleź zamontowej odpowiednie czȩci odlegnośćciewe, krózznajduja są na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacji poprzej dokrecenie lub odkrecenie przychodnicHQzek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarkew po zocymi pionowej, a podłaczyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

gniazkdo posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
- gniażdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jaka jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej są po lewzej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykBlad 150W);
- napiecie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajduźęje są u doło, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
- gniażdko musi być kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaȩadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przydedlüżaczy lub Rozgaleźników.

! Tak ustawić lodówko-zamrażarkę, aby przywość elektryczny i gniazdko prȩdu byty latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwaźć, abyNie zostal zgnieciony.

! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autorzowanych techników (patrz Serwis).

! W przypadku braku przyestrzejania powyźyszych warunków producent zwolnionic zostanie z wszelkiej odpwiedzialnosci.

Akcesoria

PÓŁKI*: pełne lub krátki. Można je wymiąnęc, a prowadnicu sądo wyregulowania wysokość ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzȩwić ustawuminium na nich pojemników lub produktów zwywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowa wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA * w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješli znak OK nie jest widocznych oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka; przystawic Pokręto DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźyszą poźycje (zimniej) i odczekAAC okło 10 godzin naustabilizowanie są temperatury.
2. Sprawdzić ponownie wskaznik: Gdy jest to konieczne jesteczne raz przyperowadzic regulacja. Jesli wlożone zostaly JDBC zęsto otwiera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, zo wskaznik nie pokaź OK. Odczeka co najmiej 10 godzin przyżystapieniem do regulȩ za pomocamy prękroty DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźstawozpieczne.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Prźed wączeniem urzadzenia, naleź postapić zgodnia z instrukacja instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed podłaczenia urzadzenia do sieci doklady wycyScić)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...) jego wneki i akcesoria letnia woda i soda ocyszczona.

1. Włoźyc wtyczne do gniażda i sprawdzić,czy zaȩwieci są lampka wewnatrz lodówki.
2. Przekrecić i ustawic Pokretto REGULACJA TEMPERATURE na posrednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach:noza wlozyc artykuły spozymwcze do lodówki.

Temperatura wewnatrix lodowki regulje sie automatycznie w zaleznosci od pozycji Pokretla termostatu.

1 = mniej zimno

MAX = bardziej.zimno

Zaleca sie, w kazdym razie, pozycje srednia.

W celu zwiekszenia.), do dyspozycj i ze wzgledu na lepsza estetyke, lodówko-zamrażarka ma "system chłodźcy" umieszczony wewnatrz tylnej sciany lodówki. Sciana ta, w trakcie fungcjonowania, Pokrywa sie szronem lub splywaja po nied krople wody wazoleński od tego,czy kompresor pracuje, czy teźznajduje są w stanie spoczynku. Nie przyjmujcie są tym! Lodówko-zamrażarka pracuje normalnie.

System chłodzenia

Urzadzenia wyposzazone jest w jeder z nimnej opisanych systemów chłodzenia: naleź go Rozpożnać w celu zastosownik性和 przechowywniany artykuław spoźwywczych.

PURE WIND*

Mozna go Rozpoznac poprzej obecność urzadzenia w Górnej czȩsci komory lodówki (patrz rysunek).

Pure Wind maksymalnie optymalizuje cyrkulacja powietrza,

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

zwiekszajac skutecznosc parownika i umožliwiejac szybisze OSIAGNIECE WLaSciwej TEMPERATURE Wewnatr lodowki po kaźdym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) chlodzi sie po zetknięciu z zimna scianka, natomiast cieplejsze powietrze (B) jest zasysane (patrz rysunek).

Systemy Pure Wind Plus są rownikę wyposzazone w filtr, który, daneki spezialnej budowie z zastosowaniem jonów srebra, umozliwia zmiejszenia ilosci bakerterii oraz zapachów wewnatrz lodówki o 70% , gwarantujac lepsza konserwacje zwywnosci. Ješli ustawi są Pokretto REGULACJA TEMPERATURE na wysokich wartosciach, przy duzych ilosciach artykułow spożyczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzadzenia to;będzie pracstawo bez przerwy,;będzie powodowej tworzenia sie szronu i nadmierne zuzymie energia elektrycznej: daneź wtedy przystawiczek podwić na nijsze wartenosci (wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia).

Statyczny

Modèle bez Aircooler Częsci chłodzacā w tych systemach jest tylnia sciana komór; jest ona zwyklePokryta szronem lub kropelkami wody, wazoleznosci od untozy spreżarka pracuje,czy nie. kaźdy z tych dwóch przypadków jest normalny. Ješli ustawi się Pokrćtlo REGULACJA TEMPERATURE na wysokich wartosciach, przy duzych ilosciach artykuław spożyczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzemdenie to;będzie pracawto bez przerwy,;będzie powodowo tworzenia sie szronu i nadmierne zużcie energii elektrycznej:;naleź wtedy przelastawić Pokrćtto na niźsze wartosci (wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia). W urzemdeniach statycznychgowirze krzej w spośob naturalny: Powietrze zimniejsze opada do dołu poniewaź jest ciȩzsze. Oto jak ukladc artykuław spożycwze.

źywność	Rozmieszczenie w lodówce
Mięso i wyczyszczone ryby	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Świeży ser	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Ugotowane potrawy	Na jakiejkolwiek polte
Kielbasy, chleb, czekolada	Na jakiejkolwiek polte
Owoce i warzywa	W szufladkach na owoce i warzywa
jakka	Na wąsciwej poleczce
Maslo i margaryna	Na wąsciwej poleczce
Butelki, napoj, mleko	Na wąsciwej poleczce

ACTIVE OXIGEN*

Urzadzenie to uwalnia wewnatrz lodówki czasteczki ozonu, substancji wystepujućej naturalnie w srodowisku, zdolnej do usuwania bakterii i mikroorganizmów, redukujac ich mnozenia sie wewnatrz lodówki i ograniczajc powstawanie nieprzyjemnych zapachów.

W sposób automatyczny okresla ilosć ozonu niedzędna do znacznego wydluzenia trwałość produktów spoźyczych, usunjeczniie przyjmemnych zapachów i zapobiegnia zworzeniu sie bakterii.

Wewnatrix lodowkiMZebyc wyczuwalny lekki, charakterystyczny zapach, jaki towarzysz czasami burzom, ktorego zrodlem jest wlasnie ozon wytwarzany przyez Rozladowania piorunow i ktory tym samym jest zjawiskiem calkowiecie normalnym. Ilość ozonu produktowana przyez urzadzenia jest bardzo mała i ulega szybkiemu Rozpadowy wraz zdzielaniem antybakteryjinm.

Urzadzenie wącza sie poprzej naciśćcie oppowiedniago przycisku na pokrywie urzadzenia (komora lodówki).

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórch modelach.

Przywczonej fungcjı Active Oxygen urzadzenia przy prępowadza w sposobcykliczny (i powtarzajczy są do wyłaczenia fungcjı) emisje ozonu, co jest syngnalizowane zapaleniem są zielonej diody umieszczonej wewnatrz komory lodówki, na przemian z cyklem standby (bez emisji ozonu), syngnalizowanym zapaleniem są niedieskie diody

Easy Ice

Podwojna waniekza zostafa zaprojectowana w celu jak najlepszego wykorzystania przyestrzeni w zamrażalniku i szybkiego i latwogo dostepu do lodu. Waniekni są nałość jeder na druga lub napelnic i uzywać osobno.

Dodatkowo SPECIALNy zaczep czyni Easy Ice niedzwykle elastycznym rozwiazaniem, ponieważ w ten sposobMZna je umieszczac po prawej lub lewej stronie pierwszych szuflad.

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

• Do wyregulowania temperature zastosowejPokretlo do REGULACJI TEMPERATURE (patrz Opis).
• Włȩdadc artykulatory spożywcze sądnye zimne lub letnie, aleNie ciepie (patrz Uwagi i zalecenia).
• Pamiętaść, ze ugotowane artykuły spoźwywcze nie sąbyć przechowywanie dluzej od surowych.
• Nie przechowyacja prynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotność z konsekwencja formowania są skroplin.

Przechowywanie produktów spoźyczych

1. Po zakupieniu produktów spoźyczych naleź wy usualć z nich opakowanie zewétrzne, najcieść papierowe, kartenowoe, albo teź z innego materialu, króre mogłowby doprowadzić do zanieczyszczenia komory lodowej bakteriami lub brudem.
2. Artykuły spoźwocie, (^{szcęgólnie}) latwo psujace sie albo posiadajcie silny zapach) naleźychronic unikajć pomiedź nimi kontaktu, eliminujac w ten sposob moziwość skaZenia przyez zarazki lub bakterie, a takze rozprzestrzenia są specyficznych zapachów tych artykułow w lodówce.
3. Žywnosc powinna byc tak Rozlozona w lodówce, abygowirzemoglo krajysz pomiedzy nią bez przyszkód.
4. Wętrze lodówki naleź u trzynywać w czystosci, zwracȩć uwage, aby nie uzywać do czyszczenia środków zȩzych lub powodujacych rysowania powierzchni
5. Nalezy usuwać z lodówki artykuły spoźycze, sąsi okres ich przydatność do spoźycia uplyną.
6. W celu wlasciwego przechowywnia zwywnosci, potrawy latapwusjace sie (np. miękkie sery, surowe ryby,.mięs otp.) powinnosie umieszczac w najzimniejszej czeci lodówki, to znaczy nad povemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaźnik temperatury.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Nie zamrażć ponownie artykułow spożyczych, ktoresa calkownik lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotowania lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• swieje artykuły, któ r Maja byc zamrożone, nie moga stykaść z zuž zamrożonymi artykułami; naleź je uloźć na górnym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niźsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewź moga popěkać.
• Maksymalna ilość artykułow spożyczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znejduźȩje są we wędęc避孕 odówki u doły po lewej stronie (przyklad: kg/24godz 4).
• W celu uzyskania freijszej przyestrzeni w komorze zamrażarki sąna wyjać szuflady z ich komó (oprocz szuflady dolnej), uładajć zwywność bezpośrednio na płytach parownika.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie prȩdu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposób w ciagu do 9-14 godzinartykuźamyrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.

! Ješli przyszyszy czas temperatura otoczenia jest nizsza niz 14°C, zamrażarka sącie trudnosci zosiąniewiem i utrzymaniem temperatur niedbędnych do przechowywnia wnejPokarmów przydzyszy czas. Z tego powodu okres przechowywniaPokarmów w zamrażarce sący krótszy.

Konserwacja i utrzymanie

Odłaczenia prȩdu elektrycznych

Podczas czyszczenia i konserwacci napezy odlaczy urzadzenie od sieci elektrycznej poprzej wymiagniecie wyczki z gniazda: Nie wystarczy ustawic Pokretlo do regulacono temperature na pozycji OFF (urzadzenie wylaczone), aby wyeliminowac kaźdy kontakt z energia elektryczna.

Mycie urzadzenia

Częsci zewétrzne, czȩci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gąbki zmoczona letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalników,Środków zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Częsci, króme można wyjac, mogą byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub płynem do mycia talerzy. Ostrożnie wypluć i dokladnia wysuszyc.
Tyl urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujacdo tego celu dlugi przywojd gietki z koncowka w formiedziobu i po odlacenyiu lodowko- zamražarki od praju.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, któreNie wytwarzaja zapachów.Aby utrzymac tą wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniate. W ten sposob unika sie także tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia dostanie wyłaczone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować sie do ponijszych instrukcji.
Nie przyspieszacja procesu za pomocza urzadzenia lub narȩdzi
innych są skrobak jaki jest na wyposażeniu, poniewaN zachodzi
obawa uszkodzenia obwodu mroźacego.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Usuwanie oblodzenia z lodowej

Lodówka jest wyposzażona wFUNCje automatyczné usuwania oblodzenia: woda odpradowzana jest za lodówka za pomocą odpowiedniago otworu (patrz rysunek), gdzie ciepl zo wtyworzone przy spreźarków poduje jej odparowanie. Jedyna czynnoscia jakaNalezy wykonac co jakićczas, to wycyszczenie otworu odplywowycho tak, aby woda mogla swobodnie wyciecka.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm naleź yusṇć oblodzenia z zamrażarki recznie:

1. Ustawic polkreptlo REGULACJI TEMPERATURY na pozycje OFF.
2. Owinać mrożonki i zamrożona zwywność w papier i odłość w chłodne sąsie.
3. Pozostawic otwarte drzwi aż do momentu, kiedy oblodzenia Rozpuisci sie calkowicie;łąna ułatwość sąbie prace poprzej umieszczenie w zamrażarce pojemników z letnia wód.
4. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wyczyscić i wysuszyc dokladnie komorę zamrażarki.
5. Niektó riodówko-zamrażarki wyposazone są w SYSTEM DRAIN do odpradowzenia wody na zewnatrz: aby woda sciekła do pojemnika. (patrz rysunek).

1. Przed wlozeniem produktu zywnosciwogo do zamrażarki zaczekac co najmiej 2 godziny do momentu przyworćenia optymalnych warunków przechowywania.

Wymiana zarówki

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wtyczke z gniazdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabezpieczenie, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).

Zalecenia i srodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przyepisami bezpiecznych. Majac na względzie Wasze bezpieczerstwo podajemy Wam ponieszne zalecenia, króre naleźwy uwaznie przyseczyta.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z natestepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami:
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnych zmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz nied profesjonalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZe byc obstugwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcj podanych w niniejszej ksiajeczze.
• Nie nalewy instalować urzadzenia poza domem, nawet=ysi mistręc te jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebeźpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac reckczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewétrznych czȩsci chłodźych: istnieje mözgliwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki zgniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci ci czyszczenia lub konserwacci wyjac z wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokretto do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenia wylączone), aby wyeliminoość kaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy wźadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czȩci urzadzenia, przybęd samemu je naprawiac.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narędzi oraz urzadzeń elektrycznych, króreNie są dozwolone przyez producenta.
• Nie wkladac do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenie to nie jest przystosowane do obstrugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, zmysłowych;będ umyłowych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba,źznajduja są one pod kontról osob odpowiedzialnych za ich bezpiecznejstwo i zostaly przyżte te osoby przyszkolone w kwestiach dotyczzych obstrugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować są pod kontrola, aby są na zbyto mistrę pewnosć,źne bawia są one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakomania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten spośob opakowanie są zaostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzeh domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc odobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materiały. Pozwala to agraniczyc zanieczyszczuminium srodowsika i pozytwnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktcie przypomina klientowy obowiazku SPECIALNego sortowania. Konsumenci powinni kontaktowa są z wędzami lokalmymi lub sprzedawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepowingania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczednosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowa urzadzenie w pomieszczenu chlodnym i przewiewnym, zabe pieczy przed bezposrednim wplywem promiensi slonecznych dareko od zrodeci cepla.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrótszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie włȩdać do lodówko-zamrażarki zbyt duź₀ zywność: dla dobrey konserwacje zimnegowirze musi krąźć bez przyszkód. Jeśli cyrkulacja zostanie utrudnIONA lub uniemożliwIONA, to spreźarka bedzie pracówn w ciaglyn rytmie.
- Nie wiktadc ciepiej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac spreżarke do wysilonej pracy i z duź strata energii elektrycznej.
- Usunę obliodzenia z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojjcie zimna do artykułów spoźyczych i zȩksza zużycie energia.
- Uszczelki sąbyc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowyć ucieczné zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czy nie=noza rozwȩzać problemu samemu i wedlą ponieszysz ch wskazowej.

Lampka wewnatrix urzadzenia nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z przem, albo jest włozona niewystarczajaco, tak, ze niema styku, albo w sieci domowej nie ma przydu.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodź.

• Drzwi nie zamykaja sie prawidlowo lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są otwierane.
• Pokretto do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawnidowej pozycji;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.
• Temperatura srodowiskowa obrobki produktu jest nizsa od 14^ .

Potrawy w lodówce zamrażajsie.

• Pokrto do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawidowej pozycji;
  Zywnosc styka sie z tylna scianka.

Wntylator AIR nie obraca sie:

• Drzwi lodówki są otwarte
• System AIRość są automatyczne tylko, kiedy wymagane jest przywoćenie optymalnych warunków wewnatrixiodowyki.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Drzwi nie są prawidłowo zamknipte lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
  Grubosc szronu przyekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przy przemiotami, któ drgaja i wytwarzaja hałas.
  Gaz chłodźcy, znajduźcy są wewnatrz powoduje lekki halas rownikę, kiedy spreźarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka:

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia są skroplin w w szczególnych strefach produktu.

Na tylnej sciance komory lodówki tworzy są szron lub skropliny wody:

• jest to normalne funkcionowanie systemu.

Na dnie lodówki zbiera są woda.

• Otwór do ujscia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

Instalare