EBGH 20243 F SL - Lodówka zamrażarka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBGH 20243 F SL HOTPOINT

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Opis urzadzenia, 14

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 16

Instalacja, 45

Uruchomienie i uzytkowanie, 45

Konserwacja i utrzymanie, 47

Zalecenia i srodki ostroznosci, 47

Anomalie i srodki zaradczce, 48

RO

Româna

Instruktiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instructiuni de folosire, 2

Asistentă, 5

Descriere aparat, 10

Descriere aparat, 15

Reversibilitatedeschidereusi,16

Instalare, 49

Pornire sitiutilizare,49

Intretinere sicutaritre,51

Precautii sifaturi,51

Anomalii remedii, 52

IT

Assistenza

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZeBycusunieta samodzielnie (I> patronz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie działa, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej częsci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie sie zainstalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

Naciśćtie去除的除法 Naciśćtie去除的除法 Zarówne komomy odówki, jak i komory zamrażarki). Czerwona kontrola kaskuzije, ze urzadzenia jest wylączone, a zielona kontrola, ze jest ono wylączone.

2. Regulacja temperatuy LODówKI -i+

Umozliwiaja zmiane ustawienia temperature lodówki, przy czym wybrana temperatura zestaje potwierdzona na wyświetlaczu.

3. Ekran LODÖWKI

Wyświetla temperature ustawiona dla komory lodówski.

4. I-CARE

Steruje włuczaniem i wyluczaniem funkci I-CARE (optymalna temperatura przy minimnym zużyciu energia). Po sączeni tej funkci na klawiaturze zaȩwiecz sie kontrola I-CARE. Wcisność i przyrzymanie przy 8 sekund przycisku I-CARE. sprawi, ze odpowiednia dioda zacznie migac i umozgli regulacja temperatury +4^, +5^, +6^ w komorze Lodówki oraz -18^, -19^, -20^ w komorze Zamrażnalika Po uplywie dziesieciu minut od ostatnej interwenci uzytkownika wyswietlacz przechodzi w tryb oszczędnosci energia. Aby wyjsć z trybu oszczędnosci energia, dystarczy nacinść dowolny klawisz lub otworźyc drzwi lodówki.

5. ALARM

W urzadzeniu została zarejestrowana sytuacja alarmowa (patrz Anomalie i srodki zaradcze).

6. CHILD LOCK

Umoczliwa wączenia lub bezaktywacje blokady przycisków panelu sterowania welu unikniecia przypędkowej ingerenci w prace urzadzenia przyez daneci. Na klawiaturze zaȩwiecie są kontrolka CHILD LOCK.

7. Regulacja temperatuzy ZAMRAZARKI -i+

Umoziwiajazmianeustawienia temperaturezamražarki, przy czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na wyświetlaczu.

8. Ekran ZAMRAŽARKI

Wyświetla temperature ustawionę dla komory zamrażarki.

9. SUPER COOL

Urozliwa wączenie lub wączenie funkci SUPER COOL (szybkie chłodzenia). Na klawiaturze zaȩwiecie są kontrolka SUPER COOL, a na ekranie lodówki zostaje wyświetlony symbol „SC".

10. SUPER FREEZE

Urozliwa wączenia lub wy)—czenia fungkci SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie). Na klawiaturze zaśwaczka są kontrolka SUPER FREEZE, a na ekranie zamrażarki zestaje wy)—swtlony symbol „SF".

11. HOLIDAY

Umoczliwia wączenia lub wętćzenia fungcjä HOLIDAY (na klawiaturze zaȩwieca są kontrolka HOLIDAY). Na ekranie lodówki i zamrzarki zostaj wyświetlone temperatury +12°C (dla lodówki) i -18°C (dla zamrzarki). Po upymi dwieszȩci minut od ostatnej interwencijs uzytkownika, wyświetlacz przechodzi w trby oszcźędnosci energii (patrz funkacja I-CARE).

12. ICE PARTY

Umoczliwa wączenia lub wymiarczenia funkcjki ICE PARTY (obnizajacej templatru zamrăzarki na czas nieźbedny dla schodzenia jedernej butelki). Na klawiaturze zaświeczie są kontrolka ICE PARTY.

RO

Descriere aparat

Panoul de control

1. ON/OFF

Instrukcje dotyczę uzytkowania są takie Same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki moga przystawiać内在 szczegóły nied w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje są na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
4 Szufladka OWOCE i WARZYWA *
5 Pojemnik FOOD CARE ZONE na mięsai ryby *
6 WINE RACK *
7 POLKI.
8 Žarowska/DUALLED/LED*patrzKonserwacja)
9 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY *
10 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznosci zmiezy kierunku otwarcia drzwi sąȩzy zgliosci są od Serwisu Technicznego.

RO

! Naleź yachować niniejsza ksiązekość instrukcjdi dla przyszyszch konsultaci. W razie spreżady, odsprzemianie, czy przenieszenia urzadzenia w在深圳些ne z aleź upewnić sie, by przykazane zostafa ono razem z instrukcjä, aby nowy wólasciciel zapoznać sie moź t dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Naleź uwañnie przyȩćć instructości obstręgów zawiera ona uwȩne informacja dotycznych instalacji oraz wȩciewego i bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaja ciepło i wymagajć dobrego przywiewu powietrza w celu wąsciwogo fungcjonowania i oszcȩdnosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górnę czȩść urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiecie 10 cm, a co najmiecie 5 cm pomiedź sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlą odleglość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowej odpowiednie czȩci odleglośćciewo, tkró znajduź są na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podlaga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacje poprzej z dokrecenie lub odkrecenie przychodnicné noźek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarke w pozycji pionowej, a podłaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wtyczki do gniaźdka sprawdzić,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza są z obowiazujacymi przyepisami;
  gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciañenie mocy lodówko-zamrażarki, jak je jest wskazana na tablicze znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykBlad 150W);
• napiece zasilania musi zawierać sie w wartośćciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujećsi u dochu, po lewej stronie (na przykład 220-240V);
  gniazdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaądać od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przydłuźaczy lub Rozgałezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przyzwód elektryczny i gniazdko pradu były latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwaźć, aby nie zostaw zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyszyszych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenie urzadzenia

! Po przywiezieniu ustawic urzadzenia w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przy podlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe fungcjonowanie urzadzenia.
- Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie umyc lodówke wewnatrz przy uzyciu letnej wody i sody ocyszczonej.

Czas ochrony silnika.

Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabeepiezajaca silnik, który uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia urzadzenia. Ma to.), takze po kazdej przerwie w zasilaniu elektrycznym, niedzieznie od志强,czy umyslnej, czy przyypadowej (black out).

Komora zamrażarki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zȩdanej temperaturyazoleca sie uruchomienie funkcji SUPER FREEZE w celu szybszego schłodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zwywnosci w komorze zamrażarki dopiero po wyjsciu z funkcji SUPER FREEZE.

Komora lodówki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zȩdanej temperaturyazoleca sie uruchomienie funkci SUPER COOL w celu szybszego schłodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zȩwnosci w komorze lodówki dopiero po wyjsciu z funkci SUPER COOL.

Jak poruszać sie po ekranie

Nastawianie temperatur:

Ježeli urzadzenie jest wączone, na ekranach lodówki i zamrażarki są wyświetlone temperatury ustawione w danym momencie. Aby je zmienic wystarczy, nacisnć przyciski - i + wȩciwe dla komory, w ktoręj uzytkownik chce zmienć temperatuře. Kaźde naciśćcie tych przycisków zȩksza lub zmniejsza temperatuře i odpowiednio takłe ilość zimna wytwarzanego wewnatrzkomory. Temperatury, jakie można wybrać dla komory lodówki to +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ , natomiast dla komory zamrażarki -18°, -19°, -20°, -21°, -22°, -24°, -26°.

Przy wączonej funkcjki „I-CARE" urzadzenia automatyczne reguluje temperatury na podstawie warunków wewétrznych i zewétrznych, zuwywajćminimalna ilosc energii; jest to syngnalizowane poprzej zaświecenie są kontrolki I-CARE na klawiaturze.

Przy wączonej funckci HOLIDAY regulacja temperatury nie jest moziwa - lodówka ustawia automatycznie optymalny poziom temperatury dla poszczejnych komór. +12^ dla komory lodowej i -18^ dla komory zamrażarki, jest to dodatkowy sygnalizowane poprzej zastawiecie są kontrlki HOLIDAY.

W celu wączenia lub wyȩczenia fungcji wystarczy nacisność odpowiedni przycisk, zaȩwiecenie sie lub zgaśmiecie.goje kontrlki na klawiaturze sygnalizuju stan fungcji.

Niektorych fungcji (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, I-CARE) nieMZnaIaczyczinnymi (HOLIDAY,...), w takim przypadku brane jest pod uwage z góry ustalone pierwszenstwo, aby ułatwić sterowania pracā urzadzenia.

Po zakończeniu dzialania faktcjı ICE PARTY naleź y'nacisnac przycisk ICE PARTY, aby przerwać pulsawanie kontrlki tej faktcjı oraz emisce syngalu dzwiek战略布局. Pulsawanie kontrlki i syngalu dzwiekowy informuja o zakończeniu faktcjı i o koniecznosci wyjecia butelki z zamrażarki.

Child Lock

Aby umołowic wączenia fungcjki Child Lock,NSEZY przytrzymać wcińskipty przycisk Child Lock przy 2 sekundy, wączenia blokady klawiszyc jest potwierdzane przy krótki sygnat dzwiekowy oraz zaświecenie sie wymiwoj kontrolki na klawiaturze. Aby wymiwocy fungcjpe,NSEZY przytrzymać wcińskipty przycisk Child Lock przy 2 sekundy, wymiwoce blokady jest potwierdzane przy krótki sygnat dzwiekowy oraz zgaśmiecie wymiwoj kontrolki na klawiaturze.

Rozpoznaje są daneki temu, ze na tylnich sciankach umieszczone są komory nap战略布局)}.

No Frost zaradzasta staümprzejywem zimnego powietrza, ktore zbiera wilgotnosczmay zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymuje wilgotnosc na walsciwym poziomie i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu podtrzyme oryginaly stopien wilgotnosci przechowywnych produktow; w zamrazarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach frei ci czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja sie. Produkticyi poujemniki ustawiać tak, abyNie dotykały tylnej scianki chłodźęj, abyNie zatyckały otworów nap战略布局ania czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknąc butelki i pozawijać produkty zwywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Włodacaratykuły spożywcze{jednych lub letnie, ale nieciepie (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Pamięta naleź, ze ugotowane artykuły spoźwoczne nie są boć przechowywane dędzej od surowych.
• Nie przechowywać pląnów w otwartych pojemnikach: zȩekszalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

PóLKI: peñe lub krati.

Mozna je wciagnac, a prowadnice sLUZa do wyregulowania ywosoko ci ich umieszczenia (patrz rysunk) tak, aby uzliwoc ustawienie na nich povemnikow lub produktow zwywnosciyych nowet o znacznych wymiarch. Aby wyregulowa wysoko sc nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

• Ješli znak OK nie jest widocznych oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka; przystawicPokretto DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekać około 10 godzin naustabilizowanie sie temperatury.

• Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne sązcze raz przypręwadzic regulacja. Jeśli wędzone zostaly sądnocȩstnie duź ilosciartykuław spożywczych, lub sącie czego to wniera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przystapieniem do regulacji za pomocą podrętka DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźstawozycje.

Food Care Zone *

Miejsce przyznaczone do przechowywania swiejej zywnosci, takiej jak mięs o i ryby. Dzięki niskiej temperaturze wewnatrix komory, Food Care Zone umozliwa wyduzennie czasu przechowania zywnosci do jederngo tygodnia.

DUAL LED (1)/LED (2) \*

Podwójne oświetlenie LED / LED, dajęc silne, Rozproszone Światto, uzmolniwa doskonałowocznosć calej zawartosci lodówki i brak stref zacienionych. Jesli pojawi są koniecznosć wymiany diod, naleź zworćci są do Serwisu Technicznero

(1)
(2)

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc Panel kontrolny.
• Swieze artykuły, krôre mają być zamrożone, nie moga stykać sie z juź zamrożonymi artykułami; naleź je ułość na gornym poziomie przy scianckach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest nieszsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• W celu zamrażania zwywnosci w majbardziej prawidłowy i bezpieczny spośob, naleź wącść fungcję SUPER FREEZE 24 przy绑定ieniem zwywnosci do zamrażarki. Po wȩzenu i zwywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcjji SUPER FREEZE, króra wyłączy są automatycznie po upływie 24 godzin;
• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźwyczych, króte są calkowicie lub w czȩsci Rozmrożone; takie artykuły naleź ugotowania lub zȩść (w przyciągu do 24 godzin).
• Nie włȩdadc do zamrażarki szklianych butelek z pląnami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewź mogą popekać.
• Maksymalna ilosc artykułów spożywczych jakie sąbyć zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we wnęc e lodówki u doły po lewzej stronie (przyklad: kg/24godz 4).

! Aby nie utrudniać cyrkulacjigowietra w zamrażarce,nie naleź yatzykać pojemnikami czyPokarmami otworów wentylacyjnych.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.

! W przypadku przywery w dopływie prady lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegna zniszczeniu.

! W celu uzyskania dodatkowej przyestrzeni w zamrażarce,łąna wyjac ewentualne szuflady [oprocz szuflady dolnej], uładajć produkty bezposrednio na kratkach/szklanych polkach [jesli są one zainstalowane].

Easy Ice

Podwojna waniekza zostafa zaprojectowana w celu jak najlepszego wykorzystania przyestrzeni w zamrażalniku i szybkiego i latwogo

dostepu do lodu. Wanienki moins nałoźycaddresses na druga lub napelnić i uzywać osobno.

Dodatkowo SPECIALNy zaczep czyni Easy Ice niedzwykle elastycznym rozwiazaniem, ponieważ w ten sposob można je umieszczac po prawej lub lewej stronie pierwszych szuflad.

Konserwacja i opieka serwisu

Odlaczenia pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci koniecznym jest odlaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej.

1. Nacisnac przycisk ON/OFF w celu wylączenia urzadzenia.
2. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

! Brak przystrzejegania tej procedury moze wywolac alarm: nie jest to oznaka anomalii. Aby przywróc normalne funkcjonowanie wystarczy trzymac wcijsniety przyez ponad przycisk ON/OFF. Aby odizolowac urzadzenia postapic wedlug punktów 1 i 2.

Mycie urzadzenia

• Czeki zewétrzne, czéci wewétrzne i gumowe usczelki myc gąbkizmoczonā letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac rozpuszczalników, srodków zracych, wybielczy lub amoniaku.
  Częsci, króre można wyjac, moga byc myte w cieplej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wypluć i dokladnia wysuszyc.
• Tyl urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywo'd giętki z końcowka w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko- zamrażarki od prȩdu.

Unikanie pleński i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcow, któ nie wyttwarzaja zapachów. Aby utrzymać tą wȩciwość, potrawy musza byc zawsze zabeziepieczone i dobrze zamknietà. W ten sposob unika są także tworzenia plam.
• W przypadku, gdy urzadzenia dostanie wylączone na dlȩźysz czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Wymiana zarówki *

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponijej. Odmontowa zabezpieczenie, aby dojsc do zarowski i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostano zaprojectowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przypisami bezpiecznychwa. Majac na względzie Wasze bezpiecznychwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, któ nalezy uwaznie przyeczymić.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz
z kolejnymi zmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpieczność

• Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesfasjalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywania i zamrażania zywnosci,MZe boC obstugwane jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie nalezy instalować urzadzenia poza domem, nawet sąsi试点工作 to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jestARDZO niebezmieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac ręce czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewétrznych czȩsci chłodźych: istnieje mözgliwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci ci czyszczenia lub konserwaczji wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic podkretno do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje ON/OFF (urzadzenie wyłaczone), aby wyeliminować kaźdy kontakt z energią elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy wźadnym wypadku probobawć dostac sie do wewétrznych czȩci urzędzenia, przybijác samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narȩdzi oraz urzadzen elektrycznych, ktore nie są dozwolone przyez produkta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do oblsugi przyżę odściej o agronomiczonych są zamośćciach fizycznych, zmysłowych sądź umyłowych lub przyżę odściej no posiadajć odpowiednilgo dozwiedzenia i wiedzy, chyba, są znajduju są one pod kontrolą odściej odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostały przyżę te odściej przyżę przeszkolone w kwestiach dotycznych oblsugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdowej są pod kontrolą, aby są na boły sącie pewnosć, są nie bawymi są one urzadzeniem.
  Częsci opakowania nie nadaj są do zagawy dla daneci!

! uwaga: Tabliczka umieszczona w povlizu lampy*

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakomania: stosowej są do lokalnych przyepamów; w ten sposob opakowanie są zaostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zlokada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowo go uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania orangonnye przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agronomiczyc zanieczyszczcenieŚrodkowska i pozytwynie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klientoi o obowiazku specialné sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z władzami lokalmymi lub spreżedawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Oszczednosć i ochronaŚrogowiska

• Zaintalować urzadzenia w pomieszczeniu chłodnym i przewiewnym, zabezpieczyc przy bezposrechnim wptywem promieni slonecznych daleko od zródećciepla.
• Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi owierac na jak sąjkrotszy okres czasu. Kędze otwarcie drzwi powoduje znaczną strate energii.
• Nie władać do lodówko-zamrażarki zbyt duźć zȩwność: dla dobrey konserwacje zimne powietrze musi krajć bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudnIONA lub uniemożliwnIONA, to spreżarka bedzie pracówn w ciagymi rytmie.
• Nie wiktadc ciepiej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac spreżarkę do wysilonej pracy i z duź strata energii elektrycznej.
• Usunar obliodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spożywczych i zȩksza zużycie energii.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie działа. Zanim weźwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) sązy sprawdzić, czyNiedoğan rozwȩzać problem samemu i pomagȩć sąbie poniyszymi wskazówkami.

Ekran jest zupelnie zgaszony.

• Wtyczka nie jest wsdzona do gniaźdka z przem, albo jest włozona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma prudu.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposzażona w zabezpieczenia silnika (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Wyświetlac zȩbć goźcie.

Wyjac wtyczke, obrcic wokol swojej osi i wOzyc ponownie do gniazda.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM OTWARTYCH DRZWI (zamiast temperature LODOWKI

wyswietla sie ,d").

• Drzwi lodówki byty otwarte dluzej niz dwie minuty. Sygnat dzwiekowy wylacza sie po zamknieciu drzwi lub po wyłaczeniu i ponownym wynczeniu urzadzenia.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM TEMPERATURE (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyświetla sie „A1").

• Urzadzenia syngnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zamrażarka utrzyma temperaturę okło 0^ po to, aby artykuły nie ulegy rozmrozeniu. Wówczas artykuły mogą być zuzyte wymiagu do 24 godzin lub ponownie zamrożone po uprzejnim ich ugotowaniu. Welu wylączenia sygnalu dzwiek战略布局 nodsźby otworZY i zamknąć drzwi lub jeder raz nacisné przyciski + i - regulatora temperatury zamrażarki. Ponownie nacisné te przyciski, aby odczytać na wyświetlączu zamrażarki ustawIONA wartosć temperatury, wylączyk kontrollke ALARMU TEMPERATUREI i przywrotćnic normalne dzialanine urzadzenia.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat alarm temperature (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyświetla sie „A2").

• Urzadzenie syngnalizuje niebezpiecznie rozgrzanie sie zamrażarki: produktyNie nadajsie do spoźycia.Zamrażnakik utrzyma sie na temperaturze zblżonej do 0^

W celu wyłaczenia sygnalu dzwiek战略布局né潔 zworzyć i zamknąc drzwi lub jeder raz nacinść przyciski + i - regulatora temperatury zamrażarki. Ponownie nacinść te przyciski, aby odczytać na wyświetlaczu zamrażarki ustawioną wartość temperatury, wyłacZY kontrollke ALARMU TEMPERATUREI i przywrotcie normalne dzialanie urzadzenia.

Lodówka i zamrażarka slabo chłódza.

• Drzwi nie domykaja sie lub uszczelki sa zniszczone.
• Drzwi za czego są otwierane.
• Zostafa ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażajcie.

• Zostafa ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Silnik pracuje bez przerwy.

• Wlaczone zostaly fungcje SUPER COOL, SUPER FREEZE lub ICE PARTY;
• Drzwi nie są domkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (I>patrz Instalowanie).
• Urzad zenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przy przemiotami, któ drgaja i wytlwarzaja halas.
  Gaz chłodźcy w instalacji wytywarza lekki halas nawet kiedy spreżarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Przyspieszenie funkcj.

Zaklocenia elektryczne w sieci lub krótkotwale zaniki napiecia zasilajacego.

Instalare