ESC7400 - Garnek ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Garnek
Model	ESC7400
Marka	Electrolux
Kolor	Srebrny
Materiał	Stal nierdzewna 18/10
Pojemność	5 litrów
Średnica	24 cm
Wysokość	13 cm
Waga netto	1,2 kg
Zastosowanie na kuchenkach	Wszystkie typy (indukcyjna, gazowa, ceramiczna, elektryczna)
Pokrywka	Tak, szklana z otworem parowym
Uchwyty	Boczne, stal nierdzewna z silikonową osłoną
Nadaje się do zmywarki	Tak
Nadaje się do piekarnika	Tak, do 230°C (bez pokrywki)
Gwarancja	2 lata
Sposób czyszczenia	Mycie ręczne lub zmywarka
Części zamienne	Dostępne (np. pokrywka, uchwyty)
Kraj produkcji	Chiny
Certyfikaty	Zgodność z normami UE (CE)

Często zadawane pytania - ESC7400 ELECTROLUX

Czy garnek ESC7400 nadaje się do kuchenki indukcyjnej?

Tak, garnek ESC7400 wykonany ze stali nierdzewnej 18/10 jest kompatybilny z płytami indukcyjnymi, ponieważ posiada ferromagnetyczne dno.

Jaka jest pojemność garnka ESC7400?

Pojemność garnka wynosi 5 litrów, co jest idealne do gotowania zup, sosów czy makaronów dla średniej rodziny.

Czy można myć garnek w zmywarce?

Tak, garnek ESC7400 jest przystosowany do mycia w zmywarce. Zaleca się jednak sprawdzić instrukcję producenta dla optymalnej trwałości.

Czy pokrywka garnka jest odporna na wysoką temperaturę?

Pokrywka jest wykonana ze szkła hartowanego i wytrzymuje temperatury do 230°C, ale nie należy jej używać w piekarniku.

Czy uchwyty garnka się nagrzewają?

Uchwyty posiadają silikonową osłonę, która pozostaje chłodna podczas gotowania, co zapewnia bezpieczne użytkowanie.

Jaki materiał został użyty do produkcji garnka?

Garnek wykonano z stali nierdzewnej 18/10, która jest trwała, odporna na korozję i łatwa w czyszczeniu.

Czy garnek można używać w piekarniku?

Tak, garnek ESC7400 można umieszczać w piekarniku do temperatury 230°C, ale tylko bez pokrywki i z zachowaniem ostrożności.

Czy do garnka dołączona jest instrukcja obsługi?

Tak, w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi w języku polskim, którą można również pobrać ze strony producenta.

Jakie są wymiary garnka ESC7400?

Średnica garnka wynosi 24 cm, a wysokość 13 cm. Jest to standardowy rozmiar dla garnka o pojemności 5 litrów.

Czy dostępne są części zamienne do garnka?

Tak, Electrolux oferuje części zamienne, takie jak pokrywka czy uchwyty, które można zamówić za pośrednictwem autoryzowanych serwisów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESC7400 ELECTROLUX

A. Szklana pokrywka
B. Naczynie ceramiczne
C. Uchwyty
D. Obudowa ze stali nierdzewnej
E. Wyświetlacz LCD
F. Przycisk „Bufet”
G. Przycisk „Zupa”
H. Przycisk „Niska temperatura”
I. Przycisk „Średnia temperatura”
J. Przycisk „Wysoka temperatura”
K. Przycisk „Podtrzymywanie ciepła”
L. Przycisk „Czas gotowania”
M. Przycisk Wł./Wył.
N. Przewód zasilający z wtyczką

PT

Componentes

Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci przed ukończeniem ósmego roku życia i bez nadzoru dorosłych.
• Urządzenie i jego przewód zaśilający nie mogą znajdować się w zasięgu dzieci poniżej ósmego roku życia.
• Urządzenie można podłącać tylko do źródła zasilania o napięciu i częstotliwości zgodnej ze specyfikacją na tabliczce znamionowej!
• Nigdy nie używaj i nie podnoś urządzenia, jeśli – przewód zasilający jest uszkodzony, – obudowa jest uszkodzona.
• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda z uziemieniem. Jeśli trzeba, można zastosować przedłużacz przystosowany do przewodzenia prądu 10 A.
• Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego lub urządzenia powierz producentowi, autoryzowanemu punktowi serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Zawsze ustawiaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.
• Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.
• Po każdym użyciu, przed czyszczeniem i innymi czynnościami konserwacyjnymi, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.
• Urządzenie i akcesoria silnie nagrzewają się podczas pracy. Używaj wyłącznie odpowiednich uchwytów i pokręteł. Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia poczekaj na jego ostygnięcie.
• Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi elementami urządzenia.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie.
• Nie przekraczaj maksymalnej objętości napełniania, wskazanej na urządzeniu.
• Używając urządzenia, należy zapewnić odpowiednią ilość wolnej przestrzeni wokół niego, aby możliwy był przepływ powietrza. Jeśli powierzchnia, na której stoi urządzenie, może być wrażliwa na wysoką temperaturę, zaleca się użycie podkładki żaroodpornej.
• Aby ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń, podczas zdejmowania szklanej pokrywki należy zawsze odchylać ją i unosić w kierunku od siebie, by uniknąć poparzenia i umożliwiać spłynięcie gorącej wody z powrotem do wolnowaru.
• Nigdy nie stawiać zdejmowanego ceramicznego naczynia bezpośrednio rozgrzanej powierzchni, ponieważ może to spowodować pęknięcie naczynia.
• Nie używaj i nie umieszczaj urządzenia na gorącej powierzchni lub w pobliżu źródła ciepła.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania.
• Pobór mocy w trybie czuwania: 0,5 W.
• Maksymalny czas potrzebny urządzeniu na automatyczne przejście w odpowiedni tryb niskiego poboru mocy: 20 minut.

1. Поставьте основание на ровную сухую устойчивую горизонтальную поверхность. Вставьте в основание керамическую емкость.
   Осторожно! Запрещается включать пустую «медленноварку». Это может привести к образованию трещин в керамической емкости.
   Примечание. При тушении продуктов уровень содержимого не должен превышать 5 см от верхнего края емкости.

2. Gotowanie przy użyciu wolnowaru: Umieścić składniki w naczyniu ceramicznym i przykryć je szklaną pokrywką. Podłączyć urządzenie do zasilania. Włączy się podświetlenie panelu sterowania, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawią się trzy kreski sygnalizujące, że urządzenie jest w trybie czuwania. Uwaga! Nigdy nie wkładać do wolnowaru zamrożonego mięsa ani drobiu.

3. Cozinhar com a panela lenta: Coloque os ingredientes no recipiente de cerâmica e tape com a tampa de

1. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „Czas gotowania” (A) powoduje przyspieszenie zmiany ustawień czasu. Po ustawieniu żądanego czasu, należy nacisnąć przycisk Wł./Wył. (B), aby rozpocząć gotowanie. Aby wydłużyć czas gotowania podczas trwania cyklu gotowania, należy nacisnąć przycisk „Czas gotowania”.
2. Se mantiver o botão Cook Time (A) premido, o tempo avança mais depressa. Quando tiver selecionado o tempo que desejar, prima o botão On/Off (B) para iniciar a cozedura. Também pode premir o botão Cook Time durante a cozedura para aumentar o tempo.
3. Dacă apăsați lung butonul Durată gătire(A) valorile pentru durată vor fi derulate mai rapid.

1. Podczas trwania cyklu gotowania nie można zmienić funkcji gotowania. Aby zmienić funkcję gotowania, należy nacisnąć przycisk Wł./Wył., a następnie wybrać żądaną funkcję gotowania. Po upływie ustawionego czasu gotowania urządzenie wyemituje pięć sygnałów dźwiękowych, aby zasygnalizować, że cykl gotowania dobiegł końca.
2. Durante um ciclo de cozedura, não é possível mudar de função de cozedura. Para mudar de função de cozedura, prima o botão On/Off e selecione a função de cozedura que desejar. No fim do tempo de cozedura, a panela lenta emite cinco sinais sonoros para indicar que o ciclo de cozedura terminou.
3. Pe durata gătirii, funcția de gătire nu poate fi modificată. Pentru a modifica funcția de gătire, apăsați butonul Pornit / Oprit și selectați funcția dorită pentru gătire. După expirarea timpului setat pentru gătire, aparatul de gătit la temperatură redusă va emite cinci bipuri pentru a indica finalizarea gătirii.
4. В ходе приготовления изменение функции приготовления невозможно. Для изменения функции приготовления, нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» и выберите требуемую функцию приготовления. По окончанию времени приготовления прибор выдает пять звуковых сигналов, указывая на то, что время приготовления завершено.

PL

1. Jeśli w ciągu minuty nie zostaną wprowadzone żadne ustawienia, wolnowar automatycznie przełączy się do trybu podtrzymywania ciepła, w którym będzie działać przez 4 godziny. Po upływie czasu automatycznego podtrzymywania ciepła wolnowar przełączy się do trybu gotowości.

PT

1. Zostanie wyświetlony domyślny czas dla wybranej funkcji podawania potrawy. Nacisnąć przycisk „Czas gotowania”, aby wydłużyć czas. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby uruchomić funkcję podawania potrawy. Uwaga! Nie wkładać gorących potraw do chłodnego naczynia ceramicznego, ponieważ może to spowodować pęknięcie naczynia.

2. O visor apresenta o tempo predefinido para a função de servir selecionada. Prima o botão Cook Time para aumentar o tempo. Prima o botão On/Off para iniciar a função de servir. Cuidado! Não coloque alimentos muito quentes no recipiente de cerâmica porque podem quebrá-lo.

3. Va fi afișată durata implicită pentru funcția de servire selectată. Apăsați butonul Durată gătire pentru a mări durata. Apăsați butonul Pornit / Oprit pentru a iniția funcția de servire. Atenție! Nu puneți articole fierbinti în vasul de ceramică rece deoarece acesta se poate crăpa.

4. На дисплее отобразится время, по умолчанию задаваемое для выбранной функции подачи на стол. Для увеличения данного времени воспользуйтесь кнопкой «Время приготовления». Для включения режима подачи блюд нажмите на кнопку «Вкл/Выкл». Осторожно! Не помещайте в холодную керамическую емкость горячие блюда, так как это может привести к образованию в ней трещин.

Czyszczenie i konserwacja / Limpeza e conservação

1. Umyć naczynie ceramiczne i szklaną pokrywkę w zmywarce lub ręcznie w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie wypłukać je i wysuszyć. Osuszyć dokładnie przed użyciem. Uwaga: po umyciu w zmywarce dokładnie sprawdzić, czy elementy nie są wyszczerbione lub pęknięte.
2. Lave o recipiente de cerâmica e a tampa de vidro na máquina de lavar loiça ou à mão com água morna e detergente. Passe por água e seque. Seque minuciosamente antes de utilizar. Nota: Tenha cuidado para garantir que as peças que lavar na máquina de lavar loiça não sofrem quebras.
3. Spălați vasul de ceramică și capacul de sticlă în mașina de spălat vase sau manual cu apă caldă și săpun. Clătiți și uscați A se usca bine înainte de utilizare. Observație: Asigurați-vă că piesele nu sunt ciobite sau crăpate dacă sunt spălate la mașina de spălat vase.
4. Вымойте керамическую емкость и стеклянную крышку, в посудомоечной машине или вымойте их вручную в теплой воде с моющим средством. Ополосните и просушите. Перед использованием тщательно высушить. Примечание: Убедитесь, что мытье в посудомоечной машине не привело к образованию трещин или откалыванию мелких фрагментов.

1. Na co dzień należy przecierać zewnętrzną powierzchnię urządzenia wilgotną ściereczką. Uwaga: nigdy nie zanurzać obudowy, wtyczki ani przewodu zasilającego urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie przechowywać żywności w naczyniu ceramicznym.
2. Para a limpeza diária, limpe a superfície exterior com um pano limpo húmido. Cuidado: Não submerja a ficha, o cabo ou o aparelho em água ou outro líquido. Não utilize o recipiente de cerâmica para guardar alimentos.
3. Pentru curățarea zilnică, ștergeți la exterior cu o lavetă curată și umedă. Atenție: Nu scufundați niciodată carcasa, fișa sau cablul electric în apă sau în alt lichid. Nu depozitați alimente în vasul de ceramică.
4. В ходе ежедневного ухода протирайте наружную поверхность чистой влажной тряпкой. Осторожно! Запрещается погружать корпус, шнур питания и его вилку в воду или другую жидкость. Не храните пищу в керамич емкости.

Zalecany czas gotowania
Składniki Ilość Czas Ustawienie
Kurczak lub wołowina	1,4 - 1,8 Kg 5-6	godzin Low (Niska temperatura)
		3-5 godzin	High (Wysoka temperatura)
Zupy, potrawy duszone i chili na bazie kurczaka lub wołowiny	2,8 - 3,8 L	6-7 godzin Low	w (Niska temperatura)
		4-5 godzin	High (Wysoka temperatura)
UWAGA! Czas gotowania zależy od objętości składników, temperatury otoczenia i rodzaju gotowanej potrawy.Aby mieć pewność, że potrawa jest prawidłowo ugotowana, należy zawsze sprawdzać jej temperaturę za pomocą termometru do potraw.

PL	Materiały oznaczone symbolemnależy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadzeniarecyklingu.Należy zadbać o ponowne przetwarzanieodpadów urządzeń elektrycznych ielektronicznych, aby chronić środowiskonaturalne oraz ludzkie zdrowie.	Nie wolno wyrzucać urządzeńoznaczonych symbolem____razemz odpadami domowymi. Należyzwrócić produkt do miejscowegopunktu ponownego przetwarzaniailub skontaktować się z odpowiednimiwładzami miejskimi.
PT	Recicle os materiais que apresentem osímbolo ____. Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a saúdepública através da reciclagem deaparelhos eléctricos e electrónicos.	Não elimine os aparelhos que tenham[224D]o símbolo ____ juntamente com osresíduos domésticos. Coloque o produtonum ponto de recolha para reciclagemlocal ou contacte as suas autoridadesmunicipais.
RO	Recicląti materialele marcate cu simbolul[26A8]. Pentru a recicla ambalajele,acestea trebuie puse în containerelecorespunzătoare.Ajutați la protejarea mediului și a sănătățiiumane și la reciclarea deșeurilor dinaparatele electrice și electrocasnice.	Nu aruncați aparatele marcate cu acest[27Hx]simbol [■■] împreună cu deșeurilemenajere. Returnați produsul lacentrul local de reciclare sau contactațiadministrația orașului dvs.
RU	[вукч]Материалы с символом ____ дуетсдавать на переработку. Положите упа-ковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.Принимая участие в переработке ста-рого электробытового оборудования,Вы помогаете защитить окружающуюсреду и здоровье человека.	Не выбрасывайте вместе с бытовымиотходами бытовую технику, помечен-ную символом ____. Доставьте изделиена местное предприятие по переработ-ке вторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.

PL

PT

RO

RU

SK

Komponenty

A. Sklenené veko
B. Keramická nádoba
C. Rukoväte
D. Kryt z nehrdzavejúcej ocele
E. Displej LCD
F. Tlačidlo bufet
G. Tlačidlo polievka
H. Tlačidlo Nízka
I. Tlačidlo Stred (Stredná)
J. Tlačidlo Vysoká
K. Tlačidlo Zohrievanie
L. Tlačidlo Doba varenia
M. Tlačidlo zap./vyp.
N. Kábel napájania a zástrčka

SL

Sestavni deli