4370 AA - Piła SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyrzynarka
Marka	Skil
Model	4370 AA
Moc znamionowa	580 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	500 - 3000 uderzeń/min
Skok brzeszczotu	20 mm
Maksymalna głębokość cięcia w drewnie	80 mm
Maksymalna głębokość cięcia w stali	10 mm
Typ brzeszczotu	Brzeszczoty z trzonkiem T
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Waga	2,3 kg
Długość kabla	2 m
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	240 x 80 x 200 mm
Główne funkcje	Cięcie proste, krzywoliniowe, nurkowe; regulator prędkości; oświetlenie LED; przedmuch wiórów
Konserwacja i czyszczenie	Odkurzyć szczeliny wentylacyjne; wyczyścić obudowę wilgotną szmatką; od czasu do czasu nasmarować prowadnicę brzeszczotu
Bezpieczeństwo	Bezpiecznik w przypadku przeciążenia; blokada włącznika; zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem
Części zamienne i możliwość naprawy	Wymienne szczotki węglowe; brzeszczot wymienny bez narzędzi; wymienna płoza ślizgowa
Informacje ogólne	Klasa ochronności II; poziom ciśnienia akustycznego 92 dB(A); poziom mocy akustycznej 103 dB(A)

Często zadawane pytania - 4370 AA SKIL

Jak wymienić brzeszczot w wyrzynarce Skil 4370 AA?

Odłącz urządzenie. Obróć dźwignię zaciskową brzeszczotu (znajdującą się na prowadnicy) do przodu, aby zwolnić brzeszczot. Włóż nowy brzeszczot z trzonkiem T do uchwytu brzeszczotu, aż się zatrzaśnie. Zwolnij dźwignię, aby go zablokować. Sprawdź, czy brzeszczot jest dobrze zamocowany przed użyciem.

Jaki rodzaj brzeszczotu stosować do cięcia metalu?

Używaj specjalnych brzeszczotów do metalu z drobnymi zębami (np. TPI 14-24). Prędkość powinna być zmniejszona (niska pozycja regulatora) i zaleca się stosowanie środka smarnego (oleju do cięcia), aby przedłużyć żywotność brzeszczotu.

Jak wyregulować prędkość cięcia?

Wyrzynarka Skil 4370 AA wyposażona jest w elektroniczny regulator prędkości. Obróć pokrętło znajdujące się na rękojeści, aby wybrać żądaną prędkość. Niska prędkość jest odpowiednia do metali i tworzyw sztucznych, wysoka do drewna.

Wyrzynarka nie uruchamia się, co robić?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że blokada włącznika nie jest włączona. Jeśli problem nie ustępuje, szczotki węglowe silnika mogą być zużyte: skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu ich wymiany.

Jak wykonać cięcie nurkowe?

Umieść przednią stopę wyrzynarki na przedmiocie obrabianym, tak aby brzeszczot nie dotykał materiału. Lekko przechyl wyrzynarkę do przodu (opierając się na przedniej płozy). Włącz urządzenie z maksymalną prędkością i stopniowo opuszczaj brzeszczot w materiał, aż stopa będzie płasko. Kontynuuj cięcie normalnie.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia w drewnie?

Maksymalna głębokość cięcia w drewnie wynosi 80 mm. W przypadku metali wynosi 10 mm. Zawsze używaj brzeszczotu odpowiedniego do materiału i przestrzegaj tych limitów, aby uniknąć uszkodzenia maszyny.

Jak czyścić i konserwować wyrzynarkę?

Odłącz urządzenie. Użyj szczotki lub odkurzacza, aby usunąć trociny i zanieczyszczenia ze szczelin wentylacyjnych. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką (bez rozpuszczalników). Nasmaruj prowadnicę brzeszczotu kroplą lekkiego oleju co 10 godzin pracy.

Wyrzynarka bardzo wibruje, czy to normalne?

Nadmierne wibracje mogą wskazywać na tępienie, nieprawidłowe zamocowanie lub nieodpowiedni brzeszczot do materiału. Sprawdź stan i dokręcenie brzeszczotu. Upewnij się również, że cięty element jest dobrze zamocowany. Jeśli problem nie ustępuje, zleć sprawdzenie urządzenia specjalisty.

Czy mogę używać brzeszczotów innych marek?

Tak, Skil 4370 AA akceptuje wszystkie standardowe brzeszczoty z trzonkiem T (kompatybilne z Bosch, DeWalt itp.). Upewnij się, że brzeszczot jest przeznaczony do zamierzonego zastosowania i spełnia wymiary (długość, grubość) zalecane w instrukcji.

Jak włączyć przedmuch wiórów?

Wyrzynarka Skil 4370 AA wyposażona jest w wbudowany system przedmuchu, który włącza się automatycznie podczas pracy. Aby zoptymalizować przedmuch, upewnij się, że szczelina wylotu powietrza z przodu obudowy nie jest zatkana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4370 AA SKIL

• Narzędzie jest przeznaczone do cięcia i wycinania w drewnie, plastyku, metalu, płytkach ceramicznych i w gumie; nadaje się do cięcia prostego i krzywoliniowego pod kątem 0° lub 45°
• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi ③

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZĘDZIA ②

A Przycisk włącznik/wyłącznik
B Przycisk blokady włącznika
C Dźwignia wyboru trybu cięcia
D Pokrętło do regulacji prędkości cięcia
E Przełącznik dmuchawy odpylającej
F Lampka punktowa (4370)
G Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

A UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.
b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić kontrolę nad narzędziem.
2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.
d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego, który dopuszczony jest do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB
a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych urazeń ciała.
b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/ lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.
d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.
e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania lub bizuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, bizuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.
g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.
4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA
a) Nie należy przeciązać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.
d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które jego nie umieją lub nie przeczytały tych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.
e) Urządzenie należy starannie konserwować. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.
f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty. Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy używać odpowiednio do tych przepisów. Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) SERWIS

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DO WYRZYNARKI

OGÓLNE

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie znamionowe 230V lub 240V zasilać można także napięciem 220V)
• Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać samemu urządzenia
• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest (azbest jest rakotwórczy)
• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku życia
• Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85 dB(A); używać nauszniki do ochrony słuchu
• Podczas pracy z materiałami wytwarzającymi wióry nosić okulary ochronne
• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub niewydolność oddechową u operatora lub osób towarzyszących); należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym, jeżeli można je podłączyć
• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym pył, jeżeli można je podłączyć
• Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego podczas obróbki materiału
• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności przy narzędziu, w czasie przerw w pracy jak również po jej zakończeniu wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego
• Przed przystąpieniem do obróbki należy usunąć wszelkie przeszkody znajdujące się po obu stronach obrabianego przedmiotu wzdłuż linii cięcia
• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty; przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem pracy
• Należy zabezpieczyć miejsce przeznaczone do zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu bezpieczniej niż w ręku)

PRZED UŻYCIEM

PODCZAS UŻYWANIA

• Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści (kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym)
• Kabel zasilający powinien stale znajdować się w bezpiecznej odległości od wirującej części elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z tytu elektronarzędzia
• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę
• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę wykwalifikowanej osobie
• W przypadku wadliwego działania mechanicznych lub elektrycznych elementów urządzenia, należy bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę
• Nie zbliżać rąk do obracającej się piły tarczowej AKCESORIA
• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposażenia dodatkowego
• Nie używać pękniętego, odkształconego lub tępego brzeszczotu

STOSOWANIE NA DWORZE

- Pracując na otwartym powietrzu podłączyć urządzenie za pośrednictwem wyłącznika prądu zakłóceniowego (Fl), wyzwalanego prądem o natężeniu nie przekraczającym 30 mA; używać wyłącznie specjalnego przedłużacza do pracy na otwartym powietrzu wyposażonego w bryzgoszczelne gniazdo sprzegające

PO UŻYCIU

- Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego zatrzymania się wrzeciona

UŻYTKOWANIE

• Włącznik/wyłącznik ④
• Blokada włącznika dla pracy ciągłej ⑤
• Wymiana brzeszczotów pił ⑥

! umieścić brzeszczot w uchwycie uzębieniem do przodu wciskając go do końca ⑦

- Cięcie pod kątem 45°⑧

• dla uzyskania optymalnych wyników należy wybrać tryb cięcia "CURVE" (4270) / "all/curve" (4370)
  ! upewnić się, że stopa opiera się płasko o osłonę narzędzia (⑧a lub ⑧b)

- Wybieranie trybu cięcia ⑨ 4270

• "CURVE" do cięcia dokładnego, prosto- i krzywoliniowego
• "TURBO" do cięcia szybkiego, wyłącznie prostoliniowego

! przy cięciu materiałów łupliwych należy zawsze wybierać tryb "CURVE" 4370

- 1 położenie ("all/curve") do cięcia dokładnego we wszystkich materiałach, prosto- i krzywoliniowego

- 4 położenia do cięcia szybkiego w różnych materiałach, wyłącznie prostoliniowego szary = metal niebiesky = plastik brązowy = twarde drzewo zielony = miękkie drzewo

! przy cięciu materiałów łupliwych należy zawsze wybierać tryb "all/curve"

• Dostosowanie szybkości cięcia do rodzaju materiału ⑩
  ! jeśli narzędzie nie porusza się przy pokrętło D w położeniu 1, należy wybrać wyższą szybkość cięcia i obniżyć ją z chwilą wprawienia narzędzia w ruch
• Odsysanie pyłu ⑪a
  ! nie używać odsysacza podczas cięcia metalu
• Dmuchawa pyłu ⑪b
  • Lampka punktowa ⑫ (4370)

• Obstuga narzędzia

• przed włączeniem narzędzia upewnić się, że stopa jest ułożona płasko na obrabianym materiale

• trzymać narzędzie mocno obiema rękoma, tak aby przez cały czas nad nim panować
  ! podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem ⑬
• zapewnić pewne dociśnięcie całej powierzchni stopy wyrzynarki do obrabianego przedmiotu
  ! przed podniesieniem narzędzia z obrabianego materiału należy się upewnić, że ostrze zatrzymało się w pełni
• szczeliny wentylacyjne G ② powinny być odkryte

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Używać właściwych brzeszczotów pił ⑭
  ! tylko używać brzeszczotów pił z uchwytem typu T ⑮
• Podczas cięcia metalu regularnie zwilżać olejem brzeszczot piły
• Podczas dokładnego cięcia prostoliniowego prowadzić podstawę narzędzia przy prostym kawałku drewna ⑯
• Przy wykonywaniu wycięć wywiercić wcześniej otwór ⑰
• Cięcie bez odtupywania krawędzi

- przed piłowaniem linię ciżcia zakleić kilkoma warstwami szerokiej taśmy klejącej

- eksponowaną stronę piłowanego materiału zawsze układać do dołu

- Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem www.skileurope.com

KONSERWACJA / SERWIS

- Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych G ②)

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

- Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

- Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska
• w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑱ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOŚCICE

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z następującymi normami i dokumentami normalizującymi: EN 60745, EN 61000, EN 55014, z godnie z wytycznymi 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE
  • Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Jan Trommelen

Vice President

- Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 90 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 101 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje * m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

* podczas cięcia drewna 5,6 (4270) / 8,8 (4370) m/s²

* podczas cięcia metalu 6,7 (4270) / 13,3 (4370) m/s²

- Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia
  ! należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

Лобзик 4270/4370

ВВЕДЕНИЕ

- Odsávanie prachu ⑪a