B-Motion 4 - Wózek dziecięcy Britax-Römer - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia B-Motion 4 Britax-Römer w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące B-Motion 4 Britax-Römer
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Wózek dziecięcy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję B-Motion 4 - Britax-Römer i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. B-Motion 4 marki Britax-Römer.
INSTRUKCJA OBSŁUGI B-Motion 4 Britax-Römer
Instrukcja użytkowania
Návod k použití
Návod na použitie
Legenda
| Poz. | Oznaczenie |
| 1 | Osłona |
| 2 | Pałąk na zabawki* |
| 3 | Pas ramieniowy |
| 4 | Język kłamry pasa ramieniowego |
| 5 | Język kłamry pasa biodrowego |
| 6 | Gniazdo kłamry |
| 7 | Uchwyt (mechanizm składany) |
| 8 | Siedzisko |
| 9 | Podpórka pod nogi |
| 10 | Ustalacz kółek skrętnych |
| 11 | Kółka skrętne |
| 12 | Kosz na zakupy |
| 13 | Kółka tylne |
| 14 | Hamulec |
| 15 | Dźwignia blokująca |
| 16 | Przycisk odblokowania |
| 17 | Mocowanie osłony |
| 18 | Przestawiany uchwyt wózka |
| 19 | Przystawka podróżna typu "A" |
| * Jeżeli nie znajduje się w zestawie, dostępny oddzielnie jako akcesorium. | |
Popis
Instrukcja użytkowania
Zastosowane symbole
bezpieczeństwa Państwa dziecka
danie/rozkładanie wózka dziecięcego
ystanie z wózka dziecięcego
nanie pasami i zabezpieczenie dziecka
stanie z opcjonalnych akcesoriów
azówki na temat pielęgnacji / gwarancja
Návod k použití
Použité symboly
Instrukcja użytkowania
Spis treści
| 1 | Uwaga wstępna | 39 |
| 2 | Instrukcje bezpieczeństwa | 40 |
| 3 | Montaż i korzystanie z wózka dziecięcego | 70 |
| 3.1 | Montaż wózka | 70 |
| 3.2 | Mocowanie osłon | 72 |
| 3.3 | Przestawiany uchwyt wózka | 74 |
| 3.4 | Używanie hamulca | 75 |
| 3.5 | Składanie wózka | 76 |
| 3.6 | Rozkładanie wózka | 88 |
| 3.7 | Sprawdzanie ciśnienia opon | 80 |
| 3.8 | Blokowanie kół skrętnych 84 | |
| 3.9 | Regulacja tylnego oparcia | 85 |
| 3.10 | Regulacja uprzęży | 87 |
| 3.11 | Przypinanie dziecka | 88 |
| 3.12 | Demontaż osłony | 89 |
| 3.13 | Demontaż kół | 92 |
| 3.14 | Zdejmowanie siedzenia | 93 |
| 3.15 | Regulacja osłony | 96 |
| 3.16 | Demontaż uchwytu | 97 |
| 3.17 | Mocowanie pałąka na zabawki | 98 |
| 3.18 | Otwieranie pałąka na zabawki | 100 |
| 3.19 | Mocowanie daszka przeciwdeszczowego | 101 |
| 3.20 | Mocowanie adaptera systemu podróżnego | 102 |
| 3.21 | Demontaż adaptera systemu podróżnego | 103 |
| 3.22 | Mocowanie śpiwora | 105 |
| 4 | Instrukcja pielęgnacji 118 | |
| 5 | Gwarancja | 120 |
Návod k použití
Obsah
Instrukcja użytkowania
1 Uwaga wstępna
Cieszymy się, że nasz produkt B-Motion może w bezpieczny sposób służyć Państwa dziecku w pierwszym okresie życia.
Rodzice są odpowiedzialni za bezpieczeństwo dziecka
Przed użyciem wózka dziecięcego należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zapoznać się z wózkiem.
Jeżeli wózek dziecięcy używany będzie przez inne, nieznające go osoby (np. dziadka lub babcię), należy zawsze pokazać im, w jaki sposób posługiwać się wózkiem.
Nieprzestrzeganie tej instrukcji użytkowania może zagrozić bezpieczeństwu dziecka.
Instrukcję użytkowania należy starannie przechowywać, aby również móc z niej skorzystać także później.
Nie wolno pozwalać dziecku bawić się produktem.
W przypadku pytań związanych z użytkowaniem, należy skontaktować się z nami.
Zespól Britax
Návod k použití
1 Úvodní poznámka
Instrukcja użytkowania
2 Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka dziecięcego należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zapoznać się z wózkiem.
OSTRZEŻENIE! Ten wózek dziecięcy nadaje się dla dzieci od urodzenia aż do osiągnięcia wagi 17 kg.
OSTRZEŻENIE! Ten produkt nie nadaje się...
- do stosowania jako rozwiązanie zastępcze zamiast łożeczka lub kołyski. Kieszenie, wózek dziecięcy i sportowy nadają się wyłącznie do celów transportowych.
- do joggingu, urządzenia wyścigów, jeżdżenia na desce oraz tym podobnych sportów.
• do przewożenia więcej niż jednego dziecka.
• do celów komercyjnych. - Jako system podróżny w połączeniu z nosidełkami dla niemowląt, innymi niż te, wymienione w tej instrukcji.
OSTRZEŻENIE! Przed posadzeniem dziecka w wózku należy się upewnić, że wszystkie blokady zostały prawidłowo zamknięte.
Návod k použití
Instrukcja użytkowania
OSTRZEŻENIE! W trakcie przenoszenia wózka należy uważać, aby blokady nie otworzyły się przypadkowo.
OSTRZEŻENIE! Przy rozkładaniu bądź składaniu wózka należy uważać, aby przypadkowo nie przytrzasnąć własnych części ciała lub osób towarzyszących.
OSTRZEŻENIE! Wózka nie składać ani rozkładać, gdy siedzi w nim dziecko.
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec obrażeniom, nie dopuszczać dziecka do wózka w czasie jego składania lub rozkładania.
OSTRZEŻENIE! Dziecko powinno zawsze podróżować w wózku z zapiętymi szelkami.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozostawiać dziecka bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE! Przed włożeniem dziecka do wózka lub jego wyjmowaniem zawsze włączać hamulec.
OSTRZEŻENIE! Podczas regulacji oparcia pleców wózka należy je trzymać.
OSTRZEŻENIE! Przy zmianie ustawień należy zwracać uwagę, aby dziecko nie znajdowało się w zasięgu ruchomych części wózka.
Návod k použití
Instrukcja użytkowania
OSTRZEŻENIE! Wszelki ładunek zamocowany na uchwycie i/lub z tyłu oparcia i/lub z boków wózka wpływają na jego stabilność..
OSTRZEŻENIE! Chronić dziecko przed intensywnymi promieniami słonecznymi. Ośłona nie oferuje pełnej ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UV.
OSTRZEŻENIE! Przed użyciem sprawdzić, czy korpus wózka, siedzenie lub urządzenia mocujące fotelika są prawidłowo zamocowane.
UWAGA! Przed użyciem wózka upewnić się, czy wszystkie mocowania siedzenia wózka są całkowicie zamknięte.
OSTRZEŻENIE! Maksymalne dopuszczalne obciążenie torby na osłonie wózka wynosi 1 kg.
OSTRZEŻENIE! Jeżeli używasz innej uprzęży, zgodnej z normą EN 13210, półpierścienie do zamocowania znajdują się po obu stronach wózka dziecięcego
OSTRZEŻENIE! Podczas stosowania szelek muszą one być zawsze prawidłowo zapięte i wyregulowane.
Návod k použití
Instrukcja użytkowania
OSTRZEŻENIE! Tens produkt nie nadaje się do przewożenia więcej niż dwóch dzieci.
OSTRZEŻENIE! Pas regulacyjny należy zawsze stosować w połączeniu z pasem biodrowym szelek
OSTRZEŻENIE! Napompowanie opon do ciśnienia powyżej 1.9 bar może uszkodzić kółka i/lub spowodować utratę kontroli i obrażenia.
UWAGA! Przy zmianie pozycji siedzenia dziecka należy zawsze odpowiednio wyregulować szelki.
OSTRZEŻENIE! Do przenoszenia siedziska bądź spacerówki nigdy nie używać pręta zderzaka.
Wózek parkować tylko z uruchomionym hamulcem. Zawsze należy sprawdzić, czy hamulec zadziałał właściwie.
Stosuj tylko oryginalne części zamienne BRITAX RÖMER.
Model B-Motion jest dopuszczony do trzech różnych zastosowań:
Ten wózek (system podróżny) został skonstruowany i wykonany zgodnie z normą EN1888:2012 i EN1466:2004.
Návod k použití
Instrukcja użytkowania
jako wózek sportowy
Uwaga! Dziecko do momentu, gdy będzie potrafiło samodzielnie siadać (wiek około 6 miesięcy), wozimy w wózku wyłącznie w pozycji leżącej z poziomo ustawionym oparciem pleców. Zawsze przypinać dziecko szelkami w siedzeniu wózka.
W przypadku dzieci poniżej 6 miesiąca przeprowadzać pas barkowy przez najniższą szczelinę w oparciu.
jako system podróżny z kołyską, od urodzenia do wagi 13 kg
Wózek może być wykorzystywany jako system podróżny w połączeniu ze wszystkimi kołyskami Britax/Römer wyposażonymi w przystawkę "typu A".
Kołyskę wolno przewozić na wózku generalnie tylko skierowaną tyłem do przodu.
Przy zastosowaniu jako system podróżny należy przestrzegać instrukcji użytkowania kołyski.
Návod k použití
Instrukcja użytkowania
Jako system podróźny z nosidełkiem używanym w połączeniu z ramą konstrukcyjną ten pojazd nie zastępuje łożeczka ani łóżka. Jeżeli dziecko chce spać, należy je położyć w odpowiedniej gondoli wózka wysokiego, łożeczku lub łóżku.
W czasie użycia uchwyty gondoli powinny być opuszczone.
Jako nakładka na wózek dziecięcy dla dzieci od urodzenia do osiągnięcia wagi 9 kg.
Wózek dziecięcy może być używany z wszystkimi nakładkami Britax, oznaczonymi symbolem nasadki "Typ A".
Przy zastosowaniu z nasadką wózka dziecięcego należy przestrzegać instrukcji użytkowania nasadki wózka dziecięcego.
Nasadkę wózka dziecięcego wolno przewozić na wózku generalnie tylko skierowaną tyłem do przodu.
Návod k použití
Plastykowe kółka są obliczone na maksymalne ciśnienie napompowania opon 28 funtów siły na cal kwadratowy (psi). Maksymalne ciśnienie napompowania jest wytloczone na przednim kółku obok wentyla.
OSTRZEŻENIE! Napompowanie opon do ciśnienia powyżej 1.9 bar może uszkodzić kółka i/lub spowodować utratę kontroli i obrażenia.
ZKONTROLUJTE TLAK V PNEUMATIKÁCH
Instrukcja użytkowania
Návod k použití
Návod na použitie
4 Instrukcja pielęgnacji
Produkt należy regularnie kontrolować i czyścić.
Należy regularnie kontrolować wszystkie istotne elementy wózka pod kątem ich uszkodzenia. Należy również sprawdzać, czy mechaniczne części działają bez zarzutu.
Regularnie kontrolować, czy wszystkie śruby, nity, sworznie i inne mocowania są prawidłowo osadzone.
Do smarowania nie stosować smaru ani oleju, ale spray na bazie silikonu.
Zbyt duże obciążenie, nieprawidłowe złożenie lub stosowanie niedozwolonych akcesoriów może być przyczyną uszkodzenia wózka.
W koszu na zakupy nigdy nie należy przewozić ładunków cięższych niż 4 kg.
Wózek dziecięcy należy przechowywać tylko w pozycji rozłożonej, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu w celu uniknięcia tworzenia się pleśni.
Nie wystawiać wózka na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego, tekstylia mogą wyblaknąć.
4 Pokyny k údržbě
Instrukcja użytkowania
Nie należy używać wózka dziecięcego, gdy części są wygięte, zużyte lub pęknięte. Należy zlecić naprawę wózka w serwisie lub skontaktować się z działem obsługi klienta Britax.
Instrukcja konserwacji:
Pokrycie siedziska i osłonę można czyścić gąbką i ciepłą wodą z mydłem.
Návod k použití
Instrukcja użytkowania
5 Gwarancja
Na ten wózek dziecięcy udzielamy dwuletniej gwarancji na wady produkcyjne lub materiałowe. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. W celu udowodnienia daty zakupu należy przechowywać dowód zakupu.
W razie reklamacji należy odesłać wózek dziecięcy wraz z dowodem zakupu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wózki dziecięce, które były użytkowane zgodnie z przeznaczeniem i instrukcją obsługi i które zostały odesłane w czystym i porządnym stanie.
Gwarancja nie obejmuje:
- naturalnych objawów zużycia i uszkodzeń wynikających z nadmiernego obciążenia.
- uszkodzeń powstałych wskutek niewłaściwego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
Czy gwarancja obejmuje to czy nie?
Materiały: Wszystkie nasze materiały spełniają wysokie wymagania w odniesieniu do odporności użytych barwników na działanie promieniowania ultrafioletowego. Jednak wszystkie materiały płowieją, kiedy są wystawiane na działanie promieniowania ultrafioletowego. Nie chodzi tutaj o wadę materiałową, lecz o normalne objawy zużycia, których nie obejmuje gwarancja.
Návod k použití
5 Záruka
Instrukcja użytkowania
Zamek: W przypadku pojawienia się nieprawidłowości w działaniu zamka pasów przyczyn należy upatrywać najczęściej w zabrudzeniu zamka, który można przemyć.
W przypadku roszczenia gwarancyjnego należy niezwołcznie zwrócić się do sklepu fi rmowego. Tam znajdą Państwo wszelką niezbędną pomoc. Przy realizacji roszczeń gwarancyjnych stosowane są stawki amortyzacyjne dla danego produktu. W tym celu prosimy o zapoznanie się z Ogólnymi Warunkami Handlowymi, udostępnianymi przez sprzedawcę.
Użytkowanie, pielęgnacja i konserwacja:
Wózek dziecięcy należy używać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji użytkowania. Wyraźnie informujemy, że należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria lub części zamienne.
