K38056 - ładowarka do telefonu KENSINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna ładowarka akumulatorowa (kieszonkowa bateria do smartfonów)
Model	K38056
Marka	Kensington
Typ baterii	Litowo-polimerowy
Wejście	Micro USB (zasilacz USB sprzedawany osobno)
Wyjście	USB (do ładowania smartfonów)
Wskaźnik poziomu naładowania	Wskaźnik LED: zielony gdy naładowanie > 30%
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy telefon jest w pełni naładowany lub odłączony
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, zapobieganie zwarciom
Temperatura pracy	50-80°F (10-27°C)
Zalecenia dotyczące przechowywania	Przechowuj z co najmniej 30% naładowania; unikaj całkowitego rozładowania lub pełnego naładowania
Gwarancja	Dwuletnia ograniczona gwarancja
Zgodność	iPod i iPhone (certyfikowane); działa z większością smartfonów przez USB
Utylizacja	Recykling przez RBRC (USA/Kanada); nie wyrzucaj do odpadów domowych
Wymiary	Nieokreślone w instrukcji
Waga	Nieokreślone w instrukcji

Często zadawane pytania - K38056 KENSINGTON

Jak naładować kieszonkową baterię Kensington K38056?

Podłącz kieszonkową baterię do źródła zasilania za pomocą dołączonego kabla USB i zasilacza USB (sprzedawanego osobno). Wskaźnik LED zaświeci się na zielono, gdy naładowanie przekroczy 30%.

Czy mogę używać kieszonkowej baterii podczas ładowania?

Tak, ale urządzenie może się nagrzać. Zapewnij odpowiednią wentylację i unikaj zakrywania go.

Skąd wiem, że kieszonkowa bateria jest w pełni naładowana?

Wskaźnik LED pozostaje zielony, gdy naładowanie przekracza 30%, ale nie ma konkretnego wskaźnika pełnego naładowania. Urządzenie automatycznie wyłącza się, gdy nie jest używane.

Co zrobić, jeśli kieszonkowa bateria stanie się gorąca lub spuchnięta?

Natychmiast przerwij użytkowanie. Jeśli puchnie, wydziela zapach lub staje się gorąca w dotyku, przestań używać i skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę używać kieszonkowej baterii z dowolnym smartfonem?

Jest przeznaczona do smartfonów z ładowaniem USB i jest certyfikowana dla iPod i iPhone. Powinna działać z większością urządzeń ładowanych przez USB.

Jak przechowywać kieszonkową baterię, gdy nie jest używana?

Przechowuj z co najmniej 30% naładowania w chłodnym, suchym miejscu z dala od ciepła i wilgoci. Unikaj pełnego naładowania lub całkowitego rozładowania podczas długotrwałego przechowywania.

Czy kieszonkowa bateria jest wodoodporna?

Nie. Trzymaj ją suchą i nie używaj z mokrymi rękami. Wilgoć może spowodować porażenie prądem.

Jak pozbyć się kieszonkowej baterii?

Nie wyrzucaj do śmieci. Oddaj do recyklingu za pośrednictwem Rechargeable Battery Recovery Corporation (RBRC) pod numerem 1-800-8-BATTERY lub na stronie www.rbrc.org.

Jaki jest okres gwarancji dla K38056?

Kensington oferuje dwuletnią ograniczoną gwarancję. Szczegóły na stronie www.kensington.com.

Czy mogę użyć kabla USB innej firmy do ładowania kieszonkowej baterii?

Tak, ale zachowaj ostrożność. Instrukcja zaleca używanie ekranowanych kabli, aby spełnić wymogi FCC i uniknąć zakłóceń. Aby uzyskać najszybsze ładowanie, użyj zasilacza AC-USB.

INSTRUKCJA OBSŁUGI K38056 KENSINGTON

Zielony > 30% naładowania /

Czerwony < 30% naładowania /

Zasilanie urządzenia smartphone /

Зарядка смартфона /

OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji bezpieczeństwa może skutkować pożarem, wybuchem, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi zagrożeniami, powodując poważne i/lub śmiertelne obrażeniami ciała i/lub szkody materialne.

• Nie wolno modyfikować, demontować, otwierać, upuszczać, miażdżyć, przebijać ani przedzierać podręcznego akumulatora dla urządzeń smartphone (który w dalszej części niniejszej instrukcji będzie nazywany jako akumulator podręczny).
• Akumulator podręczny zawiera ogniwa litowo-polimerowe, które są łatwopalne. Trzymać z daleka od otwartego ognia.
• Żeby nie doszło do zwarcia lub innych potencjalnych zagrożeń, nie wolno dopuszczać do kontaktu metalowych przedmiotów takich, jak monety lub kluczyki z akumulatorem podręcznym oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora podręcznego ani jego portów.
• Akumulator podręczny musi być suchy, nie wolno go obsługiwać mokrymi rękami. Wilgotny na zewnątrz lub wewnątrz akumulator podręczny może spowodować porażenie. Jeśli podczas użytkowania, akumulator podręczny ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda. Jeżeli dojdzie do zamoczenia akumulatora podręcznego, należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi ocenę bezpieczeństwa przed dalszym jego używaniem urządzenia.

• Akumulator podręczny może nagrzewać się podczas pracy. Jest to normalne. Aby uniknąć przegrzania, należy utrzymywać wentylację obszaru wokół akumulatora podręcznego i nie umieszczać żadnych przedmiotów na akumulatorze ani w jego pobliżu podczas pracy. Akumulatora podręcznego nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła, przewodów ciepłowniczych lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Akumulator podręczny powinien być używany w temperaturach 50–80°F (10–27°C)

• Jeżeli akumulator podręczny zacznie puchnąć lub rozszerzać się, wydzielać silny zapach lub stanie się gorący, należy zaprzestać jego używania i zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanemu technikowi elektronicznemu.

• Sprawdzić akumulator podręczny i okablowanie przed rozpoczęciem użytkowania. Przed rozpoczęciem użytkowania należy wymienić lub naprawić uszkodzony element.
• Akumulator podręczny nie może być naprawiany przez użytkownika. Nie wolno samodzielnie otwierać, modyfikować, czy naprawiać urządzenia.
• Jeżeli ogniwa wewnątrz akumulatora podręcznego z dowolnego powodu zaczną wyciekać, należy zaprzestać jego używania i nie dopuścić do kontaktu zawartości akumulatora ze skórą ani oczami. Jeśli użytkownik przypadkowo zetknie się z elektrolitem, należy natychmiast zmyć odpowiednie miejsce dużą ilością wody i skontaktować się lekarzem.
• Akumulator podręczny nie jest zabawką. Należy przechowywać go w miejscach niedostępnych dla dzieci. Należy dopilnować, żeby wszystkie osoby, używające tego produktu przeczytały i przestrzegały niniejszych ostrzeżeń i instrukcji.
• Jeśli akumulator podręczy nie jest używany, nie należy go zbyt długo ładować.

Lepsza wydajność poprzez właściwe obchodzenie się z akumulatorem podręcznym i prawidłowe przechowywanie urządzenia

• Akumulator podręczny nie powinien być przechowywany w stanie całkowitego naładowania ani rozładowania. Najlepiej, jeśli jest on przechowywany przy 30 procentowym naładowaniu.
• Należy unikać częstych pełnych rozładowań ponieważ dodatkowo obciąża to ogniwa akumulatora podręcznego. Ładuj akumulator podręczny przed użyciem nawet, jeśli nie został w pełni rozładowany. Ogniwo litowo-polimerowe wykorzystywane w niniejszym produkcie nie ma efektu pamięci. Z tego powodu kilka częściowych rozładowań z częstymi ładowaniami jest lepszych od jednego pełnego

rozładowania i pomoże w wydłużeniu żywotności akumulatora podręcznego. Krótki czas życia akumulatorów w laptopach jest najczęściej spowodowany ciepłem, a nie schematem ładowań/ rozładowań.

- Akumulatora nie należy przechowywać w zbyt wysokich temperaturach (np. w samochodzie) ani w miejscach o dużej wilgotności.

Utylizowanie akumulatora podręcznego

• Akumulatora nie wolno spalać w ogniu ani mikrofalówce.
• Akumulatora podręcznego nie wolno utylizować, jak zwykłych śmieci ponieważ zawiera baterię litowo-polimerową. Informacje na temat prawidłowego utylizowania polimerowych ogniw litowo-polimerowych można uzyskać w odpowiednich urzędach państwowych lub cywilnych.
• Dotyczy Stanów Zjednoczonych i Kanady: Ten symbol oznacza, że akumulator podręczny może zostać poddany recyklingowi w firmie „RBRC”. W celu zutylizowania akumulatora podręcznego należy skontaktować się z firmą RBRC pod numerem 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) lub odwiedzić witrynę www.rbrc.org.

Czynności podstawowe dotyczące rozwiązywania problemów

1. Odłącz wszystkie przewody i podłącz je ponownie.
2. Naładuj akumulator podręczny
3. Zasilanie czerpane z portu USB różni się w zależności od modelu portu. Najszybsze naładowanie można uzyskać, korzystając z portu USB dostępnego w adapterze AC-USB. Można też podłączyć akumulator do portu USB znajdującego się w komputerze PC lub laptopie. Nie należy ładować za pomocą dodatkowego portu USB klawiatury ani przedłużacza.

Rejestrowanie produktu firmy Kensington

Produkt firmy Kensington można zarejestrować online pod adresem www.kensington.com.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.suport.kensington.com.

Obsługa telefoniczna

Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00. Należy pamiętać o następujących szczegółach:

• Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką.

• Użytkownik musi podać następujące informacje:

• imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

• nazwę produktu firmy Kensington;
• markę i model komputera;
  – informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;
  – symptomy problemu i ich źródło.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, że urządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z zaleceniami, może być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, można wykonać następujące czynności:

• zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;
• zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;
• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego niż ten, którego częścią jest gniazdko, do którego aktualnie jest podłączony odbiornik;
• skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy.

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać. PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem wejściowym firmy Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stronę odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS-210. Stwierdzono, że urządzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami. Użytkowanie urządzenia podlega dwóch następującym warunkom: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE. W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze „Compliance Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w

którym został zakupiony produkt.

Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów. iPhone jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. Etykieta „Made for iPod” oznacza, że dane akcesorium elektroniczne jest przeznaczone specjalnie

do podłączania do iPoda oraz że producent uzyskał certyfikat w zakresie spełnienia standardów wydajności firmy Apple. Etykieta "Works with iPhone" oznacza, że dane akcesorium elektroniczne jest przeznaczone specjalnie do podłączania do iPoda oraz że producent uzyskał certyfikat w zakresie spełnienia standardów wydajności firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie niniejszego urządzenia oraz jego zgodność z normami i obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Wszystkie inne znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.

© 2010 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeżone. 2/10

Русский

!