ST2100 - Charrue rotative NAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST2100 NAC

Deklaracja zgodności WE, nr 2012/58

Producent:

[Unreadable]

other

NAC Sp. 20.0.

Al Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska

z pełna odpowiedzialności deklaruje, ze moszyna:

Odśnieżarka spalinowa

model: ST2100

2012

00001 - 02000

zpieczeny, makupalos poriem moru akudwazni iwi wymeni 96 dB(A)

gwarantowany poziom (mocy akustycznej) last, wynos: 98 dB(A),

spelnia zasadnizne wymasania:

• dycktyw mocywnosi MO2006/42/EC (Dr. U. nr 159, por. 1728 z péir. zm.)

• direktowy dotyczące kompatyłoścji EMC 2004/108/EC (Dz. u. nr 82, por. 556, z ożin. zm.),

dyrektywy dotyczącej halasu NEE2000/14/EC załącznik V orsz 2005/88/EC

[02. U, nr 263, poz. 2292, e 90cm. cm.]

spehla wymazania nastewiącach norm zharmonizowanycu:

- EN ISO 8437:1986-A1:1997 Snowthrowers. Safety requirements and test procedures. - EN 5501:2007. Potany z somewhat doce, todka lurrądrania napodrane silnikami spolana wawang zregu - Chezak ieryszy odworset radnielektrychnych - Sopuszczadne porony i motocy pomarów wrodnisztomu do ochrony odbiomtków radowych, a wyłączenkom zansłofanych wych pojazdach/ lodzoch/urządzeniach lub w pojazdachy/ lodzachy/ urządzeniach znajdujących siew poblitu.

EN 61000-6-1:2007 Kompatybilnościelektonąsztyczna (FMC) - Część 6.1 Nomry ogólne - Odporność w środowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzejcielewiorch.

EN 61000-6-3:2001;A11:2004 Kompatyrolnost alaktromagnetyczna (FMC) - Część 6-3: Normy ogólne Wymagania dotyczące emisjność środowisku micszkalnym, handlowym i larka wąsztowskowym.

orez spełnie wymaganie:

Ceklaracja zgodności traci stvoje węwność w przypadku zrażne lub modyfikacji produkty.

Documentaria techniczna speciuie steu wiedybia 400, 195, sp. 3-0

a usoba upowaznioną do jej disponowaniem jest Piotr Gajos.

Gdynia 20 lipca 2012

1.2.04.

Piotr Gajos

my, nacwala, funkci

Zdjęcia i opisy powyższej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnic z Dz. U. 94 Nr 24 poż. 83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poż. 170, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich.

Droei Kllencle.

W przypadku problemu, jeśli nie znajdziesz jego rozwiązania w Instrukcji Obsługt,

zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj się

z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu

[phone]

[phone]

lub emailem

[e-mail]

pozwoli to zaoszczędzić wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.

NEW AMERICAN CONCEPT

SPRZET OGRODNICZY

Instrukcja Obsługi

Odśnieżarka spalinowa pchana

Model ST 2100
Typ silnika Czterosuwowy, gómozaworowy
Max. moc silnika 5,5 KM/4.1kW
Paliwo Benzyna bezołowiowa Pb 95
Prędkość obrotowa 3000 obr/min
Maksymalna prędkość obrotowa ślimaka 1350/min
Szerokość robocza 53 cm
Poj.miski olejowej 0,6 L
Zbiornik paliwa 3,6 L
Maksymalna odległość wyrzutu śniegu 8 m
Gwarantowany poziom mocy akustycznej Lwa 98 dB [A]
Waga	43 kg
Rok	2012

UWAGA! Urządzenie przeznaczone jest do obsługi terenów przydomowych. Używanie urządzenia do celów profesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.

Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.

Centrala

Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn

tel. [phone], fax [phone]

www.nac.com.pl

[e-mail]

Serwis - Magazyny

Strobów 2E, 96-100 Skierniewice

tel.[phone]

fax [phone]

www.nac.com.pl [e-mail]

2012 wydanie I

Instrukcja oryginalna

Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania maszyny. W przypadku niezrozumienia instrukcji, bądź części, należy skontaktować się ze sprzedawcą wyrobu lub importerem w celu wyjaśnienia wątpliwości.

Spis trešel

Danc techniczne.	str.1
Spis treści.	str.2
Piktogramy ostrzegawcze	str.2
Informacje dla użytkowników	str.3
Obowiązki użytkownika	str.3
Ochrona środowiska	str.3
Bezpieczeństwo użytkowania odsnieżarki str.3
Przed rozpoczęciem użytkowania	str.4
Zasady bezpiecznego użytkowania	str.4
Obstuga i przechowywanie	str.5
Montaż.	str.6
Montaż wyrzutnika śniegu	str.7
Regulacja wysokości płóż	str.8

Przygotowanie silnika	str. 9
Rozruch silnika	str. 9
Stecrowanie odśniczarką	str. 11
Odsnieżanie	str. 11
Czyszczenie	str. 12
Obshuga i regulacja	str. 12
Przechowywanie i konserwacja	str. 13
Transport	str. 14
Demonlaź i kasacja	str. 14
Ryzyko reszlikowe	str. 14
Tabela przeglądów	str. 15
Problemy i ich rozwiązywanie	str. 15
Deklaracje	str. 16
Kontakt zscrwiscm	str. 16

Piktogramy ostrzegawcze i oznaczenia sterownicze

1 2 3 4 5 6 7 8 UWAGA UWAGA PRZED CZYWICZENEN EM 08NIEZAKU NALETY WYŁATCZE SILNIK WIRUJĄCE ELEMENTY ZACHOWAĆ SZCZEBÓŁNA OSTROZNOŚĆ

1. Uwaga! Niebezpieczeństwo.
2. Uwaga na odrzucane przedmioty.
3. Przeczytać instrukcję obsługi przed użytkowaniem
4. Uwaga: Odrzucane przedmioty. Zachować dystans od osób postronnych.
5. Zachować bezpieczną odległość osób postronnych.
6. Uwaga: Trzymać ręce i stopy z dala wirujących

elementów.

1. Nale/zy stosować okularu i nauszniki ochronne.
2. Uwaga: Odlączyć fajkę od świecy przed konserwacja i naprawa.
3. Zachowaj bezpieczną odległość od źródeł ognia.

Powyższe piktogramy mogą być umieszezone na maszynie. Znajomość ich znaczenia pozwoli uniknąć błędów w sterowaniu maszyną, a także uniknąć zagrożeń. Są one jak również ta instrukeją obsługi - integralną częścią maszyny. W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia czy utraty czytelności można dokupić je u importera i ponownie umiescić na maszynie.

Tabliczka zamionowa

NAC Sp. z o.o. Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn ODŚNIEŻARKA SPALINOWA MODEL: ST2100 MAKSYMALNA MOC SILNIKA: 5,5 KM SZEROKOŚĆ ROBOCZA: 53cm WAGA: 43 kg ROK PRODUKCIJ: 2012 S/N: www.nac.com.pl CE

Tubliczka zumierową umieszona jest na obchodne zrzejzenia Inżecnoje zawate w tej ubliczone zazbudu dar ustalna odpowiednach zrzejci zumierowych i czymości obstgowych

Użytkownik jest odpowiedzialny za przeglady zawarte w tabeli.

Uwaga! W silnikach górno zaworowych, po każdym sezionie należy sprawdzić luzy zaworowe, które powinny wynosić: zawór wydechowy - 0,15 mm; zawór ssący 0,1 mm. Jeżeli wartości zmierzone odbiegają od podanych powyżej, należy przeprowadzić regulację. Regulację tę należy zleciić przeszkolonemu pracownikowi punktu serwisowego.

Typowe problemy i ich rozwiązywanie

Problem	Wozgazniu	Wozgazniu
Slink uruchania się z handocią	Wadka serwca zaprzynowa	Wymenc zejne zaprzynowa
	Wolc lub lubi w systeme paprzonym	Optinizł gaznik za pomocą scłuty szkow palwał u stopuńicy strategiczne
Slink pracuje serowami z przyswami lub na nie mocy	Zapachny prawód paprzowy lub gaznik lub nadzkoża etylna	Wyczytoń przyswoć zakupu, szorucze podzawane gelwa, słata efemery szelny
	Wolc lub lubi w systeme paprzonym	Optinizł gaznik za pomocą scłuty szkow palwał u stopuńicy etylna
Slink gaśnie	Slink pracuje z—Iszczonym sarwami	Wyłacz szelny
	Zalany gaznik ojom po rozsotyczniu odstaszank na bok	Oczytkot gaznik z okla
Slink cymi	Tiumik zalony ołącim po rozsotyczniu odstaszank na bok	Wypalc osie na pretużecym sińku
Nadishama wibnaja	Poluzowane maceowane podzeszków, uzkioczony sainki lubę metrą	Natechmiak natzyrnak sińku i latja śpiecy, kółcy zaprzownik. Dokrzej wszystki sińku i dokrzej innych elektrycznej naprzej, jedi udzbanje na sińku podzoryd naprzej autonyzowanemu punktow serwotosmu.
Wimie maksowe bez zpośczenia	Że wynaczkowane liśna napadu wimie	Wyapładow, odputzował i latke
Wimie ne pracuje po szlepczenia	Że wybęty, ewicztava li na magatu wimie	Wyapładow, ewicztava i latke
Odomożarka nie wynaca sterku	Pęs nepędzowy winko pokuzowany lub ustradzany	Wyrantiń pas nepędzowy winke
	Nieprachzawy efuszerne lini szmieli wimie	Uwajer i latke kontrol wimie
	Zaprchany komm wykłowy	Natzychniad natzyrnak sińku (+yjści kruzyk zaprzunk). Wyczytoń celowny wyku, szegu, komm wykłowy i latku wimie
	Osczyprasadniżki zielnickowski winki	Zelczymak sińku natzyrnach i latje kluczy zaprzunk. Uwaznią speczyme zielnickowna wimie
	Zervezne系统的 zatrupczenyte winki	Wymenc struty

Tabela przeglądów

	Przed każdym użyciem	Pierwsze 2 godziny	Co 5 godzin	Co 25 godzin	Przed każdym sezonem	Przed odstawieniem do przechowania
Kontrola poziomu oleju w silniku V	V V
Wymiana oleju w silniku V V V
Kontrola i dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek	V				V
Kontrola śwlicity zapłonowej V V
Kontrola paliwa V
Spuszczenie paliwa						V
Kontrola i regulacja linki		V V V
Sprawdzenie paska napodu wimika		V V V

Wymianę oleju przeprowadź wyłącznie gdy silnik jest nagrzany.

Po wykręceniu świecy zapłonowej wpuść przez otwór świecy kilka mililitrów czyste oleju silnikowego.

Następnie przykryj otwór szmałką i pociągnij linkę rozrusznika dwa-trzy razy. Następnie wkręć świeczę zapłonową i podłącz fajkę świecy.

Dokładnie wyczyść odśnicżarkę.

Nasmaruj prowadnice wyrzutnika śniegu i ślimak sterowania wyrzutem.

Upcwnij się, czy wszystkie śruby nakrętki i wkręty są dokręconc. Sprawdź wszystkie części ruchome pod względem uszkodzeń, pęknięć i zużycia. Jeśli jest to konieczne, należy wymienić wadliwe części.

Nie lakierowane powierzchnie odśnieżarki, takie jak wylot śniegu czy wirnik pokryj środkiem antykorozyjnym.

Jeśli jest to możliwe, przechowuj odśnieżarkę w osobnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Jeśli maszyna będzie przechowywana na dworze, należy coś pod nią podłożyć, żeby żadna jej część nie dotykała gruntu.

Przykryj odśnieżarkę należy materiałem, który nie zatrzymuje wilgoci. Nie przykrywaj jej materiałem z plastiku (folia, itp....).

Uwaga! Przegład, przeprowadzony przez autoryzowany punkt serwisowy raz w roku, zapewni dobry stan techniczny odśnieżarki przy odśnieżaniu w następnym sezonie.

Transport

Nie wymaga żadnych zabiegów przed transportem. Nie należy jedynie przechylać odśnicżarki na boki, gdyż może do doprowadzić do wylania się olcju silnikowego - poza układ smarowania.

Demontaż i kasacja

W celu zdemontowania odśnieżarki, przed jej kasacją, najlepiej zgłosić się do autoryzowanego punktu serwisowego, gdzie demontaż zostanie przeprowadzony przez fachowców.

Po oddzieleniu części metalowych od plastikowych należy przekazać te części do składnic zajmujących się skupem w/w materiałów.

Ryzyko resztkowe

Pomimo tego, że producent urządzenia ponosi odpowiedzialność za jej konstrukcje eliminująca niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka podczas pracy są nie do uniknięcia. Ryzyko resztkowe wynika z blednego zachowania obsługującego urządzenie

Największe niebczpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności:

użytkowania urządzenia przez dzieci

używania urządzenia do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu

używanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi

używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia chroniącego stopy używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową, oraz bez właściwego zamontowania urządzeń zabezpieczających.

Ocena ryzyka resztkowego

Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu urządzenia może być wyeliminowane.

Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń.

Informacje dla użytkowników

Niniejsza Instrukcja obsługi sporządzone jest dla osób, posiadających podstawową wiedzę o urządzeniach mechanicznych. Dla tego kolejne punkty procedur mogą być opisane nie zbyt szczegółowo. W przypadku nicrozumicnia tekstu instrukcji należy skontaktować się z pracownikiem serwisu lub ze sprzedawcą celcm wyjaśnicienia wątpliwości. Maszyna będzie pracowała bez zastrzeczeń i z dużą skutecznością, jeśli operator pożna budowę maszyny i zrozumic, na jakich zasadach ona działa. Przed rozpoczęciem użytkowania ośnieżarki zapoznaj się z niniejszą Instrukcją Obsługi oraz z zasadami bezpieczeństwa. Porównaj rysunki ze swoją odśnieżarką, żeby zapoznac się z lokalizacją różnych mechanizmów sterowania i regulacji. Zachowaj Instrukcje Obsługi, bedzie ci potrzebna w przyszłości.

Pamicją! Niekłore części osprzętu odśnieżarką mogą być nie zamonlowane fabrycznie. Do obowiązków właściciela należy wykonać wszystkie zalecenia niniejszej Instrukcji Obługi przy montażu. Przed rozpoczęciem użytkowania właściciel musi szczegółowo sprawdzić maszynę zgodnie z opisem, zawartym w instrukcji lub udać się autoryzowanego serwisu w celu dokonania odpłatnego przeglądu przygotowującego sprzęt do pracy (patrz karta gwarancyjna).

Obowiązki użytkownika

Dokładnie zapoznaj się ze wszystkimi zaleceniami, dotyczącymi bezpieczeństwa i zawsze postępuj zgodnie z nimi.

Stosuj wszystkie zalecenia, dotyczące montażu i przygotowania do użytkowania.

Dokładnic obcjrzyj maszynę.

Nic nalczy użytkować odśniczarki bez właściwych osłon, pokryw i innych ochronnych środków bezpieczeństwa.

Dokonaj prawidłowej regulacji maszyny.

Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne, a obsługę powierz autoryzowanemu punktowi serwisowemu.

Dokonuj wszystkich przeglądów okresowych.

Ochrona środowiska

Nie napełniaj zbiornika paliwa do samego końca.

Opróżnij zbiornik przed przechowywaniem posezonowym.

Używać wyłącznie benzyny bezołowiowej 95

Regularnie wymieniaj olej.

Ustawiaj prawidłowo obroty silnika.

Utrzymuj maszynę w dobrym stanie technicznym.

We właściwy sposób pozbywaj się zużytego oleju silnikowego.

⚠ Bezpieczeństwo użytkowania odśnieżarki

UWAGA! Zasady bezpieczeństwa wymagają obecności operatora przy pracującej odśnieżarce, aby zmniejszyć ryzyko zranicnia. Odśnieżarka jest wyposażona w system kontroli obcności operatora. Nie nalczy próbować pozbyć się go przy jakichkolwick okolicznościach.

Z uwagi na wysoki hałas, w czasie pracy operator musi używać nauszników ochronnych.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy

nie powinien przekraczać 2 godzin.

Przygotowanie operatora

Przeczytaj staranie niniejszą Instrukcje obsługi. Należy szczegółowo zapoznać się z zasadami działania wszystkich układów sterowania pracy i ruchu odśnieżarki, a także z zasadami właściwego użytkowania. Należy nauczyć się zatrzymywać odśnieżarkę.

Nie pozwalaj dzieciom użytkować odśnicżarki. Nie wolno użytkować odśnicżarki również osobom dorosłym bez specjalnego przygotowania.

Nic pozwalaj osobom postronnym, a szczególnie małym dzieciom i zwierzętom przebywać w pobliżu miejsca pracy.

Zachowaj ostrożność, żeby uniknąć pośliżnięć i upadków, szczególnie przy poruszaniu się do tyłu.

⚠️ Przed rozpoczęciem użytkowania

Nie przystępuj do odśnieżania, jeśli miejsce pracy nie jest odpowiednio przygotowane, nie są usunięte wycieraczki, sanki, deski, przewody i inne przedmioty które mogą zostać przejechane przez odśnieżarkę a następnie ją uszkodzić.

Przed uruchomieniem silnika wszystkie sprzęgła powinny być wyłączone.

Operator przy użytkowaniu sprzętu powinien być ubrany w odpowiedni zimowy strój roboczy i obuwie z przeciwślizgowymi podeszwami.

Paliwo jest łatwopalne a jego opary są wybuchowe, zachowaj ostrożność przy tankowaniu. Przechowuj paliwo w pojemniku na benzynę (kanistrze).

Nigdy nie odkręcaj korka wlewu paliwa i nie wlewaj paliwa do zbiornika przy pracującym lub gorącym silniku.

Tankować nalczy na zewnątrz nigdy wcwnątrz pomieszczenia, zachowując szczególną ostrożność. Dokładnie zakręcaj korck zbiornika paliwa. Wytrzyj nawet najmniejsze ilości rozłancego paliwa.

Nie przechowuj paliwa i odśnieżarki z paliwem w zbiorniku wewnątrz budynku, gdzie opary benzyny mogą się zetknąć z otwartym ogniem lub iskrami.

Przed każdym użytkowaniem sprawdzaj stan przewodów paliwowych. Pod wpływem ciepła silnika lub słońca paliwo powiększa swoją objętość.

Należy korzystać tylko z przedłużaczy i sprzętu elektrycznego, zalecanych przez producenta dla wszystkich modeli z elektrycznym rozruchem.

Dostosuj prawidłowo poziom wirnika względem gruntu przy odśnieżaniu powierzchni, pokrytych żwirem lub drobnymi kamykami.

Nigdy nie próbuj przeprowadzać jakichkolwiek regulacji, kiedy silnik pracuje (oprócz szczególnych przypadków, opisanych w ninicjszej Instrukcji obsługi).

Zawsze nalczy zakładać okulary lub osłone ochronną na twarz podczas pracy lub przy przeprowadzaniu regulacji i napraw, żeby ochronić oczy przed przedmiotami, które mogą być odrzucone przez wirnik odśnicżarki.

⚠ Zasady bezpiecznego użytkowania

Nie wolno użytkować maszyny, jeśli bierzesz leki, które powodują senność lub wpływają w inny sposób na zdolność operatora do bczpicznej obsługi sprzętu.

Nic używaj odśnicżarki, jeśli nie czujesz się zdolnym do pracy, np. jesteś osłabiony.

Nie trzymaj rąk i nóg zbyt blisko obracających się części lub pod nimi. Za każdym razem wyczyść otwór wylotowy odśnieżarki.

Zachowaj szczególną ostrożność przy pracach na powierzchniach pokrytych świrem, lub podczas przeprowadzania po nich odśnieżarki, oraz na ścieżkach i podjazdach. Bądź w stanie gotowości ze względu na ukryte niebezpieczeństwo.

Po uderzeniu w jakiekolwiek przedmioty, należy zaatrzymać silnik i odłączyć przewód świecy zapłonowej, żeby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Należy dokładnie obejrzeć odśnieżarkę w miejscu uszkodzenia i dopiero po usunięciu usterek można ponownie uruchomić silnik i kontynuować pracę.

Jeśli odśnieżarka zacznie intensywnie wibrować, nalczy zatrzymać silnik spalinowy i sprawdzić natychmiast przyczynę. Najceściej wibracje są ostrzeżecniem przed poważnicjszymi uszkodzeniami.

Zatrzymuj silnik za każdym razem, kiedy odchodzisz od maszyny, kiedy oczyszczasz powierzchnie wimika lub otwór wylotowy, kiedy przeprowadzasz jakiekolwiek naprawy, regulacje czy przeglądy.

Przy czyszczeniu, naprawach, przeglądach upewnij się, że wirnik i wszystkie ruchome części zatrzymały

Po każdym użytkowaniu

Sprawdzić po każdym użytkowaniu, czy nie są poluzowane lub uszkodzone jakieckolwiek części. Dokręć wszystkie poluzowane śruby i nakrętki. Sprawdź i oczyść wirnik.

Sprawdź, czy manetka sterujące właściwie funkcjonuje.

Zużyte lub uszkodzone części należy natychmiast wymienić.

Wszystkie ustawienia w Rozdziale Obsługa i regulacja powinny być sprawdzane co najmniej raz na sezon.

Regulacja linki sterowania wirnika

Podczas użytkowania odśnieżarki linka mogą rozciągnąć się lub kurczyć. Należy ją wtedy sprawdzić i właściwie wyregulować. Linka ta nie może być zbyt luźna.

1 - Nakrętka kontrująca
2 - Ściagacz (śruba rzvinska)
3 - Linka
4 - Dźwignia napędu wirmika

Wymiana pasa napędowego wirnika.

Pasy napędowe są specjalnej konstrukcji i muszą być wymienione na identyczne oryginalne pasy, dostępne w najbliższym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Rys. 12
1 - Pokrywa pasa
2 - Nakrętka zwalniająca obudowę
3 - Linka napędu wirnika
4 - Rolka napinająca
5 - Pasek napędu

Przechowywanie i konserwacja odśnieżarki

Ostrzeżenie! Nigdy nie opróżniaj zbiornika paliwa wewnątrz budynku, blisko źródeł ognia lub żaru. Opary benzyny mogą wybuchnać i spowodować pożar.

Opróżnij zbiornik paliwa lub zamknij zawór paliwa, a następnie uruchom silnik i pozwól mu wypalić pozostałą w gaźniku i przewodach paliwowych benzynę.

Maszyna nie powinna odrzucać kamieni i żwiru. Przy odśnieżaniu terenu, posypanego żwirem, kamykami itd. należy płoże ustawić 2,5 - 6,0 mm poniżej dolnej części obudowy wirmika (listwy dolnej).

Pozwól silnikowi popracować kilka minut po skończeniu odśniczania, żeby zapobice nagromadzeniu lodu na powierzchni wirnika.

Po każdym użytkowaniu odśnicżarkę nalczy wyczyścić.

Nalczy usunąć łód, śnicg i brud z całej maszyny. Sól i inne chemiczne środki należy zmyć wodą i wytrzeć do sucha.

Czyszczenie obudowy wirnika

OSTRZEŻENIE! Zawsze przy czyszczeniu obudowy wirnika postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.

Zatrzymaj odśnieżarkę

Wyłącz silnik

Odciąć doływ paliwa

Odłącz fajkę świccy zapłonowej

Do czyszczenia gardzieli wyrzutnika śniegu i wirnika użyj drewnianego kija. Uwaga! Nigdy ręką i zawsze gdy wirnik zostanie zatrzymany.

Pamiętaj, nie przechylaj odśnieżarki na bok.

Obstuga

Przed uruchomicniem zapoznaj się z obsługą odśnieżarki, żeby utrzymać maszynę w dobrym stanie technicznym.

OSTRZEŻENIE! Przed obsługą, naprawami, ustawicniami i regulacją (oprócz gaźnika) nalczy odłączyć fajkę świccy zapłonowej.

Ogólne zalecenia.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia i usterki, które powstały w rezultacie nadużyć lub niedhalstwa operatora. Żeby uzyskać całkowity zakres gwarancji, operator powinien obsługiwać odśnieżarkę w sposób, opisany w niniejszej Instrukcji obsługi.

Dla prawidłowej pracy odśnieżarki niektóre regulacje powinny być przeprowadzane okresowo.

Wymiana oleju

Pierwszy olej należy wymienić po 2 h użytkowania, a następnie po deutschen 25 h lub co najmniej raz w sezonie. Wymianę należy przeprowadzać gdy silnik jest gorący.

Zaraz po zatrzymaniu silnika olej jest gorący. Przed opróżnicniem oleju, należy chwilę poczekać aż silnik trochę ostygnie.

Odkręć korek wlewu oleju (Rys. 1b pkt. 9) i wyjmij bagnet pomiarowy Olej opróżnia się przez otwór wylewowy (Rys. 1b pkt. 10) porżeł przechylenie do specjalnego pojemnika.

Zakręć spust oleju i wlej 0,6 L zalecanego oleju, patrz.

dział Przygotowanie silnika.

Uwaga! Odśnieżarka wyposażona jest w czujnik oleju. (Rys.1a Pkt. 8), który nie pozwoli uruchomić odśnieżarki z nieprawidłowym poziomem oleju.

Zalccane oleje

SAE 10W,SAE 5W-30,SAE 0W-30

Obsługa świecy zapłonowej

Swiece zapłonową należy wymieniać (na identyczną lub jej odpowiednik)na początku każdego sezonu lub po 100 godzinach użytkowania .Oryginalna świeca zapłonowa to NHSP F7RTC, TORCH F7RTC Jest możliwość zastosowania zamiennika CHAMPION - RN4C, DENSO W22ESR-U Przerwa między elektrodami należy ustawić na 0,7-0,8 mm za pomocą szczelinomicrza listkowego.Wrazic jakichkolwick problemów podczas wymiany lub doboru odpowiedniej świecy Skontaktuj się z Centrum

Serwisowem NAC

się. Żeby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, należy odlączyć przewód świecy zapłonowej i umieścić go w położeniu, w którym było by niemożliwe zetkniecie ze świecą zapłonową.

Stosuj wszystkie możliwe środki ostrożności, jeśli zostawiasz odśnieżarkę bez opieki. Odlącz wirnik, zatrzymaj silnik i wyjmij kluczyk zapłonu.

Nic wolno zostawiać pracującego silnika wewnątrz pomieszczenia, oprócz przypadków uruchomicnia silnika dla wprowadzenia odśnicżarki do środka pomieszczenia oraz wyprowadzania na zewnętrz. Drzwi wjeściowe powinny być wtedcy otwarte; spaliny są bardzo niebczpieczne dla zdrowia (zawicrają tlnck węgła, bezzapachowy i trujący gaz).

Nie usuwaj śniegu, poruszając się w poprzek pochylej powierzchni. Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianach kierunku ruchu na pochyłościach. Nie próbuj odśnieżać na zbyt stromych powierzchniach.

Nie należy użytkować odśnieżarki bez właściwych osłon, pokryw i innych ochronnych środków bezpieczeństwa.

Nigdy nie odśnieżaj zbyt blisko elementów budowli ze szkła, samochodów, klatek schodowych, śmietników i innych obiektów bez ustawienia właściwego kąta wyrzutu śniegu. Nie pozwalaj dzieciom i zwierzętom przebywać blisko miejsca pracy.

Nic przekraczaj możliwości maszyny, próbując usuwać śnieg zbyt szybko.

Nigdy nie odśnieżaj śliskich powierzchni ze zbyt wysokimi prędkościami, przeznaczonymi do transportu. Kiedy poruszasz się do tyłu, patrz w stronę ruchu odśnieżarki i zachowaj szczególną ostrożność.

Nigdy nie kieruj otworu wylotowego na osoby, znajdujące się w pobliżu, oraz nie pozwalaj nikomu przebywać przed odśnieżarką.

Odłączaj wirnik przy transporcie odśnicżarki lub kiedy jej nie używasz.

Nigdy nic pracuj w warunkach ograniczonej widoczności i braku oświetlcnia. Upcwnij się, że twardo stoisz na ziemi. Trzymaj uchwyty mocno oburącz. Poruszaj się wolnym pewnym krokiem, nigdy nic bicgnij.

Nie przeceniaj swoich sil. Cały czas należy przyjmować pewną stabilną pozycję, zachowując równowage.

Zachowuj ostrożność przy odśnieżaniu pochyłych powierzchni. Maksymalny pochyl pracującej odśnieżarki wynosi 15 stopni. Większe pochylenie doprowadzi do uszkodzenia silnika z winy użytkownika.

Odśnieżarka służy do usuwania śniegu na chodnikach, alejkach, podjazdach i innych powierzchniach poziomych.

Nie należy próbować odśnieżać na pochyłych powierzchniach oraz na powierzchniach, znajdujących się powyżej poziomu gruntu, takich jak dachy domów, dachy garaży, ganków i innych podobnych konstrukcjach.

Obsługa i przechowywanie

Od czasu do czasu sprawdzaj, czy wszystkie śruby i nakrętki są dokręcone, żeby mieć pewność, że stan techniczny odśnieżarki pozwala na bezpieczne użytkowanie.

Nigdy nie przechowuj odśnieżarki z paliwem w zbiorniku wewnątrz budynku, gdzie są źródła ciepła i ognia, takie jak gorąca woda, grzejniki, suszarki do ubrań i temiu podobne. Pozwól silnikowi ostygnąć przed zaprowadzeniem sprzętu do pomieszczenia.

Zawsze należy stosować zaleccnia niniejszej Instrukcji obsługi dotyczące szczegółów przechowywania odśnieżarki przez dłuższy czas.

Pozwól silnikowi popracować kilka minut po skończeniu odśnieżania, żeby zapobiec nagromadżeniu lodu na powierzchni wirnika.

Montaż

Rys.1

Rys.1

1 - Uchwyt odśnieżarki 12 - Manetki kontrolne (Rys.7)
2 - Dźwignia załączania wirnika 13 - Wyrzutnik śniegu z regulacja
3 - Linka załączenia wirnika z regulacją 14 - Filtr wyrzutnika
4 - Dźwignia regulacji wyrzutu śniegu 15 - Wirnik
5 - Zbiornik paliwa Pb95 z filtrem 16 - Gardziel wirnika
6 - Uchwyt linki rozrusznika 17 - Koło
7 - Włącznik/Wyłącznik ON/OFF (Rys.6) 18 - Thumik
8 - Czujnik poziomu oleju (Rys.6) 19 - Płoza regulacji wysokości pracy
9 - Wlew oleju silnikowego 20 - Gaźnik
10 - Spust oleju silnikowego 21 - Świeca
11 - Oślona napędu wirnika

Uwaga! Manetką gazu reguluj obroty w zależności od grubości zalegającecgo śniegu. Zalcea się jednak odśnieżanie przy maksymalnych obrotach.

Uruchamianie gorącego silnika

Jeśli silnik niedawno pracował i jest jeszcze ciepły, nie należy włączać ssania. Jeśli silnik nie uruchamia się, postępuj tak, jak przy uruchomiciniu zimnego silnika.

Zatrzymywanie silnika

Żeby zatrzymać silnik, zwolnij manetkę gazu i przekręć włącznik zapłonu w pozycje OFF (Rys. 6)

Sterowanie odśnieżarką

Rys. 9
1 - Uchwyt odśnieżarki
2 - Dźwignia załączania wirnika
3 - Regulacja linki napędu wirnika
4 - Dźwignia regulacji wyrzutnika śniegu
5 - Wyrzutnik śniegu

Sterowanie pracą odśnicżarki polega na:

uruchomieniu pracy wirnika poprzez dociśnięcie dźwigni (2) do uchwytu (1)

kierowanie wyrzutnikiem (5) poprzez dźwignię (4)

w chwili załączenia wirnika kiedy ten napotka śnieg na drodze następuje ruch posuwisty odśnieżarki

Uwaga! Zatrzymanie wirnika naslepuje po zwolnieniu odpowiedniej dźwigni. Jeśli wirnik obraca się mimo to, należy przeprowadzić regulację linki - patrz rozdział Problemy i ich rozwiązywanie.

Odśnieżanie i poruszanie się do przodu

Odśnieżanie

Wirnik zaczyna obracać się po naciśnięciu dźwigni uruchamiania wirnika.

Zwolnij dźwignię kontroli wirnika, żeby zatrzymać odśnicżanie.

Ostrzeżenie! Przy odśnieżaniu istniecje niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów, co może doprowadzić do poważnych obrażeń i zranienia operatora. Żęby uchronić oczy, należy zawsze przy odśnieżaniu zakładać okulary lub maskę ochronną. Zalecane standardowe okulary ochronne lub ekran ochronny.

Rady dotyczące odśnieżania

Silnik jest zaprojektowany tak, żeby mieć największą moc przy maksymalnych obrotach.

Najlepiej odśnieżać, kiedy śnieg jest świeży, bezpośrednio po opadach lub w ich trakcie.

Śnieg do 20 cm może być usuwany szybko i łatwo przy dużych szybkościach. Prędkość odśnieżania należy zmniejszyć przy odśnieżaniu głębszego śniegu.

Odsnieżanie zasp śnieżnych większych niż 25 cm jest zabronione.

Nie należy odśnieżać śniegu zmarzniętego i złodowaciałego. Istnieje ryzyko mechanicznego uszkodzenia wirmika.

Żeby dokładnie usuwać śnieg, należy kolejnym przejściem objąć resztki śniegu pozostałe po poprzednim przejściu odśnieżarki.

Odśnieżarka nie posiada napędu, jednak lekki ruch odśnieżarki do przodu zaczyna się. kiedy wirnik dotyka zaspy i odśnieżancj powicrzchni. Żczy odśnieżarka poruszała się do przodu z większą łatwością należy lekko podnieść ją do góry za pomocą uchwytu. Nie wolno mocno popychać odśnieżarki.

Kierunek wyrzucania śniegu należy wcześniej zaplanować.

Osłone wylotu śniegu należy ustawić tak, żeby śnieg był wyrzucany z wiatrem.

przesunąć manetkę gazu w położenie maksymalnych obrotów silnika

Uwaga! W nowej odśnicżarece manctka gazu przesuwa się z dużym oporem. Na zdjęciu poniżej manctka gazu znajduje się w położcniu maksymalnych obrotów silnika (symbol Zająca). Przesunięcie manctki w lewo powoduje zmniejszcnie obrotów, aż do obrotów minimalnych (symbol Żółwia).

(lewo - ssanie włączone / prawo - ssanie włączone)

3 - Zawór paliwa (OFF - zamknięty / ON - otwarty)

4 - Pompka ssania

(Uwaga! Powyżej +10 stopni nie naciskaj, pomiędzy -10 do +10 naciskaj dwa razy, poniżej -10 stopni naciskaj cztery razy)

Naciskaj powoli robiąc kilkusekundowe przerwy pomiędzy naciśnięciami.

Uwaga! W odśnieżarkach nie stosuje się filtrów powietrza (przeciwpyłowych). Producent nie zaleca (zimą podczas odśnieżania brak kurzu)

otworzyć zawór paliwa

włączyć urządzenie rozruchowe (ssanie) - przesunąć dźwignię 2 w lewo

uchwycić rękojeść rozrusznika, naprężyć, a następnie pociągnąć energicznie linkę rozrusznika

Uwaga! Nie wyciągaj linki do końca. Przytrzymuj linkę lekko naprężoną (nie ciągnąc) przy jej zwijaniu się.

jeśli silnik nie uruchamia się po 5 lub 6 pociągnięciach sprawdź czy świeca nie jest zalana paliwem, ewentualnie zapoznaj się z Rozdziałem Typowe problemy i ich rozwiązywanie

kiedy silnik uruchomi się, ustaw ssanic w pozycji 1/2

kiedy silnik zacznie pracować równo, wyłącz ssanic.

Uwaga! Przy temperaturze poniżej -18 pozwól silnikowi rozgrzać się przez kilka minut zanim rozpoczniesz odśnicżanie.

4 - Ostena napędu wimika

5 - Listwa ślizgowa - płoza

6 - Oslona wirnika

Zamontuj uchwyt dolny za pomocą czterech śrub MS (2) wraz z podkładkami wkręcając je mocno po obydwu stronach odśnieżarki.

Nalczy je mocno dokręcić.

Za pomocą dwóch śrub M8 (3) przymocuj do rękijeści dolnej (1) rękijeść górna (2).

W ten sposób zamocowaliśmy rękojeść odśnieżarki.

Montaż wyrzutnika śniegu

Wyrzutnik śniegu zakładamy na otwór wylotowy z odśnicżarki. Przymocuj komin wyrzutowy przy pomocy trzech plastikowych podkładck dystansowych i szczćiu śrub M8 z nakrętkami. Montaż przeprowadzamy zgodnie z rysunkiem poniżej.

Po przykręceniu pary podkładek operację tę powtarzamy dla dwóch pozostałych par na kołnierzu wyrzutnika śniegu.

Rys.4

1 - Podkładka dystansowa
2 - Šruby
3 - Nakretka
4 - Wyrzutnik

1 - Wyrzutnik śniegu
2 - Šlimak korby
3 - Łącznik korby

W celu obrotu wyrzutnika z pozycji operatora, należy zamontować dźwignię regulacji (3) wyrzutu śniegu dopasowując mechanizm korby do elementu z drucianym ślimakiem (2).

Uwaga! Ślimak należy przed montażem posmarować dowolnym smarcem zmniejszającym tarecie.

W otwór przy kominku wyrzutowym nalczy włożyć końcówkę korby i zabezpieczyć ją spinką przed wysuwaniem.

1 - Rękojeść dolna
2 - Rękojeść górną
3 - Dźwignia regulacji wyrzulu śniegu
4 - Uchwyt linki rozrusznika

Korba powinna się znajdować w zasięgu lewej ręki operatora.

Następnic zamontuj linkę napędu wirnika i dokonaj jej regulacji (Rys. 1 pkt.3).

Linka z dźwignią w pozycji wyłączoncj powinna być lckko napreżona.

Regulacja wysokości płóz

Pod wirnikiem, od zewnętrznej strony znajdują się plozy regulujące wysokość pracy odśnieżarki (Rys. 2 pkt 5). W zależności od potrzeb (rodzaju podłoża) można tak dostosować wysokość odśnieżarki, by bez przeszkód odśnieżać nawet alejki wysypane żwirem, a maszyna nie odrzucała kamieni i żwiru.

Uwaga! Po zalaniu olejem nie należy odśnieżarki przechyłać na boki. W celu regulacji postawić odśnieżarkę na gardzieli (Rys. 2).

Przygotowanie silnika

Co należy zrobić przed uruchomieniem silnika.

Przed obsługą lub pierwszym uruchomicniem silnika zapoznaj się z budową odśnicżarki, zasadami działania i sterowania.

Upewnij się, że wszystkie śruby i nakrętki są prawidłowo dokręcone.

Upewnij się, czy plozy są właściwie ustawione, jak opisano w Rozdziale Regulacja wysokości płóz.

Ciśnienie powietrza w oponach powinno mieścić się w zakresie 0,9-1,2 bara

Uwaga! Zbiorniki paliwa i oleju są puste

Moga znajdować się w nich śladowe ilości cieczy pozostałe po kontroli technicznej w fabryce.

OSTRZEŻENIE! Zawsze korzystaj ze specjalnego cheapestznego pojemnika na benzynę (kanistra). Przy tankowaniu nie wolno palić papierosów. Nie wolno również tankować w pomieszczeniach. Przed tankowaniem zatrzymaj silnik. Pozwól silnikowi ostygnąć przez kilka minut.

Stosuj zawsze benzyne bczolowiową Pb95 wolną od zanieczyszeceń, przecfiltrowaną przez drobne sito paliwowe. Dbaj o to, aby benzyna była przechowywana nie dłużej niż jeden miesiącę w szczelnym i czystym kanistrze. Stosuj olej do silników czterosuwowych SAF. 5W30 lub przy temperaturach poniżej -18 stopni 0W30. Są to jedyne oleje zalecane przez producenta silników do odśnieżarek. Jednorazowe napelnienie miski olejowej wymaga użycia ok.... 0,6 L oleju. Polecamy oleje marki NAC SNOW oraz TECPART SNOW.

Uruchamianic zimnego silnika

Uwaga! Nowy silnik nie jest zalany olejem. Przed uruchomieniem silnika należy do miski olejowej włać około 0,6 L oleju silnikowego wg podanej weźesniej specyfikacji. Należy sprawdzić miarką w korku wlewu oleju, czy poziom oleju jest maksymalny (Max - Rys. 10). Odsnieżarka wyposażona jest w czujnik oleju. (Rys. 1a Pkt. 8), który nie pozwoli uruchomić odsnieżarki z nieprawidlowym poziomem oleju.

Rozruch silnika

Przed uruchomicniem silnika upcwnij się że zapoznałeś się ze wszystkimi zaleccniami zawartymi na stronach Instrukcji Obshugi.

Uwaga! Nie wolno uruchamiać silnika w pomieszczeniu lub w zamkniętej nie wentylowanej przestrzeni, ponieważ spaliny zawierają tlenek węgla bezzapachowy i śmiertelny gaz. Temperatura tłumika i powierzchni dookoła niego może sięgać 165 C.

Aby uruchomić silnik:

sprawdzić poziom olcju stawiając odśnicżarkę na równym podłożu

napelnić zbiornik paliwa benzyną bezołowiiową

upewnić się czy napęd wirmika jest wyłączony

czy na świecie zapłonową nałożona jest tzw. fajka

włączyć zapłon (rys. poniżej)

Rys. 6

1 - włącznik zapłonu (ON - włączony, OFF - wyłączony)
2 - wlew oleju
3 - czujnik oleju