WW-80 - Podgrzewacz wody KOSPEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny podgrzewacz wody
Pojemność	80 litrów
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	95 cm x 45 cm x 45 cm
Masa netto	22 kg
Moc	2000 W
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Zakres temperatury	5 °C - 75 °C
Klasa ochronności	IP24
Maksymalne ciśnienie robocze	0,6 MPa (6 bar)
Funkcje główne	Podgrzewanie wody, termostat regulowany, wskaźnik temperatury, ochrona przed przegrzaniem, zawór bezpieczeństwa, anoda magnezowa
Konserwacja i czyszczenie	Regularne odkamienianie, wymiana anody magnezowej co 1-2 lata, czyszczenie obudowy wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie termiczne, zawór nadmiarowo-zwrotny, izolacja termiczna, certyfikat CE
Montaż	Ścienny, pionowy, z doprowadzeniem zimnej wody i odpływem ciepłej
Materiał zbiornika	Stal emaliowana
Izolacja termiczna	Pianka poliuretanowa
Stopień ochrony	IP24
Gwarancja	2 lata
Części zamienne i naprawy	Dostępne u autoryzowanych serwisantów: termostat, anoda, grzałka, uszczelki

Często zadawane pytania - WW-80 KOSPEL

Jak zainstalować podgrzewacz wody Kospel WW-80?

Instalację należy powierzyć wykwalifikowanemu instalatorowi. Urządzenie montuje się na ścianie pionowo, z zachowaniem minimalnych odległości. Należy podłączyć zimną wodę do wejścia oznaczonego kolorem niebieskim, a ciepłą do wyjścia czerwonego. Wymagane jest zastosowanie zaworu bezpieczeństwa i odpowietrzenie instalacji przed pierwszym uruchomieniem. Szczegółowe instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi.

Jak ustawić optymalną temperaturę wody?

Zaleca się ustawienie temperatury między 50 a 60°C. Zbyt niska temperatura sprzyja rozwojowi bakterii Legionella, a zbyt wysoka zwiększa zużycie energii i ryzyko oparzeń. Pokrętło termostatu znajduje się z przodu obudowy. Dla oszczędności można ustawić niższą wartość, ale raz w tygodniu podgrzać do 65°C.

Jak często należy wymieniać anodę magnezową?

Anodę magnezową należy sprawdzać co 12 miesięcy i wymieniać w razie potrzeby, zwykle co 1-2 lata. Anoda chroni zbiornik przed korozją. Jej zużycie przyspiesza twarda woda. Wymiana jest prosta – wystarczy odkręcić nakrętkę na górze podgrzewacza. Regularna wymiana przedłuża żywotność urządzenia.

Co zrobić, gdy podgrzewacz nie grzeje?

Sprawdź zasilanie – czy wtyczka jest w gniazdku i bezpiecznik nie jest wybity. Upewnij się, że termostat jest ustawiony powyżej temperatury otoczenia. Jeśli to nie pomaga, prawdopodobnie uszkodzona jest grzałka lub termostat. W takim przypadku skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia pod napięciem.

Jak usunąć kamień z podgrzewacza?

Od kamienia należy regularnie czyścić podgrzewacz, szczególnie w rejonach z twardą wodą. Odłącz zasilanie, spuść wodę, odkręć pokrywę i wyjmij grzałkę. Namocz grzałkę w roztworze kwasku cytrynowego lub specjalnym środku odkamieniającym. Zbiornik można przepłukać wodą pod ciśnieniem. Sprawdź też anodę i wymień jeśli skorodowana. Czynność wykonuj ostrożnie.

Jakie jest zużycie energii przez podgrzewacz WW-80?

Zużycie zależy od ilości pobieranej ciepłej wody i ustawionej temperatury. Moc grzałki to 2 kW. Przy codziennym użyciu czteroosobowej rodziny rachunek za prąd może wzrosnąć o ok. 50-100 zł miesięcznie. Aby oszczędzać, obniż temperaturę, izoluj rury i ogranicz czas kąpieli.

Czy podgrzewacz może pracować bez wody?

Nie wolno włączać podgrzewacza bez wody. Grozi to uszkodzeniem grzałki i pożarem. Zbiornik musi być zawsze wypełniony wodą przed podłączeniem do prądu. W przypadku dłuższej nieobecności odłącz urządzenie od zasilania i opróżnij zbiornik, jeśli istnieje ryzyko zamarznięcia.

Jak odpowietrzyć podgrzewacz po montażu?

Po napełnieniu zbiornika wodą otwórz kran z ciepłą wodą w najwyższym punkcie instalacji. Powietrze ujdzie z syczeniem. Gdy woda zacznie płynąć równomiernie, odpowietrzanie jest zakończone. Można też skorzystać z zaworu bezpieczeństwa – odkręć go na chwilę, aż przestanie ulatniać się powietrze. Nie włączaj prądu przed odpowietrzeniem.

Jaka jest gwarancja na Kospel WW-80?

Standardowa gwarancja producenta wynosi 2 lata od daty zakupu. Warunkiem jest instalacja przez uprawnioną osobę i stosowanie się do zaleceń z instrukcji. W przypadku awarii należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Kospel. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowej eksploatacji lub uderzenia.

Czy podgrzewacz jest głośny podczas pracy?

Podczas normalnej pracy podgrzewacz jest praktycznie bezgłośny. Jedynie podczas podgrzewania może być słyszalne delikatne bulgotanie wody lub cykanie termostatu. Jeśli pojawią się głośne hałasy, stuki lub trzaski, może to wskazywać na osadzanie się kamienia lub awarię. W takim przypadku zaleca się sprawdzenie i odkamienienie urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WW-80 KOSPEL

Wymiennik Ciepłej Wody Użytkowej
WW

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian jakie będzie uważał za wskazane, a które nie będą uwi docz nio ne w instrukcji obsługi, przy czym zasadnicze cechy wyrobu zostaną za cho wa ne.

1. Zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi umożliwia prawidłową instalację i eksploatację urzą dze nia, za pew nia jąc jego długotrwałą i niezawodną pracę.
2. Zainstalowanie i użytkowanie wymiennika niezgodne z niniejszą instrukcją jest niedozwolone - grozi awarią i powoduje utratę gwarancji.
3. Urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach, w których tem pe ra tu ra otoczenia może obniżyć się poniżej 0°C.
4. Zamontowanie i uruchomienie wymiennika oraz wykonanie instalacji towarzy- szących na le ży po wie rzyć spe cja li stycz ne mu za kła do wi usłu go we mu.
5. Wymiennik montuje się wyłącznie w pozycji poziomej oparty na dwóch wspornikach.
6. Po zawieszeniu urządzenie należy podłączyć do sieci wodociągowej oraz sieci c.o.
7. Zbiornik jest wyposażony w anodę magnezową, która tworzy dodatkowe aktywne zabezpieczenie antykorozyjne. Anoda jest częścią eksploatacyjną i ulega zużyciu. Stan zużycia anody należy sprawdzać raz na 12 miesięcy, natomiast co 18 miesięcy należy ją obowiązkowo wymienić.
8. Podłączenia muszą być wykonane bezwzględnie zgodnie ze schematem zawartym w niniejszej instrukcji. Niezgodny z instrukcją sposób podłączenia pozbawia użytkownika gwarancji oraz grozi awarią.
9. Urządzenie musi być zamontowane w takim miejscu i w taki sposób, aby wyciek awaryjny ze zbiornika lub przyłączy nie spowodował zalania pomieszczenia.
10. W wymiennikach WP, WPW, WPZ maksymalne ciśnienie w płaszczu nie może przekraczać 0.3MPa.
11. Wymienniki zasilane bezpośrednio z wężownicy w trzonie kuchennym muszą pracować w systemie otwartym i być zabezpieczone przed wzrostem ciśnienia naczyniem wzbiorczo - zasilającym z przynależnymi rurami i osprzętem według PN-76/B-02440.
12. Przy napełnieniu wymiennika WP, WPW, WPZ należy bezwzględnie zachować kolejność:
13. najpierw napełnić zbiornik wody użytkowej,
14. następnie napełnić płaszcz.
15. Nie wolno korzystać z wymiennika jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że zawór bezpieczeństwa jest uszkodzony.

16. Nie wolno przekraczać temperatury znamionowej wymiennika 80°C! Może to doprowadzić do uszkodzenia osłony termicznej - nie podlega gwarancji.

17. Podłączenie do instalacji c.o. należy wykonać za pomocą śrubunków przyłączeniowych 1¼" (w przypadku wymienników dwupłaszczowych 1") a przed śrubunkami umieścić zawory odcinające.

18. W instalacji z obiegiem wymuszonym (z pompą wodną c.o.), aby wymiennik osiągnął wydajność podaną w tabeli „Dane techniczne”, należy zapewnić odpowiednie natężenie przepływu wody grzewczej (opis pod tabelą „Dane techniczne”).
19. W instalacji z obiegiem grawitacyjnym, aby zapewnić prawidłowe krążenie wody, wymiennik powinien być usytuowany w taki sposób, aby różnica wysokości środków źródła ciepła i wymiennika wynosiła co najmniej 1,5m.
20. Zbiorniki należy montować zgodnie z poniższymi schematami.

CO CW 1 2 3 1 C CO 4 6 5 7 1 ZW

Schemat podłączenia

[1] - zawór odcinający
[2] - zawór bezpieczeństwa 3bar (max)
[3] - automatyczny zawór odpowietrzający
[4] - zawór spustowy
[5] - zawór bezpieczeństwa 6bar (max)
[6] - naczynie przeponowe c.w.u.
[7] - reduktor ciśnienia

CW - ciepła woda

ZW - zimna woda

CO - czynnik grzewczy

C - cyrkulacja c.w.u.

Podłączenie do instalacji wodociągowej należy wykonać zgodnie z PN-76/B-02440. Wymiennik jest urządzeniem ciśnieniowym przystosowanym do podłączenia do instalacji wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym 0,6MPa. Jeżeli ciśnienie w instalacji przekracza 0,6MPa, należy zainstalować przed wymiennikiem reduktor ciśnienia.

Wymiennik należy podłączyć do sieci wodociągowej w następujący sposób:

• do króćca doprowadzającego zimną wodę użytkową [1] zamontować trójnik z zaworem bezpieczeństwa o ciśnieniu otwarcia 6ba* i zaworem spustowym; między zbiornikiem a zaworem bezpieczeństwa a także na jego wylocie nie może znajdować się żaden zawór odcinający ani element dławiący przepływ; zawór bezpieczeństwa musi być zamontowany w taki sposób, aby był widoczny wyciek wody,
• wymiennik z zamontowanym zaworem bezpieczeństwa podłączyć do instalacji wodociągowej,
• na doprowadzeniu zimnej wody zainstalować zawór odcinający.

Wyprowadzenie ciepłej wody użytkowej należy podłączyć do króćca 3/4", który znajduje się na górnej części wymiennika. Każdy wymiennik wyposażony jest w króciec 3/4" przeznaczony do podłączenia cyrkulacji c.w.u.

*Należy zastosować zawór bezpieczeństwa dobrany do mocy źródła ciepła. Montaż zaworu bezpieczeństwa o nieodpowiedniej przepustowości może doprowadzić do nadmiernego wzrostu ciśnienia w wymienniku i w efekcie do rozszczelnienia. W takim przypadku gwarancja nie obejmuje powstałych szkód.

WZ A ~235 B 19 ② ⑯ φ240 R1 1/4 (gwint zew) ~φ490 ~40 min.450 G3/4(gwint wew.) min.600 ⑮ ① ⑦ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

WW A ~235 B 19 2 16 ~Ø490 R1 1/4 (gwint zew.) ~40 min.450 21 17 1 G3/4(gwint wew.) min.600 15 21 4 Ø240 5

WB A ~235 B 19 16 ~φ490 R1 1/4 (gwint zew) ~40 min.450 21 17 1 G3/4(gwint wew.) min.600 15 21 6 Ø240 4 100 5 7

WP C ~195 B ~115 ④ ② ⑲ ⑯ 16 ~Ø510 min.450 21 18 G1 (gwint wew.) G3/4(gwint wew.) ⑤ ① min.600 ⑲ ②1 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱

WPZ ~235 A B ~115 19 4 2 16 R1 1/4 (gwint wew.) ~Ø510 ~40 G1 (gwint wew.) min. 450 21 18 5 1 G3/4(gwint wew.) min. 600 15 21 6 Ø240 7

WPW A ~235 B 19 4 2 ~115 16 R1 1/4 (gwint zew) ~Ø510 ~40 min.450 G1 (gwint wew.) G3/4(gwint wew.) min.600 21 18 5 1 17 15 21 4 Ø240 5

Budowa

[1] - doprowadzenie zimnej wody
[2] - wyprowadzenie ciepłej wody użytkowej
[4] - zasilanie wodą grzewczą
[5] - powrót wody grzewczej
[6], [7] - podłączenie do trzonu kuchennego
[15] - anoda magnezowa
[16] - korek 1½"
[17] - wężownica grzejna
[18] - płaszcz zewnętrzny wymiennika
[19] - króciec cyrkulacji
[21] - rurka czujnika temperatury

A, B, C - wymiary określone w tabeli

Wymiary
Pojemność A B C
80 l 920 483 -
100 l 1125 688 1080
120 l	1295	858 1250
140 l	1365	928 1320

Uruchomienie

Przed uruchomieniem wymiennika należy optycznie sprawdzić połączenie urządzenia oraz prawidłowość montażu zgodnie ze schematami. Wymiennik, instalację grzewczą i wężownicę należy napełnić wodą w następujący sposób:

• otworzyć zawór na doprowadzeniu wody zimnej,
• otworzyć zawór poboru ciepłej wody w instalacji (wypływ pełnego strumienia wody bez pęcherzy powietrza świadczy o napełnieniu zbiornika),
• zamknąć zawory czerpalne,
• otworzyć zawory łączące instalację grzewczą z wymiennikiem,
• sprawdzić szczelność połączeń po stronie wody użytkowej i po stronie wody grzewczej oraz przy korku 1½" i anodzie magnezowej,
• sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa (patrz „Eksploatacja”).

Wymienniki są bezpieczne i niezawodne w eksploatacji pod warunkiem przestrzegania poniższych zasad.

• Co 14 dni należy sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa, w tym celu należy przekręcić kapturek w prawo lub w lewo tak, aby uniósł się w górę i nastąpił wypływ wody z wylotu, następnie przekręcić kapturek tak, aby przesunął się w poprzednie położenie i docisnąć go do korpusu przez co nastąpi zamknięcie wypływu (jeżeli nie nastąpi wypływ wody zawór jest niesprawny i nie wolno eksploatować wymiennika).
• Czyścić okresowo zbiornik z nagromadzonych osadów. Częstotliwość czyszczenia zbiornika zależy od twardości wody występującej na danym terenie.
• Raz w roku należy sprawdzić anodę magnezową.
• Co 18 miesięcy należy bezwzględnie wymieniać anodę magnezową, odpowiednią do modelu wymiennika.
• W celach higienicznych należy okresowo podgrzewać wodę powyżej 65°C.
• Wszelkie nieprawidłowości w pracy urządzenia należy zgłaszać do zakładu serwisowego.
• Zaleca się zaizolowanie termiczne rury odprowadzającej oraz rur przyłączeniowych wężownicy w celu zminimalizowania strat ciepła.
• Kapanie wody z rury odprowadzającej zaworu bezpieczeństwa jest zjawiskiem normalnym i nie należy temu zapobiegać, ponieważ zablokowanie zaworu może być przyczyną awarii.

Wyżej wymienione czynności należy wykonywać we własnym zakresie i nie podlegają one obsłudze gwarancyjnej.

Opróżnianie zbiornika

W celu opróżnienia zbiornika z wody należy:

• zamknąć zawory łączące wymiennik z obiegiem grzejnym,
• zamknąć zawór na doprowadzeniu zimnej wody do wymiennika,
• otworzyć zawór spustowy.

Wymiennik ciepłej wody użytkowej			WZ WW WB					WP ; WPZ WPW
Pojemność znamionowa		I 80	100	120	140	80	100	120	140	80	100	120	140	100	120	140	100	120	140
Ciśnienie znamionowe	zbiornik	MPa	0,6
	wężownica		-0,6 - 0,6
	płaszcz		-0,3
Temperatura znamionowa		°C	80
Pojemność	wężownica	dm3							2,0		2,7		2,0		2,7		-			2,0	2,7
	płaszcz		-														3,0	3,9	4,3	3,0	3	9	4,3
Powierzchnia wymiany ciepła	wężownica	m2	-						0,3		0,4		0,3		0,4		-			0,3	0,4
	płaszcz		-														0,75	0,95	1,05	0,75	0,95	1,05
Moc wymiennika 80/15/45°C*	wężownica	kW	-						10		12		10		12		-			10	12
	płaszcz		-														20	27	29	20	27	29
Masa		kg	24	28,5	33	36	26,5	31	36	39	27	31,5	36,5	39,5	31,5	37	39,5	34	39,5	42,5
Anoda magnezowa 3/4"		mm	420		660		420		660		420		660		420	660		420	660

* 80/15/45°C - temperatura wody grzewczej / temperatura wody zasilającej / temperatura wody użytkowej; przepływ wody grzewczej 2,5m³/h.

Usuwanie produktu i wyposażenia:

Produktu ani wyposażenia nie wolno usuwać wraz z odpadami domowymi.

Należy zadbać, aby produkt i całe wyposażenie zostały usunięte w sposób prawidłowy.

Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów.

Wycofanie z eksploatacji

Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów.

KOSPEL