APD 4011 - Oczyszczacz powietrza AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	Amica
Model	APD 4011
Zasilanie	220V~240V / 50~60Hz
Ustawienia prędkości	5 (Prędkość 1, 2, 3, 4, Auto)
Ustawienia timera	2H, 4H, 6H, 8H
Typ filtra	HEPA + filtr wstępny
Interwał wymiany filtra HEPA	Co 2160 godzin
Interwał czyszczenia filtra wstępnego	Co 360 godzin
Interwał wymiany lampy UV	Co 7300 godzin
Czujnik jakości powietrza	Czujnik PM2.5
Wskaźnik pierścienia świetlnego	Niebieski (dobry), Fioletowy (umiarkowany), Czerwony (zły)
Jonizator	Tak, uwalnia jony ujemne
Lampa UV	Tak, do sterylizacji
Tryb uśpienia	Tak, cicha praca
Blokada rodzicielska	Tak, naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP/LOCK przez 3 sekundy
Nocne światło	Tak, wyłącza wyświetlacz i pierścień świetlny
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed zatrzymaniem silnika/przegrzaniem (błąd E11)
Automatyczne wyłączanie	Tak, przez timer
Wyświetlacz	Wartość PM2.5, ikony statusu

Często zadawane pytania - APD 4011 AMICA

Jak wymienić filtr HEPA?

Wyłącz i odłącz oczyszczacz powietrza. Naciśnij zaczep na pokrywie filtra i pociągnij go do tyłu, aby go zdjąć. Odłącz stary filtr HEPA i wyrzuć go. Zamontuj nowy filtr HEPA, upewniając się, że filtr wstępny jest skierowany na zewnątrz. Załóż pokrywę filtra. Po wymianie naciśnij i przytrzymaj przycisk HEPA RE-SET przez 3 sekundy, aby zresetować licznik żywotności filtra.

Jak wyczyścić filtr wstępny?

Gdy ikona PRE-FILTER zaświeci się na czerwono (co 360 godzin), wyłącz i odłącz urządzenie. Otwórz pokrywę filtra, wyjmij filtr HEPA i wyczyść filtr wstępny miękką szczotką lub odkurzaczem. Nie myj filtra HEPA. Po czyszczeniu naciśnij i przytrzymaj przycisk PRE-FILTER przez 3 sekundy, aby zresetować.

Co oznaczają kolory pierścienia świetlnego?

Pierścień świetlny wskazuje jakość powietrza na podstawie poziomu PM2.5: Niebieski (PM2.5 < 35, bardzo dobry), Fioletowy (PM2.5 36-115, dobry) i Czerwony (PM2.5 > 115, zły).

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk TIMER, aby przejść przez opcje: 2H, 4H, 6H, 8H. Wybrany czas się zaświeci. Po upływie czasu oczyszczacz powietrza automatycznie się wyłączy.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP/LOCK przez 3 sekundy. Ikona blokady rodzicielskiej zaświeci się, a wszystkie przyciski staną się nieaktywne. Powtórz tę samą czynność, aby dezaktywować.

Do czego służy jonizator?

Jonizator uwalnia jony ujemne do wychodzącego przefiltrowanego powietrza, aby usprawnić proces oczyszczania. Naciśnij przycisk IONIZER, aby włączyć lub wyłączyć. Ikona jonizatora zaświeci się, gdy jest aktywny.

Jak zresetować wskaźnik filtra HEPA?

Po wymianie filtra HEPA naciśnij i przytrzymaj przycisk HEPA RE-SET przez 3 sekundy, aż czerwona ikona zgaśnie.

Do czego służy lampa UV i kiedy należy ją wymienić?

Lampa UV niszczy mikroorganizmy w celu sterylizacji. Należy ją wymienić po 7300 godzinach pracy. Gdy wymiana jest potrzebna, ikona UV zaświeci się ciągłym niebieskim światłem. Naciśnij przycisk UV, aby włączyć/wyłączyć.

Dlaczego mój oczyszczacz powietrza nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i włączone. Upewnij się, że filtr jest prawidłowo zamontowany, a pokrywa filtra jest szczelnie zamknięta. Usuń wszelkie przeszkody z wlotów/wylotów powietrza. Jeśli filtr jest stary, wymień go. Sprawdź również, czy usunięto plastikową torbę z filtra. Jeśli pojawią się kody błędów, zapoznaj się z rozwiązywaniem problemów.

Co oznaczają kody błędów E11, E1, E5, E0, E2?

E11: Zatrzymanie silnika lub przegrzanie - odłącz i odczekaj 10 minut, następnie uruchom ponownie. E1: Silnik zablokowany lub nieprawidłowy - skontaktuj się z serwisem. E5: Pokrywa filtra nie jest prawidłowo zamontowana - załóż pokrywę ponownie. E0: Filtr nie jest prawidłowo zamontowany - zamontuj filtr ponownie. E2: Czujnik pyłu lub jego połączenie uszkodzone - skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI APD 4011 AMICA

Oczyszczacz powietrza Air Purifier

APD 4011

*Zdjęcia zawarte w instrukcji mają wyłącznie charakter poglądowy; należy zapoznać się z rzeczywistym produktem w opakowaniu.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]

2

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR SPRZĘTU MARKI AMICA

Urządzenie marki Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności.

Każde urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa i funkcjonalności.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.

Spis treści

Gwarancja, obsługa posprzedażowa....4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania....7

Opis wyrobu/Obstuga....9

Czyszczenie i konserwacja....11

Rozwiązywanie problemów....11

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na działanie urządzenia.

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy.

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym postępowaniem z wy-robem.

Obsługa posprzedażowa

W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Amica to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc. Chcemy bowiem wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
• dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2014/30/UE
• dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/UE
  • dyrektywy RoHS 2011/65/UE

i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.

ROZPAKOWANIE

Urządzenie na czas trans por tu zostało za bez pie czo ne przed uszko dze niem. Po roz pa ko wa niu urzą dze nia pro si-my Pań stwa o usu nię cie ele men tów opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cyśro do wi sku.

Wszystkie materiały za sto so wa ne do opa ko wa nia są nie szko dli we dla środowiska na tu ra ne go, w 100% nadają się do odzysku i oznakowano je od po wied nim symbolem.

Uwaga! Materiały opa ko wa nio we(wo recz ki po li et le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trako rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do unik-nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

- Nie używać tego urządzenia w otoczeniu wilgotnym i w wysokiej temperaturze (np. łazienka, toaleta i kuchnia). Przed wymianą filtra należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

- Nie kłaść innych przedmiotów na urządzeniu; nie stać na tym urządzeniu.

- Użyć oryginalnego filtra dostarczonego przez producenta.

- W przypadku stosowania innych filtrów nie można zagwa-rantować uzyskania najlepszych rezultatów.

- Nie używać uszkodzonych lub starych przewodów zasilających; zabrania się wymiany przewodu zasilającego osobom nieupoważnionym. Wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego może dokonać producent, autoryzowany przez producenta serwis lub inna odpowiednio wykwalifikowana osoba.

- Aby zapobiec fizycznemu uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu produktu, nie wkładać palców ani przedmiotów do wlotów lub wylotów powietrza. Jeśli urządzenie wydaje nie-normalne dźwięki lub wydziela nienormalny zapach, dymi, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z serwisem.

- Nie rozpyłać łatwopalnych substancji w pobliżu urządzenia. Nie rozpyłać wody bezpośrednio na urządzenie ani nie używać chemicznych środków czyszczących, takich jak alkohol lub kwas solny itp.

- Nie stawiać pojemników z woda, lekarstw lub materiałów łatwopalnych na urządzeniu.

- Nie można blokować wlotów/wylotów powietrza urządzenia żadnym przedmiotem.

- To urządzenie nie zastępuje naturalnej wentylacji i innych urządzeń, takich jak odkurzacz, wyciąg kuchenny itp.

- Podczas pracy urządzenie należy ustawić na suchej, płaskiej i stabilnej podłodze, z zachowaniem co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni wokół. Nie ustawiać urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

• Aby zapobiec zakłóceniom elektromagnetycznym, urządzenie musi stać w pewnej odległości od telewizora, radia, kuchenki mikrofalowej i innych urządzeń.
• Mgła wytwarzana przez ultradźwiękowy nawilżacz może wpływać na wykrywanie PM2.5 z tego urządzenia; oba urządzenia powinny stać w pewnej odległości od siebie.
• Aby uniknąć wypadków nie rozmontowywać ani nie mo-dyfikować tego urządzenia bez zezwolenia. Nie ciągnąć za przewód zasilający, aby przesunąć urządzenie.
• Aby uniknąć wypadków upewnić się, że dzieci nie dotykają urządzenia.
• Niniejszy sprzęt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i wyżej i osoby z ograniczeniami fizycznymi, czuciowymi albo umysłowymi albo brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli odbywa się pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. Sprzątanie i czynności obsługowe nie powinny być robione przez dzieci bez nadzoru.

Wygląd urządzenia (rys. 1)

1. Panel sterowania
2. Wyświetlacz
3. Wylot przefiltrowanego powietrza
4. Górna osłona
5. Pierścień świetlny
6. Filtr HEPA
7. Pokrywa filtra
8. Wlot powietrza

Panel sterowania (rys. 2)

1. FILTR WSTĘPNY
2. RESETOWANIE HEPA
3. JONIZATOR
4. UV ⓥ
5. ŚWIATŁO NOCNE
6. SEN / BLOKADA
7. MINUTNIK
8. PREDKOŚĆ / AUTO
9. WŁ./WYŁ.

Pięć ustawień prędkości

- Do wyboru jest pięć ustawień prędkości, w tym Prędkość 1, Prędkość 2, Prędkość 3, Prędkość 4 i AUTO. Nacisnąć przycisk „PRĘDKOŚĆ / AUTO” na panelu sterowania, aby wybrać żądaną prędkość. Wyświetlacz wskaże wybraną prędkość i zaświeci się ikona wybranej prędkości.

Minutnik

- Do wyboru są cztery ustawienia, w tym 2H, 4H, 6H i 8H. Nacisnąć przycisk „MINUTNIK” na panelu sterowania, aby wybrać żądany czas. Wyświetlacz wskaże czas i zaświeci się odpowiadająca jej ikona wybranego czasu.

Sen

- Urządzenie będzie działać w trybie „Sen”. Nacisnąć przycisk „SEN / BLOKADA” na panelu sterowania, aby wejść w tryb „Sen”, a ikona trybu „Sen” na wyświetlaczu zaświeci się.

Blokada uruchomienia

- Wszystkie przyciski są nieaktywne, jeśli włączona jest funkcja blokady uruchomienia. Przytrzymać i nacisnąć przycisk „SEN / BLOKADA” na panelu sterowania przez 3 sekundy, aby wejść w tryb blokowania. Ikona trybu „Blokady uruchomienia” na wyświetlaczu zaświeci się.

Światło nocne

- Wyświetlacz i pierścień podświetlenia wyłączą się, jeśli włączony jest tryb „Światło nocne”, a na środkowej części wyświetlacza pokaże się „-”. W celu wejścia w tryb światło nocne należy nacisnąć przycisk światło nocne na panelu sterowania.

Jonizator

- To urządzenie jest wyposażone w niezależny jonizator, który po włączeniu uwalnia jony ujemne do wychodzącego przefiltrowanego powietrza, wspomagając proces oczyszczania. Ikona jonizatora na wyświetlaczu zaświeci się.

Lampa ultrafioletowa

- To urządzenie jest wyposażone w lampę UV, dzięki czemu ma silne działanie bakteriobójcze, a wysoka energia widma ultrafioletowego może zniszczyć strukturę mikroorganizmów. Aby włączyć lampę ultrafioletową należy nacisnąć przycisk UV na panelu sterowania. Ikona trybu UV na wyświetlaczu zaświeci się. Ikona „UV” na wyświetlaczu zaświeci się na niebiesko, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności wymiany lampy UV, jeśli urządzenie działało łącznie przez 7300 godzin.

Reset HEPA

- Ikona „RESET HEPA” na wyświetlaczu zaświeci się na czerwono, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności wymiany filtra, jeśli urządzenie działało łącznie przez 2160 godzin. Po wymianie filtra naciśnąć i przytrzymać przycisk „RESET HEPA” przez 3 sekundy, aby zresetować filtr, po czym ikona „RESET HEPA” na wyświetlaczu zgaśnie.

Czyszczenie filtra

- Ikona „FILTR WSTĘPNY” na wyświetlaczu zaświeci się na czerwono, aby przypomnieć użytkownikowi o czyszczeniu filtra, jeśli urządzenie działało łącznie przez 360 godzin. Po wyczyszczeniu filtra nacisnąć i przytrzymać przycisk „FILTR WSTĘPNY” przez 3 sekundy, aby zresetować filtr, po czym ikona „FILTR WSTĘPNY” na wyświetlaczu zgaśnie.

Wskaźnik jakości powietrza

• Wokół wyświetlacza znajduje się pierścień świetlny wskazujący aktualną jakość powietrza. Gdy wartość PM2,5 jest mniejsza niż 35, pierścień świetlny świeci się na niebiesko, wskazując, że jakość powietrza jest bardzo dobra.
  Gdy wartość PM2,5 waha się między 36 a 115, pierścień świetlny świeci się na fioletowo, wskazując, że jakość powietrza jest dobra.
  Gdy wartość PM2,5 jest większa niż 115, pierścień świetlny świeci się na czerwono, wskazując, że jakość powietrza jest zła.

CZYNNOŚCI PRZED URUCHOMIENIEM

• Ostrożnie rozpakować oczyszczacz powietrza.
• Wybrać stabilne, równe miejsce, w którym nie ma żadnych przeszkód na wlocie lub wylocie przefiltrowanego powietrza.
• Nacisnąć wypustkę na pokrywie filtra, a następnie pociągnąć ją do tyłu, aby ją zdjąć.
• Odłączyć filtr HEPA, a następnie ostrożnie rozpakować worek foliowy.
• Włożyć filtr HEPA z powrotem na miejsce, upewnić się, że aktywna część filtra jest skierowana na zewnątrz.
• Ponownie założyć pokrywę filtra.

WAŻNE:

• Przed użyciem usunąć wszystkie worki foliowe z filtrów.
• Nie kierować wylotu przefiltrowanego powietrza w stronę ściany.

OBSŁUGA OCZYSZCZACZA POWIETRZA:

• Włożyć wtyczkę do do gniazdka elektrycznego 220V \~ 240/50 \~ 60Hz; rozlegną się dwa sygnały „Bi-Bi”.
• Nacisnąć przycisk Wł. / Wył., rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy „Bi” i zapali się odpowiednia dioda LED. Pierścień świetlny zaświeci się w kolorze zgodnie z aktualną jakością powietrza, a na wyświetlaczu pojawi się wartość PM2,5.

• Oczyszczacz powietrza zacznie działać z domyślną prędkością (ustawienie AUTO). Aby wybrać inne ustawienia, można nacisnąć przycisk „PŘEDKOŚĆ / AUTO”, aby wybrać żądane ustawienie prędkości. Do wyboru jest pięć ustawień prędkości, w tym Prędkość 1, Prędkość 2, Prędkość 3, Prędkość 4 i AUTO. Po dokonaniu wyboru zaświeci się odpowiednia dioda LED.

• Można aktywować minutnik po włączeniu oczyszczacza powietrza i wybrać żądane ustawienie, wykonując poniższe czynności: nacisnąć przycisk „MINUTNIK” na panelu sterowania, rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy „Bi”. Do wyboru są cztery ustawienia, w tym 2H, 4H, 6H i 8H. Po wybraniu wymaganego czasu, odpowiednia dioda LED zaświeci się. Po upływie ustawionego czasu oczyszczacz powietrza wyłączy się automatycznie, a dioda zgaśnie.

• Aby aktywować tryb „Sen”, nacisnąć jeden raz przycisk „SEN / BLOKADA”, aby urządzenie przeszło w tryb „Sen”, po czym zaświeci się odpowiednia ikona trybu „Sen” na wyświetlaczu.
• Aby aktywować funkcję „Blokada uruchomienia”, nacisnąć i przytrzymać przycisk „SEN / BLOKADA” przez 3 sekundy, aby urządzenie przeszło w stan blokady.
  Następnie zaświeci się odpowiednia ikona „Blo-kada uruchomienia” na wyświetlaczu.
• Aby urządzenie przeszło w tryb „Światło nocne”, nacisnąć raz przycisk „ŚWIATŁO NOCNE”, a następnie wyświetlacz i pierścień podświetlenia wyłączą się, a środkowa część wyświetlacza pokaże „-”.
• Aby uwolnić jony ujemne do przefiltrowanego powietrza, nacisnąć jeden raz przycisk „JO-NIZATOR”. Jony ujemne zostaną uwolnione do wychodzącego przefiltrowanego powietrza, aby wspomóc proces oczyszczania powietrza, a ikona jonizatora pokazana na wyświetlaczu zaświeci się.
• Aby aktywować funkcję „Lampa UV” do steryli-zacji, należy nacisnąć przycisk „UV” na panelu sterowania, aby włączyć lampę UV, a ikona „UV” na wyświetlaczu zaświeci się. Ikona „UV” na wyświetlaczu zaświeci się na niebiesko, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności wymiany lampy UV, jeśli urządzenie działało łącznie przez 7300 godzin.
• Aby oczyszczacz powietrza przestał działać, wystarczy jeden raz nacisnąć przycisk „Wł. / Wył.”. Oczyszczacz powietrza przestanie działać i rozlegnie się jeden sygnał „Bi”.

Czyszczenie i konserwacja:

• Przed czyszczeniem wyłączyć oczyszczacz powietrza i odłączyć go od zasilania.
• Oczyszczacz powietrza z zewnątrz można czyścić miękką, czystą i zwilżoną ściereczką.
• Wylot przefiltrowanego powietrza i pokrywę filtra można oczyścić z kurzu małą, miękką szczoteczka.
• Aby wyczyścić wnętrze oczyszczacza powietrza, użyć wyłącznie suchej, miękkiej ściereczki.
• Nie myć filtra HEPA.

OSTRZEŻENIE:

Nie dopuścić do kontaktu wilgoci z głównym korpu- sem oczyszczacza powietrza.

Instrukcja wymiany filtra:

• Średnio filtr HEPA należy czyścić co 360 godzin i wymieniać co 2160 godzin. Żywotność filtra będzie się różnić w zależności od jakości powietrza i użytkowania.
• Wyłączyć i odłączyć oczyszczacz powietrza od zasilania przed wymianą filtra.
• Nacisnąć wypustkę na pokrywie filtra, aby ją otworzyć, a następnie wyjąć filtr HEPA.
• Wyrzucić stary filtr HEPA i nie próbować go czyścić. Następnie zainstalować nowy filtr HEPA na miejscu, upewnić się, że aktywna część filtra jest skierowana na zewnątrz.
• Ponownie założyć pokrywę filtra.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Napotkane problemy Rozwiatzywanie problemów

● Urzȩdzenie nie dziala. ● Zmniejszony przepływ powietrza.

● Sprawdziel, czy urzȩdzenie jest podlączone do gniazda. ● Sprawdziel, czy urzȩdzenie jest włączone. ● Upewnić sie, ze filtr jest prawidłowo zainstalowany iPokrywa filtra jest dobrze zamknięta. ● Sprawdziel stan filtra i wymienić w razie potrzeby. ● Sprawdziel, czy nic nie blokuje wlotu i wylotu przefiltrowanego powietrza. ● Wymienić filtr HEPA, jeśli bbl uzywany przyez ponad rok. ● Upewnić sie, ze filtr zostal wyjety z plastikowej torebki.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

KOD BŁĘDU OPIS USTERKI DZIAŁANIE
E11	Silnik jest zatrzymany lub zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem.	Po 10 minutach można uruchomić ponownie podłączając do zasilania.
E1	Silnik jest zablokowany lub pracuje nieprawidłowo.	Należy skontaktować się z Centrum Serwisowym.
E5	Zasilanie nie jest podłączone z powodu nieprawidłowego montażu pokrywy filtra.	Po ponownym zainstalowaniu pokrywy filtra urządzenie powraca do normalnego trybu pracy.
E0	Zasilanie nie jest podłączone z powodu nieprawidłowego montażu filtra.	Po ponownym zainstalowaniu filtra urządzenie powraca do normalnego trybu pracy.
E2	Czujnik kurzu lub przewód czujnika kurzu jest uszkodzony.	Należy skontaktować się z Centrum Serwisowym.

Czyszczenie i konserwacja: