MM32D - Smartfon MaxCom - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM32D MaxCom

Instrukcja obsługi Telefon komórkowy GSM Maxcom MM32D

1. Wstęp......6
2. Akcesoria 7
3. Warunki użytkowania i bezpieczeństwa ....7
4. Opis telefonu....10
5. Instalacja karty SIM i MicroSD. ..... 11
6. Środki ostrożności karty SIM......13
7. Instalacja baterii i tylnej pokrywy ....14
   7.1 Ładowanie....14
   7.1.1 Ładowarka biurkowa....15
8. Wpisywanie tekstu .....15
9. Podstawowe operacje....16
   9.1 Włączanie telefonu 16
   9.2 Zmiana czasu i daty....16
   9.3 Wykonywanie połączenia .....17
   9.3.1 Wybieranie numeru za pomocą książki telefonicznej. 17
   9.4 Odbieranie połączenia....17
   9.5 Regulacja głośności....17
   9.6 Symbole na wyświetlaczu......18
   9.7 Dodatkowe funkcje w czasie rozmowy....18
   9.7.1 Tryb Głośnomówiący .....19
   9.7.2 Połączenie oczekujące .....19
10. Książka telefoniczna ......20
    10.1 Tworzenie nowego kontaktu .....20
    10.2 Proste wybieranie....21
    10.2.1 Programowanie przycisków 2-9 ..21
    10.3 Zarządzanie wpisami w książce telefonicznej....21
    10.3.1 Edytowanie kontaktów .....22
11. Wiadomości tekstowe .....22
    11.1 Tworzenie i wysyłanie wiadomości 22
    11.2 Skrzynka odbiorcza 24

11.3 Pozycje wysyłane .....24
11.4 Robocze 25
11.5 Skrzynka nadawcza....25
11.6 Ustawienia wiadomości SMS......25
11.7 Stan pamięci wiadomości .....26
12. Połączenia alarmowe .....26
12.1 Spis połączeń....26
13. Media 28
13.1 Odtwarzacz audio....28
13.2 Odtwarzacz wideo .....28
13.3 Dyktafon 29
13.4 Radio FM....30
13.5 Zdjęcia....30
14. Narzędzia....31
14.1 Bluetooth ....31
14.2 Kalendarz ....31
14.3 Kalkulator....32
14.4 Alarm....32
14.5 Moje pliki....33
14.6 Latarka....33
14.7 Ustugi SIM....34
15. Ustawienia ....34
15.1 Ustawienia telefonu ....34
15.1.1 Ustawianie daty i godziny .....34
15.1.2 Język 34
15.1.3 Ustawienia skrótów....35
15.1.4 Automatyczne
włączenie/wyłączenie telefonu .....35
15.1.5 Ustawienia fabryczne......35
15.2 Wyświetlacz....36
15.2.1 Animacja włączania / wyłączania 36
15.2.2 Ustawienia tapety ....36
15.2.3 Ustawienia pulpitu....36
15.2.4 Zegar podczas ładowania......36

15.2.5 Kontrast ....37

15.2.6 Podświetlenie....37

15.2.7 Podświetlenie klawiatury......37

15.2.8 Automatyczna blokada klawiatury 37

15.3 Zabezpieczenia ....37

15.3.1 PIN1 / PIN2....38

15.3.2 Blokada telefonu ....38

15.3.3 Zmiana hasta telefonu ....38

15.3.4 Ochrona prywatności ....38

15.3.5 Blokada czerwoną słuchawką.....38

15.3.6 Numery ustalone....39

15.3.7 Czarna lista....39

15.4 Ustawienia połączeń....39

15.5 Połączenia....41

15.5.1 Wybór sieci 41

15.6 Ustawienia dźwięków .....41

15.7 Wibracja klawiatury....42

1. Bezpieczeństwo i środki ostrożności 42

2. FAQ (Rozwiązywanie problemów) .44

3. Warunki gwarancji 47

4. Informacje dotyczące akumulatora.47

5. Informacja dotycząca ochrony środowiska....49

6. Informacje o SAR....50

7. Specyfikacje techniczne....52

8. Deklaracja zgodności....54

Jeżeli wymagana jest pomoc techniczna, należy skontaktować się z infolinią pod numerem

([phone] lub [e-mail]

Nasza strona internetowa:

http://www.maxcom.pl/

Zawartość kompletu

Telefon GSM

Ładowarka

Kabel USB

Akumulator 800mAh

Ładowarka biurkowa

Instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna

Zaleca się zachowanie opakowania, może być przydatne przy ewentualnym transporcie.

Należy zachować paragon, jest nieodłącznym elementem gwarancji.

Uwaga – Telefon pracuje w sieci GSM 900/1800 MHz. Przed włączeniem należy poprawnie włożyć kartę SIM.

1. Wstęp

Dziękujemy za wybór telefonu Maxcom. Niniejsza Instrukcja Obsługi została opublikowana przez producenta. Korekty i poprawki wynikające z błędów, nieścisłości bieżących informacji oraz ulepszenia telefonu bądź oprogramowania mogą być dokonywane bez żadnych uprzednich zawiadomień, niemniej jednak zostaną one uwzględnione w nowszych

wersjach instrukcji obsługi. Więcej informacji oraz wszelką pomoc można uzyskać odwiedzając stronę internetową: www.maxcom.pl. Producent zastrzega sobie wszelkie prawa do treści zawartych w niniejszej instrukcji.

Prawa autorskie oraz znaki towarowe wymienione w tym dokumencie pozostają własnością odpowiedniego właściciela. Kopiowanie, przekazywanie, przechowywanie, bądź rozprzestrzenianie całości lub części materiałów objętych prawem autorskim, bez uprzedniego otrzymania pisemnej zgody, jest zabronione.

2. Akcesoria

Używaj tylko akumulatorów, ładowarek oraz akcesoriów rekomendowanych przez producenta tego telefonu. Sprawdź jakie akcesoria dostępne są u twojego sprzedawcy.

3. Warunki użytkowania i bezpieczeństwa

Zapoznanie się z poniższymi zasadami zminimalizuje ryzyko niewłaściwego użytkowania telefonu.

- UŻYTKOWANIE – Telefon emituje pole elektromagnetyczne, które może mieć negatywny wpływ na inne urządzenia elektroniczne w tym np. sprzęt medyczny.

- Nie wolno użytkować telefonu na terenie, w którym jest to zabronione np. w szpitalach, samolotach, przy stacjach paliw oraz w pobliżu

materialów łatwopalnych.

Użytkowanie telefonu w takich miejscach może narazić inne osoby na niebezpieczeństwo.

• Nie wolno używać telefonu bez odpowiedniego zestawu podczas prowadzenia pojazdu.
• Urządzenie i jego akcesoria mogą składać się z drobnych części. Telefon oraz jego elementy należy chronić przed dziećmi
• SERWIS - Nie wolno dokonywać samodzielnych napraw bądź przeróbek, wszelkie usterki powinny być usuwane przez wykwalifikowany serwis.
• CZYSZCZENIE -Telefonu nie wolno czyścić substancjami chemicznymi bądź żrącymi.
• LATARKA – nie wolno patrzeć bezpośrednio w wiązkę światła
• APARAT SŁUCHOWY – Jeżeli użytkownik posiada aparat słuchowy, należy ostrożnie dobrać głośność telefonu oraz odpowiednio ustawić czułość aparatu słuchowego.
• ELEKTRONICZNY SPRZĘT MEDYCZNY - Twój telefon jest nadajnikiem radiowym, który może zakłócać działanie elektronicznego sprzętu medycznego lub implantów, takich jak aparaty słuchowe, rozruszniki serca, pompy insulinowe itp. Zaleca się zachowanie minimum 15 cm odstępu pomiędzy telefonem a implantem. Wszelkich rad w tej kwestii

możesz zasięgnąć u swojego lekarza lub u producentów tego typu sprzętu.

• WODOSZCZELNOŚĆ – telefon nie jest wodoszczelny. Należy trzymać go w suchym miejscu.
• PYŁOSZCZELNOŚĆ – telefon nie jest pyłoszczelny, nie należy używać telefonu w środowisku o zwiększonym zapyleniu. Chroń telefon przed opiłkami metalu, które mogą spowodować nieprawidłową pracę urządzenia.
• WYŚWIETLACZ – należy unikać zbyt mocnego nacisku na wyświetlacz LCD oraz używania ostrych narzędzi, gdyż może to grozić jego uszkodzeniem.
• Nie zwieraj styków baterii za pomocą metalowych przedmiotów, ponieważ grozi to eksplozją.
• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie niskich i wysokich temperatur, bezpośredni wpływ promieni słonecznych oraz dużą wilgotność. Nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu instalacji grzewczej. np. kaloryfer, grzejnik, piekarnik, piec CO, ognisko, grill itp.
• CHRON SŁUCH!

Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do

uszkodzenia słuchu. Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie i nie trzymaj urządzenia blisko ucha, kiedy używasz głośnika. Przed

podłączeniem słuchawek należy zawsze zmniejszyć głośność.

4. Opis telefonu

1. Głośnik
2. Ekran LCD
3. Lewy klawisz funkcyjny
4. Mikrofon
5. 1 / Poczta głosowa
6. Klawiatura numeryczna
7. Klawisz zielonej słuchawki
8. Gwiazdka / W lewo
9. Klawisz czerwonej słuchawki
10. Prawy klawisz funkcyjny

11. / W prawo / Bez dźwięku, Wibracja

12. Klawisze nawigacyjne: Góra i Dół
13. Klawisz zatwierdzania OK
14. Głośnik dzwonków
15. Gniazdo ładowania / USB
16. 0 / Przycisk latarki
17. Gniazda ładowania do ładowarki biurkowej
18. Dioda latarki
19. Gniazdo słuchawek

5. Instalacja karty SIM i MicroSD.

Gniazdo karty SIM znajduje się pod bateriałą.

Zanim zainstalujesz kartę, upewnij się, że telefon jest wyłączony i nie jest podłączony do zasilacza, ani żadnych innych akcesoriów.

- Kiedy telefon jest wyłączony, podważ paznokciem pokrywę akumulatora i delikatnym ruchem w górę, ściągnij ją

- Wyciągnij akumulator podważając go paznokciem w góre, tam gdzie znajduje się odpowiednie wcięcie

- Delikatnie wsuń kartę SIM, zwracając uwagę by wcięcia na karcie SIM ułożone były jak na rysunku poniżej, a styki skierowane w dół:

- Obok gniazda karty SIM znajduje się miejsce na kartę pamięci MicroSD. Przesuń zawleczkę w stronę OPEN (w stronę bliższej krawędzi), a następnie podnieś ją w góre. Włóż kartę microSD tak aby styki karty microSD dotykały styków telefonu, zamknij zawleczkę w stronę LOCK

Podczas używania karty pamięci zachowaj ostrożność, w szczególności podczas jej wkładania i wyjmowania. Niektóre karty pamięci, przed pierwszym użyciem, wymagają sformatowania przy pomocy komputera.

Regularnie rób kopie zapasowe informacji znajdujących się na kartach używanych w innych urządzeniach, jeżeli korzystasz z kart typu SD! Nieprawidłowe używanie lub inne czynniki mogą spowodować uszkodzenie bądź utratę zawartości kart.

- Włóż akumulator tak, aby styki +/- były skierowane w dół telefonu po prawej stronie.

- Po włożeniu baterii należy nałożyć pokrywę akumulatora na telefon i delikatnie ją docisnąć, tak by zaskoczyły zatrzaski.

6. Środki ostrożności karty SIM

- Wyłącz telefon i odczekaj kilka sekund, zanim włózysz lub wyjmiesz kartę SIM.

- Obchodź się ostrożnie z kartą SIM, nie wyginaj jej i nie zarysuj.

- Kiedy karta SIM jest zle włóżona lub uszkodzona, na ekranie po włączeniu

telefonu pojawi się napis “Włóż kartę SIM”. Sprawdź, czy karta jest poprawnie włóżona i nie jest uszkodzona, a następnie włącz telefon ponownie. Jeśli nadal pojawia się na ekranie napis „Włóż kartę SIM”, dostarcz ją Operatorowi swojej sieci GSM w celu wymiany.

7. Instalacja baterii i tylnej pokrywy

• Delikatnie włóż baterię, zwrócić uwagę, by metalowe styki były ustawione w odpowiedniej pozycji.
• Po włożeniu baterii należy nałożyć pokrywę akumulatora na telefon i delikatnie ją docisnąć, tak by zaskoczyły zatrzaski.

7.1 Ładowanie

Nigdy nie używaj ładowarki lub akumulatora, które nie pochodzą od producenta lub są uszkodzone. Części innego typu lub modyfikacje mogą spowodować uszkodzenie telefonu i mogą stanowić podstawę do naruszenia przepisów dotyczących urządzeń radiowych i utratę gwarancji.

Kiedy bateria się wyładowuje, na wyświetlaczu jest symbol pustej baterii i słychać sygnał dźwiękowy (jeśli są włączone dźwięki ostrzeżeń). By naładować baterię, podłącz ładowarkę do gniazdka i do telefonu.

Kreseczki na wskaźniku naładowania baterii na wyświetlaczu będą pojawiać się i znikać w trakcie ładowania. Przestaną, gdy telefon całkowicie się naładuje lub

zostanie odłączony od ładowania.

Uwaga!

Temperatura otoczenia podczas ładowania musi mieścić się w granicach od 0°C do +40°C.

Akumulatory po pewnym czasie ulegają degradacji, co oznacza, że czas ich działania będzie coraz krótszy.

7.1.1 Ładowarka biurkowa

W przypadku używania ładowarki biurkowej, należy w pierwszej kolejności podpiąć mały wtyk ładowarki sieciowej do gniazda ładowarki biurkowej, a następnie podłączyć zasilacz do sieci. Aby naładować akumulator wystarczy wówczas włożyć telefon do ładowarki biurkowej stykami do dołu

8. Wpisywanie tekstu

Możesz dowolnie wpisywać wyrazy, numery, symbole i znaki interpunkcyjne. By wybrać wielkość wpisywanych liter oraz wpisać cyfry, podczas tworzenia SMS, naciśnij “#”, za pomocą klawiszy Góra/Dół wybierz właściwą metodę i zatwierdź Lewym klawiszem funkcyjnym. Włączona metoda wpisywania tekstu jest widoczna w prawym górnym rogu ekranu. By wprowadzić symbole: Naciśnij “*” aby wyświetlić tabelę symboli. Poruszaj się po tabeli za pomocą klawiszy Góra/Dół. By wstawić wybrany symbol wybierz OK.

9. Podstawowe operacje

9.1 Włączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj klawisz na klawiaturze, by włączyć/wyłączyć telefon. Jeśli karta SIM jest chroniona kodem PIN, wprowadź go i zatwierdź lewym klawiszem funkcyjnym. Użyj prawego, by usunąć cyfry w razie pomyłki.

Uwaga!

Jeśli kody PIN i PUK nie zostały dostarczone razem z kartą SIM, skontaktuj się z operatorem sieci.

Jeśli PIN zostanie niepoprawnie wpisany 3 razy, karta SIM zostanie zablokowana i wymagane będzie wpisanie kodu PUK.

• Wprowadź PUK i zatwierdź "OK".
• Wpisz nowy kod PIN i zatwierdź "OK".

9.2 Zmiana czasu i daty

Telefon posiada automatyczną aktualizację daty i czasu, podczas włączania telefonu zostaną one automatycznie pobrane z sieci GSM. Jeśli z jakiegoś powodu data i czas nie zaktualizowały się automatycznie, można dane wprowadzić ręcznie. W menu wybierz Ustawienia>Ust.

telefonu>Godzina i data. Używając klawiszy numerycznych wprowadź prawidłową godzinę. Jeśli się pomyliłeś, użyj klawiszy * i # aby poruszać się w lewo/prawo pomiędzy poszczególnymi znakami. Naciśnij klawisz Dół, wprowadź prawidłową datę. Zatwierdź prawym

klawiszem funkcyjnym.

9.3 Wykonywanie połączenia

Wprowadź numer telefonu. Naciśnij "Usuń", by usunąć cyfry w razie pomyłki. Naciśnij by wybrać numer. Naciśnij „Rozłącz” by anulować połączenie. Naciśnij by zakończyć połączenie.

Uwaga!

Kiedy wykonujesz połączenia międzynarodowe, naciśnij 2 razy “*” w celu uzyskania międzynarodowego prefiksu “+” przed kodem kraju (zamiast 00).

9.3.1 Wybieranie numeru za pomocą książki telefonicznej.

W trybie czuwania, naciśnij lewy klawisz funkcyjny Menu, by wejść do głównego Menu.

Użyj klawiszy Góra/Dół, by wejść do Kontaktów i naciśnij lewy klawisz funkcyjny, by wybrać.

Kiedy szukasz konkretnego numeru, wpisz pierwszą literę nazwy i wybierz szukany kontakt.

Naciśnij by nawiązać połączenie Szybki sposób : w trybie czuwania naciśnij prawy klawisz funkcyjny Kontakty by wejść do Kontaktów.

9.4 Odbieranie połączenia

Naciśnij aby odebrać połączenie. Możesz też odrzucić połączenie za pomocą Czerwonej słuchawki. Naciśnij by zakończyć połączenie.

9.5 Regulacja głośności

Podczas rozmowy wybierz „Opcje”, a

następnie „Głośność”, aby za pomocą klawiszy Góra/Dół zmieniać głośność rozmowy. Wskaźnik poziomu głośności jest widoczny na wyświetlaczu.

Uwaga!

Używanie zestawu słuchawkowego z dużą głośnością może uszkodzić słuch.

Dostosuj ostrożnie głośność podczas używania.

9.6 Symbole na wyświetlaczu

9.7 Dodatkowe funkcje w czasie rozmowy

Podczas trwania połączenia naciśnij klawisz Góra/Dół, aby wybrać opcje połączenia:

Zawieś/Odwieś	Wstrzymanie rozmowy
Głośnik	Włącz tryb głośnomówiący
Klawiatura	Przejście do klawiatury
Zapis	Nagraj rozmowę
Kontakty	Przeszukanie książki telefonicznej w celu nawiązania nowego połączenia bądź edycji informacji
Wyciszenie	Wyłączenie mikrofonu

Podczas trwania połączenia naciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby wejść do dodatkowych opcji połączenia:

Połącz zestaw słuchawkowy BT	Umożliwia połączenie się z zestawem słuchawkowym
Głośność	Umożliwia regulację głośności rozmowy
Kontakty	Przeszukanie książki telefonicznej w celu nawiązania nowego połączenia bądź edycji informacji
Rejestr połączeń	Wejście do spisu wykonywanych połączeń
Wiadomości	Wejście do Wiadomości

9.7.1 Tryb Głośnomówiący

Podczas trwania rozmowy naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby włączyć tryb głośnomówiący. Tryb głośnomówiący pozwala na prowadzenie rozmowy bez trzymania telefonu przy uchu. Naciśnij klawisz jeszcze raz aby wrócić do normalnego trybu.

9.7.2 Połączenie oczekujące

Jest to usługa operatora. Kiedy podczas prowadzenia rozmowy ktoś będzie próbował się do ciebie dodzwonić zostanie odtworzony sygnał. Możesz wtedy zawiesić bieżące połączenie

poprzez Opcje. Aby aktywować tą usługę musisz wejść w Ustawienia > Ust.

połączeń > Połączenie oczekujące.

Podczas połączenia na ekranie wyświetlany jest numer, z którym trwa połączenie oraz jego czas.

Jeśli opcja identyfikacji rozmówcy jest wyłączona, na ekranie pojawia się napis "niedostępny"/"nieznany".

10. Książka telefoniczna

Książka telefoniczna może przechowywać 500 kontaktów.

10.1 Tworzenie nowego kontaktu

- Naciśnij Menu, wybierz Kontakty. Naciśnij OK.

• Wybierz Opcje>Nowy
• Wybierz, czy kontakt ma być

zapisany na karcie SIM, czy w pamięci telefonu.

• Wpisz nazwę kontaktu i numer.
• Jeśli kontakt będzie zapisany w

pamięci telefonu, możesz dodatkowo dodać kontakt do grupy.

Do kolejnych pól przechodź za pomocą strzałek Góra/Dół i wybieraj Edytuj (klawisz OK)

• Aby zapisać kontakt wybierz Zapisz.
• Naciśnij, by wyświetlić ekran

główny, Usuń, by skasować literę/cyfrę,

Wróć czy wrócić do poprzedniego widoku Menu.

Uwaga!

Przy wpisywaniu numerów zagranicznych, zawsze na początku wpisuj “+” (zamiast “00”).

10.2 Proste wybieranie

W telefonie można zaprogramować 8 klawiszy numerycznych (2-9) do wykonywania natychmiastowych połączeń.

Klawisz 1 jest zarezerwowany dla poczty głosowej.

10.2.1 Programowanie przycisków 2-9

Aby zaprogramować przyciski szybkiego wybierania postępuj według poniższej instrukcji:

- Naciśnij Menu> Ustawienia

->Proste wybier.. Naciśnij OK.

- Za pomocą klawiszy Góra/Dół

wybierz klawisz, pod którym chcesz przypisać kontakt, naciśnij Opcje>Edytuj

- Wpisz numer lub naciśnij Kontakty i znajdź odpowiedni kontakt, używając klawiatury, przycisków góra/dół i potwierdź klawiszem OK

Postępuj analogicznie przypisując pozostałe klawisze.

10.3 Zarządzanie wpisami w książce telefonicznej

- Naciśnij Menu, wybierz Kontakty. Naciśnij OK.

- Wybierz dowolny kontakt i naciśnij Opcje.

Nowy	Patrz: Tworzenie nowego kontaktu
Napisz wiadomość SMS	Wysyłanie wiadomości na wybrany numer
Połącz	Nawiązuje połączenie z wybranym numerem
Usuń	Usunięcie wybranego kontaktu
Usuń wybrane	Usuń kilka kontaktów
Usuń wszystko	Usunięcie wszystkich kontaktów
Kopiuj/Przenieś	Kopiowanie/Przenoszenie kontaktu do SIM/Pamięci telefonu
Pozostałe>Mój numer	Wyświetla numer telefonu karty SIM
Pozostałe>Numery serwisowe	Jeśli są dostępne, wyświetla numery serwisowe
Pozostałe>Stan pamięci	Wyświetla ile kontaktów znajduje się na karcie SIM oraz w pamięci telefonu

10.3.1 Edytowanie kontaktów

- Wybierz dowolny kontakt i naciśnij dwa razy OK, aby edytować kontakt. Do kolejnych pół przechodź za pomocą strzałek Góra/Dół i wybieraj Edytuj

• Aby zapisać kontakt wybierz Zapisz.
• Naciśnij, by wyświetlić ekran główny, Usuń, by skasować literę/cyfrę, Wróć czy wrócić do poprzedniego widoku Menu

11. Wiadomości tekstowe

11.1 Tworzenie i wysyłanie wiadomości

- Wybierz Menu i przejdź do

Wiadomości

• Wybierz Napisz wiadomość i naciśnij OK
• Wpisz numer odbiorcy. Możesz go także wybrać z kontaktów. Możesz wybrać kilku odbiorców danej wiadomości. Jeśli wybierasz odbiorcę z kontaktów, za pomocą klawiszy Góra/Dół wybierz kontakt, naciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć/odznaczyć kontakt. Gdy wybierzesz już wszystkie kontakty, naciśnij Opcje>Ok.

- Wpisz treść wiadomości Podczas pisania wiadomości naciśnij Opcje i wybierz:

• Wyślij, pozwala wysłać wiadomość do odbiorców
• Wstaw szablon, aby wstawić gotową wiadomość SMS
• Wstaw kontakt, aby wstawić nazwę i numer kontaktu
• Zapisz jako wiadomość roboczą, aby zapisać szkic wiadomości
• Wyjdź, wyjście z trybu pisania wiadomości

Uwaga:

Litery akcentowane, symbole oraz litery charakterystyczne dla języka polskiego (ą,ć,ę,ł,ń,ó,ś,ż,ż) zajmują więcej miejsca, ograniczając tym samym liczbę znaków, z których może się składać pojedyncza wiadomość SMS.

Wiadomość SMS można wysyłać nawet po przekroczeniu dozwolonej liczby znaków pojedynczej wiadomości. Dłuższe

wiadomości zostaną wysłane w postaci dwóch lub większej ilości wiadomości. Za każdą wiadomość usługodawca może naliczyć opłatę zgodną ze stawkami danego operatora.

11.2 Skrzynka odbiorcza

- Wybierz Menu i przejdź do

Wiadomości

- Wybierz Skrzynkę odbiorczą.

- Wybierz wiadomość z listy klikając przycisk OK.

- Użyj klawiszy Góra/Dół aby przewijać wiadomość i przeczytać ją w całości.

- Naciśnij Opcje > Odpowiedz, aby wysłać wiadomość na numer nadawcy.

- Naciśnij Opcje > Połącz, aby wybrać numer nadawcy.

- Naciśnij Opcje > Przekaż, aby przesłać wiadomość dalej.

- Naciśnij Opcje > Usuń, aby usunąć wiadomość

- Naciśnij Opcje > Przenieś, aby przenieść wiadomość na SIM lub telefon

- Naciśnij Opcje > Kopiuń, aby skopiować wiadomość na SIM lub telefon

- Naciśnij Opcje > Dodaj nadawcę do, aby dodać nadawcę wiadomości do kontaktów

- Naciśnij Opcje > Detale, aby wyświetlić szczegóły wiadomości

11.3 Pozycje wysyłane

- Wybierz Menu i przejdź do Wiadomości

- Wybierz Wysłane.

- Naciśnij klawisz OK, aby zobaczyć całą wiadomość.

- W Opcjach możesz przekazać wiadomość, usunąć, przenieść, zadzwonić do nadawcy oraz wyświetlić szczegóły.

11.4 Robocze

- Wybierz Menu i przejdź do

Wiadomości

- Wybierz Robocze

- Wybierz wiadomość z listy klikając

OK

- W Opcjach możesz wysłać wiadomość, wstawić szablon, wstawić kontakt lub zapisać wiadomość.

11.5 Skrzynka nadawcza

- Wybierz Menu i przejdź do

Wiadomości

- Wybierz Skrzynka nadawcza

- Wybierz wiadomość z listy klikając

OK

- W Opcjach możesz wysłać wiadomość ponownie, wstawić szablon, wstawić kontakt lub zapisać wiadomość

11.6 Ustawienia wiadomości SMS

- Wybierz Menu i przejdź do

Wiadomości

- Wybierz Opcje>Ustawienia SMS, aby zmieniać Ustawienia wiadomości tekstowych. Możesz wybrać jedną z poniższych opcji:

Centrum wiadomości	Możesz zmienić numer centrum wiadomości SMS (dostarczany przez operatora)
Ważność wiadomości	Ustaw czas ważności wiadomości
Raporty doręczeń	Włącz/wyłącz raport dostarczenia wiadomości
Zapisuj wysłane wiadomości	Ustaw czy wysyłana wiadomość ma być automatycznie zapisywana
Ustawienia pamięci	Preferowane miejsce zapisu wiadomości

11.7 Stan pamięci wiadomości

Wybierz Menu>Wiadomości>Opcje>Stan pamięci, aby sprawdzić zajętość pamięci telefonu przez wiadomości SMS.

12. Połączenia alarmowe

Kiedy telefon jest włączony zawsze w razie potrzeby można ręcznie wpisać 112 i wybrać za pomocą zielonej słuchawki

Większość – ale nie wszystkie – sieci akceptuje numery alarmowe (112, 999 itd.) bez aktywnej lub włóżonej karty SIM. Skontaktuj się z operatorem w celu uzyskania informacji.

Jeśli telefon jest wyłączony, włącz go. Jeśli nie znasz kodu telefonu lub kodu PIN, w polu kodu wpisz numer 112 i naciśnij lewy klawisz funkcyjny.

12.1 Spis połączeń

Wszystkie odebrane, nieodebrane i

wybierane numery są zapisywane w spisie połączeń. W pamięci mieści się ograniczona liczba najnowszych połączeń.

Wybieranie ostatnich wykonywanych połączeń

Jeśli naciśniesz Zieloną słuchawkę wyświetłą się wszystkie ostatnie połączenia. Za pomocą klawisza */# zmieniaj rejestry.

Jeśli wejdziesz do głównego Menu i za pomocą strzałek odnajdziesz Rejestr połączeń i naciśniesz OK, będziesz mógł przejrzeć połączenia w grupach.

1. Nieodebrane połączenia
2. Wybierane numery
3. Odebrane połączenia
4. Odrzucone połączenia

- Naciśnij by wybrać numer lub

wybierz Opcje, by skorzystać z poniższych funkcji:

Detale	Pokazuje szczegóły połączenia
Połącz	Nawiązuje połączenie z wybranym numerem
Napisz wiadomość	Wysyła wiadomość SMS na wybrany numer
Dodaj do kontaktów	Zapisuje numer w Kontaktach
Dodaj do czarnej listy	Dodaje numer do czarnej listy
Usuń wszystko	Usuwa wszystkie połączenia z listy
Usuń	Usuwa połączenie z listy

13. Media

13.1 Odtwarzacz audio

Odtwórz pliki audio zapisane na karcie pamięci. W telefonie można odtworzyć pliki z rozszerzeniem AAC, WAV, AMR. Niektórych formatów plików audio nie można odtworzyć w telefonie lub telefonich „nie widzi”. Aby korzystać z funkcji odtwarzacza audio wymagane jest zainstalowanie karty MicroSD (nie znajduje się w wyposażeniu).

Aby otworzyć pliki audio z karty pamięci muszą one być zapisane w folderze My music.

Podczas odtwarzania, naciśnij dedykowane klawisze OK-odtwórz / pauza; * – poprzedni utwór; # - następny utwór.

Aby dostosować głośność odtwarzacza naciśnij klawisz Góra/Dół.

Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje], aby wejść do menu odtwarzacza.

Jeżeli lista odtwarzania nie jest pusta, możesz wykonać następujące działania:

• Ustawić Listę utworów
• Ustawić plik jako dzwonek
• Ustawić powtarzanie, losowanie utworów.

13.2 Odtwarzacz wideo

To menu pozwala na odtwarzanie nagrań wideo zapisanych na karcie pamięci.

W telefonie można odtworzyć pliki z rozszerzeniem 3GP. Niektórych formatów

plików wideo nie można odtworzyć w telefonie. Telefon posiada ograniczenia odtwarzania wielkości i długości plików wideo. Aby korzystać z funkcji odtwarzacza wideo wymagane jest zainstalowanie karty MicroSD (nie znajduje się w wyposażeniu).

Aby przeglądać pliki wideo z karty pamięci muszą one być zapisane w folderze Videos. Aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie pliku wideo, naciśnij klawisz OK.

Wejdź do odtwarzacza plików wideo, naciśnij klawisz Opcje aby wykonać następujące czynności: Otwórz, Pełny ekran, Regulacja jasności, Losowo, Powtórz, Detale, Resetowanie ustawień.

13.3 Dyktafon

Można nagrywać rozmowy telefoniczne, muzykę lub dźwięki otoczenia.

- Wybierz Menu >Media > Dyktafon (lub podczas rozmowy wybierz Menu>Zapis)

- Aby rozpocząć/wstrzymać nagrywanie, naciśnij klawisz OK. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij prawy klawisz funkcyjny.

Aby korzystać z funkcji dyktafonu wymagane jest zainstalowanie karty MicroSD (nie znajduje się w wyposażeniu).

Domyślnie nagrania są zapisywane w folderze My music.

13.4 Radio FM

Telefon może odbierać fale radiowe o częstotliwości od 87.5 do 108.0 MHz.

Uwaga: Przy słabym odbiorze radia podłącz słuchawki do telefonu. Przewód słuchawek służy jako antena.

- W stanie czuwania naciśnij przycisk Menu, za pomocą strzałek Góra/Dół znajdź Media>Radio FM.

- Klawiszami Góra/Dół możesz dostosować głośność, klawiszami */# przejść do poprzedniej/następnej zapisanej stacji

• Naciśnij klawisz OK, aby zatrzymać odtwarzanie radia

• Naciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby wybrać dostępne opcje:

• Wyszukiwanie kanałów

• Lista kanałów
• Zapisz
• Wyszukiwanie ręczne
• Włącz głośnik
• Graj w tle
• Zapis
• Lista plików

- Możesz zapisać wybrane stacje radiowe pod numerami 1-40 i przewijać je kolejno klawiszami Góra/Dół lub wybrać wpisując numer i odczekując chwilę.

- By wrócić do głównego Menu naciśnij czerwoną słuchawkę .

13.5 Zdjęcia

Funkcja wyświetla dostępne zdjęcia. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny aby wyświetlić dodatkowe opcje: Ustaw jako

tapetę, Usuń, Zaznacz, Zmień nazwę, Pokaz slajdów, Detale. Aby korzystać z funkcji zdjęć wymagane jest zainstalowanie karty MicroSD (nie znajduje się w wyposażeniu).

Aby powiększyć zdjęcie, naciśnij klawisz OK. Po naciśnięciu lewego klawisza funkcyjnego są dostępne opcje: Ustaw jako tapetę, Usuń, Wyślij, Zmień nazwę, Pokaz slajdów, Detale.

14. Narzędzia

14.1 Bluetooth

Dzięki łączności Bluetooth możesz przesyłać i odbierać pliki. Możesz także podłączyć inne urządzenia jak np. bezprzewodowy zestaw słuchawkowy.

- Wybierz Menu i przejdź do

Narzędzia>Bluetooth

- W Menu Bluetooth możesz wybrać jedną z poniższych opcji:

Bluetooth	Włącz lub wyłącz Bluetooth
Widoczność	Włącz, aby inni mogli znaleźć twój telefon
Urządzenia powiązane	Urządzenia, z którymi już wcześniej się łączyłeś. Możesz również dodać nowe urządzenie
Nazwa Bluetooth	Wybierz jak ma się nazywać twoje urządzenie

14.2 Kalendarz

Telefon posiada wbudowany kalendarz dostępny pod MENU > Narzędzia >

Kalendarz. Poza przeglądaniem kalendarza można dodać własne wpisy ustawiając dokładnie godzinę, datę, powtarzalność oraz sygnał dźwiękowy. Aby zaplanować zadanie należy przy pomocy klawiszy Góra/Dół/*/# znaleźć odpowiedni dzień i nacisnąć lewy klawisz funkcyjny, pojawią się opcje:

• Nowe zadanie
• Pokaż zadania
• Wszystkie zadania
• Wyczyść dzisiejsze zadania
• Wyczyść wszystko
• Idź do daty
• Widok tygodniowy i dzienny
  Dodając nowe zadanie, można ustawić jego typ:
• Raz – jednorazowe przypomnienie o zadaniu o wyznaczonej dacie i godzinie
• Codziennie – codzienne przypomnienie o ustawionej dacie i godzinie
• Co tydzień – przypomnienie co tydzień
• Co miesiąc – przypomnienie co miesiąc
• Co rok – przypomnienie raz w roku

14.3 Kalkulator

- Naciśnij

Menu>Narzędzia>Kalkulator

• Za pomocą klawiatury wpisuj cyfry.
• Użyj klawisza, ^* , by zrobić przecinek i strzałek Góra/Dół, by wybrać operację (+, -, *, /).
• Wpisz drugą liczbę
• By otrzymać wynik naciśnij OK

14.4 Alarm

Możliwe jest ustawienie trzech alarmów.

Mogą być to alarmy pojedyncze lub regularne w wybrane dni. Gdy pojawi się alarm naciśnij Wyłącz, aby go zatrzymać, lub Drzemka, aby odroczyć alarm.

Aby ustawić alarm

• Wybierz Menu>Narzędzia>Alarm.
• Wybierz jeden z alarmów.
• Aby aktywować alarm naciśnij lewy klawisz funkcyjny Włącz.
• Aby zmienić pozostałe ustawienia, naciśnij OK Edytuj aby wprowadzić nazwę alarmu, godzinę, wybrać dzwonek oraz ustawić w jakie dni ma dzwonić (wybierz dzień za pomocą klawiszy 4,6 i naciśnij OK).

14.5 Moje pliki

Aby przeglądać pliki zgromadzone na karcie pamięci, wybierz: MENU >

Narzędzia > Moje pliki. Po wybraniu odpowiedniego folderu naciśnij Opcje, aby:

• Utwórz folder
• Usuń
• Detale – szczegóły folderu
• Edytuj – zmień nazwę lub kopiuj folder
• Sortuj – wybierz rodzaj sortowania
• Zaznacz – zaznacz kilka folderów
• Stan pamięci – sprawdź wolne miejsce na karcie pamięci; sformatuj wybraną pamięć

14.6 Latarka

Możesz włączyć/wyłączyć latarkę za pomocą klawisza 0 (zero). W stanie czuwania naciśnij i przytrzymaj klawisz 0

aż do momentu pojawienia się stosownego komunikatu. Latarkę możesz także włączyć w MENU>Narzędzia>Latarka.

14.7 Usługi SIM

Niezależnie od funkcji samego telefonu, karta SIM może oferować dodatkowe usługi. Nazwa i funkcje tego menu zależy od rodzaju dostępnych usług.

15. Ustawienia

15.1 Ustawienia telefonu

15.1.1 Ustawianie daty i godziny

- Wybierz Menu > Ustawienia > Ust. telefonu>Godzina i data

Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź poprawną datę i godzinę. Do poruszania się pomiędzy cyframi (w lewo/w prawo) użyj klawiszy */#. Do poruszania się pomiędzy opcjami użyj klawiszy Góra/Dół. Możesz ustawić format wyświetlania daty i czasu, a także włączyć/wyłączyć automatyczną aktualizację. Po wprowadzeniu prawidłowych ustawień naciśnij prawy klawisz funkcyjny (Wykonano).

15.1.2 Język

- Wybierz Menu > Ustawienia > Ust. telefonu> Język

Możesz zmienić domyślny język dla Menu telefonu oraz język pisowni.

Naciśnij:

• 1x Menu (lewy klawisz funkcyjny - LKF)

• 2x W góre

• 2x LKF

• 1x W dół
• 2x LKF
• Wybierz właściwy język i naciśnij LKF a następnie PKF (prawy klawisz funkcyjny)

15.1.3 Ustawienia skrótów

- Wybierz Menu > Ustawienia > Ust. telefonu> Ustawienia skrótów

Możesz ustawić funkcje jakie będą spełniały klawisze Góra/Dół w stanie czuwania. Wybierz, którego klawisza funkcję chcesz zmienić, naciśnij Wybierz, wybierz funkcję i naciśnij OK, a następnie Wykonano.

15.1.4 Automatyczne włączenie/wyłączenie telefonu

- Wybierz Menu > Ustawienia > Ust. telefonu>Automatyczne wł/wył

Funkcja umożliwia ustawienie godziny włączenia bądź wyłączenia telefonu. Wybierz czy chcesz ustawić godzinę włączania czy wyłączania telefonu. Naciśnij Włącz, a następnie Edytuj i ustaw godzinę.

15.1.5 Ustawienia fabryczne

- Wybierz Menu > Ustawienia > Ust. telefonu> Przywróć ustaw. fabryczne.

Wpisz hasło (domyślny kod: 1234) i naciśnij OK, ustawienia fabryczne zostaną przywrócone.

15.2 Wyświetlacz

15.2.1 Animacja włączania / wyłączania

- Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz> Efekt animacji

Możesz zmienić domyślne animacje włączania/wyłączania. Wybrana animacja będzie wyświetlana podczas włączania lub wyłączania telefonu.

15.2.2 Ustawienia tapety

- Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz> Tapeta

Możesz wybrać 1 z 2 dostępnych tapet systemowych, zdjęcie/grafikę z własnej galerii.

- Wybierz, z której galerii chcesz skorzystać, własnej (Więcej obrazów) czy systemowej.

- Użyj klawiszy Góra/Dół, aby przewijać tapety. Zatwierdź swój wybór.

15.2.3 Ustawienia pulpitu

- Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz> Ustawienia pulpitu

Możesz także ustawić czy chcesz, aby data i godzina oraz nazwa operatora były wyświetlane na ekranie.

15.2.4 Zegar podczas ładowania

- Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz> Zegar podczas ładowania

Po włączeniu opcji, podczas ładowania telefonu cały czas będzie wyświetlany zegar.

15.2.5 Kontrast

- Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz> Kontrast

Za pomocą klawiszy */# zmień jasność wyświetlacza.

15.2.6 Podświetlenie

- Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz> Podświetlenie

Ustaw czas po którym podświetlenie wyświetlacza automatycznie się wyłączyć.

15.2.7 Podświetlenie klawiatury

- Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz> Podśw. klaw.

Ustaw czas, po którym podświetlenie klawiatury automatycznie się wyłączyć.

15.2.8 Automatyczna blokada klawiatury

- Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz> Auto blok. klaw.

Ustaw czas, po którym klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.

15.3 Zabezpieczenia

Twój telefon posiada różne kody / hasła, by zapobiec używania telefonu i karty SIM przez osoby nieupoważnione. Wpisz hasło, kiedy jesteś o to proszony, a następnie naciśnij OK, by zatwierdzić.

Jeśli wpiszesz złę hasło, naciśnij prawy klawisz funkcyjny, by usunąć błędne znaki, a następnie wpisz je poprawnie.

W Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia dostępne są różne opcje odnoszące się do kodu PIN, hasel telefonu i czarnej listy.

15.3.1 PIN1 / PIN2

- Wybierz Menu >

Ustawienia >Zabezpieczenia>PIN1/PIN2

Możesz tutaj włączyć/wyłączyć żądanie kodu PIN przy uruchamianiu telefonu, oraz zmienić kod PIN i PIN2. Kod PIN dostępny jest wraz z kartą SIM.

15.3.2 Blokada telefonu

- Wybierz Menu >

Ustawienia >Zabezpieczenia>Blokada telefonu

Możesz włączyć/wyłączyć kod blokady telefonu oraz zmienić kod. Domyślny kod to 1234.

15.3.3 Zmiana hasła telefonu

- Wybierz Menu >

Ustawienia >Zabezpieczenia>Zmień hasło telefonu, aby zmienić domyślne hasło.

15.3.4 Ochrona prywatności

- Wybierz Menu >

Ustawienia >Zabezpieczenia>Ochrona prywatności

Aby wejść do wybranych folderów/opcji należy podać kod telefonu.

15.3.5 Blokada czerwoną słuchawką

- Wybierz Menu >

Ustawienia >Zabezpieczenia>Blokada czerw. słuch.

Naciśnięcie klawisza czerwonej słuchawki w stanie czuwania zablokuje klawiaturę.

15.3.6 Numery ustalone

- Wybierz Menu >

Ustawienia >Zabezpieczenia>Numery ustalone FDN

Umożliwia nawiązywanie połączeń tylko z wcześniej ustalonymi numerami. Jest to funkcja operatora.

15.3.7 Czarna lista

- Wybierz Menu >

Ustawienia >Zabezpieczenia>Czarna lista

Do czarnej listy możesz dodać dowolny numer. W tym celu wybierz Czarna lista>Opcje>Nowy jeśli chcesz wpisać numer, lub Kontakty jeśli chcesz wybrać z kontaktów. Jeśli funkcja ta jest aktywna (Ustawienia czarnej listy>Odrzuć połączenie), każde połączenie od numeru z czarnej listy zostanie automatycznie odrzucone. Dodatkowo możesz włączyć blokowanie wiadomości od numerów znajdujących się na czarnej liście (Ustawienia czarnej listy>Nie wyświetlaj wiadomości).

15.4 Ustawienia połączeń

Większość z poniższych funkcji to usługi sieciowe oferowane przez operatora. Jeżeli operator oferuje usługę, można dokonać odpowiedniej konfiguracji.

Wybierz Menu >Ustawienia >Ust. połączeń, a następnie wybierz jedną z poniższych opcji:	Opis
Połączenie oczekujące	Możliwość włączenia usługi połączenia oczekującego
Przekazywanie połączeń	Możliwość włączenia przekazywania połączeń w określonych sytuacjach
Blokada połączeń	Możliwość zablokowania wybranych rodzajów połączeń
Ukryj numer	Włącz lub wyłącz pokazywanie numeru rozmówcy

Pozostałe:

- Sygnał czasu rozmowy: ustaw czas, który będzie sygnalizował długość rozmowy telefonicznej poprzez krótki sygnał dźwiękowy.

- Autopon. wybieranie numeru: gdy funkcja jest włączona, a rozmówca nie odbierze połączenia, telefon automatycznie ponownie wybierze numer. W tym czasie nie możesz wybrać żadnego innego numeru. Naciśnij klawisz zakończenia połączeń lub prawy klawisz funkcyjny, aby zakończyć automatyczne wybieranie numeru.

• Wibracje po uzyskaniu połączenia: po uzyskaniu połącznia, telefon zawibruje
• Po odrzuceniu połączenia wyślij SMS: jeśli odrzucisz połączenie, telefon

zaproponuje wysłanie SMSa-szablonu do rozmówcy.

• Tryb samolotowy: w trybie samolotowym wszystkie połączenia z sieciami GSM są wyłączone.
• Automatyczne nagrywanie rozmów: włączenie funkcji powoduje, że rozmowy będą nagrywane. Nagrywanie można także wyłączyć w trakcie rozmowy wybierając Menu ->Zatrzymaj nagrywanie.

Odbieranie połączeń

Możesz ustawić w jaki sposób mają być odbierane połączenia przychodzące:- Dowolny klawisz – połączenie zostanie odebrane po naciśnięciu dowolnego klawisza- Automatyczne odbieranie gdy zestaw słuchawkowy – połączenie zostanie automatycznie odebrane jeśli jest podłączony zestaw słuchawkowy

15.5 Połączenia

15.5.1 Wybór sieci

Wybierz Menu > Ustawienia >Połączenia>Wybór sieci, aby Wybrać sieć oraz ustawić Tryb wybierania spośród Ręcznego i Automatycznego.

15.6 Ustawienia dźwięków

- Wybierz Menu > Ustawienia >Profile Następnie wybierz dowolny profil.

- Kliknij OK, aby aktywować dany profil. Jeżeli chcesz zmienić Ustawienia profilu wybierz Opcje>Ustawienia.

- Wybierz Zmień nazwę, aby ustawić własną nazwę profilu

- Wybierz Ustawienia dzwonka, aby ustawić dzwonek połączenia oraz sygnał wiadomości

- Wybierz Głośność, aby ustawić głośność: dzwonka, sygnału wiadomości, alarmu, połączenia, włączania/wyłączania telefonu.

- Wybierz Typ dzwonka, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk i wibracje telefonu.

- Wybierz Inne dźwięki powiadomień, aby ustawić dźwięk: klawiszy, informacji o niskim poziomie baterii, włączania/wyłączania telefonu, sygnał wybieranego numeru.

- Aby wyłączyć wszystkie dźwięki w telefonie wybierz profil Tryb Bez dźwięku.

Możesz też przytrzymać klawisz "#" w trybie czuwania aby włączyć lub wyłączyć dźwięki.

15.7 Wibracja klawiatury

Wybierz Menu > Ustawienia >Wibracja klawiatury, aby włączyć/wyłączyć wibrację klawiatury podczas naciśnięcia klawiszy.

16. Bezpieczeństwo i środki ostrożności

Proszę przeczytaj tych kilka zasad.

Nieprzestrzeganie ich może być

niebezpieczne lub nielegalne.

Przeczytaj całą instrukcję obsługi, by uzyskać więcej informacji.

Wyłącz telefon w pobliżu zakładów chemicznych, stacji benzynowych i innych miejsc zawierających substancje wybuchowe.

Urządzenie oraz akcesoria mogą zawierać drobne części. Trzymaj telefon z daleka od dzieci.

Podczas jazdy samochodem używaj zestawu słuchawkowego, dla zapewnienia bezpieczeństwa.

Wyłącz telefon przed wejściem na pokład samolotu i nie włączaj go w czasie trwania lotu.

Należy zachować ostrożność podczas korzystania z telefonu komórkowego w pobliżu takich urządzeń, jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i inne urządzenia medyczne, które mogą być zakłócone przez telefon.

Nie udziela się gwarancji na akcesoria, które nie są oryginalne.

Nigdy nie próbuj rozbierać telefonu samemu. W razie jakichkolwiek problemów z produktem, skontaktuj się z producentem.

Nie ładuj telefonu, jeśli bateria nie znajduje się w środku. Ze względów bezpieczeństwa nie należy rozmawiać przez telefon przy podłączonej ładowarce sieciowej

Ładuj telefon w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i trzymaj z daleka od łatwopalnych i wybuchowych artykułów.

By uniknąć rozmagnesowania, trzymaj telefon z daleka od

substancji magnetycznych, takich jak karty kredytowe lub dyski magnetyczne.

Trzymaj telefon z daleka od cieczy.

W przypadku zamoczenia lub erozji skontaktuj się z producentem.

Unikaj używania telefonu w zbyt wysokich lub w zbyt niskich

temperaturach oraz bezpośredniego wpływu promieni słonecznych. Nie wolno

umieszczać urządzenia w pobliżu instalacji grzewczej. np. kaloryfer, grzejnik, piekarnik, piec CO, ognisko, grill itp. Nigdy nie pozostawiaj telefonu na słońcu, w warunkach wysokiej wilgotności lub w zapylonym środowisku. Trzymaj telefon z dala od opiłków metali, które mogą spowodować jego nieprawidłową pracę.

Nie używaj cieczy ani nasączonych silnymi detergentami ściereczek do czyszczenia.

Telefony bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które mogą wpływać na wydajność.

Używaj wyłącznie akcesoriów i akumulatorów zatwierdzonych przez producenta. Nie podłączaj produktów niekompatybilnych.

17. FAQ (Rozwiązywanie

problemów)

Dokonywanie napraw telefonu możliwe jest tylko i wyłączenie przez autoryzowany serwis. Nie wolno dokonywać napraw ani

przeróbek samemu pod grożbą utraty gwarancji!

„Nie można nawiązać połączenia”	Należy sprawdzić czy wybierany numer jest poprawny. Wybierając numer innego kraju należy zawsze dodać odpowiedni prefiks (np. Niemcy 0049 lub +49)Jeżeli użytkownik posiada kartę typu prepaid (zasilenia kartą), należy sprawdzić, czy dostępne są środki na koncie, by wykonać połączenie.
„Karta SIM jest włóżona, możliwe tylko wykonywanie połączeń alarmowych (112)”	Należy upewnić się czy karta SIM jest poprawnie zainstalowana.
Telefon nie działa, po podłączeniu ładowarki nie ładuje się	Być może telefon jest wyłączony, należy włączyć telefon przyciskając przycisk włączenia przez ok. 3 sekundy.Po dłuższym nie korzystaniu z telefonu akumulator może być w stanie tzw. „głębokiego rozładowania”, aby przywrócić prawidłową pracę należy pozostawić podłączoną ładowarkę mimo że na wyświetlaczu nic się nie ukazuje.
„Czy można wykonywać połączenia będąc za granicą?”	Jeżeli użytkownik znajduje się poza granicami kraju, telefon loguje się automatycznie do sieci zagranicznej, jeżeli włączony został ROAMING. Należy zasięgnąć informacji u operatora.
„Czy możliwe jest wykonanie połączenia alarmowego w miejscu, gdzie nie ma zasięgu lub gdy na koncie ni ma środków?”	Nie można wykonać jakiegokolwiek połączenia, jeżeli telefon nie jest w zasięgu sieci. Jeżeli użytkownik nie posiada środków na koncie możliwe jest wykonywanie połączeń alarmowych pod numer 112.
„Jak można zwiększyć zasięg?”	Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis „Nie działa”, oznacza to brak odpowiedniego sygnału lub środków na koncie. Jednakże w tym przypadku możliwe jest wykonywanie połączeń alarmowych pod numerem 112 pod warunkiem, że znajdujemy się w zasięgu sieci innego operatora. Miejsca takie jak budynki ograniczają zasięg, należy zbliżyć się do okna, bądź wyjść poza teren skupiający wiele budowli.
„Co to jest centrum wiadomości SMS?”	Numer centrum operatora, gdzie przechowywane są wiadomości tekstowe. Numer jest przechowywany na karcie SIM, lecz w menu telefonu można go zmienić i wprowadzić inny.
„Kiedy naliczana jest opłata za połączenie?”	Opłata jest naliczana zaraz po ustanowieniu połączenia. Należy zasięgnąć informacji u operatora, jaki jest tryb naliczania.
Jak sprawdzić czy SMS dotarł do odbiorcy?	Należy włączyć opcję Raport doręczeń. Po dostarczeniu wiadomości nadejdzie SMS zwrotny, z informacją, że wiadomość dostarczono (usługa sieciowa).

18. Warunki gwarancji

Na telefon udzielana jest gwarancja, której nieodłącznym elementem jest dowód zakupu. Uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania, wyładowania elektrostatycznego lub uderzenia pioruna nie będą usuwane bezpłatnie w ramach Gwarancji.

Powyższe informacje są umieszczone w celach informacyjnych.

19. Informacje dotyczące akumulatora

W telefonie znajduje się akumulator, który może być ponownie ładowany za pomocą ładowarki załączonej do kompletu.

Czas pracy telefonu uzależniony jest od

różnych warunków pracy. Znacząco na krótszą pracę wpływa to jak daleko znajdujemy się od stacji przekaźnikowej oraz długość i ilość prowadzonych rozmów. W czasie przemieszczania się, telefon na bieżąco przełącza się między stacjami przekaźnikowymi, co również ma duży wpływ na czas pracy.

Akumulator po kilkuset ładowniach i rozładowniach w naturalny sposób traci swoje właściwości. Jeżeli użytkownik zaobserwuje znaczną utratę wydajności, należy zaopatrzyć się w nowy akumulator.

Należy używać tylko i wyłączenie akumulatorów zalecanych przez producenta. Nie należy pozostawiać podłączonej ładowarki dłużej niż 2-3 dni. Nie wolno trzymać telefonu w miejscach o zbyt dużej temperaturze. Może to mieć negatywny wpływ na akumulator jak i sam telefon.

Nigdy nie wolno używać akumulatora z widocznymi uszkodzeniami. Może to doprowadzić do zwarcia obwodu i uszkodzenia telefonu. Akumulator należy wkładać zgodnie z polaryzacją.

Pozostawianie akumulatora w miejscach o zbyt dużej lub niskiej temperaturze obniży jego żywotność. Akumulator należy przechowywać w temperaturze od 15°C do 25°C. Jeżeli do telefonu zostanie włóżona zimna bateria, telefon może nie działać poprawnie i istnieje ryzyko uszkodzenia.

W zestawie znajduje się akumulator Li-ion. Zużyte akumulatory są szkodliwe dla środowiska. Powinny być

składowane w specjalnie przeznaczonym do tego punkcie, w odpowiednim pojemniku, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych, należy oddać je do miejsca zbiórki.

NIE WOLNO WRZUCAĆ BATERII ANI AKUMULATORÓW DO OGNIA!

20. Informacja dotycząca ochrony środowiska

Uwaga: To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na

odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Uwaga: tego sprzętu nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych!!! Wyrób należy utylizować poprzez selektywną zbiórkę w punktach do tego przygotowanych.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

21. Informacje o SAR

Model ten spełnia międzynarodowe wytyczne w zakresie oddziaływania fal radiowych. Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest tak zaprojektowane, aby nie przekroczyć limitów oddziaływania fal radiowych, zalecanych przez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom niezależnie od wieku i stanu zdrowia. Te wytyczne wykorzystują jednostkę miary zwaną Specific Absorption Rate (SAR) – absorbcją właściwą.

Wyznaczona przez ICNIRP graniczna wartość współczynnika SAR dla urządzeń przenośnych wynosi 2,0 W/kg. Wartość SAR jest mierzona przy największej mocy nadawczej, rzeczywista wielkość w czasie pracy urządzenia jest zazwyczaj niższa od wyżej wskazanego poziomu. Wynika to z automatycznych zmian poziomu mocy urządzenia, celem zapewnienia, że urządzenie używa tylko minimum wymagane do połączenia z siecią. Chociaż mogą występować różnice

w wartościach współczynnika SAR w przypadku różnych modeli telefonów, a nawet w przypadku różnych pozycji użytkowania – wszystkie one są zgodne z przepisami dotyczącymi bezpiecznego poziomu promieniowania. Światowa Organizacja Zdrowia stwierdziła, że obecne badania wykazały, że nie ma potrzeby stosowania żadnych specjalnych obostrzeń w stosowaniu urządzeń mobilnych. Zaznacza także, że w przypadku chęci zredukowania wpływu promieniowania należy ograniczyć długość rozmów lub w czasie rozmowy używać zestawu słuchawkowego, bądź głośnomówiącego by nie trzymać telefonu blisko ciała lub głowy.

Najwyższa, zmierzona wartość SAR w testach
WspółczynnikSAR –urządzenie przy głowie	0.824 W/kg 10g(GSM900)0.225 W/kg 10g(GSM1800)
WspółczynnikSAR –urządzenie przy tułowiu	1.157 W/kg 10g(GSM900)0.666 W/kg 10g(GSM1800)

Wartości SAR mogą się też różnić zależnie od krajowych wymogów raportowania i testowania oraz od pasma częstotliwości w danej sieci

22. Specyfikacje techniczne

Waga: Około 99g (z bateriałą)

Wymiary: 168,5 x 52,4 x 12,9mm

Typ baterii Litowo-jonowa

Czas rozmowy do 6,5 godz.*

Czas czuwania do 300 godz.*

* w zależności od warunków i sygnału sieci GSM

Zakresy częstotliwości i maksymalna moc częstotliwości radiowej w którym pracuje urządzenie radiowe

System	Zakres częstotliwości	Maksymalna emitowana moc
Bluetooth	2402MHz - 2480MHz	0.89dBm EIRP
GSM900	880.2MHz - 914.8MHz	32.63dBm
GSM1800	1710.2MHz- 1784.8MHz	29.13 dBm
Radio FM	87.5MHz - 108MHz	-

Ładowarka- dane techniczne

Zasilacz zewnętrzny do telefonu jest zgodny z rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1782

Identyfikator modelu	AdapterXCM01-U05050OYE
Napięcie wejściowe	AC 100-240V
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego	50/60Hz
Napięcie wyjściowe	DC 5.0V
Prąd wyjściowy	0.5A
Moc wyjściowa	2.5W
Średnia sprawność podczas pracy	73,76%(230V)73,27%(115V)
Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)	-
Zużycie energii w stanie bez obciążenia	0.066W(230V)0.047W(115V)

23. Deklaracja zgodności

Maxcom S.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego: telefon komórkowy MAXCOM MM32D jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE, oraz dyrektywą 2011/65/UE (RoHS)

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.maxcom.pl/deklaracje

Niektóre informacje zamieszczone w tej instrukcji mogą różnić się w zależności od konfiguracji telefonu. Zależy to od zainstalowanego oprogramowania, usługodawcy oraz karty SIM. Zastrzega się prawo do dokonywania zmian w produkcie oraz jego funkcjach, bez uprzedniego przedstawienia informacji na ten temat.

Pomoc techniczna, - numer: 32 325 07 00 lub email [e-mail]

MAXCOM S.A.

43-100 Tychy,

ul Towarowa 23a

POLAND

tel. [phone]

fax [phone]

www.maxcom.pl

[e-mail]

CE