ECN21105W - Lodówka AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ECN21105W AEG-ELECTROLUX

Klimatska klasifikacja	Graniène temperature okoline
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +18°C do +38°C
T	od +18°C do +43°C

Dziekujemy za wybor doskonałość produktu firmy Electrolux. Mamy nad的例子, są zędrzejka Państwo czerpać z niedra go wiele zadowolenia. Ambicja firmy Electrolux jest zaoferowanie swoim Klientom szerokiej gamy produktów najwyzszej jakosci, tkóre ułatwie Państwu zycie. Kilk przyłądów zamieśćmy na okladce ninejszej instrukcji. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie są z mia, aby möglich Państwo w pełni wykorzystać moziwość sukupionkiego urzadzenia. Dzięki temu poznaja Państwo wszystkie为其ego fungcje, a uzytkowyanie nie sądzie sprawiać problemów. Powodzenia!

W podréczniku uzytkownika uzyto poniźszych skrotów: W podréczniku uzytkownika uzyto poniźszych skrotów:

Wañne informierte zwiazane z bezpieczénstwem osobistym uzytkownika oraz informierte dotyczé postpowania w celu uniknięcia uszkodzenia urzadzenia

Informacja ogólne i zalecenia

Informacja oŚrodkowsku

Utylizacja

Własciwa utylizacja urzadzenia zmiejejsza potencjalne zagrozenia dlaŚrodowiska i zdrowia czȩwieka.

Umieszczony na zamrażarce symbol oznacja, ze nie są za lozzy uzyte uzędziego do odpowiednych punktu zbiorczygo sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego. Aby uzyskać wieciej informaci na temat uzylizacje togo produktu, danezy skont⁺taw⁻cść z lokalmymi wędzami, punktem uzylizacje lub sklepem, w tymyrm produkt zost⁺ kupIONy.

Treśc

Wskazowski bezpieczestewa 36

Opisproduktu 36

Panel sterujacy 37

Instalacja 37

Uzycie po raz pierwszy 37

Przycisk włacznia/wyłacznia 38

Włuczanie zamrażarki 38

Wyętczanie zamrażarki 38

Codzienne uzytkowanie 38

Ustawianie temperature 38

Funkcja Super 38

Alarm 38

Kosze do przechowymania 38

Zamek 39

Otwieranie i zamykanie pokrywy 39

Obstuga i czyszczenie 39

Odmrażanie zamrażarki 39

Czyszczenie 39

Dluszse przerwy w uzytkowaniu 39

Wymiana zarowki 40

Pomocne wskazówki 40

Zamrażanie zywnosci 40

Przechowywanie zywnosci 40

W przypadku przyerwy w dostawie pradu 41

Jesli zamrozarka nie działa poprawnie 41

Serwisnaprawa 42

Dane techniczne 42

Wskazówki bezpieczewska

Przed przystapieniem do instalowania i eksploataci prosimy o dokadne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja obstugi. Zawiera ona ostrzezenia, wskazówki oraz wszelkie potrzebne informacja. Przestrzeganieazolecen zawartych w instrukcji zapewnia prawidlowe funckjonowanie urzemdenia i gwarantuje zadowolenie uzytkownika.

Prosimy o zapoznanie sie z ponizszymi wskazówkami, któ umożliwa Państwu bezpieczne zainstalowanie i uzytkowanie zamrażarki.

• Zamrażarka słwy wyłącznie do przechowywnia zamrożonej zywnosci, mrożenia swiejeż zywnosci oraz przygotowywnia kostek lodu.
• Nie nalezy spożywać lodów i kostek lodu bezposgcdnio po wyȩciu z zamrażarki, poniewź要去 spowodowej uszkodzenia skóry.
• Nie naleź yzezwalć daneciom na jabawę z urzadzeniem lub chowanie są w nim, poniewaN zatrzaśćcie wŚrodku grozi uduszeniem.
• Nie naleź yzmrażć płnymow w szklanych pojemnikach, poniewaz grozi to ich rozsadzeniem.
• Naleź sprawdzić,czy zamrażarkaNie zostałaustawiona na kabluzasilającym.
• Przed serwisowaniem lub czyszczemen urzadzenia nalezy wyjac wtyczke z gniazdka lub odłaczyc dopływrady.
• Wewnatrz zamrażarki nie wolno uzywac innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów).
• Urzadzenie zawiera izobutan (R600a), obojętny gaz niedrożny dla

środowiska. Izobutan jest palny, co wymaga zachowania ostrożnosci. Z tego względu duź e znaczenia masprawdzanie przywodów zamrażarki pod katem uszkodzen.

Nalezy przechowywać niniejsza instrukcje obstugi, aby w razie potrzeby moc wrocić do niece w przyszłosci.

Opis produktu

1. UchwytPokrywy
   2.Zamek
2. Uszczelka
3. Przewód odpwadzajcy wode podczas 6dmrażania
4. Panel sterujacy
5. Pokretto termostatu: regulacion temperature
6. Górna krawedz
7. Žarowska
8. Zawór: Łatwe otwieranie elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne elektryne).\n\n

Panel sterujacy

A. Czerwona lampka: Zapala sie, gdy temperatura zamrażarki nie jest wystarczajco niska.
B. Zielona lampka: Zapala sie, gdy urzadzenie jest wączone.
C. Zótha lampka: Zapala są po wączeniu fungcj Super.
D. Przycisk Super: Wącza/wyȩcza fungcję Super stȩzća do mrożenia dużej ilosci swiézej zymi祠ci oraz wyȩcza alarm akustyczny.

Instalacja

• Przed podłaczeniem zamrażarki do zródrę prȩdu naleź odczekAAC co najmiej dwie godziny, aby zapewnić pełna wydajnosć obwodu chłodźacego.
  Zamražarka powinna stać w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie ustawiać blisko zródta ciepta ani w.), narażonym na bezposrednie oddziaływanie promieni snonecznych.
• Temperatura w pomieszczeniu powinna odpowiadać klasyfikaksi klimatycznej zamrażarki, zob. rozdziaj "Dane techniczne".
  Zamražarké nalezy ustawic poziomona stabilnej powierzchni. Urzadzenie powinno spoczywać na wsystkich czterech noźkach.
• Celem zapewnienia optymalnego funkcjonowania oraz uniknięcia uszkodzen podczas otwieraniaPokrywy naleź z tytu i z boków pozostawic 5 cm odstepu.
• Przed podłaczeniem zamrażarki do

żródkā prădu nalezy sprawdzić, czynapiȩcie w sieci odpowiada specyfikacja zawartym w czȩsci "Napiȩcie" w rozdziale "Dane techniczne".

Uwaga!

• Sprawdzic,czyzamrażarka nie zostafa ustawiona na kabluzasilajacym.
• Nie wyjmownik wtyczki przyez piągniecie za kabel zasilajacy, zwłaszczia podczas wymiagania zamrażarki z wnekii.
• Kabel zasilajacymözebyc wymienianyttkoprzej wykwalifikowanegopracownikaserwisu.
• Sprawdzić,czy wtyczka nie zostafa zgnieciona lub uszkodzona przyez tylną scenkę zamrażarki.
  Zapewnic swobodny przy powietrza wokó urzadzenia
• Wszelkie prace elektryczne wymagane do zainstalowania urzadzenia powinny byc przyzechrowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

Uwaga! Niniejsze urzadzeniemusi byc uziemione.

Uzycie po raz pierwszy

• Przed pierwszym uzyciem zamrażarkę naleź y umyć od wewnatrz, zob. rozdziel "Obstuga i czyszczenie".
• Właczycz urzadzenia.
• Zapali sie zielona lampka.
• Poniewaz temperatura wewnatrz zamrażarki nie jest wystarczajaco niska do przechowywnia zywnosci, zapali sącz e czerwona lampka i Rozlegnie są alarm akustyczny.

• Nacisnac przycisk (D), aby wyłaczyc alarm. Czerwona lampka powinna zgasnac po kilku godzinach.

• Dopiero po zgaśnęciu czerwonej lampki można w zamraźarce umieśćźwnosć.

Przycisk wączania /wyȩczania

Włęczanie zamrażarki

• Przekość polkreto termostat na pozycje pomiedzy i.

Węłuczanie zamrażarki

• Przekrecić podrétlo termostatu na pozycje Off.

Codzienne uzytkowanie

Ustawianie temperature

Any ustawic temperature zamrażarki:

• Przekrecić Pokretlo termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara w strone , aby obnižć temperature.
• Przekość polkreć totermostatu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara w strone, aby podwyźyszć temperature.

Funkcja Super

Planujac zamrażanie ponad 3-4 kg swiejej zywnosci, zamrażarkne nalezy wstepnie schłodzic.

Nacisnac przycisk (D) co najmiej 24 godziny przyd umieszczemienczywnosci w zamrażarce.
- Zapali sie zóła lampka.

• Umiescić zywnosć w zamrażarce. Po 52 godzinach funkacja ta powinna są wyłaczyc, a zamrazarka powróci do normalnej temperatury przechowywania zywnosci. Funkcję SuperMZA wylaczyc w dowolnym momencie poprzej powtórne naciść przycisku (D).

Alarm

Ježeli temperatura wewnatrixzamrażarki nie jest wystarczajco niska do przechowywnia zwywnosci,rozlegnie sie alarm akustyczny i zapali sie czerwona lampka.

• Nacisnac przycisk (D), aby wyłączy alarm akustyczny. Czerwona lampka pozostanie zapalona, dopóki temperatura wewnatrz zamrażarki bedzie wyźsa od temperatury ustawionej na termostacie.

Mozliwe przyczyny wączenia alarmu:

• Umieszczenie w zamrażarce zbyt duzej ilosci zywnosci.
  Zbyt dlugi czas otwarciaPokrywy.
• Uszkodzenie systemu, zob. rozdziaj "Gdy zamrażarka nie dział prawidówо".

Kosze do przechowywania

• Zawiesić kosze na górnaj krawędzi (X) lub umieść wewnatrix zamrozarki (można ustawiać jeder na drugim) (Y).
• Przekrecić i zamoc增长率 w wybranje pozycji, jakPokazano na ilustracjach.

Zapasowe kosze mayna zamowic w lokalnym punkcie serwisowym lub na stronie internetowej firmy Electrolux (w zaleznosci od kraju). Ilustracje na tej stroniePokazuja,ile koszy miesci sie w poszczegolnych modelach zamrażarki.

Zamek

• Wcisnac kluczyk do zamka podczas obracania.

Zapasowe kluczymi przytamowic w lokalnym punkcie serwisownym.

Uwaga! Kluczykni alezy przechowyac w mistręsću niedostepnym dla daneci. Przed utylizacja starej zamrażarki wyjac kluczyki.

Otwieranie i zamykaniePokrywy

Ponieważ Pokrywa jest wyposzażona w uszczelke, do jej otwarcia potrzeba niedco wysiłku.

• Przed otwarciem Pokrzywy odczekAAC kilka minut. Zawór ułatwa ponowne otwarciePokrzywy.Nie naleź gywaltnie ciąnac za uchwyt

Obstuga czyszczenenie

Odmrażanie zamrażarki

Kiedy warstwa szronu osiagnie 10-15 mm grubosci, zamrażarkę naleź odmrozić. Najlepiej przypoprowadzć tę czynnosć, gdy zamrażarka jest pusta lub gdy znejduje są wNiej niewieleźwnosci.

• Odłaczyc urzadzenia od zródrę prȩdu.

Wyjac zywnosc z zamrażarki, owinać w gazety i umieść w chłodnym sąjscu.
- Pozostawic zamrażarki.
Wyjac korek z przewodu odpwadzajacego wode.
- Woda z odmrażanej zamrażarki要去 spływać do pojemnika, jak pokazano na ilustraci. W miäre sąliwość uzyc przyegródki.
- Aby przyspieszyc odmrażanie, Usança szron ze scianek przy uzyciu zaączonej topatki.
- Dokladnie osuszyc wétrze zamrażarki.
- Po zakończeni odmrażania ponownie zatkac korkiem przewód odpradowazajcy wode.

Uwaga! Do usuwania szronu nie nalezy uzywać noźy ani innych ostrych narźedzi.

Czyszczenie

Najlepiej czyscić zamrażarkę po odmrożeni.

• Odłaczyc urzadzenia od zródrą pradu.i wyjac wszymstkie ruchome akcesoria.
• Umyc zamrażarke wilgotna sciereczka przy uzyciu wody ilagodneo, bezzapachowego srodka czyszczȩcego.
• Ruchome akcesoria umyć przyd ponownym włozenia.

Uwaga! Do mycia zamrażarki nie uzywać agresywnych srodków czyszcząchych, proszku do szorOWania ani silnie aromatyzowych detergentów.

Dłuźsze przerwy w uzytkowaniu

• Odłaczyc urzadzenia od zródría prȩdu.
  Wyajc calzzywnosc z zamrazarki.

• Wyczyscic zamrażarkę jak opisano powyzej.

• PozostawicPokryweuchylona.

Wymiana załowki

• Odłaczyc urzadzenia od zródría prȩdu.
• Wykręcić zarowej i wkręcić nowa (maks. 15W).
• Ponownie podłaczyc urzadzenia do pradu.

Pomocne wskazówki

Zamrażanieźwywnosci

• Przed wlozeniem do zamrażarki zywnosc nalezy umieść w szczelnych, odpornych na wilgoć opakowaniach, aby zapobiec wysychaniu.
• Do mrożenia uzywac wyłacznie swiejej zwywnosci wysokiej jakosci.
• Przed wlozeniem do zamrażarki goracej zwywnosci naleź pozostawic są do ostygnięcia do temperatury pokojowej.
• Przed wlozeniem do zamrażarki podzielić zywność na mniejsze porcie; zapewnia to szybkie mrożenie iumperzliwia rozmrażanie tylko ilosci do bezposredniego spoźycia.
• Na opakowaniu umieść date zamrażania.
• Świeża zwywność do zamrażania umieść w=Pobliwu zimnych boków zamrażarki, tak aby nie stykała są z

• Produktory mrozone przyna przechowywać w dowolnym.),不错u zamrażarki, co najmiej 5 mm ponijej górnaj krawędzi.

Jesli proces mrożenia przebiega zbyt Wolno, jakość mrożonej zwywnosci ulega pogorszeniu. Informacja na temat ilosci swiejeż zwywnosci (w kilogramach), króraMZna zamrozić w ciagu 24 godzin,znajduje sie w czȩsci "Zdolność mrożenia" w rozdzieale "Dane techniczne".

Przechowywanie zywnosci

• W przyypadku mrożonej进展情况
• zywnosci zob. tabela czasuprzechowywania poniżej.
• W przypadku zakupionej mrożonej zwywnosci nie przyekraczaćdating przydatnosci do spoźycia.
• W przypadku kupowania mrożonej zywnosci naleź yadbać o przechowywanie jej w odpowiednej temperaturze. Nie kupować produktów w mokrym lub uszkodzonym opakowaniu. Zakupione produkty jak najszybciej umieść w zamrażarce. Do transportowania zywnosci ze sklepu sąlepiej posługiwać sie izolowan torba.

Uwaga! Całkowicie lub czȩciowo rozmrożonej zȩwnosci nie wolno zamrażć ponownie. Mnza mrozić potrawy przyrzadzone z rozmrożonych produktów.

W przypadku przerwy w dostawie prudu

• Nie otwierać Pokrywy.

Uwaga! Jesli przerwa w dostawie pradu trwa dluzej niz zaznaczono w czosci "Zdolnosc utrzymania temperature w przypadku braku zasilania" w rozdziele "Dane techniczne", Rozmrożona zwywnosc nalezy przyznaczydo natychmiastowego spoźycia lub ugotownik i zamrozic ponownie (po ostygnięciu).

Jesli zamrażarka nie dane poprawnie

Aby uniknac wydatkow zwiazanych z wzywaniem serwisu, warto njpierw skorzysta c z zamieszczonych Nizej wskazowej.

Zamrażarka niedziała

• Kabel zasilajacy jest wyjety zgniazdka?
• Domowy bezpiecznik odcieł dopły w prudu?
• jest przerwa w dostawie energii elektrycznej?
• Sterownik temperatury jest ustawiony w pozycji Off?

Alarm sie nie wyłacza i/lub pali są czerwona lampka/symbol ( )

• Pokrywa nie jest dokladnie zamknieta (zob. nizej)?
• Sterownik temperatury jest nastawiony nieodpwiednio do warunków otoczenia?
  Zamrażarka znajduje są zbyt blisko zródręciepla?

Zarowska w srodku sie nie pali

• Kabel zasilajcy jest wyjety zgniazdka?
• Zarowska obluzowa są w oprawce

Iub sie przyepalita?

Wydaje sie, ze silnik walks zbyt czesto

• Pokrywa nie jest dokladnie zamknieta (zob. nizej)?
• Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa niż zwykle?
• Niedawno do zamrażarki włozono duź ilosc swiejej zwywnosci?
• Pokrywa jest czego otwierana?
• Sterownik temperatury jest nastawiony niedopowiednio do warunkow otoczenia?
• UszczelkaPokrywy jest uszkodzona lub zdeformowana?
• Wokóf zamrażarki nie maswobodnego dostepugowietrza?
• Przypadkowo została wączona fungcka Super?

Temperatura wewnatrix zamrażarki jest zbyt wysoka

• Niedawno do zamrażarki włozono duź ilosc swiejej zwywnosci?
• Pokrywa jest czego otwierana?
• Sterownik temperatury jest nastawiony niedopowiednio do warunkow otoczenia?

Tworzy sie zbyt duzo szronu

• Pokrywa nie jest dokladnie zamknieta (zob. nizej)?
• Przewód odpradowazajcy wode jest niedokładnie zatkany?

Pokrywa sie nie domyka

Zbyt gruba warstwa lodu uniemozliwia domkniecie Pokrzywy?
- Opakowania z zwywnosci blokujasko polkrywe?
- Uszczelka poukwy jest brudna lub lepka?
- Zamrażarka chwieje sie lub wydaje są niestabilna?

Trudno otworzycPokrywe

• UszczelkaPokrzywy jest brudna lub lepka?
• Zawór jest zablokowany?

Jesli po wykonaniu opisanych czynnosci sprawdzajacych nadal wystepuja problemy, nalezy zwroci sie do lokalnego punktu serwisowej

Serwis i naprawa

W przypadku usterek lub uszkodzen
zamrażarka musi byc naprawiona w
autoryzowanym punkcie serwisowym
firmy Electrolux.

Uwaga! Pod zadnym pozorem uzytkownikowie nie wolno samodzielnie naprawiać zamrażarki.

Dane techniczne

Modell		BNI225 ECN21105W
Pojemnosć (brutto)	litrów	213
Pojemnosć (netto)	litȩw	210
Wysokość	cm	87,6
Szerokość	cm	79,5
Głowobokość	cm	66,5
Waga	kg	39
Zużycie energii/24 godz.	kWh/24 godz.	0,78
Zdolność mrożenia	kg/24 godz	14
Zdolność utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania	godz	28
Moc nominalna	W	84
Napiȩcie	V	230
Klasyifikacja klimatyczna		SN-T

Klasyifikacja klimatyczna	Graniczne zakresy temperatur
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +18°C do +38°C
T	od +18°C do +43°C

Ciniejsze urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dyrektywami UE:

73/23/EEC of 19. 02. 1973 Dyrektywa o urzadzeniach pod niskim napieciem

89/336/EEC of 03.05.1989 (w tym dyrektywa dodatkowa 92/31/EEC - dyrektywa EMC)

www.electrolux.com

www.electrolux.en

www.electrolux.fr

www.electrolux.hr

www.electrolux.pl