REI 111 ED - Regulator temperatury DIMPLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Regulator temperatury
Marka	Dimplex
Model	REI 111 ED
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	80 x 80 x 30 mm
Waga	0,2 kg
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Maksymalne obciążenie	16 A (3600 W)
Zakres regulacji temperatury	5°C - 35°C
Rodzaj czujnika	NTC (termistor)
Klasa ochronności	IP20
Stopień ochrony obudowy	II
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne, biały
Funkcje główne	Termoregulacja, włączanie/wyłączanie ogrzewania, ochrona przed zamarzaniem
Sposób montażu	Podtynkowy (puszka 60 mm)
Zaciski przyłączeniowe	Śrubowe, do 2,5 mm²
Wyświetlacz	LCD, podświetlany
Sterowanie	Pokrętło obrotowe
Zgodność z normami	CE
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi, śruby montażowe
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - REI 111 ED DIMPLEX

Jak zamontować regulator temperatury Dimplex REI 111 ED?

Regulator montuje się w puszce podtynkowej o średnicy 60 mm. Należy odłączyć zasilanie, podłączyć przewody zgodnie ze schematem w instrukcji (L, N, wyjście do odbiornika), a następnie umieścić regulator w puszce i przykręcić śrubami. Po montażu włączyć zasilanie i sprawdzić działanie.

Jaki jest zakres regulacji temperatury w modelu REI 111 ED?

Zakres regulacji wynosi od 5°C do 35°C, co pozwala na sterowanie ogrzewaniem w pomieszczeniach mieszkalnych i biurowych.

Czy regulator ma funkcję ochrony przed zamarzaniem?

Tak, regulator wyposażony jest w funkcję ochrony przed zamarzaniem, która utrzymuje temperaturę minimalną (np. 5°C), aby zapobiec uszkodzeniom instalacji grzewczej w okresie zimowym.

Jaka jest maksymalna moc odbiornika, który można podłączyć?

Maksymalne obciążenie wynosi 16 A, co przy zasilaniu 230 V daje moc 3600 W. Należy upewnić się, że podłączony odbiornik nie przekracza tej wartości.

Co zrobić, gdy regulator nie reaguje na zmianę temperatury?

Sprawdź, czy regulator jest prawidłowo zasilany (kontrolka lub wyświetlacz powinien świecić). Upewnij się, że czujnik temperatury nie jest zasłonięty i że okablowanie jest poprawne. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy można używać regulatora do sterowania ogrzewaniem podłogowym?

Tak, regulator nadaje się do sterowania ogrzewaniem podłogowym elektrycznym oraz innymi systemami grzewczymi, pod warunkiem że całkowita moc nie przekracza 3600 W. Należy jednak stosować odpowiednie czujniki podłogowe (jeśli wymagane).

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Obróć pokrętło regulatora w prawo, aby zwiększyć temperaturę, lub w lewo, aby ją zmniejszyć. Na wyświetlaczu LCD pojawi się ustawiona wartość. Regulator automatycznie utrzymuje zadaną temperaturę.

Czy regulator ma pamięć ustawień po zaniku napięcia?

Tak, ustawienia temperatury są zapamiętywane w pamięci nieulotnej. Po ponownym włączeniu zasilania regulator powróci do ostatnio zaprogramowanej wartości.

Jak czyścić regulator temperatury?

Do czyszczenia używaj suchej lub lekko wilgotnej szmatki. Nie stosuj agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Pamiętaj, aby przed czyszczeniem odłączyć zasilanie.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi w języku polskim?

Instrukcja obsługi w języku polskim jest dołączona do zestawu. Można ją również pobrać w formacie PDF ze strony producenta Dimplex lub z portalu notice-facile.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REI 111 ED DIMPLEX

Montage- und Gebrauchsanweisung

Geräteeinbausatz Drehzahl-Raumtemperaturregler

REI 111 ED

RTIV 91

Für Kompakt-Speicherheizgeräte mit einer Gerätetiefe von 25 cm.

Nicht geeignet für Sonderreihe tief bzw. Sonderreihe niedrig.

Kennzeichnungsschild Schalter Netz Ein/Aus Schalter Zusatzheizung Drehknopf Raumtemperatur

Inhalt Seite

Allgemeine Hinweise	3
Lieferumfang	3
Beschreibung	3
Gebrauchsanweisung	3
Montageanweisung	4

Allgemeine Hinweise

Bei der Installation, dem Betrieb und bei der Wartung ist diese Anweisung zu beachten. Nach den VDE-Bestimmungen muß diese Anweisung jederzeit verfügbar sein und bei Arbeiten am Gerät dem Monteur zur Kenntnisnahme übergeben werden. Wir bitten Sie deshalb die Anweisung bei Wohnungswechsel dem Besitzer oder neuen Benutzer zu übergeben.

Die Montage des Gerätes darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Vor Beginn der Montage das gesamte Speicherheizgerät spannungsfrei schalten.

Lieferumfang

Geräteeinbausatz komplett verdrahtet, Temperaturfühler, Montage- und Gebrauchsanweisung. Beipack bestehend aus: Strahlblech für Temperaturfühler, Kennzeichnungsschild, Klebeschaltbild, Kabelbinder, Befestigungsschraucen mit Fächersche

Beschreibung

Raumtemperaturregler mit Drehzahlsteuerung des Lüfters. Der Regler verfügt über eine interne Temperaturmeß-einrichtung zur Sperrung der Zusatzheizung (Normaltarif) bei einem Wärmeinhalt der Speicherheizgeräte von mehr als 25%.

Regler mit Schalter Netz Ein/Aus und Schalter Zusatzheizung Ein/Aus.

Reglereinstellung ca. 5° bis 30° C.

Max. Schaltvermögen (230V): Lüfter 0,3 A, Zusatzheizung 9 A.

Temperaturabsenkung um 3 K bei Ansteuerung von Klemme 11 (230 V) über externe Schalteinrichtung. Max. 2 Lüfter ansteuerbar.

Garantie

Die vereinbarten Garantiebedingungen befinden sich auf der Montageanweisung ihres Speicherheizgerätes.

Gebrauchsanweisung

Einstellung der Raumtemperatur

Die Einstellung der gewünschten Raumtemperatur ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie z.B. Aufstellort des Speichergerätes, Gerätetyp, Gerätedimensionierung etc. Der Einstellknopf ist deshalb mit Zahlen bzw. Teilstriche bedruckt, die als Einstellhilfe für die gewünschte Raumtemperatur dienen. Bei Einstellung auf dem Merkpunkt „8“ ergibt sich eine Raumtemperatur von etwa 20°C. Bitte beachten Sie, daß der Raum einige Zeit benötigt, bis er sich auf den gewünschten Temperaturwert eingestellt hat, nehmen Sie immer nur kleine Anpassungsschritte vor.

Zur Absenkung der Raumtemperatur während der Nichtbenutzungszeiten ist der Drehknopf um ca. 2 Teilstriche nach links zu verstellen.

Wird eine automatische Absenkung der Raumtemperatur während bestimmter Zeiten gewünscht, kann dies durch den Installateur über eine extern zu installierende Schaltuhr oder über einen zentralen Schalter vorgenommen werden.

Schalter Netz Ein/Aus

Mit dem oberen Schalter „Netz Ein/Aus“ kann der Raumtemperaturregler ausgeschaltet werden, z.B. während der Nacht. Die eventuell vorhandene Zusatzheizung ist dann ebenfalls ausgeschaltet.

Achtung: Bei ausgeschaltetem Regler ist Frostschutz nicht gewährleistet.

Schalter Zusatzheizung

Mit dem unteren Schalter „Zusatzheizung Ein/Aus“ kann eine im Gerät eingebaute Zusatzheizung (Sonderzubehör) aktiviert werden. Der Raumtemperaturregler schaltet zusätzlich zum Lüfter auch die Zusatzheizung ein und aus, um die Raumtemperatur konstant zu halten. Durch eine automatische Überwachung wird verhindert, daß die Zusatzheizung in Betrieb gesetzt wird, sobald das Speicherheizgerät mit mehr als 25% der maximal speicherbaren Wärme aufgeladen ist. Damit ist sichergestellt, daß kein ungewolltes Heizen zum Normaltarif erfolgt.

Montageanweisung

Wichtige Einbauhinweise

Der integrierte Raumtemperaturregler darf im Interesse einer optimalen Funktion nur eingebaut werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

- Die Mindestabstände gemäß den Aufstellungsvorschrif-

ten in der Montage- und Gebrauchsanweisung für Speicherheizgeräte müssen eingehalten werden.

- Nur ein Speicherheizgerät pro Raum installiert.

- Keine Kachelverkleidung am Speicherheizgerät.

Allgemein

Die Montage erfolgt am zweckmäßigsten in Verbindung mit der Aufstellung des Speicherheizgerätes.

Vor Beginn der Montage unbedingt das gesamte Speicherheizgerät spannungsfrei schalten.

Demontage

Rechte Seitenwand entfernen (siehe Montageanweisung für Speicherheizgeräte). Bewahren Sie die Schraube für die Wiederverwendung auf.

Abdeckkappen für Schalterkombination und Drehknopf herausdrücken.

Temperaturfühler einbauen

Temperaturfühler in Seitenwand einbauen. Anschlußleitung durch Luftschlitze der vorderen Schlitzreihe (3. Aussparung von unten) und durch Abstrahlblech führen. Abstrahlblech mit beiliegenden Schrauben befestigen.

2,9x6,5

Einbau des Raumtemperaturreglers

1. Bedienfeld am Halteblech des Aufladereglers befestigen.
2. Zweipolige Klemme am Schaltblech befestigen. Anschlußleitungen des Einbausatzes an der unteren Reihenklemme des Speicherheizgerätes anklemmen. Netzanschluß an den Klemmen L, N, PE herstellen. Schaltbild siehe Seite 7.
3. Seitenwandschraube herausnehmen.
4. Befestigungsschrauben für Reglerelektronik ca. 2-3 Umdrehungen eindrehen.
5. Reglerelektronik einhängen und Befestigungsschrauben für Halteblech und Seitenwand festziehen.

Technical schematic diagram of an electronic device with labeled components and wiring connections

Kabelbaum des Raumtemperaturreglers mit Kabelbindern fixieren, so daß keine Berührungen mit den Heizkörperenden möglich ist.

Temperaturfühler anschließen

Anschlußleitungen des Temperaturfühlers (TF1, TF2) zur Reglerelektronik führen und Steckverbindung herstellen.

TF1, TF2

Anschlußleitungen des Temperaturfühlers mit beiliegenden Kabelbindern fixieren, so daß eine Zugentlastung an der Reglerelektronik gewährleistet ist, wenn die rechte Seitenwand abgenommen wird.

Temperaturabsenkung der eingestellten Raumtemperatur

Bei Ansteuerung von Klemme 11 über eine externe Schalteinrichtung (Schaltuhr, Schalter) wird eine Temperaturabsenkung um ca. 3 K gegenüber dem eingestellten Wert erreicht.

Hinweis: Die Anschlüsse an den Klemmen 11 und 12 (L) müssen phasengleich sein.

Fertigmontage

Klebeschaltbild auf die Reglerelektronik kleben. Rechte Seitenwand wieder anschrauben. Drehknopf aufstecken (Anordnung siehe Seite 1). Kennzeichnungsschild wie auf Seite 1 ersichtlich anbringen.

untere Reihenklemme (Speicherheizgerät)

Einbausatz Reglerelektronik RTE

PE A1/Z1 A2/Z2 LE N LH A B C LE TA-N N LH TA-L 11 L TA 12 S2 S1 L-LH L TF1 TF2

RTE Reglerelektronik P2 Sollwertsteller Raumtemperatur TA externe Temperaturabsenkung TF Temperaturfühler S1 Schalter Zusatzheizung Ein/Aus S2 Schalter Netz Ein/Aus — Anschluß durch installateur

Anschlüsse Reglerelektronik

Netz:

L Phase (über S2)

N Nullleiter

Eingänge:

A, B, C Sollwertsteller Raumtemperatur P2

L-LH Zusatzheizung (über S1, S2)

TA-L Phase Temperaturabsenkung

TA-N Nullleiter Temperaturabsenkung

TF1, TF2 Temperaturfühler

Ausgänge:

LE Ansteuerung Lüftermotor

LH Zusatzheizung Ein/Aus

450170.66.16 06/03/A

KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH

Am Goldenen Feld 18

D-95326 Kulmbach

Telefon: [phone] / 709-564

Telefax: +49 (0) 9221 / 709-565

E-Mail: [e-mail]

internet: www.kkw.de

Technische Änderungen vorbehalten