WA64143 - Pralka GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka automatyczna
Marka	Gorenje
Model	WA64143
Maksymalny wsad	6 kg
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	600 mm x 600 mm x 850 mm
Głębokość przy otwartych drzwiczkach	106 cm
Masa netto	90 kg
Napięcie znamionowe	230 V, 50 Hz
Moc pochłaniana maksymalna	2300 W
Podłączenie do sieci	Gniazdko 230 V, 50 Hz, 10 A
Ciśnienie wody	0,05 - 0,8 MPa
Bezpiecznik	10 A
Liczba programów głównych	8 (bawełna, syntetyczne, delikatne, wełna, pranie ręczne, jogging, mix, intensywny)
Programy specjalne	Płukanie, zmiękczanie, wypompowywanie, wirowanie
Funkcje dodatkowe	Krótki program, łatwe prasowanie, płukanie dodatkowe, czujnik czystości wody, wyższy poziom wody, pranie wstępne, namaczanie, opóźnienie startu, sygnał dźwiękowy, blokada przed dziećmi
Maksymalna prędkość wirowania	1800 obr./min
System bezpieczeństwa	Aqua-stop (częściowy lub całkowity), blokada drzwiczek, ochrona przed dziećmi
Wyświetlacz	Cyfrowy z informacją o czasie, fazie, funkcjach
Pojemność dozownika środków piorących	3 przegródki (pranie wstępne, główne, zmiękczacz)
Zalecane czyszczenie i konserwacja	Czyszczenie filtra, dozownika, uszczelek; program czyszczący 95°C raz w miesiącu

Często zadawane pytania - WA64143 GORENJE

Jak usunąć zabezpieczenia transportowe w pralce Gorenje WA64143?

Aby usunąć zabezpieczenia transportowe, należy odkręcić śruby na spodzie urządzenia (rys. 1), zdjąć kątowniki i wstawić je w nacięcia na prętach blokujących. Za pomocą kątowników obrócić pręty o 90° i wysunąć. Otwory zamknąć plastikowymi zaślepkami. Zachować zabezpieczenia na wypadek ponownego transportu. Nie włączać pralki bez usuniętych zabezpieczeń – grozi to poważnym uszkodzeniem.

Jakie programy prania są dostępne w pralce Gorenje WA64143?

Pralka oferuje programy podstawowe: bawełna (95°C, 60°C, 40°C, 30°C), bawełna intensywny, syntetyczne (uszlachetnione), delikatne, wełna, pranie ręczne, jogging, mix. Programy specjalne: płukanie, zmiękczanie, wypompowywanie, wirowanie. Dostępny jest także szybki program 17' (krótki) dla lekko zabrudzonej bielizny.

Jak ustawić opóźnienie startu w pralce Gorenje WA64143?

Aby ustawić opóźnienie startu, należy kilkakrotnie naciskać przycisk MENU (B) aż do pojawienia się opcji opóźnienia. Za pomocą przycisku WYBÓR (C) ustawić żądany czas (do 20 godzin). Potwierdzić przyciskiem START/PAUZA (F). Opóźnienie można zmienić przed rozpoczęciem programu.

Co oznacza błąd 7 na wyświetlaczu pralki Gorenje WA64143?

Błąd 7 oznacza problem z odpływem wody. Należy sprawdzić, czy filtr nie jest zatkany, rura odpływowa nie jest zagięta, a odpływ (syfon) nie jest zapchany. Upewnij się również, że rura odpływowa jest zamocowana na wysokości poniżej 1 m. Po usunięciu przyczyny naciśnij START.

Jak wyczyścić filtr w pralce Gorenje WA64143?

Aby wyczyścić filtr, otwórz pokrywę filtra (może być potrzebny płaski śrubokręt). Odkręć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyciągnij go i przepłucz pod bieżącą wodą. Włóż z powrotem, zwracając uwagę na oznaczenia strzałki i języczka (jeśli występują). Dokręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przed czyszczeniem odłącz pralkę od zasilania.

Jak włączyć blokadę przed dziećmi w pralce Gorenje WA64143?

Blokadę przed dziećmi można włączyć po naciśnięciu przycisku START/PAUZA (F). Aby tymczasowo wyłączyć, przytrzymaj przycisk MENU (B) przez 4 sekundy, następnie naciśnij START/PAUZA (F), aby przerwać program. Zmień ustawienia, a blokada automatycznie włączy się ponownie. Trwałe wyłączenie jest możliwe przez menu.

Jak dozować płynne środki piorące w pralce Gorenje WA64143?

Do prania bez prania wstępnego można dozować płynne środki piorące bezpośrednio do bębna. W dozowniku opuść płytkę przegradzającą w dół. Płynne środki uszlachetniające rozcieńczaj wodą, aby zapobiec zatkaniu odpływu. Nie używaj grudek proszku.

Jak ustawić aktualną godzinę w pralce Gorenje WA64143?

Naciśnij jednocześnie przyciski MENU (B) i KRÓTKI PROGRAM (D), następnie obróć pokrętło programów na pierwszy program zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Na wyświetlaczu pojawi się 'CZAS'. Ustaw godziny przyciskiem WYBÓR (C), potwierdź MENU (B), następnie ustaw minuty i ponownie potwierdź. Obróć pokrętło na '0'.

Jakie są przyczyny nieprzyjemnego zapachu w pralce Gorenje WA64143?

Nieprzyjemny zapach może być spowodowany rozwojem bakterii przy częstym praniu w niskich temperaturach. Aby temu zapobiec, raz w miesiącu uruchom program prania bawełny 95°C bez wsadu, używając proszku. Sprawdź także, czy filtr nie jest zatkany resztkami tkanin lub detergentu.

Jak wypoziomować pralkę Gorenje WA64143?

Aby wypoziomować pralkę, odkręć regulowane nóżki. Ustaw poziom na długości i szerokości. Po ustawieniu wysokości dokręć nakrętki w kierunku dna urządzenia. Upewnij się, że podłoże jest twarde i równe. Nieprawidłowe ustawienie może powodować wibracje i głośną pracę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA64143 GORENJE

Dziękujemy Państwu za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo, kupując pralkę naszej firmy i gratulujemy dobrego wyboru.

Państwa nowa pralka odpowiada wymogom nowoczesnej pielęgnacji bielizny i jest ekonomiczna, jeśli chodzi o zużycie energii

elektrycznej, wody jak i środków piorących.

Nasze produkty są przyjazne dla środowiska, ponieważ niektóre materiały możemy ponownie przetworzyć, a inne składować lub zniszczyć. Aby Państwa urządzenie nie stanowiło obciążenia dla

środowiska, po wyeksploatowaniu należy je przekazać upoważnionym punktom skupu urządzeń gospodarstwa domowego.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. W razie użytkowania urządzenia w celach zawodowych, zarobkowych czy profesionalnych bądź w celach, które wykraczają poza zakres użytkowania w gospodarstwie domowym, lub jeżeli urządzenie jest użytkowane przez osobę, która nie jest konsumentem, okres gwarancyjny wynosi tyle, co najkrótszy okres gwarancyjny, określony przez obowiązujące ustawodawstwo.

Opis pralki ....3

Ostrzeżenia 4

Umieszczenie i podłączenie ....5

Działanie....9

Wskazówki dotyczące prania i oszczędnego użytkowania pralki....20

Czyszczenie i konserwacja ....21

Zakłócenia....24

Tabele 28

1. panel sterujący
2. dozownik na środki piorące
3. drzwiczki

4. pokrywa fi ltra

5. nóżki

6. rura odprowadzająca wodę
7. rura doprowadzająca wodę
8. kabel elektryczny

Dane techniczne

(w zależności od modelu)

- Maksymalny wsad: 6 kg / 7 kg wymiary urządzenia (szer. x głęb. x wys.): 600 mm x 600 mm x 850 mm głębokość przy otwartych drzwiczkach: 106 cm masa urządzenia (netto): 90 kg napięcie znamionowe: 230 V, 50 Hz moc pochłaniana maksymalna: 2300 W podłączenie do sieci: gniazdko sieciowe (230 V, 50 Hz, 10 A) ciśnienie wody: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa bezpiecznik: 10 A

- Maksymalny wsad: 4,5 kg wymiary płytkiego urządzenia (szer. x głęb. x wys.): 600 mm x 440 mm x 850 mm głębokość przy otwartych drzwiczkach: 88 cm masa urządzenia (netto): 76 kg moc pochłaniana maksymalna: 2000 W

Ostrzeżenia

• Przed pierwszym użytkowaniem pralki należy koniecznie usunąć zabezpieczenia transportowe, ponieważ włączenie zablokowanej pralki może spowodować poważne uszkodzenia. Tego typu uszkodzenia nie są objęte naprawą gwarancyjną!
• Podłączając pralkę do sieci wodociągowej należy koniecznie użyć załączonej nowej rury doprowadzającej oraz uszczelki.
• Urządzenia nie należy stawiać w pomieszczeniu, gdzie temperatura może spaść poniżej 0°C, ponieważ części urządzenia zamarzając mogą ulec uszkodzeniu.
• Pralkę należy postawić równo i stabilnie na twardym betonowym podłożu.
• Stosować się należy do instrukcji prawidłowej instalacji i podłączenia do sieci wodociagowej i elektrycznej.
• Koniec rury odprowadzającej nie powinien sięgać do odpływu ściekowego.
• Drzwiczki należy przed rozpoczęciem prania docisnąć na oznaczonym miejscu tak, aby zaskoczyły.
• Podczas działania urządzenia nie można otwierać drzwiczek urządzenia.
• Stosować należy jedynie środki do maszynowego prania i pielęgnacji bielizny. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia bądź zmiany koloru uszczelek i elementów plastykowych, spowodowane nieprawidłowym stosowaniem środków wybielających i farbujących bieliznę.
• Usuwając osady kamienia kotlowego należy stosować środki zawierające dodatek chroniący przed korozją. Należy się stosować do wskazówek producenta. Usuwanie osadu należy zakończyć wielokrotnym płukaniem tak, aby usunięte zostały wszelkie pozostałości kwasów.
• Nie należy stosować środków czyszczących, zawierających rozpuszczalniki, ponieważ istnieje możliwość powstania trujących oparów, uszkodzenia urządzenia oraz niebezpieczeństwo zapalenia i wybuchu.
• Po zakończeniu prania należy zamknąć zawór wody.
• Przed ponownym transportem urządzenie należy zablokować umieszczając górny drążek. Przed tym należy koniecznie wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej!
• Tabliczka znamionowa z podstawowymi danymi znajduje się pod otworem drzwiowym urządzenia.
• Gwarancja nie obejmuje materiałów ulegających zużyciu (żarówki), niewielkich różnic w kolorze, podwyższenia się poziomu hałasu, co jest związane ze stopniem zużycia urządzenia i nie wpływa na jego funkcjonalność oraz usterek części składowych natury estetycznej, nie wpływających na funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia.
• Urządzenie wyprodukowane jest zgodnie ze wszystkimi wymogami bezpieczeństwa. Mimo to, nie zaleca się, aby osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, umysłowej lub ruchowej jak również osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia, korzystały z urządzenia bez nadzoru. Ostrzeżenie odnosi się również do osób małoletnich.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Usunięcie usterki bądź reklamacji, spowodowanej nieprawidłowym podłączeniem lub użytkowaniem urządzenia, nie jest objęte umową gwarancyjną.

Pasek może wymienić jedynie upoważniony przez producenta pracownik serwisu, dysponujący oryginalną częścią rezerwową oznaczoną symbolem MIG OPTIBELT 6EPJ 1260, kod 111622 lub 6EPJ 1278, kod 587612.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w iminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne raz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami czyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Umieszczenie i podłączenie

Usunięcie opakowania Usunię

cie Popakowsuśwania opakowania należy uważać, aby, ostrym przedmiotem nie uszkodzić urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenie powinno się ogrzać do temperatury pokojowej (odczekać 2 godziny).

Usunięcie zabezpieczeń transportowych

• Do pakowania produktów użyto materiałów przyjaznych dla środowiska, które można bez szkody dla środowiska przetworzyć (recykling), składować bądź zniszczyć.

• W tym również celu materiały opakowania zostały odpowiednio oznaczone.

• Odsunąć rury.

• Zwolnić śruby A na spodniej części urządzenia (rysunek 1).
• Zdjąć kątowniki B (rysunek 1) i wstawić je w nacię cia na prętach blokujących (rysunek 2) – prawy należy uprzednio przekręcić w odwrotnym kierunku.
• Za pomocą kątowników pręty blokujące należy obrócić o 90° i je wysunąć.
• Powstałe otwory należy zamknąć plastykowymi zaś lepkami. Zabezpieczenia transportowa należy zachować na wypadek ewentualnego ponownego transportu.

Usunąć należy zabezpieczenia transportowe tak, aby po włączeniu zablokowanego urządzenia nie doszło do uszkodzeń. Gwarancja nie obejmuje napraw omówionych uszkodzeń!

Umieszczenie Umieszczenie

Urządzenie należy wypoziomować względem długości i szerokości odkręcając regulowane nóżki. Nóżki umożliwiają wyrównanie +/- 1 cm.

Po ustawieniu wysokości nóżek, muterki dobrze przykręcić (A) - w kierunku dna urządzenia!

Wibracje, przesuwanie się urządzenia po pomieszczeniu i głośne działanie, będące skutkiem nieprawidłowo ustawionych nóżek regulujących, nie są objęte gwarancją.

Podłoże, na którym stoi urządzenie powinno mieć betonową nawierzchnię, być suche i czyste, w przeciwnym razie urządzenie może się ślizgać. Oczyścić należy również nóżki regulujące.

- Suszarkę bębnową o odpowiednich rozmiarach można ustawić na pralce.

Podłączenie do dopływu wody

Żeby urządzenie działało bez zakłóceń ciśnienie wody w instalacji wodociągowej powinno wynosić pomiędzy 0,05 - 0,8 MPa.

Minimalne ciśnienie wody można ustalić mierząc ilość wypływającej wody. W ciągu 15 sekund powinny z całkowicie otwartego kranu wypłynąć 3 litry wody.

• Z bębna pralki należy wyjąć rurę doprowadzającą oraz połączenie kolankowe rury doprowadzającej (1), a następnie przykręcić ją do pralki (posiadają tylko niektóre modele).
• Do nakrętki prostego połączenia rury doprowadzającej (2) należy włożyć uszczelkę siateczkową, po czym rurę należy przykręcić do instalacji wodociągowej. (W niektórych modelach uszczelka z filtrem siatkowym jest już zamocowana i nie trzeba jej mocować w nakrętce, znajdującej się na przyłączu prostym.)
• Rurę należy przykręcić do zaworu czerpalnego wody. Jeżeli posiadają Państwo model urządzenia z przyłączeniem na ciepłej i zimnej wody, wówczas jedną rurę należy podłączyć do zimnej wody, a drugą do ciepłej wody tak, kierując się oznaczeniami na tylnej ściance urządzenia. Widoczne są dwie litery C oraz H. (C-cold = zimno i H-hot = ciepło)

Rurę doprowadzającą należy przykręcić ręcznie na tyle mocno, aby rura była szczelna. Szczelność rury po przykręceniu należy obowiązkowo sprawdzić.

Stosowanie szczypców lub podobnych narzędzi do montażu rury nie jest zalecane, ponieważ grozi uszkodzeniem gwintu nakrętki.

Częściowy Aqua-stop (system zamykający pobór wody)

W przypadku uszkodzenia rury wewnętrznej włączy się system zabezpieczający, przerywający dopływ wody do urządzenia.

Okienko A będzie wówczas koloru czerwonego.

Wymienić należy rurę doprowadzającą.

Całkowity Aqua-stop (posiadają tylko niektóre modele)

W przypadku uszkodzenia rury wewnętrznej włączy się system zabezpieczający, przerywający dopływ wody do urządzenia.

System zabezpieczający rozpozna również, czy wewnątrz urządzenia doszło do wycieku wody. W takim wypadku pranie zostanie przerwane, urządzenie włączy wypompowywanie wody i zasygnalizuje błąd.

Instalacja rury odprowadzającej wodę

Rury doprowadzającej z systemem Aqua-stop nie należy zamaczać w wodzie, ponieważ wewnątrz umieszczony został zawór elektryczny!

• Rurę odprowadzającą należy umieścić w umywalce lub wannie bądź bezpośrednio w odpływie ściekowym (o średnicy min. 4 cm).
• Odpływowy syfon ścienny powinien być prawidłowo wbudowany, aby można go było wyczyścić.
• Za pomocą sznurka należy rurę zamocować w obejmie kolanka, aby nie ześlizgnęła się na podłogę. Koniec rury odprowadzającej powinien znajdować się najwyżej 100 cm i co najmniej 60 cm od podłogi.

Przyłączenie do sieci elektrycznej

- Za pomocą kabla przyłączeniowego należy przyłączyć pralkę do sieci elektycznej.

- Zalecane napięcie i pozostałe dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej nad otworem drzwiczek urządzenia.

Gniazdko sieciowe ścienne powinno dostępne i powinno posiadać styk uziemiający (zgodnie z obowiązującymi przepisami).
⚠️ Przyłączenia na stałe powinien dokonać fachowiec.
⚠ Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić jedynie producent lub upoważniona do tego osoba.
⚠️ Nie należy podłącać urządzenia do gniazdka przeznaczonego do podłączenia maszynki do golenia lub suszarki do włosów.

Jeżeli gniazdko, do którego podłączone jest urządzenie, zabezpieczone jest za pomocą instalacyjnego wyłącznika nadprądowego (wyłącznik FID), wówczas natężenie znamionowe prądu zmiennego wyłącznika powinno wynosić 30 mA (symbol Idn lub IΔn na wyłączniku). Jeżeli wbudowano instalacyjny wyłącznik nadprądowy z niższym natężeniem znamionowym prądu, wówczas może dojść do wyłączenia urządzenia podczas jego normalnego działania.

A - pokrętło wyboru programów
B - przycisk menu
C - przycisk wybór
D - przycisk krótki program
E - przycisk łatwe prasowanie

F - przycisk START/PAUZA
G - przycisk drzwiczki (w zależności od modelu)
H - wyświetlacz

Pokrętło programatora Programy podstawowe Programy specjalne
		bawełna intensywny 17' krótkie (szybki program)		płukanie
		syntetyczne (uszlachetnione) zmiekozanie
		delikatne wypompowywanie
		wełna wirowanie
		pranie ręczne
		jogging
		mix

Przyciski funkcyjne

Przycisk B (MENU) - Za pomocą tego przycisku można poruszać się po głównym menu.

Przycisk C (WYBÓR) - Za pomocą tego przycisku można poruszać się po listach wyboru głównego menu.

Przycisk F (START/PAUZA) - Za pomocą tego przycisku można zacząć lub przerwać program.

Przed pierwszym użytkowaniem

Cykl praniaCykl prania

Jeśli chcecie Państwo zmienić język w którym wyświetlane są komunikaty na wyświetlaczu należy postapić następująco: równocześnie przycisnąć przyciski MENU(B) i WYBÓR (C) przekręcić pokrętło wyboru programów (A) z pozycji "0" na pozycję pierwszego programu, przesuwając pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. (bawełna 95°C). Pojawi się nazwa języka, który jest obecnie wybrany. Za pomocą przycisku WYBÓR (C) należy przesuwać się po liście języków, dopóki nie pojawi się nazwa żądanego języka. Pokrętło wyboru programów należy ponownie ustawić na pozycję "0". Ostatnio wyświetlony język zostanie automatycznie zapamiętany.

• Otworzyć należy drzwiczki pralki.
• Bęben należy wypełnić bielizna.
• Zamknąć drzwiczki.
• Odkręcić należy zawór czerpalny wody.
• Włączyć należy urządzenie i wybrać żądany program.
• Dodać należy środki piorące i uszlachetniające.
• Program należy włączyć za pomocą przycisku START (F).

- Otwieranie drzwiczek pralki

Drzwiczki należy otworzyć ciągnąc w kierunku do siebie uchwyt (rączkę) znajdujący się z prawej strony drzwiczek (w niektórych typach urządzeń drzwiczki można otworzyć za pomocą przycisku DRZWICZKI (G)).

- Bieliznę należy posegregować według rodzaju tkanin.

⚠️ Zapiąć należy guziki i suwaki, zawiązać tasiemki, a kieszenie obrócić na zewnątrz.
⚠️ Szczególnie delikatną bieliznę należy włożyć do specjalnego tekstylnego woreczka.
⚠ Zalecamy, aby prać duże i małe sztuki bielizny jednocześnie.
⚠ Zwracać należy uwagę na symbole na metkach odzieżowych dotyczących sposobu prania (patrz: tabela na ostatniej stronie niniejszej instrukcji).

• Bieliznę należy włożyć do bębna (sprawdzić, czy bęben jest pusty).
• Zamknąć drzwiczki pralki.
• Odkręcić zawór czerpalny wody.
• Włączyć urządzenie.

Działanie pralki Działanie pralki

1. Działanie pralki, 2. Czas trwania lub dzienny czas, 3. Symbole do włączania funkcji dodatkowych, 4. Ilość wody w litrach, 5. Obroty wirówki

Urządzenie należy włączyć przestawiając pokrętło (A) wyboru programów z pozycji "0" na żądany program. Na wyświetlaczu pojawi się nazwa programu, który został wybrany za pomocą pokrętła z podstawowymi ustawieniami. Pokrętło (A) wyboru programów można obracać w obu kierunkach i wybrać żądany program prania w zależności od rodzaju tkaniny i temperatury prania (patrz: tabela programów).

Wybierać można spośród programów podstawowych i specjalnych.

W przypadku każdego programu można wybrać funkcje dodatkowe.

Wybór programu można dowolnie zmieniać zanim przyciśnie się przycisk START (F).

- Wybór programów podstawowych

Podstawowe programy należy wybrać przekręcając pokrętło (A) wyboru programów na żądany program, wówczas na wyświetlaczu ukaże się nazwa wybranego programu z ustawieniami podstawowymi. W przypadku każdego programu można wybrać funkcje dodatkowe.

Bawełna: biała/kolorowa

Zwyczajnie zabrudzona bawełniana i Iniana bielizna pościelowa i osobista, obrusy, ręczniki, ubrania wierzchnie itp.. Do prania bardzo zabrudzonej bielizny o trwałych kolorach można używać programu intensywnego lub włączyć program z praniem wstępnym, a w przypadku plam zamaczanie.

Do prania mniejszej ilości bielizny (tkaniny nie wymagające specjalnego traktowania z bawełny, Inu, syntetyki, włókien mieszanych), bielizny lekko zabrudzonej (odświeżenie bielizny, pranie bielizny przepoconej...), można zastosować krótki (szybki) program 17' . Program oszczędzający czas i energię elektryczną.

Uszlachetnione (syntetyczne)

Zwyczajnie zabrudzone koszule, bluzki i inne ubiory z poliestru, poliamidu lub mieszanek włókien syntetycznych z bawełną.

Delikatne

Szczególnie delikatny program do prania wyrobów z wełny, posiadających symbol na metce, pozwalający na pranie w pralce.

Weina

Bardzo delikatny program, który kończy się krótkim, delikatnym wirowaniem (maks. 400 obr./min).

Odpowiedni do prania tkanin z Inu, jedwabiu, wełny lub wiskozy, przeznaczonych do prania ręcznego.

Jogging

Program przeznaczony do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań sportowych z bawełny i tkanin syntetycznych.

MIX Mix

Specjalny program do prania w temperaturze 30°C zwyczajnie zabrudzonej kolorowej bielizny z różnego rodzaju odpomych tkanin.

- Wybór funkcji dodatkowych

( , , , , , , , )

Zawsze ukazują się tylko menu z funkcjami, które są dostępne w określonym programie, niektórych funkcji nie można wybrać jednocześnie (patrz: tabela programów/funkcji dodatkowych). Zalecamy, aby za pomocą przycisków wybrać funkcje dodatkowe (krótki program, łatwe prasowanie). W tym przypadku w menu ukażą się tylko funkcje dodatkowe, które można wybrać jednocześnie z tymi dwiema. Jeżeli zostanie najpierw wybrana funkcja w MENU, po przycisięciu przycisku krótki program (D) lub łatwe prasowanie (E) niektóre wybrane funkcje mogą się skasować (zgaśnie symbol, sygnalizujący włączenie funkcji).

Krótki program (wybór za pomocą przycisku)

• program oszczędzający energię
• odpowiedni do prania mniej zabrudzonej bielizny lub mniejszej ilości bielizny
• skraca się czas prania i płukania
• zmniejsza zużycie wody (w niektórych programach)
• W programie Bawełna 30°C, przez naciśnięcie przycisku program krótkie ☑zostaje włączony program Bawełna 30°C-szybki17' ☑.

PRĘDKOŚĆ WIROWANIA

1200

PRĘDKOŚĆ WIROWANIA

1000

PRĘDKOŚĆ WIROWANIA

PŁUKANIE DODATKOWE

012S 45L

PŁUKANIE DODATKOWE

012S 55L

PLUKANIE DODATKOWE

012S S

Łatwe prasowanie (wybór za pomocą przycisku)

Delikatniejsze obroty bębna i końcowe wirowanie zapobiegają, aby bielizna się zbytnio nie pogniotła.

Uważać należy na zalecany największy wsad bielizny w przypadku poszczególnych programów.

Zalecamy mniejszy wsad (bawełniane 3 kg, syntetyczne 2 kg).

- Wybór funkcji dodatkowej za pomocą przycisku MENU (B)

Przyciskając kilkakrotnie przycisk MENU (B) wyświetłą się funkcje dodatkowe, które można dodać lub zmienić w przypadku wybranego programu. Jeżeli nie zamierza się włączyć lub zmienić ukazanej funkcji, należy za pomocą przycisku MENU (B) przejść do następnej funkcji.

W przypadku funkcji, posiadających możliwość wyboru kilku ustawień podkreślone zostanie to, które jest ustawieniem podstawowym (obroty wirówki, dodatkowe płukanie, wyższy poziom wody, sygnał dźwiękowy). Za pomocą przycisku WYBÓR (C) ustawienie można zmienić.

Po włączeniu poszczególnych funkcji jako potwierdzenie na wyświetlaczu włączy się odpowiedni symbol. Ponownie przyciskając przycisk WYBÓR (C) funkcję ponownie można wyłączyć.

Obroty wirówki/ pompa stop

Pokaże się optymalna dla danego programu ilość obrotów wirówki. Przyciskiem Wybór (C) możemy w niektórych modelach zwiększyć ilość obrotów wirówki (1300-1800) lub zmniejszyć stopniowo aż do "0". Ostatnia pozycja to "pompa stop", funkcja której uruchomienie spowoduje to, że po ostatnim płukaniu pranie pozostanie zamoczone w wodzie.

Zatrzymanie wody należy włączyć, gdy chce się, aby bielizna nie była zbyt pognieciona, jeżeli nie można jej wyjąć z urządzenia od razu po zakończeniu prania. Szczególnie przydatne podczas prania syntetycznej 🔒 i delikatnej bielizny ✗Nie zalecamy stosowania w przypadku wełny ✘ i prania ręcznego ✙

Dodatkowe płukanie / czujnik czystości wody

Dla ludzi szczególnie wrażliwych na środki piorące.

Za pomocą przycisku WYBÓR (C) należy wybrać jedno lub dwa dodatkowe płukania, bądź włączyć czujnik czystości wody (w przypadku niektórych modeli urządzeń). Po włączeniu dodatkowego płukania wyświetli się również odpowiednio większa ilość wody.

Po włączeniu czujnika czystości wody, zamiast ilości wody ukaże się "S". W tym przypadku urządzenie wybierze potrzebną ilość płukań, w zależności od czystości wypłukiwanej wody, która zostanie zmierzona za pomocą czujnika.

WYŻSZY POZIOM WODY

012 40L

WYŻSZY POZIOM WODY

012 49L

ZIMNE PRANIE

NIE 40L

ZIMNE PRANIE

TAK 40L

PRANIE WSTĘPNE

NIE 48L

PRANIE WSTĘPNE

TAK 58L

NAMACZANIE 00:00

NIE

NAMACZANIE 01:30

TAK

OPÓŻNIENIE STARTU 00:00

Do prania bardzo zabrudzonej bielizny.

Za pomocą przycisku IZBOR (C) można jednokrotnie lub dwukrotnie zwiększyć poziom wody podczas płukania, a w niektórych programach również podczas prania. Ukaże się również odpowiednio większa ilość wody.

Pranie na zimno

Do prania lekko zabrudzonej bielizny lub bielizny o delikatnych kolorach. Po włączeniu tej funkcji grzanie w tym praniu się wyłączy i równocześnie skróci się program.

Pranie wstępne

Do prania mocno zabrudzonej bielizny, przede wszystkim z zabrudzeniami powierzchniowymi.

Standardowo pranie wstępne jest wyłączone. Włączyć je należy za pomocą przycisku WYBÓR (C) w programach dla tkanin bawełnianych, syntetycznych, delikatnych i Mix.

Zamaczanie

Do ciężko usuwalnych plam.

Standardowo zamaczanie jest wyłączone. Włączyć je należy za pomocą przycisku WYBÓR (C). Czas zamaczania można ustawić od 1 godziny do najwyżej 6 godzin w jednostkach 30-min. Po upływie ustawionego czasu samoczynnie zaczyna się wykonywać wybrany program prania.

Opóźnienie włączenia

Umożliwia ustawienie opóźnienia włączenia do 20 godzin, a mianowicie ustawiając opóźnienie włączenia do dwóch godzin w jednostkach 30-min, a następnie po jednej godzinie. Ustawić należy przyciskając przycisk WYBÓR (C) lub przytrzymując tyle czasu, aż pojawi się żądany czas opóźnienia.

Jeżeli zamierza się przerwać lub zmienić opóźnienie włączenia po włączeniu za pomocą przycisku START (F), można tego dokonać przyciskając przycisk MENO (B). Ukaże się opóźnienie włączenia i za pomocą przycisku WYBÓR (C) będzie można zmienić ustawienia czasu.

Zakończenie programu

(tylko w niektórych modelach urządzeń)

Ostrzeżenie: Przed ustawieniem należy sprawdzić, czy prawidłowo został ustawiony bieżący czas dzienny (patrz:

Szczególne właściwości). Ustawić należy żądany czas zakończenia prania. Urządzenie samo wyliczy, w zależności od wybranego programu, kiedy powinno się rozpocząć pranie.

KONIEC PROGRAMU 12:30

NIE

Zakończenie prania można przesunąć o najwyżej 20 godzin, ustawiając czas do dwóch godzin w jednostkach 30-min, a następnie po jednej godzinie. Ustawić należy przyciskając przycisk WYBÓR (C) lub przytrzymując tyle czasu, aż pojawi się żądany czas zakończenia prania.

Ostrzeżenie: Po włączeniu czujnika czystości wody, z powodu dodatkowych płukań program może się przedłużyć. Jeżeli zamierza się przerwać lub zmienić ustawienie zakończenia programu po włączeniu za pomocą przycisku START (F), można tego dokonać przyciskając przycisk MENU (B). Ukaże się opcja zakończenie programu i za pomocą przycisku WYBÓR (C) będzie można zmienić ustawienia czasu.

Sygnał dźwiękowy

Sygnał dźwiękowy towarzyszy przyciśnięciu przycisku (wybór funkcji), zakończeniu programu prania i zgłaszaniu zakłóceń. Standardowo sygnał dźwiękowy jest ustawiony. Wybierać można pomiędzy wyłączeniem sygnału dźwiękowego, a jego większą głośnością.

Legenda: 012 sygnał dźwiękowy wyłączony

012 standardowe ustawienie sygnału dźwiękowego

012 większa głośność

Po wyłączeniu sygnału dźwiękowego pojawi się symbol ♦.

Blokada przed dziećmi

Pralkę można zabezpieczyć przed nieprzewidzianymi zmianami programu i funkcji podczas działania.

Blokadę przed dziećmi uaktywni się po włączeniu przycisku START/PAVZA (F).

Tymczasowe wyłączenie blokady przed dziećmi (podczas działania):

- przycisnąć należy przycisk MENU (B) na 4 sek., aż na wyświetlaczu zacznie pulsować symbol włączenia blokady przed dziećmi.

- Za pomocą przycisku START/PAVZA (F) należy przerwać program.

- Zmienić ustawienia.

- Ponownie przycisnąć przycisk START/PAVZA (F)

- blokada przed dziećmi stanie się znowu aktywna.

Jeżeli w ciągu 15 sek. nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk, blokada przed dziećmi ponownie włączy się automatycznie.

Trwałe wyłączenie blokady przed dziećmi:

a.) Podczas działania

- przycisnąć należy przycisk MENU (B) na 4 sek.

- za pomocą przycisku START/PAVZA (F) należy przerwać program

• za pomocą przycisku MENU (B) należy przejść do funkcji blokada przed dziećmi
• za pomocą przycisku WYBÓR (C) Należy wyłączyć funkcję b.) Po zakończeniu programu
• przycisnąć należy przycisk MENU (B) na 4 sek.

Jeżeli po zakończeniu programu wyłączy się urządzenie bez wyłączenia blokady przed dziećmi, pozostanie ona aktywna przy ponownym włączeniu urządzenia. Aby wybrać nowy program należy ją czasowo lub trwale wyłączyć. Funkcja nie wyłączy się również w przypadku przerwy w zasilaniu energią elektryczną.

- Wybór programów specjalnych

Programy specjalne to programy samodzielne, które można wybrać, jeśli nie zachodzi potrzeba włączenia kompleksowego programu prania. Jeżeli zamierza się włączyć kilka programów specjalnych jednego po drugim, należy przed każdym ponownym wyborem programu wyłączyć urządzenie (na 1 sekundę należy pokrętło ustawić na “0”).

Płukanie

Program specjalny do płukania delikatnej bielizny, bez wirowania pomiędzy kolejnymi płukaniami i z krótkim wirowaniem końcowym. Użyć go można do płukania ręcznie wypranej delikatnej bielizny. Obroty wirówki można obniżyć.

Zmiękczanie

Program przeznaczony do zmiękczania, krochmalenia i impregnowania wypranej bielizny. Program zakończy się intensywnym wirowaniem na najwyższych obrotach. Obroty wirówki można obniżyć.

Wypompowywanie

Program należy włączyć, jeżeli przerwany został program prania lub, jeżeli włączone zostało zatrzymanie wody 🔒 i zamierza się tylko wodę wypompować z urządzenia, bez wirowania.

Odwirowywanie

Intensywne odwirowywanie tkanin trwałych przy największej liczbie obrotów wirówki.

Ilość obrotów wirówki można zmienić.

- Dozowanie środków piorących i uszlachetniających

(patrz: rozdział Wskazówki dotyczące prania i oszczędności energii)

• przegródka do prania wstępnego
• przegródka do prania głównego
• przegródka na środki uszlachetniające

Jeżeli nie włączy się funkcji prania wstępnego środki piorące można, używając miarki, dozować bezpośrednio do bębna.

Środki zmiękczające należy dozować do przegródki dozownika tylko do oznaczonej wysokości.

Należy uważać, aby podczas otwierania/zamykania drzwiczek pralki, dozownik środków piorących był zamknięty.

Włączenie pralki Włączenie

pFatkram należy włączyć za pomocą przycisku START/PAUZA (F); włączy się sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu ukaże się pierwsza faza programu prania oraz czas pozostały do zakończenia prania. Fazy prania wyświetlają się jedna za drugą, zależnie od wybranego programu.

Jeżeli zostało ustawione opóźnienie włączenia, program włączy się po upływie ustawionego opóźnienia. Jeżeli została wybrana funkcja zatrzymanie wody ⏻, program zatrzyma się podczas ostatniego płukania, a na wyświetlaczu pulsować będzie napis ZATRZYMANIE WODY ⏻. Program lahko zaključite tako, da pritisnete START (F) in stroj bo zaključil program z ożemanjem, ki je s programom določeno.

Program można wyłączyć za pomocą przycisku START (F) i urządzenie zakończy program wirowaniem określonym w programie. Program można zmienić przekręcając pokrętło wyboru programów w na "0", następnie wybierając spośród programów specjalnych wirowanie lub tylko wypompowywanie wody.

⚠ Z powodu niskiej temperaury wody, niskiego napięcia w sieci elektrycznej oraz małej ilości bielizny w bębnie, czas prania przedłuża się i na wyświetlaczu jest on korygowany na bieżąco.

- Koniec prania

Po zakończeniu programu prania, na wyświetlaczu pojawi się napis KONIEC PROGRAMU i słychać będzie sygnał dźwiękowy.

- Sygnał dźwiękowy poinformuje, że można już otworzyć

Przerwy w programiePrzerwy zepstogramyżetkownika

• Bieliznę należy wyjąć z urządzenia, a z uszczelki drzwiczek usunąć ewentualne ciała obce.
• Drzwiczki pozostawić przymknięte, aby urządzenie się wysuszyło.
  • Zamknąć zawór czerpalny wody.
• W celu wyłączenia urządzenia pokrętło (A) wyboru programów należy przekręcić na pozycję "0".
• Wyciągnąć należy przewód przyłączeniowy z gniazdka i w ten sposób przerwać przepływ energii elektrycznej z sieci.

Przerwanie tymczasowe

Program można kiedykolwiek tymczasowo przerwać za pomocą przycisku START/PAVZA (F).

Jeżeli włączona została blokada przed dziećmi należy ją wcześniej wyłączyć.

Na wyświetlaczu pojawi się napis PAUZA.

Drzwiczki pralki można otworzyć jedynie, gdy poziom wody w urządzeniu jest wystarczająco niski, w innym wypadku należy wcześniej wyłać wodę z urządzenia (zastosować należy program specjalny wypompowywanie wody ⬆ bądź wirowanie ⭕)

Ponownie przyciskając START (F), program będzie kontynuowany od momentu, w którym został przerwany.

Trwałe przerwanie - zmiana programu

Program można trwale przerwać przekręcając pokrętło (A) wyboru programów na "0". Potem można wybrać nowy program (patrz: wybór programów).

- Zakłócenia

Program zostanie przerwany, jeżeli dojdzie do jakiegokolwiek zakłócenia. Poinformuje o tym napis na wyświetlaczu oraz sygnał dźwiękowy (patrz: rozdział Zakłócenia).

- Przerwa w zasilaniu (energią elektryczna)

W wypadku przerwy prądu program przerywa się i automatycznie kontynuuje po ponownym włączeniu prądu.

Jeżeli podczas przerwy w dostawie energii elektrycznej w urządzeniu pozostanie woda, należy uważać, aby drzwiczki nie zostały otwarte zanim z urządzenia nie wypompuje się wody.

Drzwiczki pralki można otworzyć jedynie, gdy poziom wody w urządzeniu jest wystarczająco niski, w innym wypadku należy wcześniej wyłać wodę z urządzenia (zastosować należy program specjalny wypompowywanie wody ⚫ bądź wirowanie ⭕)

Szczególne właściwości (tylko w niektórych modelach urządzeń)

- w modelach, w których drzwiczki pralki otwierają się za pomocą przycisku DRZWICZKI (G), w przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej drzwiczki można otworzyć za pomocą specjalnej dźwigni umieszczonej obok filtra.

• Ustawienie czasu dziennego

• Przycisnąć należy przycisk MENU (B) i KRÓTKI PROGRAM (D) oraz przekręcić pokrętło (A) wyboru programów na pierwszy program w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Na wyświetlaczu pojawi się napis CZAS, a w prawym rogu 00:00 (hh:mm).
• Pulsować zaczną godziny i za pomocą przycisku WYBÓR (C) będzie można ustawić czas dzienny.
• Ustawienie godzin należy potwierdzić za pomocą przycisku MENU (B).
• Pulsować zaczną minuty, które należy ustawić w taki sam sposób, co godziny.
• Ustawienie minut należy potwierdzić za pomocą przycisku MENU (B).
• Pokrętło wyboru programów należy ponownie przekręcić na pozycję "0". Ustawiony czas zostanie automatycznie zapamiętany.

Jeżeli urządzenie nie włączy się 7 dni, wówczas czas zostanie skasowany i trzeba go będzie ponownie ustawić.

- Ustawienie czujnika czystości wody

Aby czujnik czystości wody 🚙 działał prawidłowo, należy przed pierwszym użytkowaniem wykonać test z wodą, do której podłączona jest pralka. Należy tego dokonać w następujący sposób:

• Przycisnąć przyciski MENU (B) i łatwe prasowanie (E) oraz przekręcić pokrętło (A) wyboru programów na pierwszy program w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Na wyświetlaczu pojawi się napis TEST CZUJNIKA.
• Za pomocą przycisku START (F) należy rozpocząć testowanie. Urządzenie samoczynnie wykona program testujący. Podczas testowania pulsuje napis TEST CZUJNIKA. Po zakończeniu testowania na wyświetlaczu pojawi się napis KONIEC.
• Pokrętło (A) wyboru programów należy ponownie przekręcić na pozycję "0".

Jeżeli podczas użytkowania pralki zmienione zostanie źródło dopływu wody lub jeżeli wydaje się, że zmieniła się jakość wody, wówczas program testowania można w każdej chwili powtórzyć.

Urządzenie zapamięta wynik ostatniego testu.

Wskazówki dotyczące prania i oszczędnego użytkowania pralki

• Przed praniem bieliznę należy posegregować według rodzaju tkanin, stopnia zabrudzenia i trwałości kolorów.
• Wybierając program prania należy zwracać uwagę na symbole na metkach odzieżowych poszczególnych sztuk bielizny (patrz: tabela pielęgnacji na ostatniej stronie).
• Piorąc po raz pierwszy nowe kolorowe wyroby tekstylne, należy je prać oddzielnie.
• Mocno zabrudzoną bieliznę należy prać w mniejszych ilościach lub dodać większą ilość środka piorącego.
• Trudne do usunięcia zabrudzenia należy przed praniem polać specjalnym środkiem do usuwania plam, co pozwala oszczędzić energię.
• W przypadku lekko zabrudzonej bielizny zaleca się wybór szybkiego programu i niższej temperatury prania, gdyż w ten sposób można zaoszczędzić nawet do 50% energii.
• Zaleca się, aby wystrzegać się prania bardzo małych ilości bielizny, z powodu oszczędzania energii i lepszych parametrów działania urządzenia.
• Największe dozwolone ilości suchej bielizny podane są w tabeli wartości zużycia na ostatniej stronie.
• Przed praniem wypróżnić należy kieszenie, zapiąć suwaki oraz usunąć wszelkie metalowe sprzączki, które mogłyby zapchać odpływ wody lub uszkodzić bieliznę bądź wnętrze pralki.
• Złożoną bieliznę należy przed włożeniem do bębna pralki rozłożyć.
• Stosować należy tylko środki piorące do maszynowego prania bielizny.
• Środki piorące lub płynne środki do prania należy dozować stosując się do zaleceń producenta.
• W przypadku stopnia twardości wody powyżej 14°dH należy stosować środki zmiękczające wodę. Uszkodzenie grzałki, spowodowane przez nieprzestrzeganie zaleceń o stosowaniu środków zmiękczających wodę, nie jest objęte gwarancją.

Twardość wody	Stopnie twardości
	°dH(°N)	m mol/l °fH(°F) p.p.m.
1 - miękka < 8,4 <	1,5 < 15 <	150
2 - średnia 8,4 - 14	1,5 - 2,5	15 - 25 150	- 250
3 - twarda > 14 > 2	2,5 > 25 >	250

W przypadku twardej wody zaleca się dozować środek piorący zgodnie z tabelą dla stopnia twardości 1 oraz dodać odpowiednią ilość środka zmiękczającego wodę (należy uwzględniać zalecenia producenta).

• Środek piorący można również dozować bezpośrednio do bębna.
• Używając gęstych środków uszlachetniających w płynie zalecamy rozcieńczanie ich woda, aby zapobiec zatkaniu się odpływu wody z dozownika na środki piorące.
• Do pralki załączono płytkę przegradzająca, aby można było do środkowej przegrody nalać również płynny środek piorący. Do proszków do prania płytka przegradzająca jest podniesiona, a do płynnych środków piorących należy ją opuścić na dół.
• Płynne środki piorące są przeznaczone tylko do prania bez prania wstępnego.
• Szczególnie delikatną bieliznę (damskie pończochy, delikatną bieliznę osobistą itp.) należy włożyć do osobnego woreczka.
• W przypadku wyższych obrotów wirówki w bieliżnie pozostanie mniej wilgoci, dzięki temu suszenie w suszarce będzie bardziej oszczędne i szybsze.

Do dozownika środków piorących nie należy wsypywać grudek proszku, ponieważ może się zapchać rura odpływowa w pralce.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem należy pralkę wyłączyć z sieci elektrycznej.

• Obudowę urządzenia należy czyścić miękką ściereczką i delikatnym środkiem czyszczącym.
• Jeżeli wewnątrz bębna i na uszczelce drzwiczek pojawią się grudki tłuszczu, urządzenie należy wyczyścić piorąc na 60°C bez bielizny z dodatkiem połowy normalnej ilości środka piorącego.
• Jeśli często pierzemy bieliznę w niskich temperaturach używając do prania płynnego środka piorącego, sprzyja to rozwojowi bakterii, w związku z tym z pralki może wydobywać się nieprzyjemny zapach. Aby temu zapobiec, należy przynajmniej raz w miesiącu włączyć program pranie bawełny 95°C bez bielizny, stosując proszek do prania bielizny.
• Jeżeli zajdzie taka potrzeba należy oczyścić dozownik na środki piorące. Dozownik na środki piorące można całkowicie wyciągnąć z obudowy przyciskając języczek (patrz: rysunek).

• Jeżeli zajdzie taka potrzeba należy pod bieżącą wodą oczyścić pokrywę zatyczki.
• Dozownik środków piorących należy umyć pod bieżącą wodą za pomocą szczotki i wysuszyć. Równocześnie usunąć należy również ewentualne pozostałości środków piorących z dna obudowy.
• Części pralki automatycznej służące do spłukiwania należy oczyścić za pomocą szczotki a szczególnie dysze znajdujące się w górnej części komory.
• Siateczkę w rurze doprowadzającej należy wielokrotnie wypłukać pod bieżącą woda.
• Po każdym praniu należy wytrzeć gumową uszczelkę drzwiczek, ponieważ w ten sposób przedłuża się jej okres eksploatacyjny.

- Pokrywę filtra należy otworzyć używając narzędzi (śrubokręt płaski lub urządzenie tego typu).

- Filtr należy co pewien okres czasu wyczyścić, zwłaszcza po praniu bardzo włochatej lub starej bielizny. Przed czyszczeniem wodę należy wyłać z urządzenia za pomocą rury odprowadzającej wodę.

- Filtr należy przekręcić w przeciwnym kierunku do kierunku wskazówek zegara, wyciągnąć go i wypłukać pod bieżącą woda.

- Filtr należy ponownie wsunąć tak, jak to jest ukazane na rysunku (rysunek ②: strzałka i języczek - posiadają tylko niektóre modele), a następnie przykręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Warunkiem dobrego uszczelnienia jest czysta powierzchnia uszczelniająca (A).

(w zależności od modelu)

Zakłócenia

W momencie, gdy urządzenie stwierdzi nieprawidłowości, zgłasza błąd. Włączy się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi się napis BŁĄD. Cyfra określa rodzaj zakłócenia.

Niektóre zakłócenia można usunąć samemu (patrz: tabela zakłóceń) i po przyciśnięciu START (F) urządzenie kontynuuje wykonywanie programu.

W przypadku pozostałych zakłóceń należy zanotować cyfrę błędu, wyłączyć urządzenie i zawiadomić najbliższy punkt serwisowy.

Urządzenie zgłasza błąd zaraz po jego rozpoznaniu i zatrzymuje kontynuowanie programu, za wyjątkiem błędów w grzaniu, kiedy to urządzenie mimo wszystko zakończy program prania, jednak bez grzania (BŁĄD 6).

Jeżeli urządzenie zgłasza usterki, należy odczekać 2 minuty, zanim drzwiczki pralki będzie można otworzyć.

Z powodu zakłóceń pochodzących z otoczenia (np. instalacji elektrycznej) może dojść do zgłaszania przez urządzenie różnych usterek. W takim przypadku należy:

• wyłączyć urządzenie, poczekać kilka sekund
• włączyć urządzenie i powtórzyć program prania
  O ile usterka powtórzy się, należy wezwać serwis.

Gwarancja nie obejmuje usterek, nastalych na skutek zakłóceń pochodzących z otoczenia (uderzenie pioruna, instalacja elektryczna, klęski żywiołowe).

Zakłócenie Przyczyna Co zrobić
Urządzenie nie działa-Wyświetlacz nie jest podświetlony.	Urządzenie nie jest pod napięciem.	Należy sprawdzić, czy:• wtyczka jest w gniazdku,• napięcie jest w gniazdku,• bezpiecznik działa bez zarzutu.
BŁĄD 2Urządzenie nie uruchomiło odpowiedniego programu prania	Drzwiczki nie zostały prawidłowo zamknięte.	Należy je docisnąć do urządzenia.
BŁĄD 3Woda nie dopływa do urządzenia (po około 4 min. wyświetła się informacja o błędzie).	Przerwany został dopływ wody do urządzenia.	Należy sprawdzić, czy:• zawór wody jest otwarty,• filtr siatkowy w rurze dopływowej jest czysty.Ponownie należy przycisnąć przycisk START.
Woda wycieka z urządzenia.	• Filtr nie został dobrze przykręcony.• Rura doprowadzająca nie jest dobrze przykręcona do urządzenia lub zaworu czerpalnego wody.• Rura odprowadzająca spadła na podłogę.	• Filtr należy dobrze przykręcić.• Rurę doprowadzającą należy dobrze przykręcić.• Rurę odprowadzającą należy umocować w odpływie ściekowym.
Zakłócenie Przyczyna Co zrobić
Urządzenie przesuwa się podczas działania.	• Zabezpieczenia transportowe nie zostały usunięte.• Urządzenie nie zostało prawidłowo wypoziomowane.	• Urządzenie należy wypoziomować za pomocą ruchomych nożek.• Należy usunąć zabezpieczenia transportowe.
Urządzenie trzęsie się podczas wirowania.	Nierównomiernie rozłożona bielizna, szczególnie, gdy, bielizny jest bardzo mało (np. tylko płaszcz kąpielowy).	To normalne, urządzenie samo obniży liczbę obrotów, jeżeli wibracje będą zbyt mocne.Należy prać większą ilość bielizny.
Podczas cyklu prania powstaje dużo piany.	Została dodana zbyt duża ilość środka piorącego.	Środek piorący należy dodawać według zaleceń producenta biorąc pod uwagę stopień twardości wody i zabrudzenia bielizny.Stosować należy wyłącznie środki piorące przeznaczone do mechanicznego prania bielizny.
BŁĄD 7Woda żle lub wcale nie wypływa z urządzenia.(urządzenie sygnalizuje błąd).	Zapchany został odpływ wody z urządzenia.	Należy sprawdzić, czy:• fi ltr jest czysty• rura odprowadzająca wodę nie jest zagięta,• odpływ (syfon) nie jest zapchany,• rura odprowadzająca wodę jest zamocowana na wysokości ponad 1 m.Ponownie należy przycisnąć przycisk START.
Bielizna nie jest odwirowana jak zazwyczaj.Urzządzenie nie zgłasza błędu.	Urządzenie włączyło opcję UKS*. Z powodu złego ułożenia bielizny w bębnie urządzenie automatycznie obniżyło liczbę obrotów wirówki.	Urządzenie działa normalnie.Zalecamy, aby jednocześnie prać większe i mniejsze sztuki bielizny.
Na bieliźnie zostały grudki tłuszczu.	Zbyt mała ilość dodanego środka piorącego (bielizna była bardzo zabrudzona).	Bieliznę należy wyprać ponownie.W przypadku takiego zabrudzenia należy dodać więcej proszku do prania lub zastosować płynny środek piorący.
Na bieliźnie pozostały resztki proszku do prania.	Użyty został płynny środek piorący lub proszek do kolorowej bielizny, który nie zawiera wybielaczy. Wybrany został nieodpowiedni program.	Należy użyć środka piorącego, zawierającego wybielacze.Wybrać należy program do intensywnego prania lub włączyć zamaczanie.
Na bieliżnie pozostały resztki proszku do prania.	Przyczyną nie jest niedokładne płukanie Państwa pralki, lecz zastosowanie środków piorących bez fosfatów, które zawierają nierozpuszczalne w wodzie składniki (zeolity) zmiękczające wodę. Składniki te mogą pozostawać na bieliżnie.	Bieliznę należy od razu ponownie wypłukać.• Stosować należy płynne środki piorące, nie zawierające zeolitów.• Pozostałości proszku należy próbować usunąć szczotką. Zastosować należy program do intensywnego prania lub zamaczanie.
W dozowniku środków piorących pozostały resztki proszku do prania.	Zbyt mały przepływ wody. Niektóre proszki do prania mocno przywierają do ścianek dozownika, gdy jest wilgotny.	• Oczyścić należy siateczkę w rurze doprowadzającej.• Przed dozowaniem proszku do prania należy wytrzeć dozownik.
Płyn zmiękczający nie został całkowicie wypłukany, woda została w przegródce.	Przesłonka ssąca nie została prawidłowo umieszczona lub jest zapchana.	Wyczyścić należy dozownik środków piorących i ponownie umieszczając przesłonkę, dobrze ją osadzić.
Nieprzyjemny zapach w bębnie pralki.	• W filtrze znajdują się części tkanin, proszek lub zmiękczacz.• Rozwój bakterii	• Należy sprawdzić czy fi ltr jest czysty.• Włączyć program pranie bawełny 95°C bez bielizny, stosując proszek do prania bielizny.
Czas prania jest dłuższy niż zwykle. Na wyświetlaczu czas trwania programu jest korygowany na bieżąco.	• Niska temperatura pobranej wody.• Urządzenie włączyło opcję UKS* z powodu nierównomiernie rozmieszczonej bielizny w bębnie.• Spadek napięcia w sieci elektrycznej• Przerwa w dostawie prądu.	• Czas trwania programu może być dłuższy o około 60%, mimo to, urządzenie działa normalnie.• Czas prania przedłuża się o czas trwania przerwy w dostawie prądu.
BŁĄD 1Temperatura w nastawionym cyklu programowym nie została osiągnięta (urządzenie sygnalizuje błąd).	Czujnik temperatury nie ma połączenia z elektroniką.	• Urządzenie należy wyłączyć, poczekać kilka sekund,• włączyć urządzenie i powtórzyć program prania.O ile błąd się powtórzy, należy telefonicznie powiadomić pracownika serwisu.
BŁĄD 4Obroty w nastawionym cyklu programowym nie zostały osiągnięte (urządzenie sygnalizuje błąd).	Brak kontaktu z czujnikiem obrotów.Przeciążenie silnika z powodu zbyt wysokiego poziomu wody (ręczne dolewanie wody) lub z powodu zbyt dużego wsadu bielizny.Błąd silnika.	Urządzenie należy wyłączyć, poczekać kilka sekund,włączyć urządzenie i powtórzyć program prania.O ile błąd się powtórzy, należy telefonicznie powiadomić pracownika serwisu.
BŁĄD 5Działanie urządzenia jest zakłócane bądź urządzenie nie działa (urządzenie sygnalizuje błąd)	Błąd w regulacji silnika (w zależności od modelu)	Urządzenie należy wyłączyć, poczekać kilka sekund,włączyć urządzenie i powtórzyć program prania.O ile błąd się powtórzy, należy telefonicznie powiadomić pracownika serwisu.
BŁĄD 6Temperatura w nastawionym cyklu programowym nie została osiągnięta (urządzenie sygnalizuje błąd)	Błąd grzałki.Zbyt zimna dopływająca woda.Ręczne dolewanie wody.	Urządzenie należy wyłączyć, poczekać kilka sekund,włączyć urządzenie i powtórzyć program prania.O ile błąd się powtórzy, należy powiadomić telefonicznie pracownika serwisu.
BŁĄD 9Urzadzenie wypompowuje wodę (tylko w niektórych modelach)	Urzadzenie uruchomiło system zabezpieczający Aqua-stop.	Urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej i zamknąć dopływ wody. Urządzenie należy ostrożnie przechylić do przodu, aby wyciekła woda, która zebrała się na dnie urządzenia.Urzadzenie należy ponownie podłączyć do sieci i włączyć program. Jeżeli zakłócenie się powtórzy, należy powiadomić punkt serwisowy.

* UKS: funkcja kontrolująca stabilność, zapobiegająca zbyt mocnym wibracjom pralki podczas pracy wirówki (odwirowania).

Jeżeli zakłócenia wbrew zastosowaniu się do powyższych wskazówek nie udało się usunąć, wówczas należy powiadomić punkt serwisowy.

Usunięcie usterki bądź reklamacji, spowodowanej nieprawidłowym podłączeniem lub użytkowaniem urządzenia, nie jest objęte umową gwarancyjną. Koszty naprawy ponosi wówczas sam użytkownik.

Tabela programów - 7 kg
WA 73xxx,...
(w zależności od modelu)

Programy podstawoweRodzaj bielizny	Maks. wypełnienie	Temp. (°C)	Wirowanie maks.(obr./min.)	Zużycie wodyL		Zużycie energiikWh
				obr./min. obr./min.
				800 - 900	1000 - 1700	800 - 1700
Bawełna 7 95			19*†700	62 55 2,31/2,19**
Bawełna 7 60 56 49 1,31/1,	17**
Bawełna - intensywny * 7 60	56 49	1,33/1
Bawełna 7 40 56 49 0,67
Bawełna 7 30 56 49 0,35
Bawełna - szybki 17'(krótkie)	2 30	1000 4	40 40 0,17
Sztuczne (uszlachetnione)	3,5 60		56 100036	46 46 0,97
Sztuczne (uszlachetnione)	3,5 40	43 43 0
Sztuczne (uszlachetnione)	3,5 30	43 43 0
Delikatne 3 40			700	58 58 0,48
Delikatne 3 30 58 58 0,39
Wełna	2	30	800	42	42	0,20
Pranie ręczne	1,5		30400	50 50 0,25
Pranie ręczne	1,5	※		50	50	0,10
Jogging	3		10000,35	40 32 32 0,42
Mix	3,5 30	43 43
Programy specjalne
Płukanie	3,5		700	40		0,02
Zmiękczanie	7		1000	18		0,02
Wypompowywanie	7		-
Wirowanie	7		1700			0,03

* Podane wartości zostały obliczone na podstawie warunków określonych w standardzie EN 60456, dlatego mogą odbiegać od warunków prania w gospodarstwie domowym.
** w zależności od modelu

Tabela programów - 6 kg

WA 63xxx,...

(w zależności od modelu)

Programy podstawoweRodzaj bielizny	Maks. wypełnienie	Temp. (°C)	Wirowanie maks.(obr./min.)	Zużycie wodyL		Zużycie energii kWh
				obr./min. obr./min.
				800 - 900	1000 - 1700	800 - 1700
Bawełna 6 95			02*1700	58 51 2	10/2,05**
Bawełna 6 60 52 45 1,12/1,00**
Bawełna - intensywny * 6 60 52 45	1,14/1
Bawełna 6 40 52 45 0,66/0,64**
Bawełna 6 30 52 45 0,27
Bawełna - szybki 17'(krótkie)	2 30	1000 4	40 40 0,17
Sztuczne (uszlachetnione)	3 60		2/0,500	43 43 0	93/0,91**
Sztuczne (uszlachetnione)	3 40 40	40 0,5
Sztuczne (uszlachetnione)	3 30 40	40 0,33	0,31**
Delikatne 2,5 40			700	55 55 0	45/0,43**
Delikatne 2,5 30 55 55 0,36	0,34**
Wełna	2	30	800	42	42	0,20/0,18**
Pranie ręczne	1,5		30400	50 50 0	25/0,23**
Pranie ręczne	1,5	※		50	50	0,10
Jogging	3		1000	40 32 32 0	42
Mix	3 30	40 40	0,32
Programy specjalne
Płukanie	3		700	40		0,02
Zmiękczanie	6		1000	16		0,02
Wypompowywanie	6		-
Wirowanie	6		1700			0,03

* Podane wartości zostały obliczone na podstawie warunków określonych w standardzie EN 60456, dlatego mogą odbiegać od warunków prania w gospodarstwie domowym.
** w zależności od modelu

Tabela programów - 6/7 kg
WA 64xxx, WA 74xxx,...
(w zależności od modelu)

Programy podstawoweRodzaj bielizny	Maks. wypełnienie		7kg (°C)	6kg (°C)	Zużycie wody L		Zużycie energii kWh
					obr./min. obr./min.
					1200 - 1800		1200 - 1800
	kg	6kg
Bawełna 6 7 95				**1809	48 53	2,10/2,05	** 2,19
Bawełna 6 7 60 45 49 1,12/1	00/**	1,17
Bawełna - intensywny * 6 7 6	0 39	45 1,1	4/1,02
Bawełna 6 7 40 45 49	0,64		0,67
Bawełna 6 7 30 45 49	0,27		0,35
Bawełna - szybki 17' (krótkie)	2	2	30	1000	40	40	0,17	0,17
Sztuczne (uszlachetnione)	3	3,5	60	1000	40 43	0,91	0,97
Sztuczne (uszlachetnione)	3	3,5	40		40	43	0,50	0,56
Sztuczne (uszlachetnione)	3	3,5	30		40	43	0,31	0,36
Delikatne	2,5	3 40		700	55 58	0,43	0,48
Delikatne	2,5	3	30		55	58	0,34	0,39
Wełna	2	2	30	800	42	42	0,18	0,18
Pranie ręczne	1,5	1,5	30	400	50 50	0,23	0,25
Pranie ręczne	1,5	1,5	※		50	50	0,10	0,10
Jogging	3			1000	3 32 32	0,40	40 0,42
Mix	3	3,5	30		40	43	0,30	0,35
Programy specjalne
Płukanie	3	3,5		700	40	40	0,02
Zmiękczanie	6	7		1000	16	18	0,02
Wypompowywanie	6 7			-
Wirowanie	6 7		1800				0,03

* Podane wartości zostały obliczone na podstawie warunków określonych w standardzie EN 60456, dlatego mogą odbiegać od warunków prania w gospodarstwie domowym.

** w zależności od modelu

Tabela programów - 4,5 kg

Programy podstawoweRodzaj bielizny	Maks. wypełnienie	Temp. (°C)	Wirowanie maks.(obr./min.)	Zużycie wody L		Zużycie energii kWh
				obr./min.
				800 - 900	1000-1400
Bawełna 4,5 95			1400	47 40	1,80
Bawełna 4,5 60 44 37 0,82
Bawełna - intensywny * 4,5 60 44 37 0,85
Bawełna 4,5 40 44 37 0,51
Bawełna 4,5 30 44 37 0,15
Bawełna - szybki 17' (krótkie) 2 30	1000 30	30 0,13
Sztuczne (uszlachetnione) 2 60			1000	29 29	0,61
Sztuczne (uszlachetnione) 2 40 29	29 0,34
Sztuczne (uszlachetnione) 2 30 29	29 0,18
Delikatne 1,5 40			700	38 38	0,20
Delikatne	1,5 30	38 38 0,15
Wełna 1 30 800 32 32 0,15
Pranie ręczne	1	30	400	45 45	0,20
Pranie ręczne	1	※		45 45	0,10
Jogging	2	40	1000	20 20	0,31
Mix	2 30	35 35 0,25
Programy specjalne
Płukanie	1,5		700	30		0,02
Zmiękczanie	4,5		1000	10		0,02
Wypompowywanie	4,5		-	-
Wirowanie	4,5		1400	-		0,03

* Podane wartości zostały obliczone na podstawie warunków określonych w standardzie EN 60456, dlatego mogą odbiegać od warunków prania w gospodarstwie domowym.

Tabela programów/ funkcje dodatkowe

Program	Krótki program	Łatwe prasowanie	Prędkość wirowania / zatrzymanie wody	Dodatkowe płukanie czujnik czystości wody	Wyższy poziom wody	Pranie wstępne	Zamaczanie	Pranie na zimno
Programy podstawowe
Bawełna	●	●	●/●	●/●	●	●	●	●
Bawełna - intensywny			●/●	●	/●	●		●
Bawełna - szybki 17' (krótkie)		●	●/●	●/●	●			●
Sztuczne (uszlachetnione)	●	●	●/●	●/●	●	●	●	●
Delikatne	●		●		/● -/●	●		●
Wełna	●		●		/●		●
Pranie ręczne	●		●		/●		●
Jogging		●	●	/● -/●
Mix	●	●	●/●	●/●	●	●	●
Programy specjalne
Płukanie			●/-
Zmiękczanie			●/-
Wypompowywanie
Wirowanie			●/-

• możliwość

Tabela prania i konserwacji

Pranie normalnePranie delikatne	95Max. temp. prania95°C95	60Max. temp. prania60°C60	40Max. temp. prania40°C40	30Max. temp. prania30°C30	Pranie ręczne	Nie prać
Wybielanie Wybielanie w zimnej wodzie				Nie wybielać
Prasowanie Gorące żelazko max. 200°C		Gorące żelazko max. 150°C		Gorące żelazko max. 110°C		Nie prasować
Czyszczenie chemiczne	ACzyszczenie chemiczne we wszystkich roztworach		PPerchloroetylen R11, R113, nafta	FCzyszczenie chemiczne w nafcie, w czystym alkoholu oraz w R 113		Nie czyścić chemicznie
Suszenie Rozłożyć na równym podłożu	—Rozwiesić mokre		Rozwiesić	Wysoka temperaturaNiska temperatura Suszarka bębnowa		Nie suszyć w suszarce bębnowej