W3NGPI72SBS/PL - Pralka GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka ładowana od frontu
Wysokość	845 mm
Szerokość	595 mm
Głębokość	385 mm
Masa	57 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Moc znamionowa	1600 W
Maksymalny wsad	7 kg
Programy prania	Eco 40-60, Bawełna, Syntetyki, Mix, Wełna, Szybki 15', Intensywny, Wirowanie, Czyszczenie bębna, Płukanie i wirowanie, Poduszki, Sport, Dziecięcy, Extra Hygiene, Codzienny
Dodatkowe funkcje	Para, Pranie wstępne, Dodatkowe płukanie, Szybciej, Opóźnienie zakończenia, Blokada rodzicielska, Wyciszenie
Regulacja temperatury	Tak, dla każdego programu
Regulacja prędkości wirowania	Tak, do 1200 obr./min
System AquaStop	Tak (w wybranych modelach)
Blokada rodzicielska	Tak
Zabezpieczenie przed przelaniem	Tak
Pojemność bębna	Ok. 47 l
Materiał bębna	Stal nierdzewna
Wyświetlacz	Tak, cyfrowy z pozostałym czasem
Opóźniony start	Tak, do 24 h
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtra pompy, filtra wlotowego, zasobnika na detergent, uszczelki drzwi
Klasa efektywności energetycznej	A (zgodnie z normą UE)
Poziom hałasu (wirowanie)	Około 72 dB(A)
Długość węża dopływowego	1,5 m (w zestawie)
Długość węża odpływowego	1,5 m (w zestawie)

Często zadawane pytania - W3NGPI72SBS/PL GORENJE

Jak wykręcić śruby transportowe?

Przed pierwszym użyciem odkręć śruby z tyłu pralki za pomocą dołączonego klucza, przekręcając je w lewo o ok. 30 mm. Wyciągnij śruby wraz z gumowymi elementami i zamknij otwory plastikowymi zatyczkami.

Jaki jest maksymalny wsad prania?

Maksymalny wsad wynosi 7 kg dla programów bawełnianych. Nie przekraczaj tej wartości, aby zapewnić skuteczne pranie.

Co oznaczają kody błędów F01 i F03?

F01 to błąd dopływu wody – sprawdź kran, ciśnienie i filtr węża. F03 to błąd odpływu – sprawdź, czy wąż nie jest zagięty i czy filtr nie jest zatkany.

Jak czyścić filtr pompy?

Otwórz pokrywę filtra, podłóż ręcznik, obróć filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, wyjmij go i wyczyść pod bieżącą wodą. Zamontuj z powrotem.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przyciśnij jednocześnie przyciski Temp. i Wirowanie i przytrzymaj przez 2 sekundy. Aby wyłączyć, powtórz tę czynność.

Czy mogę otworzyć drzwi podczas prania?

Możesz otworzyć drzwi tylko wtedy, gdy w bębnie nie ma wody lub woda jest zimna. Naciśnij przycisk Start/Pauza, a gdy ikona blokady zgaśnie, otwórz drzwi.

Jak użyć funkcji Opóźnienie zakończenia?

Wybierz program, a następnie naciskaj przycisk Koniec za (4+5) aż do ustawienia żądanej godziny zakończenia. Można ustawić od 1 do 24 godzin.

Dlaczego pranie nie jest wirowane?

Może to być spowodowane brakiem równowagi wsadu. Rozdziel pranie ręcznie lub dodaj więcej rzeczy. Sprawdź też, czy filtr pompy nie jest zatkany.

Jak przeprowadzić program Czyszczenie bębna?

Ustaw pokrętło na program Czyszczenie bębna z temperaturą 90°C, bęben musi być pusty. Program usuwa osady i bakterie. Wykonuj go przynajmniej raz w miesiącu.

Gdzie znaleźć numer seryjny pralki?

Numer seryjny i model znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej za drzwiczkami pralki. Będzie potrzebny przy zgłaszaniu awarii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI W3NGPI72SBS/PL GORENJE

SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA

OBSŁUGI PRALKI

gorenje

Niniejsza pralka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

Nie należy używać jej do prania odzieży oznakowanej jako nienadająca się do prania mechanicznego.

Symbole stosowane w instrukcji mają następujące znaczenie:

Informacja, porada, zalecenie

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo ogólne

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo gorącej powierzchni

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo pożaru

Ważne jest, by uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

4 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI		WPROWADZENIE
10 OPIS PRALKI11 Szczegóły techniczne
12 INSTALACJA I PODŁĄCZANIE13 Wykręcanie śrub transportowych14 Przemieszczanie i transport po instalacji15 Umiejscowienie15 Regulowanie nożek17 Podłączenie do wody17 AquaStop18 Podłączanie i zabezpieczanie węża odprowadzającego20 Podłączanie zasilania		PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO UŻYCIA
21 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
22 PROCES PRANIA, KROK PO KROKU (1-6)22 Krok 1: Zwróć uwagę na metki dzieży23 Krok 2: Przygotowanie procesu prania27 Krok 3: Uruchomienie programu prania31 Krok 4: Wybór dodatkowych ustawień i funkcji35 Krok 5: Uruchomienie programu prania36 Krok 6: Zakończenie programu prania		ETAPY PROCESU PRANIA
37 PRZERYWANIE PRACY PROGRAMU I ZMIANA PROGRAMU
38 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE38 Czyszczenie zasobnika na środek piorący39 Czyszczenie węża wody, obudowy dozownika środka piorącego oraz gumowej uszczelki drzwiczek40 Czyszczenie filtra pompy41 Czyszczenie obudowy		CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
42 ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW42 Co można zrobić?43 Rozwiązywanie problemów i kody błędów44 Serwis		ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
45 ZALECENIA I OSZCZĘDNA EKSPLOATACJA46 Wskazówki dotyczące usuwania plam48 UTYLIZACJA49 STANDARDOWY POBÓR MOCY		INNE INFORMACJE

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy uważnie zapoznać się z instrukcją.

Pralki nie należy używać bez uprzedniego zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi.

Niniejsza instrukcja obsługi dostarczana jest z wieloma modelami pralek. W związku z tym niektóre funkcje lub ustawienia mogą nie dotyczyć Twojego modelu.

Nieprzestrzeganie instrukcji lub nieprawidłowe użytkowanie pralki może spowodować zniszczenie prania lub urządzenia, bądź obrażenia użytkownika. Instrukcję należy trzymać łatwo dostępną w pobliżu pralki.

Niniejsza pralka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Jeżeli pralka jest wykorzystywana do użytku profesjonalnego, do celów zarobkowych wykraczających poza normalne użycie w gospodarstwie domowym, lub jeśli użytkownik pralki nie jest konsumentem indywidualnym, czas trwania gwarancji stanowi najkrótszy okres dopuszczalny obowiązującymi przepisami.

Przy instalacji pralki i podłączaniu jej do wody i zasilania należy postępować zgodnie z instrukcją (patrz rozdział „INSTALACJA I PODŁĄCZANIE”).

Podłączenie do wody i zasilania powinna wykonać osoba z odpowiednim przeszkoleniem technicznym.

Wszelkie naprawy i prace konserwacyjne związane z bezpieczeństwem lub sprawnością urządzenia powinien wykonywać specjalista.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający może wymienić producent, serwisant lub osoba autoryzowana.

Przed podłączeniem pralki do zasilania należy odczekać co najmniej 2 godziny, aby urządzenie osiągnęło temperaturę pokojową.

Serwis produktu może wykonywać jedynie autoryzowane centrum serwisowe z użyciem dopuszczonych części zamiennych.

NIE WOLNO podejmować prób naprawy pralki samemu. Wykonywanie napraw przez osoby niedoświadczone może spowodować obrażenia lub jeszcze poważniejszą awarią. Należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym i zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

W przypadku nieprawidłowego podłączenia, użytkowania lub serwisowania przez osobę nieautoryzowaną, koszty napraw nieobjętych gwarancją ponosi użytkownik.

Pralki nie wolno podłączać do zasilania za pomocą przedłużacza.

Nie należy podłączać pralki do zasilania za pośrednictwem zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak programowany timer, ani podłączać go do źródła zasilania, które jest regularnie włączane i wyłączane.

Nie wolno podłączać pralki do gniazdka elektrycznego przeznaczonego do małych obciążeń.

Gniazdko elektryczne musi być poprawnie uziemione, a dopływ wody nie może być zablokowany.

Nie wolno umieszczać pralki w miejscach, gdzie temperatura spada poniżej 5°C, gdyż może dojść do uszkodzenia części w wyniku zamarzania wody.

Pralkę należy umieścić na równym i stabilnym (betonowym) podłożu.

Jeżeli pralka jest umieszczona na podwyższonej podstawie, należy ją dodatkowo zabezpieczyć przed przewróceniem.

Przed pierwszym użyciem należy wykręcić śruby transportowe, gdyż włączenie zablokowanej pralki może spowodować poważne uszkodzenia (patrz rozdział „INSTALACJA I PODŁĄCZANIE/Wykręcanie śrub transportowych”). Spowodowanie takich uszkodzeń powoduje utratę gwarancji.

Przy podłączaniu pralki do wody należy wykorzystać załączony wąż i uszczelki. Ciśnienie wody musi mieścić się w zakresie 0,1-1 MPa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 N/cm²).

Do podłączania pralki do wody zawsze należy używać nowego węża, nie należy korzystać ze starych węży.

Koniec węża odprowadzającego powinien sięgać odpływu do kanalizacji.

Przed uruchomieniem cyklu prania należy nacisnąć drzwi we wskazanym miejscu aż do ich zablokowania. Drzwi nie można otworzyć podczas pracy pralki.

Przed pierwszym praniem należy usunąć wszystkie nieczystości z bębna pralki za pomocą programu Czyszczenie Bębna (patrz TABELA PROGRAMÓW).

Po zakończeniu cyklu prania należy zakręcić zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Pralkę należy wykorzystywać wyłącznie do prania, jak opisano w instrukcji. Pralka nie jest przeznaczona do suchego prania chemicznego.

Należy stosować wyłącznie środki piorące przeznaczone do prania mechanicznego i pielęgnacji prania. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia i przebarwienia uszczelek i części plastikowych, powstające w wyniku użycia środków wybielających lub barwiących.

Przy usuwaniu kamienia należy stosować jedynie środki odkamieniające zawierające dodatki zabezpieczające przed korozją (niekorozyjne środki odkamieniające). Należy postępować zgodnie z instrukcją producenta. Po procesie usuwania kamienia należy wykonać kilka cykli płukania lub program Czyszczenie Bębna (program samoczyszczenia), aby usunąć wszelkie pozostałości środków odkamieniających (ocet itp.).

⚠️ Nie należy stosować środków piorących rozpuszczalnikowych, ponieważ mogą one uwalniać trujące gazy, powodować uszkodzenia pralki i stwarzać ryzyko pożaru i wybuchu.

Pralka nie jest przeznaczona do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczeniami fizycznymi lub umysłowymi ani przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Osoby te powinny zostać poinstruowane w zakresie prawidłowego użycia pralki przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, drobnych zmian kolorów, zwiększonego poziomu hałasu powodowanego zużyciem urządzenia oraz wad wygłądu, które nie wpływają na funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

Przed zamknięciem drzwi pralki i włączeniem programu należy upewnić się, że w bębnie nie znajduje się nic oprócz prania. Należy upewnić się, że do bębna nie weszło dziecko i nie zamknęło drzwi od środka.

Środek piorący i płyn zmiękczający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Należy włączyć blokadę rodzicielską. Patrz rozdział „WYBÓR DODATKOWYCH USTAWIEŃ | FUNKCJI / Blokada rodzicielska”.

Nie należy dopuszczać dzieci w wieku poniżej trzech lat w pobliżu urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

Pralka została zaprojektowana zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa.

Urządzenia mogą używać dzieci, które ukończyły 8 rok życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, ale jedynie pod warunkiem, że będą

nadzorowane podczas użytkowania pralki, zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania pralki i rozumieją niebezpieczeństwa związane z nieprawidłowym użyciem. Nie wolno dopuszczać, by dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić pralki ani wykonywać prac konserwacyjnych bez nadzoru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO GORĄCEJ POWIERZCHNI

Podczas cyklu prania drzwi bębna mogą ulec rozgrzaniu. Należy zachować ostrożność, by uniknąć poparzeń. Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się w pobliżu szklanych drzwi.

ZABEZPIECZENIEP PRZED PRZELANIEM WODY (GDY JEST WŁĄCZONE) ⚠

Jeśli poziom wody w urządzeniu wzrośnie powyżej normalnego poziomu, uruchomi się zabezpieczenie poziomu wody. Odłączy ono dopływ wody i zacznie ją wypompowywać. Program zostanie przerwany i zostanie wyświetlony błąd.

TRANSPORT/TRANSPORT PO INSTALACJI

Jeżeli pralka ma być przemieszczana po zainstalowaniu, należy wkręcić śruby transportowe (patrz rozdział „INSTALACJA I PODŁĄCZANIE/Przemieszczanie i transport po instalacji”). Przed wkręczeniem śrub transportowych należy odłączyć pralkę od zasilania!

Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub stosownie wykwalifikowane osoby, by nie doszło go zagrożenia.

OPIS PRALKI

PRZÓD

1 Panel sterowania
2 Pokrętło wyboru programu
3 Zasobnik na środek piorący
4 Drzwi
5 Pokrywa filtra pompy

TYL

1 Wąż doprowadzający wodę
2 Przewód zasilający
3 Wąż odprowadzający
4 Regulowane nóżki
5 Śruby transportowe

Ilustracje w tej instrukcji zamieszczono wyłącznie poglądowo. Stale usprawniamy wygląd, kolor i części odpowiadające za funkcje naszych produktów, dlatego kupiony produkt może różnić się od ilustracji.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE

(ZALEŻNIE OD MODELU)

Maksymalny wsad 6 kg 6 kg 7 kg
Masa pralki 57 kg 57 kg 57 kg
Napięcie znamionowe	220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~
Moc znamionowa	1600 W 1600 W 1600 W
Częstotliwość	50 Hz 50 Hz 50 Hz

Wymiary (mm)

Indeks	Wymiar (mm)
A 595
B 845
C 385
D 435
E 465
F 920

INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

Usuń całe opakowanie. Podczas rozpakowania należy zwrócić uwagę, by nie uszkodzić urządzenia ostrym narzędziem. Materiały opakowaniowe (worki plastikowe, inne części plastikowe itp.) należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeżeli podejrzewa się istnienie uszkodzeń, należy nie używać urządzenia i natychmiast skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej.

Urządzenie dostarczane jest z pakietem pomocniczym zawierającym:

• Instrukcję obsługi,
  • 4 plastikowe zatyczki,
  • Wąż doprowadzający wodę,
  • Uchwyt na wąż odprowadzający,
• Klucz,
  • Płyta wygłuszająca (opcjonalnie).

Należy sprawdzić, czy wszystkie powyższe elementy zostały dostarczone.

SPOSÓB INSTALACJI PŁYTY WYGŁUSZAJĄCEJ

1 Przed zamontowaniem płyty wygłuszającej należy wyrównać i wkleić wełnę akustyczną wraz z kątownikami na płycie wygłuszającej (nie wymagane dla modeli bez wełny akustycznej).
3 Pochylić pralkę do kąta 40° i dosunąć wycięcia kątowników do przodu pralki, zgodnie z ilustracją. Włożyć stronę z ukośnym wycięciem między dwie śruby nożek z tyłu pralki. Następnie zamocować płytę wygłuszającą i upewnić się, że w pełni styka się ze spodem pralki.

2 Zdjąć papier ochronny z taśmy dwustronnej na czterech stronach płyty wygłuszającej.

4 Docisnąć taśmę dwustronną w czterech rogach, by dokładnie zamocować płytę wygłuszającą do korpusu pralki.

WYKREÇANIE ŚRUB TRANSPORTOWYCH

⚠️ Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wykręcić śruby transportowe. Zablokowane urządzenie może ulec uszkodzeniu w przypadku włączenia. Spowodowanie takich uszkodzeń powoduje utratę gwarancji.

1 Należy odsunąć węże na bok i za pomocą klucza monterskiego poluzować 4 śruby z tyłu urządzenia, przekręcając je w lewo, zgodnie ze strzałką. Należy odkręcić je o ok. 30 mm.

2 Wyciągnąć wszystkie 4 śruby transportowe poziomo.

3 Śruby transportowe należy wyciągnąć razem z elementami gumowymi i plastikowymi.

4 Cztery otwory zamknąć plastikowymi zatyczki. Zatyczki plastikowe dostarczone są w woreczku na akcesoria (pakiet pomocniczy) razem z instrukcją obsługi.

Śruby transportowe należy zachować na wypadek przewożenia urządzenia w przyszłości (aby ponownie zainstalować śruby transportowe, należy wykonać powyższą procedurę w odwrotnej kolejności).

PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT PO INSTALACJI

W celu przemieszczenia pralki po jej zainstalowaniu należy ponownie wkręcić ŚRUBY TRANSPORTOWE, aby zapobiec uszkodzeniom w wyniku drgań podczas transportu (patrz rozdział „INSTALACJA | PODŁĄCZANIE/Wykręcanie śrub transportowych”). W przypadku zgubienia śrub transportowych można zamówić nowe u producenta.

Spakuj wszystkie materiały opakowaniowe (torby z tworzywa sztucznego, inne części z tworzywa sztucznego itp.).

⚠️ Po zakończeniu transportu pralkę należy pozostawić w miejscu co najmniej przez dwie godziny przed podłączeniem do zasilania. Instalację i podłączenie urządzenia powinien przeprowadzać wyszkolony technik.
⚠️ Przed podłączeniem pralki należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączenie lub użytkowaniem pralki nie są objęte gwarancją.

UMIEJSCOWIENIE

Podłoże, na którym umieszczona jest pralka, musi mieć betonową podstawę. Powinno być ono czyste i suche, w innym wypadku pralka może się ślizgać. Należy także wyczyścić spód regulowanych nóżek.

REGULOWANIE NÓŻEK

Należy skorzystać z poziomicy i dostarczonego klucza.

1 Regulowane nóżki należy obracać tak, by wypoziomować pralkę. Nóżki umożliwiają poziomowanie w zakresie +/- 2 cm.

2 Po wyregulowaniu długości nożek należy mocno dokręcić przeciwnakrętki, obracając je w kierunku spodu pralki za pomocą dostarczonego klucza ↑ (patrz rysunek).

- Nierówne ustawienie pralki może powodować drgania, przesuwanie się i hałaśliwą pracę. Nierówne ustawienie pralki nie jest objęte gwarancją.

Podczas pracy mogą występować nietypowe dźwięki lub wysoki poziom hałasu, zwykle w wyniku nieprawidłowej instalacji.

Wolna przestrzeń

2

Pralka nie może stykać się ze ścianą lub umeblowaniem. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia należy pozostawić wokół niego wolną przestrzeń, jak wskazano na rysunku. Niepozostawienie minimalnych wymaganych odstępów może powodować niebezpieczną lub nietypową pracę pralki. Ponadto może dochodzić do przegrzewania (rys. 1 i 2).

Nie zaleca się instalowania pralki pod blatem.

PODŁĄCZENIE DO WODY

Należy prawidłowo podłączyć wąż doprowadzający do zaworu wody.

A AquaStop
B Zwykłe złącze

• Przy normalnej pracy ciśnienie włotowe wody powinno mieścić się w zakresie 0,1-1 MPa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 N/cm²). Minimalne dynamiczne ciśnienie wody można określić, mierząc przepływ wody. Z całkowicie otwartego zaworu powinny wypływać 3 litry wody w ciągu 15 sekund.
  Po podłączeniu węża należy ręcznie dokręcić wąż doprowadzający, aby uzyskać dobre uszczelnienie (maks. 2 Nm). Sprawdzić szczelność. Nie stosować kombinerek ani podobnych narzędzi, gdyż mogą uszkodzić gwint nakrętki.
• Należy używać wyłącznie węża dostarczonego z urządzeniem. Nie należy korzystać z używanego węża ani żadnych innych węży.
• Należy upewnić się, że wąż nie jest uszkodzony. Jeżeli wąż jest zużyty, kruszy się lub jest popękany, należy go wymienić.

AquaStop (TYLKO W NIEKTÓRYCH MODELACH)

W przypadku uszkodzenia wewnętrznej rurki lub węża uruchamia się system wyłączający, który odcina dopływ wody do pralki. W takim przypadku okno sterowania (a) zmieni kolor na czerwony. Należy wymienić wąż doprowadzający wodę.

Nie należy zanurzać węża doprowadzającego z systemem AquaStop w wodzie, ponieważ zawiera on zawór elektromagnetyczny.
Wąż doprowadzający można podłączyć bez zaworu jednokierunkowego.
Po podłączeniu należy upewnić się, że wąż nie jest skręcony ani zgięty.

PODŁĄCZANIE I ZABEZPIECZANIE WEŻA ODPROWADZAJĄCEGO

Umieścić wąż odprowadzający w umywalce lub wannie, bądź wprowadzić bezpośrednio do odpływu do kanalizacji (minimalna średnica węża odprowadzającego 4 cm). Odległość pionowa od podłogi do końca węża odprowadzającego powinna wynosić 60-100 cm. Można go podłączyć na trzy sposoby (A, B, C).

A Koniec węża odprowadzającego można umieścić w umywalce lub wannie. Za pomocą paska materiału przywiązać wąż za wspornik kolankowy, aby uniknąć zsunięcia węża.

B Wąż odprowadzający można także zamocować bezpośrednio do odpływu umywalki. Nie należy stosować małej umywalki. Należy zauważyć, że wypływająca woda może być gorąca.

C Wąż odprowadzający można także zamocować do odpływu ściennego z syfonem, który należy poprawnie zamontować, aby umożliwić czyszczenie.

D Wąż odprowadzający należy zamocować na zaczepach z tyłu pralki, jak pokazano na rysunku.

Należy upewnić się, że wąż odprowadzający nie jest uszkodzony.

Nieprawidłowe mocowanie węża odprowadzającego może powodować niebezpieczną lub nietypową pracę pralki.

PODŁĄCZANIE ZASILANIA

⚠️ Przed podłączeniem pralki do zasilania należy odczekać co najmniej 2 godziny, aby urządzenie osiągnęło temperaturę pokojową.

Pralkę należy podłączyć do uziemionego gniazdka, które powinno być swobodnie dostępne po instalacji. Gniazdko powinno być zaopatrzone w styk uziemienia (zgodnie z obowiązującymi przepisami).

Podstawowe informacje na temat pralki można znaleźć na tabliczce znamionowej.

⚠ Zalecamy stosowanie zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, aby chronić urządzenie przed uderzeniem pioruna.

⚠ Prałki nie wolno podłączać do zasilania za pomocą przedłużacza.

- Nie wolno podłączać pralki do gniazdka elektrycznego przeznaczonego do małych obciążeń.

- Nie wolno podłączać/odłączać wtyczki urządzenia mokrymi rękami.

- Prace naprawcze i konserwacyjne powinni wykonywać wyszkoleni fachowcy.

- Uszkodzony przewód zasilający może wymienić jedynie osoba autoryzowana przez producenta.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Należy upewnić się, że pralka jest odłączona od zasilania, a następnie otworzyć drzwi w kierunku do siebie (rys. 1 i 2).

Oczyścić bęben miękką i wilgotną ściereczką. Można też zastosować program samoczyszczący Czyszczenie Bębna. W takim przypadku należy podłączyć urządzenie do zasilania i odkręcić zawór wody. Bęben powinien być pusty (rys. 3 i 4).

⚠️ Nie należy stosować rozpuszczalników i środków piorących, które mogłyby uszkodzić pralkę (należy przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń producenta danego środka piorącego).

PROCES PRANIA, KROK PO KROKU (1-6)

KROK 1: ZWRÓĆ UWAGE NA METKI ODZIEŻY

Pranie normalne; Pranie delikatne	Maks. temp. prania 95°C	Maks. temp. prania 60°C	Maks. temp. prania 40°C	Maks. temp. prania 30°C	Tylko pranie ręczne	Nie prać
Wybielanie	Wybielanie w zimnej wodzie			Wybielanie zabronione[IMAGE]
Pranie na sucho	Pranie na sucho wszystkimi środkami[IMAGE]		Rozpuszczalnik benzynowy R11, R113	Pranie na sucho w kerozynie, czystym alkoholu i R113		Pranie na sucho zabronione
Prasowanie	Prasowanie na gorąco, maks. 200°C		Prasowanie na gorąco, maks. 150°C	Prasowanie na gorąco, maks. 110°C		Prasowanie zabronione[IMAGE]
Suszenie	Suszenie na płasko (położ na płaskiej powierzchni)		Suszenie ociekowe[IMAGE]Suszenie w rozwieszeniu	Wysoka temperatura[IMAGE]Niska temperatura		Nie suszyć przez wirowanie[IMAGE]

KROK 2: PRZYGOTOWANIE PROCESU PRANIA

1. Podzielić pranie według rodzaju tkaniny, kolorów, stopnia zabrudzenia, dopuszczalnej temperatury prania itp. (patrz TABELA PROGRAMÓW).
2. Zapiąć wszystkie guziki i zamki błyskawiczne, zawiązać wszelkie tasiemki i wywrócić kieszenie na lewą stronę; wyjąć wszelkie metalowe spinki, które mogłyby uszkodzić pranie i wnętrze pralki, lub zatkać odpływ.
3. Umieścić pranie delikatne i małe przedmioty w siatce na pranie.

(Styl komory na detergent zależy od modelu)

Symbole komór dozownikaśrodka piorącego
Ш	Pranie wstępne
ШШ	Pranie zasadnicze
ШШ	Środek zmiękczający

Zalecane jest dodanie proszku do prania niezwłocznie przed rozpoczęciem cyklu prania. Jeśli chcesz podać go wcześniej, zanim podasz środek piorący, upewnij się, że komora środka piorącego w tacy dozownika jest zupełnie sucha. W przeciwnym wypadku środek piorący w proszku może utwardzić się przed uruchomieniem programu prania.
Wlej zmiękczacz do komory środka piorącego z symbolem. Przestrzegaj zaleceń na opakowaniu środka zmiękczającego.
Napełniaj komorę środka zmiękczającego maksymalnie do wskazanego poziomu. W przeciwnym wypadku zmiękczacz zostanie dodany do prania zbyt wcześniej, co pogorszy jakość prania.
Trzymaj środki piorące i dodatki poza zasięgiem dzieci.

WŁĄCZANIE PRALKI

Należy podłączyć pralkę do zasilania za pomocą przewodu zasilającego i podłączyć pralkę do wody.

Włączyć urządzenie, naciskając przycisk „ZASILANIE” (rysunki 1 i 2).

Należy otworzyć drzwi bębna poprzez pociągnięcie uchwytu do siebie (rys. 1).

Umieścić pranie w bębnie (po upewnieniu się, że jest pusty) (rys. 2).

Zamknąć drzwi (rys. 3). Drzwi są zablokowane po usłyszeniu kliknięcia.

Nie należy próbować otwierać drzwi na siłę. Nie należy otwierać drzwi podczas pracy pralki.

Nie należy przeładowywać bębna! Patrz TABELAPROGRAMÓ, należy przestrzegać nominalnych wielkości wsadu na tabliczce znamionowej.

Jeżeli bęben będzie przepełniony, pranie może nie zostać dokładnie wyczyszczone.

PANEL STEROWANIA

1 POKRĘTŁO WYBORU CYKLU Obrót pokrętła umożliwia wybór cyklu.

4 TEMP. °C Naciśnięcie powoduje zmianę temperatury wody dla wybranego cyklu.

7 OPCJE + KONIEC ZA Naciśnij ten przycisk, aby wybrać dodatkowe funkcje.

6+7 WYCISZENIE

Przyciśnij dwa przyciski w tym samym czasie, aby wyłączyć lub przywrócić sygnały dźwiękowe.

2 ZASILANIE ⏻ Obróć pokrętło wyboru programu, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

5 WIROW. Naciśnięcie powoduje zmianę szybkości wirowania dla bieżącego cyklu.

4+5 Funkcja Opóźnienie Zakończenia umożliwia ustawienie godziny zakończenia cyklu prania.

3 START/PAUZA ▶II Rozpoczęcie/wstrzymanie całego programu.

6 SZYBCIEJ >> Naciśnij, aby skrócić czas programu.

5+6 BLOKADA RODZICIELSKA=0

Przy półojkłwa zy is i w ym samym czasie, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Blokada rodzicielska.

KROK 3: URUCHOMIENIE PROGRAMU PRANIA

Program wybiera się, obracając pokrętło wyboru programu (odpowiednio do rodzaju prania i poziomu zabrudzenia). Patrz tabela programów.

Podczas pracy pokrętło wyboru programu nie może obracać się automatycznie.

TABELA PROGRAMÓW

Program	Maksymalny wsad			Maks. prędkość wirowania (rpm)			Opis programu
eco 40-60-	6 kg	6 kg	7 kg	1000	1200	1200	Przeciętnie zabrudzone pranie bawełniane.
bawełna(-, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C)	6 kg	6 kg	7 kg	1000	1200	1200	Silnie i umiarkowanie zabrudzona bawełna i len.W przypadku rzeczy silnie zabrudzonych należy wybrać funkcję „Pranie wstępne”.
syntetyki(-, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C)	3 kg	3 kg	3.5kg	1000	1200	1200	Do tkanin wykonanych z poliestru (diolen, trevira), poliamidu (perlon, nylon) i podobnych.
mix(-, 20°C, 30°C, 40°C)	3 kg	3 kg	3.5kg	1000	1200	1200	Mieszane wsady średnio zabrudzonych ubrań z bawełny i tkanin syntetycznych.
wełna(-, 20°C, 30°C, 40°C)	2 kg	2 kg	2 kg	600	600	600	Ten program jest odpowiedni do wełny przystosowanej do prania mechanicznego.
szybki 15'(-, 20°C, 30°C, 40°C)	1 kg	1 kg	1 kg	800	800	800	Ten program jest odpowiedni do bawełny i tkanin mieszanych. Nadaje się do nowej i lekko zabrudzonej odzieży. Czas prania ulegnie wydłużeniu w razie zmiany domyślnych ustawień.
intensywny 49'/30'(-, 20°C, 30°C, 40°C)	2 kg	2 kg	2.5kg	1000	1200	1200	To krótka, intensywna procedura prania, przeznaczona do prania silnie zanieczyszczonej odzieży.
wirowanie-	6 kg	6 kg	7 kg	1000	1200	1200	W tym programie można ręcznie wybrać czas trwania i szybkości wirowania.
czyszczenie bębna(90°C)	/ / /			800	800	800	Ten program stosuje się do czyszczenia bębna i usuwania z niego pozostałości detergentów i bakterii, które mogą zbierać się w nim i rozwijać, szczególnie w przypadku używania programów z niskimi temperaturami prania.Bęben musi być pusty. Ten program należy wykonywać przynajmniej raz w miesiącu.
płukanie i wirowanie-	6 kg	6 kg	7 kg	1000	1200	1200	Ten program domyślnie ustawiony jest na dwa płukania i wirowanie.
poduszki(-,20°C,30°C, 40°C)	2 kg	2 kg	2 kg	600	600	600	Rzeczy nadające się do prania w pralce, wypełnione włóknami syntetycznymi, takie jak poduszki, kołdry i narzuty. Można go również używać do prania przedmiotów wypełnionych puchem.
sport (--,20°C,30°C, 40°C)	2 kg	2 kg	2.5kg	1000	1000	1000	Ten program jest odpowiedni do odzieży sportowej i wypoczynkowej, wykonanej z włókien mikrofibrowych.
dzieciecy (40°C, 60°C, 90°C)	2 kg	2 kg	2 kg	1000	1200	1200	Program odpowiedni do ubranek dziecięcych, bielizny itp., sterylizuje i dezynfekuje poprzez wysokotemperaturową obróbkę parową.
extra hygiene (60°C)	2 kg	2 kg	2 kg	1000	1200	1200	Tryb odpowiedni do tkanin odpornych na wysoką temperaturę i mniej blaknących, usuwa alergeny takie jak pyłki, roztocza i pasożyty poprzez wysokotemperaturową obróbkę parową.
codzienny (--,20°C,30°C, 40°C)	3 kg	3 kg	3.5kg	1000	1200	1200	Program przeznaczony do lekko zabrudzonych ubrań.

UWAGA:
1) Temperatura wody: Wybierz odpowiednią temperaturę dla danego programu prania. Zawsze stosuj się do zaleceń producenta na metce, by nie doszło do uszkodzenia odzieży.
2) Rzeczywista temperatura wody może różnic się od tej deklarowanej w cyklu.
3) Skuteczność prania zależy od ciśnienia wody, jej twardości, temperatury początkowej, temperatury otoczenia, rodzaju i wielkości wsadu, stopnia zanieczyszczenia stosowanego środka piorącego, wahań w sieci zasilającej oraz wybranych opcji dodatkowych.
4) Zalecany jest neutralny (niemydlący) środek piorąc
5) Jeśli dodasz zbyt dużą ilość odzieży podczas prania, pranie może być mniej skuteczne, gdyż pralka wstępnie wykryła mniejszy wsad prania i podała odpowiednio mniejszą ilość wody. Niewystarczająca ilość wody w stosunku do ilości prania może skutkować uszkodzeniem prania (przetarciem suchego prania) i dłuższym czasem prania.
- Maksymalny wsad prania w kg (w przypadku programu do bawełny) wskazano na tabliczce znamionowej pod drzwiczkami urządzenia.
Wsad maksymalny, czyli nominalny dotyczy prania przygotowanego zgodnie z normą IEC 60456.
- Aby uzyskać lepsze efekty prania, zalecamy załadowanie bębna do 2/3 pojemności maksymalnej w przypadku użycia programów do bawełny.

WYBÓR ŚRODKÓW PIORĄCYCH I DODATKÓW

Zawsze należy wybierać wysokowydajne, niskopieniące środki piorące, przeznaczone do urządzeń ładowanych od przodu.

Wybór środka piorącego zależy od rodzaju prania, intensywności zabrudzenia, koloru prania i temperatury prania.

W przypadku stosowania nowoczesnych środków niezawierających fosforanów, na czarnym praniu mogą powstawać białe osady (smugi itp.). W takim przypadku należy przetrzeć smugi szczotką i użyć środka piorącego w płynie.

Należy stosować jedynie środki piorące przeznaczone do użytku domowego.

Środki odkamieniające mogą uszkodzić urządzenie. Nie należy prać odzieży czyszczonej rozpuszczalnikami lub substancjami palnymi.

Należy przestrzegać instrukcji producenta, dotyczących ilości stosowanego środka piorącego.

Nadmiar środka piorącego może powodować pienienie, które z kolei obniża skuteczność prania. Jeżeli urządzenie wykryje nadmierne pienienie, może zablokować cykl wirowania. W przypadku użycia zbyt małej ilości środka piorącego, pranie może z czasem stracić biały kolor. Może to również powodować osadzanie się kamienia na bębnie i orurowaniu.

KROK 4: WYBÓR DODATKOWYCH USTAWIEŃ I FUNKCJI

Możesz zmienić ustawienia podstawowe większości programów.

Dostosowuj ustawienia przyciskami funkcji, a zmiany potwierdzaj przyciskiem START/PAUZA.

- Aktywuj/wyłączaj funkcje, odpowiednimi przyciskami, a potwierdzaj wybór przyciskiem START/PAUZA.

W niektórych programach część ustawień może być niedostępna. Takie ustawienia nie będą podświetlone. Po przyciśnięciu przycisku niedostępnego ustawienia usłyszysz sygnał dźwiękowy, a przycisk zostanie podświetlony i zgaśnie (patrz TABELA FUNKCJI).

Ustawienia i funkcje dodatkowe można ustawiać jedynie w trybie czuwania odnośnego programu, tj., przed jego uruchomieniem, i nie można ich wybrać po rozpoczęciu programu.

2 Zasilanie

Przyciśnij przycisk włączania/wyłączania zasilania pralki.

Aby wyłączyć suszarkę w trakcie programu, obróć pokrętło w pozycję „☐”. Urządzenie zostanie wyłączone.

W trybie czuwania lub po wyświetliu przypomnienia o ponownej próbie prania pralka wyłączy się automatycznie, jeżeli w ciągu dwóch minut nie zostaną podjęte żadne działania.

3 Start/Pauza ▷ III

Przycisk pozwala uruchomić program z trybu czuwania lub zatrzymać program w toku.

Jeśli drzwiczki pralki nie zamkną się lub blokada drzwiczek nie zostanie aktywowana, pralka nie zacznie pracować, a na ekranie nie zostanie wyświetlony alarm.

Po uruchomieniu lub wstrzymaniu programu ustawionych funkcji i parametrów nie można zmienić. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć pralkę, a następnie uruchom ponownie w celu zresetowania parametru.

4 Temp. ℃

Zmiana temperatury wybranego programu.

Każdy program ma wstępnie ustawioną temperaturę, którą można zmienić, przyciskając przycisk TEMP. (Ikona „--” oznacza pranie w zimnej wodzie).

Temperatura jest wyświetlana nad przyciskiem.

5 Wirow.⑨

Dzięki tej funkcji dostosujesz prędkość wirowania. Wybrana prędkość wirowania jest wyświetlana na panelu.

6 Szybciej >>

Po przyciśnięciu przycisku funkcji czas programu zostanie skrócony przyciśnięciu przywrócony zostanie pierwotnie ustawiony czas. Po uruchomieniu programu kontrolka „>>” będzie stale podświetlona.

Wyborze funkcji skrócony zostanie cz s prania wstępnego lub zmniejszy się liczba płukań, aby zachować zgodność ze wstępnie ustawionym.

Ważenie zostanie anulowane po włączeniu funkcji, a wznowione po anulowaniu funkcji.

7 Opcje +

W trybie czuwania naciśnij przycisk „Opcje”, aby wybrać dodatkową funkcję do bieżącego programu. Po każdym naciśnięciu tego przycisku wybierz tylko jedną funkcję. Dodanie zostanie zasygnalizowane miganiem odpowiedniej ikony. Po uruchomieniu programu nie można go zmienić.

Para

Programy z ikoną pary „” mogą korzystać z funkcji pary.

Programy dodatkowa higiena i dziecięcy są domyślnie wyposażone w funkcję pary i nie można jej wyłączyć. Po wybraniu funkcji pary zaświeci odpowiednia ikona pary.

Pranie wstępne 😊

Wybierz tę funkcję, aby aktywować pranie wstępne, które poprawia skuteczność prania i ułatwia usuwanie plam. Funkcja przydaje się do prania mocno zabrudzonych ubrań. Po wybraniu funkcji prania wstępnego pamiętaj, aby dodać detergent do komory prania wstępnego.

Dodatkowe płukanie

Po włączeniu funkcji dodatkowego płukania w trakcie programu proces płukania zostanie uruchomiony ponownie przed uruchomieniem zmiękczania. Spowoduje to wydłużenie całkowitego czasu trwania programu.

4 + 5 Koniec za

Użyj tej funkcji, aby zaplanować pranie o dogodnej porze.

Przyciśnij ten przycisk, aby ustawić czas funkcji opóźnienie zakończenia. Ten przycisk działa wyłącznie w trybie czuwania.

Gdy wybierzesz funkcję Koniec za, po każdym przyciśnięciu przycisku Koniec za czas wzrasta o 1 godz. Maksymalny zakres czasu do wyboru do 24 godz.

Funkcja Koniec za reguluje czas zakończenia prania, dlatego odliczanie do aktywacji funkcji Koniec za musi trwać dłużej niż pranie. Czas rozpoczęcia cyklu zostanie określony przez logikę wewnętrzną pralki, zależnie od ustawień. Przyciśnij, aby wybrać wstępnie ustawioną jednostkę godzin.

Gdy wybierzesz (ustawisz) funkcję Koniec za, ikona zegara „,” będzie stale włączona. Gdy działa program Koniec za, ikona zegara „,” miga.

Jeśli wybierzesz funkcję Koniec za przed rozpoczęciem programu, możesz ją anulować, przyciskając dowolny inny przycisk funkcji. Po rozpoczęciu programu przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć i uruchomić ponownie pralkę w celu anulowania funkcji Koniec za.

5 + 6 Blokada rodzicielska =

Jest to zabezpieczenie, w które wyposażono pralkę. Aby je aktywować, przyciśnij jednocześnie przyciski Temp. i Wirowanie, a następnie przytrzymaj je przez 2 sekundy. O działaniu funkcji informuje podświetlona ikona blokady rodzicielskiej. Powtórz tę operację, aby wyłączyć blokadę rodzicielską.

Po ustawieniu blokady rodzicielskiej zablokowane zostaną wszystkie przyciski funkcji poza przyciskiem zasilania.

Po ukończeniu programu blokada rodzicielska zostanie zwolniona automatycznie.

● + 7 Wyciszenie 📞×

Służy do wyłączania lub włączania dźwięków.

Kiedy pralka jest w trybie wstrzymania, pauzy lub pracy, naciśnij przyciski „Szybciej” i „Opcje” oraz przytrzymaj je przez dwie sekundy. Zaświeci ikona funkcji wyciszenia. Zostaną wyłączone wszystkie dźwięki z wyjątkiem alarmów.

Kiedy dźwięki urządzenia są wyciszone, powtórz tę samą czynność, aż zgaśnie ikona funkcji wyciszenia. Wszystkie dźwięki zostaną włączone.

TABELA FUNKCJI

PROGRAMY

ZASOBNIK NA ŚRODEK PIORĄCY

TEMP.

WIROWANIE

SZYBCIEJ

PARA

PRANIE WSTĘPNE

EXTRA PŁUKANIE

GOTOWE ZA

BLOKADA RODZICIELSKA

WYCISZENIE

PRANIE WSTĘPNE

PRANIE ZASADNICZE

ŚRODEK ZMIĘKCZAJĄCY

eco 40-60

-

√

•

-

•

-

-

-

-

•

•

•

bawełna

√

√

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

syntetyki

√

√

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

mix

√

√

•

•

•

•

-

•

•

•

•

•

wełna

-

√

•

•

•

-

-

-

•

•

•

•

szybki 15'

-

√

•

•

•

-

-

-

•

•

•

•

intensywny 49'/30'

√

√

•

•

•

•

-

•

•

•

•

•

wirowanie

-

-

-

-

•

-

-

-

-

•

•

•

czyszczenie bębna

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

płukanie i wirowanie

-

-

•

-

•

-

-

-

•

•

•

•

poduszki

-

√

•

•

•

-

-

-

•

•

•

•

sport

√

√

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

dziecięcy

√

√

•

•

•

•

○

•

•

•

•

•

extra hugiene

√

√

•

-

•

-

○

•

•

•

•

•

codzienny

√

√

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

- Funkcje opcjonalne

- Nie można wybrać

√ Wymagany środek piorący

o Funkcji nie można anulować

OPTYMALIZACJA CZASU TRWANIA PROGRAMU

Na wczesnym etapie działania programu piorącego pralka wykryje wagę wsadu i dostosuje czas trwania programu.

KROK 5: URUCHOMIENIE PROGRAMU PRANIA

Po wyborze programu i funkcji podaj środek piorący do zasobnika na środek piorący i przyciśnij przycisk START/PAUZA

Po przyciśnięciu przycisku START/PAUZA możesz włączyć/wyłączyć blokadę rodzicielską oraz skonfigurować dźwięk. Pozostałych ustawień nie można zmienić.

Po uruchomieniu programu na panelu wyświetlona zostanie ikona „----” oznaczająca ważenie prania. Czas trwania programu (godziny:minuty) zostanie dostosowany automatycznie do wagi prania.

Po uruchomieniu programu na panelu zostanie podświetlona ikona blokady drzwiczek „☐”. Gdy program zakończy pracę, ikona zniknie.

Po przyciśnięciu przycisku START/PAUZA podczas działania programu i po spełnieniu wszystkich warunków otwarcia drzwiczek ikona „☐” zniknie.

Drzwiczek nie można otworzyć, dopóki ikona „☐” miga. Nie otwieraj drzwiczek siłą.

Migająca ikona na panelu informuje o otwarciu lub nieprawidłowym zamknięciu drzwiczek. Zamknij drzwiczki i przyciśnij przyciskSTART/PAUZA ponownie, aby wznowić program.

KROK 6: ZAKOŃCZENIE PROGRAMU PRANIA

Po zakończeniu prania pralka odtworzy sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu widnieć będzie komunikat „End” (Koniec). Pralka wyłączy się automatycznie po 2 minutach beczynności.

1. Otwórz drzwiczki pralki.
2. Wyjmij pranie z bębna.
3. Zamknij drzwiczki!
4. Zakręć kranik dopływu wody.
5. Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

PRZERYWANIE PRACY PROGRAMU I ZMIANA PROGRAMU

ZMIANA PROGRAMU PRANIA

Aby przerwać i anulować program prania, obróć pokrętło wyboru programu w pozycję „☐”. Nowy program można wybrać, obracając pokrętło wyboru programu. Można też włączyć dodatkowe funkcje.

Naciśnij przycisk uruchomienia/pauzy bez ponownego dodawania detergentu.

PRZERYWANIE RĘCZNE

Aby przerwać i anulować program prania, obróć pokrętło wyboru programu w pozycję „☐”. Spowoduje to wyłączenie pralki.

PRZYCISK PAUZA

Możesz zatrzymać program prania, przyciskając przycisk START/PAUZA. Program prania zostanie czasowo zatrzymany, gdy na panelu zacznie migać pozostały czas wykonywania programu. Jeśli w bębnie nie ma wody lub woda w bębnie nie jest gorąca, drzwiczki zostaną odblokowane. Aby wznowić program prania, zamknij drzwiczki, a następnie przyciśnij przycisk START/PAUZA.

DOKŁADANIE/WYJMOWANIE PRANIA PODCZAS PRACY

Podczas pauzy czas na wyświetlaczu będzie migał. Jeśli ikona „Załaduj odzież” „ jest podświetlona, możesz otworzyć drzwiczki. Blokada drzwiczek zostanie zwolniona automatycznie, aby dać możliwość załadowania dodatkowej odzieży. Jeśli ikona „Załaduj odzież” nie jest podświetlona, przyciśnięcie przycisku pauzy nie odblokuje drzwiczek i nie będzie można ich otworzyć.

Po dodaniu ubrań w trakcie programu naciśnij przycisk uruchomienia/pauzy. Program prania zostanie wznowiony.

Im więcej prania włozysz do bębna podczas prania, tym mniej skuteczny będzie program, gdyż przed praniem dozownik podał mniej środka piorącego i wody niż potrzeba w przypadku większego wsadu. Przez niewystarczającą ilość wody może wzrosnąć siła tarcia, która uszkadza tkaniny, a sam program może trwać dłużej.

Program prania zostanie wznowiony od punktu, w którym został przerwany.

Gdy program zostanie zatrzymany w stanie wirowania lub ponownie uruchomiony, zacznie się od nowa od pierwszego wirowania.

BŁEDY

Jeśli wystąpi błąd, program zostanie przerwany.

W takim przypadku pralka ostrzeże Cię migającymi kontrolkami i sygnałami dźwiękowymi (patrz TAĐNŁA ROZWIAZYW PROBLEMÓW), a na ekranie zostanie wyświetlony kod błędu (F:XX).

AWARIA ZASILANIA

W przypadku awarii zasilania (przerwy w dostawie prądu) program prania jest przerywany. Po przywróceniu zasilania program zostanie wznowiony od punktu, w którym został przerwany.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

⚠️ Przed czyszczeniem odłącz pralkę od prądu.
Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować pralki bez odpowiedniego nadzoru!

CZYSZCZENIE ZASOBNIKA NA ŚRODEK PIORĄCY

- Regularnie czyścić zasobnik na środek piorący.

1 Aby usunąć zasobnik na środek piorący z obudowy, przyciśnij mały mechanizm zwalniający blokadę.

2 Szczotką wyczyść zasobnik na środek piorący pod bieżącą wodą i pozostaw do wyschnięcia. Usuń także pozostały środek piorący z dołu obudowy. Wyjmij zasobnik na środek zmiękczający (wkładkę środka zmiękczającego) z zasobnika na środek piorący. Umyj wszystkie części pod bieżącą wodą i włóż je ponownie do obudowy zasobnika na środek piorący.

Nie myj zasobnika na środek piorący w zmywarce.

CZYSZCZENIE WEŻA WODY, OBUDOWY DOZOWNIKA ŚRODK PIORĄCEGO ORAZ GUMOWEJ USZCZELKI DRZWICZEK

1 Regularnie czyść filtr siatkowy pod bieżącą woda.

2 Szczotką czyść miejsce płukania, zwłaszcza dysze u góry komory płukania.

3 Po każdym praniu wycieraj gumową uszczelkę drzwiczek, aby wydłużyć jej okres eksploatacji.

REGULARNE CZYSZCZENIE FILTRA WLOTOWEGO WODY

- Filtr wlotowy wody wyłapuje wapno lub wszelkie osady, które mogą znajdować się w wodzie dostarczanej do urządzenia. Filtr wlotowy należy czyścić co około sześć miesięcy lub częściej, jeżeli woda jest bardzo twarda lub zawiera kamień.

1 Zamknij kran i odkręć wąż dopływowy z tyłu urządzenia

2 Wyjmij filtr siatkowy ze złącza urządzenia za pomocą szczypiec.

3 Wyczyść wewnętrzny filtr siatkowy.

4 Ponownie włóż filtr siatkowy.

5 Dokręć wąż dopływowy. Otwórz kran i upewnij się, że połączenia są całkowicie szczelne.

CZYSZCZENIE FILTRA POMPY

Podczas czyszczenia woda może kapać na podłogę, dlatego zawsze rozkładaj na niej chłonny materiał.

Zanim zaczniesz usuwać wodę z pralki, upewnij się, że woda ostygła.

1 Owilóra pomepyf. t § yl 1: Nacś nj pokrywę która powinna otworzyć się automatycznie.

Styl 2: Otwórz pokrywę filtra pompy za pomocą odpowiedniego narzędzia. Styl zależy od modelu urządzenia.

2 Podlóż ręcznik pod drzwiczki filtra. Jeśli urządzenie jest wyposażone w awaryną rurę spustową, należy najpierw wyciągnąć awaryną rurę spustową. Umieść koniec węża awarjy nego op ywu w pojemniku. Jeśli urządzenie nie maawaryjnej rury spustowej, pod filtrem pompy należy umieścić pojemnik. Styl zależy od modelu. Obróć zaślepkę rury odpływu i wyjmij ją, by woda powoli spłynęła. Zamontuj ponownie zaślepkę odpływu.

3 Powoli obróć filtr pompy przeciwnie do ruchu zegara. Wyciągnij i zdemontuj filtr pompy.

4 Wyczyść filtr pompy pod bieżącą woda.

5 Wymień filtr wody jak na rysunku i dokręć go, obracając w prawo. Wyczyść powierzchnię uszczelki filtra, aby zapewnić szczelność.

• Regularnie czyść filtr wody, zwłaszcza po puszystych, wełnianych lub bardzo starych materiałach.
  Wyczyść filtr wody, jeśli pralka nie może rozpocząć cyklu wirowania lub w pompie są drobne przedmioty (guziki, monety, spinki do włosów itp.).

CZYSZCZENIE OBUDOWY

⚠️ Przed czyszczeniem zawsze odłączaj pralkę od prądu.

Czyść obudowę i panel pralki miękką wilgotną ściereczką. Wycieraj pralkę suchą ściereczką.

⚠️ Nie stosuj rozpuszczalników, środków ściernych ani piorących, które mogłyby uszkodzić pralkę (przestrzegaj zaleceń i ostrzeżeń producenta danego środka do czyszczenia).

Wycieraj drzwiczki bębna wilgotną ściereczką, a później osuszaj miękką suchą ściereczką.

Do czyszczenia nie używaj zbyt wiele wody!

Pralka automatycznie kontroluje pracę podczas programu. W przypadku wykrycia nieprawidłowości na wyświetlaczu zostanie wyświetlony kod błędu (F:XX). Kod błędu będzie wyświetlany do wyłączenia. Czynniki zewnętrzne (np. sieć elektryczna) mogą skutkować różnymi błędami (patrz TABELA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW). W takim przypadku:

• Wyłącz pralkę i poczekaj przez kilka sekund.
• Włącz pralkę i powtórz program prania.
• Większość problemów podczas pracy możesz rozwiązać samodzielnie (patrz TABELA ROZWIAZYWANIA PROBLEMÓW).
• Jeśli błąd wystąpi ponownie, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
• Naprawy zlecaj wyłącznie pracownikom autoryzowanych serwisów.
• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączenie lub użytkowaniem pralki nie są objęte gwarancją. W takich przypadkach koszt naprawy ponosi użytkownik.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KODY BŁĘDÓW

Problem/błąd	Opis	Co można zrobić?
F01	Błąd dopływu wody	Sprawdź poniższe:• Czy kran jest odkręcony? Czy ciśnienie jest zbyt niskie?• Czy wąż doprowadzający wodę jest ściśnięty?• Czy filtr węża wody jest zatkany?• Czy wąż zamar zł?
F03	Awaria odpływu	Sprawdź poniższe:• Czy wąż jest ściśnięty? Czy przepływa przez niego woda?• Czy filtr węża odprowadzającego jest zatkany?• Czy wąż zamar zł?
F04/F05/F06/F07/F23	Awaria modułu elektronicznego	Wyłącz pralkę, przyciskając przycisk „Zasilanie” i przytrzymując go przez 2 sekundy.Przyciśnij ponownie przycisk „START/PAUZA”. Jeśli błąd wystąpi ponownie, skontaktuj się z serwisantem.
F24	Woda zaczyna się przelewać	Zatrzymaj program, przyciskając przycisk „START/PAUZA”. Uruchom program ponownie.Jeśli pralka będzie dalej pompować wodę, zakręć kran i wezwij serwisanta.
F13	Problem z aktywacją blokady drzwiczek	Drzwiczki są zamknięte, ale nie można ich zablokować.Wyłącz pralkę. Włącz je ponownie i uruchom jeszcze raz program prania.Jeśli błąd wystąpi ponownie, skontaktuj się z serwisantem.
F14	Problem z dezaktywacją blokady drzwiczek	Drzwiczki są zamknięte, ale nie można ich odblokować.Wyłącz pralkę, a następnie włącz ją ponownie. Jeśli błąd wystąpi ponownie, skontaktuj się z serwisantem.
Unb	Alarm o braku równowagi	Problem związany z brakiem równowagi rozwiążesz, wykonując poniższe kroki:1. Wirowanie praniaJeśli prane artykuły popłączą się, przyciśnij przycisk „Zasilanie” i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby wyłączyć pralkę, otwórz drzwiczki i ręcznie rozdziel artykuły, a następnie uruchom krótki program wirowanie, aby sprawdzić, czy problem wystąpi ponownie.2. Zbyt lekkie praniePrzyciśnij przycisk „Zasilanie” i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby wyłączyć pralkę, otwórz drzwiczki i dołoż więcej artykułów, a następnie uruchom krótki program wirowanie, aby sprawdzić, czy problem wystąpi ponownie.

SERWIS

Czynności przed wezwaniem serwisanta

Podczas kontaktu z serwisem musisz podać dane pralki (1).

Typ, kod/identyfikator, model i numer seryjny są podane na tabliczce znamionowej (typu).

⚠️ Pralkę naprawiać można korzystając wyłącznie z części zamiennych zatwierdzonych do tego celu przez producenta.
⚠ Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączenie lub użytkowaniem pralki nie są objęte gwarancją. W takich przypadkach koszt naprawy ponosi użytkownik.

ZALECENIA I OSZCZĘDNA EKSPLOATACJA

Przed pierwszym praniem artykułów kolorowych posegreguj je kolorami i upierz oddzielnie.

Mocno zabrudzone artykuły pierz w niewielkich partiach, dodając więcej środka piorącego w proszku lub korzystając z programu prania wstępnego.

Na uporczywe plamy przed praniem nanoś środek do usuwania plam. Zapoznaj się z sekcją WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE USUWANIA PLAM.

Jeśli pierzesz w niskiej temperaturze i używasz środków piorących w płynie, w urządzeniu mogą zacząć namnażać się bakterie, przez które z wnętrza pralki może dochodzić nieprzyjemna woń. Aby wyczyścić bęben, skorzystaj z programu Czyszczenie Bębna.

Unikaj prania niewielkich wsadów, aby nie marnować energii i nie zmniejszać skuteczności programów prania.

Nie wkładaj do bębna artykułów złożonych w kostkę.

Stosuj wyłącznie środki piorące przeznaczone do prania mechanicznego.

Podawaj środki piorące w proszku lub w płynie zależnie od wskazówek producenta dotyczących temperatury i wybranego programu prania.

Środki piorące o wysokim stężeniu podawaj bezpośrednio do bębna pralki specjalistycznymi miarkami dołączonymi do środków piorących.

Jeśli twardość wody przekracza 14°dH, używaj zmiękczacza wody. Uszkodzenia grzałki spowodowane nieprawidłowym korzystaniem ze zmiękczacza wody nie są objęte gwarancją. Informacje o twardości wody uzyskasz od operatora wodociągów w Twoim regionie.

Nie używaj środków wybielających na bazie chloru, gdyż mogą one uszkodzić grzałkę.

Jeśli korzystasz ze środka odkamieniającego, wybielającego lub barwiącego, upewnij się, że nadaje się do użytku w przypadku pralki.

Nie używaj rozpuszczalników ani podobnych chemikaliów (rozcieńczalników farb, terpentyny, benzyny itp.)!

Nie podawaj twardego lub zbitego środka piorącego do dozownika środka piorącego. W przeciwnym wypadku orurowanie pralki może się zatkać.

Gdy używasz gęstych środków w płynie, rozcieńcz je wodą, aby w zasobniku na środek piorący nie powstał zator.

Środków piorących w płynie używaj w przypadku programów bez programu prania wstępnego.

Wyższa szybkość wirowania pozwala lepiej osuszyć pranie. Dlatego bardziej ekonomicznie i szybciej jest skorzystać z suszarki bębnowej.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE USUWANIA PLAM

Zanim użyjesz specjalistycznego środka do usuwania plam, w przypadku mniej uporczywych plam wypróbuj naturalne metody bezpieczne dla środowiska.

Szybka reakcja ułatwii usunięcie plam! Zwilż planę i przepłucz pod zimną lub letnią, ale nigdy gorącą, woda!

Plamy	Usuwanie plam
Błoto	Gdy plama wyschnie, najpierw zdrap ją z ubrania, a dopiero później upierz w pralce. Jeśli plama jest uporczywa, przed praniem zanurz ją w enzymatycznym środku do usuwania plam. Jeśli plama nie jest uporczywa, usuń ją ręcznie przed praniem środkiem piorącym w płynie lub w proszku.
Antyperspirant	Przed praniem w pralce nanieś środek piorący w płynie na pranie. Jeśli plamy są uporczywe, zastosuj środek do usuwania plam.Ewentualnie używaj do prania środka wybielającego na bazie tlenu.
Herbata	Zanurz lub przepłucz pranie w zimnej wodzie. W razie potrzeby dodaj środek do usuwania plam.
Czekolada	Zanurz lub przepłucz pranie w letniej wodzie z mydłem. Następnie dodaj soku z cytryny i przepłucz.
Tusz	Przed praniem w pralce nanieś na planę środek do usuwania plam.Możesz również użyć denaturatu. Wywróć odzież na lewą stronę i podłoż pod planę ręcznik papierowy. Nanieś alkohol z tyłu plamy.Na koniec dokładnie przepłucz odzież.
Pisak	Rozmieszaj drożdże w wodzie i nanieś na planę. Po wyschnięciu usuń planę szczotką, a następnie wypierz w pralce.
Plamy zrobione przez niemowlęta (np. z nieczystości czy żywności)	Przed praniem w pralce zanurz plamy w letniej wodzie na przynajmniej pół godziny. Aby ułatwić usuwanie plam, dodaj enzymatycznego środka do usuwania plam.
Trawa	Przed praniem w pralce zanurz pranie w enzymatycznym środku do usuwania plam.Plamy z trawy można usuwać poprzez namaczanie (przez około 1 godzinę) w rozcieńczonym soku z cytryny lub occie spirytusowym.
Jaja	Zanurz odzież w enzymatycznym środku do usuwania plam.Zanurz w zimnej wodzie na przynajmniej 30 minut, a w przypadku uporczywych plam na kilka godzin. Następnie upierz w pralce.
Kawa	Zanurz odzież w wodzie z solą. Jeśli plama nie jest świeża, zanurz ją w mieszance gliceryny, amoniaku i alkoholu.
Pasta do butów	Nanieś na planę olej kulinarny i spłucz ją.
Krew	Jeśli plama jest świeża, przepłucz ją zimną wodą i wypierz w pralce.Jeśli plama wyschła, zanurz odzież w enzymatycznym środku do usuwania plam. Następnie upierz w pralce. Jeśli plama nie zejdzie, zastosuj środek wybielający nadający się do użytku w przypadku artykułu.
Klej lub guma do żucia	Umieść odzież w worku i odłoż ją do zamrażarki do utwardzenia się plamy. Usuń plamę tępym nożem. Rozmiękcz plamę środkiem do usuwania plam do prania wstępnego i dokładnie spłucz. Na koniec upierz w pralce.
Makijaż	Użyj środka do usuwania plam do prania wstępnego, a następnie wypierz w pralce.
Masło	Przed praniem w pralce zastosuj na plamę środek do usuwania plam. Następnie przepłucz gorącą wodą (nie przekraczaj maksymalnej temperatury na metce odzieży).
Mleko	Zanurz odzież w enzymatycznym środku do usuwania plam.Zanurz na przynajmniej 30 minut, a w przypadku uporczywych plam na kilka godzin. Następnie upierz w pralce.
Sok owocowy	Nanieś mieszaninę soli i wody na plamę. Poczekaj chwilę, po czym spłucz. Możesz również nanieść wodorowęglan sodu, ocet spirytusowy lub sok cytrynowy na plamę przed praniem w pralce. W przypadku starych plam użyj gliceryny, a po 20 minutach przepłucz zimną wodą. Na koniec upierz w pralce.
Wino	Mocz pranie w zimnej wodzie przez przynajmniej 30 minut.Zastosuj również środek do usuwania plam. Następnie upierz w pralce.
Wosk	Włóż odzież do zamrażarki i pozostaw do utwardzeniu się wosku.Następnie zdrap plamę. Położ na plamie ręcznik papierowy, a następnie przyłoż do niego rozgrzane żelazko. Prasuj odzież w ten sposób, aż wosk roztopi się i wsiąknie w ręcznik papierowy.
Pot	Przed praniem w pralce dokładnie wetrzyj środek piorący w płynie w plamę.
Guma do życia	Włóż odzież do zamrażarki i pozostaw do utwardzeniu się gumy do żucia. Następnie zdrap plamę. Następnie upierz w pralce.

UTYLIZACJA

Opakowanie powstało z materiałów przyjaznych dla środowiska nadających się do recyklingu, utylizacji lub zniszczenia bez szkody dla natury. Dlatego materiały opakowaniowe zostały stosownie oznaczone.

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno traktować jak odpadu z gospodarstwa domowego. Zabierz produkt do lokalnego centrum recyklingu odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego.

Utylizując pralkę po zakończeniu okresu eksploatacji, odłącz wszystkie przewody zasilające i zniszcz zatrzask drzwiczek, aby się nie zamknęły. W przeciwnym wypadku dzieci będą narażone na niebezpieczeństwo.

Urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą WEEE.

Prawidłowa utylizacja produktu pomoże ograniczyć potencjalny negatywny wpływ wyłączenia produktu z eksploatacji na środowisko i zdrowie ludzi. Więcej szczegółów na temat utylizacji odpadów uzyskasz od organu regionalnego odpowiedzialnego za gospodarowanie odpadami oraz utylizację odpadów, ewentualnie w sklepie, w którym sprzedano Ci produkt.

STANDARDOWY POBÓR MOCY

Korzystanie z programów

1. Wybierz program „Eco 40–60”, aby uprać średnio zabrudzone pranie wełniane, które dobrze znosi temperaturę od 40°C do 60°C. Jest to program zgodny z unijnym ustawodawstwem dotyczącym ekoprojektów.
2. Pobór mocy po wyłączeniu pralki wynosi 0,49 W.
3. Najwydajniejsze programy pod względem poboru mocy to na ogół te obejmujące niższe temperatury i dłuższy czas cyklu.
4. Załadunek pralki wsadem określonym przez producenta dla danych programów przyczynia się do oszczędności energii i wody.
5. Korzystaj ze środków piorących i zmiękczających lub innych dodatków zgodnie z wytycznymi. Nie podawaj więcej środka piorącego niż trzeba. W przeciwnym wypadku jakość prania może spaść.
6. Okresowe czyszczenie, w tym z optymalną częstotliwością, oraz procedury zapobiegania gromadzenia się kamienia.
7. Hałas i pozostała zawartość wilgoci zależą od prędkości wirowania: im wyższa prędkość wirowania, tym większy hałas, lecz niższa pozostała zawartość wilgoci.
8. Informacje o produkcie i kod QR znajdziesz na etykiecie z poborem mocy, a informacje o rejestracji produktu uzyskasz, skanując kod QR.
9. Informacje na temat programów standardowych znajdziesz w poniższej tabeli.

Program	Wybrana temperatura (°C)	Pojemność znamionowa (kg) (godz:min)	Maksymalna temperatura w bębnie (°C)	Czas trwania programu	Pobór Woda mocy (kWh/ (litry/ program) p	a Maksymalna zużycie wilgoci obrotowa	Pozostałe zawartość	prędkość
Eco 40-60 pełny wsad	-	6.0 36	3:18		0.670 46	6.0 62.90	1000
	-	6.0 33	3:18 0.670	47.0 53.90	1200
	-	7.0 40	3:28 0.790	46.0 53.90	1200
Eco 40-60 połowa wsadu	-	3.0	31 2:36	0.450 36	0 62.90	1000
	-	3.0	31 2:36	0.450 37	0 52.00	1200
	-	3.5 32	2:42 0.460	38.0 53.90	1200
Eco 40-60 1/4 wsadu	-	1.5	24	2:31	0.170 25	62.90	1000
	-	1.5	23	2:31	0.180 24	56.30	1200
	-	2.0 25	2:37 0.180	25.0 53.90	1200
Bawełna	20 6.0	20 2:18 0.210	68.0 63	3.00 1000
	20 6.0	20 2:18 0.210	68.0 58	3.00 1200
	20 7.0	20		2:18 0.210	68.0 58	3.00 1200
Bawełna	60 6.0	56 3:38 1.550	68.0 63	3.00 1000
	60 6.0	56 3:38 1.550	68.0 58	3.00 1200
	60 7.0	56 3:38 1.550	68.0 58	3.00 1200
Syntetyki	40 3.0	40 2:33 0.770	70.0 43	3.00	1000
	40 3.0	40 2:33 0.770	70.0 40	3.00	1200
	40 3.5	40 2:33 0.770	70.0 40	3.00	1200
Szybki 15'	20	1.0	20	0:15	0.020	25.0	70.00	800
	20	1.0	20	0:15	0.020	25.0	70.00	800
	20	1.0	20	0:15	0.020	25.0	70.00	800

Podane wartości programów inne niż Eco 40-60 podano wyłącznie poglądowo.

Wsad maksymalny, czyli nominalny, dotyczy prania przygotowanego zgodnie z normą IEC 60456.

⚠️ Ze względu na odchylenia w zakresie typu i ilości prania, wirowania, zasilania, temperatury i wilgotności czas trwania programu i pobór mocy mierzone na koniec mogą różnić się od wartości podanych w tabeli.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i aktualizacji w instrukcji obsługi.

gorenje