WA65145 - Pralka GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka automatyczna
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	600 mm x 600 mm x 850 mm
Głębokość przy otwartych drzwiczkach	106 cm
Masa urządzenia (netto)	90 kg
Napięcie znamionowe	230 V, 50 Hz
Moc pochłaniana maksymalna	2300 W
Maksymalny wsad	6 kg / 7 kg (w zależności od programu)
Ciśnienie wody	min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa
Bezpiecznik	10 A
System zabezpieczający	Aqua-stop (całkowity)
Wyświetlacz	Elektroniczny, dotykowy z podświetleniem
Programy prania	Bawełna (białe/kolorowe), Syntetyczne, Delikatne, Wełna, Pranie ręczne, Mix, Jogging, Płukanie, Zmiękczanie, Wirowanie, Wypompowywanie
Dodatkowe funkcje	Krótki program, Intensywny, Łatwe prasowanie, Dodatkowe płukanie, Czujnik czystości wody, Wyższy poziom wody, Pranie wstępne, Zamaczanie, Opóźnienie włączenia (do 24 h), Blokada przed dziećmi, Sygnał dźwiękowy
Prędkość wirowania	Maks. 1600 obr./min (dla 6 kg) / 1800 obr./min (dla 7 kg) – w zależności od modelu
Zużycie wody (program bawełna 60°C)	39 l (6 kg) / 45 l (7 kg)
Zużycie energii (program bawełna 60°C)	1,02 kWh (6 kg) / 1,19 kWh (7 kg)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtra, dozownika, uszczelki drzwiczek; program czyszczący 95°C bez bielizny
Bezpieczeństwo	Blokada przed dziećmi, system Aqua-stop, wyłącznik nadprądowy 30 mA
Gwarancja	Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym podłączeniem/użytkowaniem

Często zadawane pytania - WA65145 GORENJE

Jak usunąć zabezpieczenia transportowe przed pierwszym użyciem?

Przed pierwszym użyciem należy odkręcić śruby A na spodzie pralki, zdjąć kątowniki B, obrócić pręty blokujące o 90° i wysunąć je. Powstałe otwory zamknąć plastikowymi zaślepkami. Zachować zabezpieczenia na wypadek transportu.

Jakie ciśnienie wody jest wymagane do prawidłowej pracy pralki?

Ciśnienie wody powinno wynosić od 0,05 MPa do 0,8 MPa. Minimalne ciśnienie można sprawdzić – z całkowicie otwartego kranu powinno wypłynąć 3 litry wody w ciągu 15 sekund.

Co zrobić, gdy pralka nie odprowadza wody (błąd F7)?

Sprawdź, czy filtr nie jest zapchany, rura odpływowa nie jest zgięta, odpływ (syfon) nie jest zatkany, a koniec rury znajduje się na wysokości poniżej 100 cm. Po usunięciu przyczyny naciśnij START.

Jak włączyć blokadę przed dziećmi?

Blokada aktywuje się automatycznie po uruchomieniu programu. Aby wyłączyć tymczasowo, naciśnij symbol kluczyk na 4 sekundy. Aby wyłączyć trwale, naciśnij kluczyk na 4 sekundy po zakończeniu programu.

Jak ustawić opóźnienie włączenia prania?

W menu wybierz opcję opóźnienia, ustaw czas za pomocą strzałek (do 24 godzin) i potwierdź. Po naciśnięciu START rozpocznie się odliczanie. Możesz zmienić opóźnienie przed startem.

Jak wyczyścić filtr pralki?

Otwórz pokrywę filtra (użyj śrubokrętu), odkręć filtr w lewo, wyciągnij go i wypłucz pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem spuść wodę przez rurę odpływową. Włóż filtr z powrotem, zwracając uwagę na strzałkę i języczek.

Co oznacza błąd F2 na wyświetlaczu?

Błąd F2 oznacza nieprawidłowo zamknięte drzwi. Należy docisnąć drzwi i ponownie nacisnąć przycisk START.

Ile środka piorącego należy dozować?

Ilość zależy od stopnia zabrudzenia, twardości wody i wsadu. Użyj funkcji Ilość wypełnienia na wyświetlaczu, aby uzyskać zalecane dozowanie (25-100%). Stosuj proszki do prania maszynowego.

Jak zapobiec nieprzyjemnemu zapachowi w bębnie?

Regularnie czyść filtr i dozownik. Przynajmniej raz w miesiącu uruchom program Bawełna 95°C bez bielizny z dodatkiem proszku. Po każdym praniu wytrzyj gumową uszczelkę drzwiczek.

Czy można ustawić suszarkę bębnową na pralce?

Tak, na pralce można ustawić suszarkę bębnową o odpowiednich rozmiarach, pod warunkiem że pralka jest prawidłowo wypoziomowana i stabilna.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA65145 GORENJE

Dziękujemy Państwu za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo, kupując pralkę naszej firmy i gratulujemy dobrego wyboru.

Państwa nowa pralka odpowiada wymogom nowoczesnej pielęgnacji bielizny i jest ekonomiczna, jeśli chodzi o zużycie energii elektrycznej, wody jak i środków piorących.

Nasze produkty są przyjazne dla środowiska, ponieważ niektóre materiały możemy ponownie przetworzyć, a inne składować lub zniszczyć. Aby Państwa urządzenie nie stanowiło obciążenia dla środowiska, po wyeksploatowaniu należy je przekazać upoważnionym punktom skupu urządzeń gospodarstwa domowego.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. W razie użytkowania urządzenia w celach zawodowych, zarobkowych czy profesionalnych bądź w celach, które wykraczają poza zakres użytkowania w gospodarstwie domowym, lub jeżeli urządzenie jest użytkowane przez osobę, która nie jest konsumentem, okres gwarancyjny wynosi tyle, co najkrótszy okres gwarancyjny, określony przez obowiązujące ustawodawstwo.

Opis pralki ....3

Ostrzeżenia 4

Umieszczenie i podłączenie ....5

Działanie 9

Wskazówki dotyczące prania i oszczędnego użytkowania pralki....23

Czyszczenie i konserwacja ....25

Zakłócenia....27

Tabele 31

1. panel sterujący
2. dozownik na środki piorące
3. drzwiczki
4. pokrywa fi ltra

5. nóżki

6. rura odprowadzająca wodę

7. rura doprowadzająca wodę
8. kabel elektryczny

Dane techniczne

(w zależności od modelu)

wymiary urządzenia (szer. x głęb. x wys.):

600 mm × 600 mm × 850 mm

głębokość przy otwartych drzwiczkach: 106 cm

masa urządzenia (netto): 90 kg

napięcie znamionowe: 230 V, 50 Hz

moc pochłaniana maksymalna: 2300 W

maksymalny wsad: 6 kg / 7 kg

podłączenie do sieci:

gniazdko sieciowe (230 V, 50 Hz, 10 A)

ciśnienie wody: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa

bezpiecznik: 10 A

Ostrzeżenia

• Przed pierwszym użytkowaniem pralki należy koniecznie usunąć zabezpieczenia transportowe, ponieważ włączenie zablokowanej pralki może spowodować poważne uszkodzenia. Tego typu uszkodzenia nie są objęte naprawą gwarancyjną!
• Z wyświetlacza należy usunąć folię ochronną.
• Podłączając pralkę do sieci wodociągowej należy koniecznie użyć załączonej nowej rury doprowadzającej oraz uszczelki.
• Urządzenia nie należy stawiać w pomieszczeniu, gdzie temperatura może spaść poniżej 0°C, ponieważ części urządzenia zamarzając mogą ulec uszkodzeniu.
• Pralkę należy postawić równo i stabilnie na twardym betonowym podłożu.
• Stosować się należy do instrukcji prawidłowej instalacji i podłączenia do sieci wodociagowej i elektrycznej.
• Koniec rury odprowadzającej nie powinien sięgać do odpływu ściekowego.
• Stosować należy jedynie środki do maszynowego prania i pielęgnacji bielizny. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia bądź zmiany koloru uszczelek i elementów plastykowych, spowodowane nieprawidłowym stosowaniem środków wybielających i farbujących bieliznę.
• Usuwając osady kamienia kotlowego należy stosować środki zawierające dodatek chroniący przed korozją. Należy się stosować do wskazówek producenta. Usuwanie osadu należy zakończyć wielokrotnym płukaniem tak, aby usunięte zostały wszelkie pozostałości kwasów.
• Nie należy stosować środków czyszczących, zawierających rozpuszczalniki, ponieważ istnieje możliwość powstania trujących oparów, uszkodzenia urządzenia oraz niebezpieczeństwo zapalenia i wybuchu.
• Po zakończeniu prania należy zamknąć zawór wody.
• Przed ponownym transportem urządzenie należy zablokować wstawiając przynajmniej jeden pręt. Urządzenie należy uprzednio wyłączyć z sieci elektrycznej!
• Tabliczka z podstawowymi danymi znajduje się nad otworem drzwiczek urządzenia.
• Gwarancja nie obejmuje materiałów ulegających zużyciu (żarówki), niewielkich różnic w kolorze, podwyższenia się poziomu hałasu, co jest związane ze stopniem zużycia urządzenia i nie wpływa na jego funkcjonalność oraz usterek części składowych natury estetycznej, nie wpływających na funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia.
• Urządzenie wyprodukowane jest zgodnie ze wszystkimi wymogami bezpieczeństwa. Mimo to, nie zaleca się, aby osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, umysłowej lub ruchowej jak również osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia, korzystały z urządzenia bez nadzoru. Ostrzeżenie odnosi się również do osób małoletnich.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Usunięcie usterki bądź reklamacji, spowodowanej nieprawidłowym podłączeniem lub użytkowaniem urządzenia, nie jest objęte umową gwarancyjną.

Pasek może wymienić jedynie upoważniony przez producenta pracownik serwisu, dysponujący oryginalną częścią rezerwową oznaczoną symbolem MIG OPTIBELT 6EPJ 1260, kod 111622.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w iminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne raz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, użbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Umieszczenie i podłączenie

Usunięcie opakowania Usunię

cie Popakowania opakowania należy uważać, aby, ostrym przedmiotem nie uszkodzić urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenie powinno się ogrzać do temperatury pokojowej (odczekać 2 godziny).

- Do pakowania produktów użyto materiałów przyjaznych dla środowiska, które można bez szkody dla środowiska przetworzyć (recykling), składować bądź zniszczyć.

Usunięcie zabezpieczeń transportowych

- W tym również celu materiały opakowania zostały odpowiednio oznaczone.

- Odsunąć rury.

- Zwolnić śruby A na spodniej części urządzenia (rysunek 1).

- Zdjąć kątowniki B (rysunek 1) i wstawić je w nacię cia na prętach blokujących (rysunek 2) – prawy należy uprzednio przekręcić w odwrotnym kierunku.

- Za pomocą kątowników pręty blokujące należy obrócić o 90° i je wysunąć.

- Powstałe otwory należy zamknąć plastykowymi zaś lepkami. Zabezpieczenia transportowa należy zachować na wypadek ewentualnego ponownego transportu.

Usunąć należy zabezpieczenia transportowe tak, aby po włączeniu zablokowanego urządzenia nie doszło do uszkodzeń. Gwarancja nie obejmuje napraw omówionych uszkodzeń!

Umieszczenie Umieszczenie

Urządzenie należy wypoziomować względem długości i szerokości odkręcając regulowane nóżki. Nóżki umożliwiają wyrównanie +/- 1 cm.

Po ustawieniu wysokości nóżek, muterki dobrze przykręcić (A) - w kierunku dna urządzenia!

Wibracje, przesuwanie się urządzenia po pomieszczeniu i głośne działanie, będące skutkiem nieprawidłowo ustawionych nóżek regulujących, nie są objęte gwarancją.

Podłoże, na którym stoi urządzenie powinno mieć betonową nawierzchnię, być suche i czyste, w przeciwnym razie urządzenie może się ślizgać. Oczyć należy również nóżki regulujące.

- Suszarkę bębnową o odpowiednich rozmiarach można ustawić na pralce.

Podłączenie do dopływu wody

Żeby urządzenie działało bez zakłóceń ciśnienie wody w instalacji wodociągowej powinno wynosić pomiędzy 0,05 - 0,8 MPa.

Minimalne ciśnienie wody można ustalić mierząc ilość wypływającej wody. W ciągu 15 sekund powinny z całkowicie otwartego kranu wypłynąć 3 litry wody.

- Całkowity Aqua-stop

W przypadku uszkodzenia rury wewnętrznej włączy się system zabezpieczający, przerywający dopływ wody do urządzenia.

System zabezpieczający rozpozna również, czy wewnątrz urzą dzenia doszło do wycieku wody. W takim wypadku pranie zostanie przerwane, urządzenie włączy wypompowywanie wody i zasygnalizuje błąd.

Rury doprowadzającej z systemem Aqua-stop nie należyzamaczać w wodzie, ponieważ wewnątrz umieszczony został zawór elektryczny!

Instalacja rury odprowadzającej wodę

Przyłączenie do sieci elektrycznej

• Rurę odprowadzającą należy umieścić w umywalce lub wannie bądź bezpośrednio w odpływie ściekowym (o średnicy min. 4 cm).
• Odpływowy syfon ścienny powinien być prawidłowo wbudowany, aby można go było wyczyścić.

• Za pomocą sznurka należy rurę zamocować w obejmie kolanka, aby nie ześlizgnęła się na podłogę. Koniec rury odprowadzającej powinien znajdować się najwyżej 100 cm i co najmniej 60 cm od podłogi.

• Za pomocą kabla przyłączeniowego należy przyłączyć pralkę do sieci elektycznej.

• Zalecane napięcie i pozostałe dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej nad otworem drzwiczek urządzenia.

⚠ Gniazdko sieciowe ścienne powinno dostępne i powinno posiadać styk uziemiający (zgodnie z obowiązującymi przepisami).

⚠️ Przyłączenia na stałe powinien dokonać fachowiec.

⚠ Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić jedynie producent lub upoważniona do tego osoba.

⚠️ Nie należy podłącać urządzenia do gniazdka przeznaczonego do podłączenia maszynki do golenia lub suszarki do włosów.

⚠ W przypadku równoczesnego działania suszarki bębnowej i pralki, obu urządzeń nie należy podłączać do tego samego gniazda wtyczkowego bądź gniazda, powiązanego z tym samym bezpiecznikiem.

Jeżeli gniazdko, do którego podłączone jest urządzenie, zabezpieczone jest za pomocą instalacyjnego wyłącznika nadprądowego (wyłącznik FID), wówczas natężenie znamionowe prądu zmiennego wyłącznika powinno wynosić 30 mA (symbol Idn lub IΔn na wyłączniku). Jeżeli wbudowano instalacyjny wyłącznik nadprądowy z niższym natężeniem znamionowym prądu, wówczas może dojść do wyłączenia urządzenia podczas jego normalnego działania.

Działanie

A - wyświetlacz
B - przełącznik WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE
C - przycisk INFO
D - przycisk otwierający dozownik środków piorących urządzenia
E - przycisk otwierający drzwiczki pralki

Wyświetlacz

1. Symbol wybranego programu
2. Nazwa wybranego menu
3. Czas dzienny
4. Strzałki do przesuwania się po menu
5. START, STOP, TAK, ZAPISZ, USUŃ względnie DALEJ wybrany program
6. Menu z możliwymi wybranymi ustawieniami
7. POWRÓT, NIE, STOP
   POWRÓT - powrót o krok do tyłu (do poprzedniego menu)
8. Symbole wybranych ustawień dodatkowych

Przed pierwszym użytkowaniem

• Wszystkie polecenia i wybory są realizowane po dotknięciu odpowiedniego napisu (pola z napisem).
• Każdemu wyborowi towarzyszy sygnał dźwiękowy.
• Podświetlenie wyświetlacza wyłączy się automatycznie, jeżeli w ciągu 5 minut po włączeniu urzą dzenia nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk. Po dotkni ęciu wyświetlacza podświetli się on ponownie.

Przycisk INFO

Za pomocą przycisku INFO (C) można w każdej chwili otrzymać informacje o aktualnie otwartym menu. Po dotknięciu pola COFNIJ można cofnąć się do poprzedniego menu.

Przycisk Otwieranie dozownik środków piorących

Za pomocą tego przycisku (D) należy otworzyć dozownik środków piorących. Po ponownym przyciśnięciu przycisku dozownik się zamknie. Pralka powinna być włączona!

Przycisk Otwieranie drzwiczek

Za pomocą tego przycisku (E) należy otworzyć drzwiczki pralki. Pralka powinna być włączona!

- Włączenie pralki

Urządzenie należy włączyć za pomocą przełącznika WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE (B). W momencie włączenia podświetli się wyświetlacz i pojawi się menu powitalne, które po kilku sekundach zniknie.

Pojawi się lista podstawowa, na której można wybierać spośród różnego rodzaju menu.

- Wybór języka

Jeżeli nie odpowiada Państwu język, w którym ukazują się menu na wyświetlaczu wówczas można wybrać inny. Z listy podstawowej należy wybrać menu narzędzia. Dotykając należy wybrać język.

Ukaże się lista języków, po której należy przesuwać się za pomocą dwóch strzałek z prawej strony Dotykając należy wybrać język. Ostatni wybrany język zostanie zapisany i odtąd wszystkie napisy na wyświetlaczu będą w wybranym języku.

Cykl praniaCykl prania

- Ustawienie czujnika czystości wody

Urządzenie ma wbudowany czujnik kontrolujący czystość wypłukiwanej wody i na podstawie pomiarów wody sam decyduje, jaka jest optymalna liczba płukań. Przed pierwszym użytkowaniem należy wykonać test czujnika z wodą, do której podłączona jest pralka.

Na liście podstawowej należy wybrać menu narzędzia. Po dotknięciu napisu ukaże się menu czujnik czystości wody. Za pomocą START uruchomiony zostanie proces regulacji. Urządzenie samoczynnie wykona program regulujący. Podczas procesu dostosowawczego pulsuje napis ustawienie czujnika. Po zakończeniu procesu na wyświetlaczu pojawi się napis KONIEC, a następnie wyświetlacz powróci do menu narzędzia.

• Włączyć pralkę.
• Otworzyć należy drzwiczki pralki.
  • Włożyć bieliznę do bębna.
• Zamknąć drzwiczki.
• Wybrać należy program
• Dozować środki piorące i uszlachetniające.
• Program należy włączyć.

- Włączenie urządzenia

Urządzenie należy włączyć za pomocą przycisku B.

- Otwieranie drzwiczek pralki.

Drzwiczki należy otworzyć za pomocą przycisku(E).

- Bieliznę należy posegregować według rodzaju tkanin. Zwracać należy uwagę na symbole na metkach odzieżowych dotyczących sposobu prania (patrz: rozdział Tabele).

- Bieliznę należy włożyć do bębna (sprawdzić, czy bęben jest pusty).

Zalecamy, aby wkładać na przemian większe i mniejsze sztuki bielizny. Należy uważać na zalecaną w poszczególnych programach ilość bielizny.

- Zamknąć drzwiczki pralki.

Drzwiczki należy zamknąć przyciskając je w kierunku urządzenia aż zaskoczą. Uważać należy, aby przy zamykaniu nie przytrzasnąć drzwiczkami jakiejś sztuki bielizny.

• Odkręcić zawór czerpalny wody.
• Wybrać należy program prania

Po włączeniu urządzenia i po menu powitalnym, na wyświetlaczu otworzy się lista podstawowa, na której można wybierać spośród różnego rodzaju menu.

Działanie pralkiDziałanie pralkiWybór programów podstawowych

Podstawowe programy należy wybrać w zależności od rodzaju bielizny, którą zamierza się uprać. Przeznaczone są do prania zwyczajnie zabrudzonej bielizny.

Bawełna: biała/kolorowa

Bawełniana i Iniana bielizna pościelowa oraz bielizna osobista, obrusy, ręczniki, ubrania wierzchnie itp.

Syntetyczne

Koszule, bluzki i inne ubrania z poliestru, poliamidu lub mieszanek włókien syntetycznych i bawełny.

Delikatne

Program do prania ubrań z tkanin delikatnych (sukienki, spódnice, bluzki,...) oraz zasłon.

Wełna

Szczególnie delikatny program do prania wyrobów z wełny, oznaczonych symbolem prania w pralce.

Pranie ręczne

Bardzo delikatny program, kończący się krótkim delikatnym wirowaniem (maks. 400 obr./min). Odpowiedni do prania tkanin z Inu, jedwabiu, wełny lub wiskozy oznaczonych symbolem prania ręcznego.

białe 45 L - 120min

wybór temperatury
11:07

prędkość wirowania
11:07

dodatkowe ustawienia
12:10

Po wybraniu rodzaju bielizny wyświetl się nazwa programu z zalecaną optymalną temperaturą i obrotami wirowania. Obok nazwy programu wyświetli się zużycie wody i czas trwania programu w minutach. O ile nie zamierza się zmieniać wyświetlonych ustawień czy też wybrać ustawień dodatkowych, wówczas za pomocą START należy włączyć program.

Wybór temperatury

Po dotknięciu pola z wykazem temperatury otworzy się menu wyboru temperatury.

Prędkość wirowania /⊖ zatrzymanie wody

Dotykając pola z wykazem obrotów wirowania otworzy się menu wyboru obrotów.

Ukażą się tylko obroty wirówki, które dopuszcza wybrany program. Po ustawieniu "0" wyłączą się wszystkie wirowania. Ostatnia możliwość wyboru to zatrzymanie wody, co oznacza, że bielizna zostanie namoczona w wodzie z ostatniego płukania i samemu można zadecydować o zakończeniu programu. Zatrzymanie wody należy włączyć, kiedy bielizny nie można wyjąć od razu po zakończeniu prania z urządzenia i w ten sposób zapobiec zbyt dużemu zgniecenu.

- Wybór dodatkowe ustawienia

Dodatkowe ustawienia należy wybierać dotykając napisu. Jeżeli jest kilka możliwości wyboru, wówczas otworzy się menu dodatkowe wybranej funkcji. Ptaszek przy napisie oznacza potwierdzenie wyboru, równocześnie po lewej stronie pojawi się symbol oznaczający wybraną funkcję. Możliwość wyboru funkcji dodatkowych zależy od wybranego programu. Zawsze ukażą się tylko te funkcje, które można wybrać dla danego programu. Niektóre funkcje wykluczają się wzajemnie i nie można ich wybrać równocześnie (patrz: tabela programów/dodatkowe ustawienia).

Po wyłączeniu urządzenia ustawienia dodatkowe powr óca do wartości podstawowych za wyjątkiem ustawień sygnału dźwiękowego i blokady przed dziećmi.

Krótki program

• Odpowiedni do prania mniej zabrudzonej bielizny lub mniejszej ilości bielizny.
• Skraca się czas prania i płukania.
• Zmniejsza zużycie wody.

Intensywny program

• Do prania bardzo zabrudzonej bielizny.
• Przedłuża się czas prania.

Łatwe prasowanie

Delikatniejsze ruchy bębna i niższa ilość obrotów podczas końcowego wirowania zapobiegają, aby bielizna się zbytnio nie pogniotła.

⚠️ Należy uważać na zalecaną ilość bielizny.

Dodatkowe płukanie

Odpowiednie dla osób szczególnie wrażliwych na środki pior ące. Wybrać można jedno lub dwa płukania dodatkowe.

Czujnik czystości wody

Urządzenie samo dostosowuje ilość płukań, w zależności od czystości wypłukiwanej wody, która zostanie zmierzona za pomocą czujnika.

Wyższy poziom wody

Do prania bardzo zabrudzonej bielizny. Poziom wody można podnieść o dwa poziomy.

Pranie wstępne

Zastosować je można do prania mocno zabrudzonej bielizny, przede wszystkim z zabrudzeniami powierzchniowymi, które za pomocą prania wstępnego zostaną usunięte.

Zamaczanie

Do usuwania uporczywych plam. Czas namaczania można ustawić w zakresie 1-6 godzin. Po upływie ustawionego czasu, rozpocznie się wybrany program prania bez wypompowywania wody w której namaczane były tkaniny.

Sygnał dźwiękowy

Sygnał dźwiękowy towarzyszy każdymu dotknięciu wyś wietlacza, informuje o początku prania i zakończeniu programu oraz sygnalizuje zakłócenia. Standardowo ustawiony jest niższy poziom dźwięku (1). Wybierać można pomiędzy wyłączeniem sygnału dźwiękowego (0), a wyższym poziomem dźwięku (2). W trakcie wyłączania sygnału dźwiękowego, wyświetli się symbol ♗.

Blokada przed dziećmi

Działanie pralki można zabezpieczyć przed nieprzewidzianymi zmianami programu i funkcji.

Blokada przed dziećmi uaktywni się po uruchomieniu programu. Po dotknięciu wyświetlacza urządzenie poinformuje o włączonej blokadzie przed dziećmi. Blokadę przed dziećmi można wyłączyć tymczasowo lub trwale.

Tymczasowe wyłączenie blokady przed dziećmi podczas działania:

Na 4 sekundy należy przycisnąć symbol kluczyk. Blokada wyłączyć się tymczasowo i program będzie można przerwać. Blokada uaktywni się ponownie po przyciśnięciu START. Jeżeli w ciągu 15 sekund nie zostanie dokonana żadna zmiana, blokada ponownie samoczynnie się włączy.

Trwałe wyłączenie blokady przed dziećmi po zakończeniu programu:

Jeżeli po zakończeniu programu na 4 sekundy przyciśnie się symbol kluczyk, wówczas blokadę można trwale wyłączyć. Jeżeli wyłączając pralkę nie wyłączy się blokady, przy następnym włączeniu będzie ona aktywna. Nowego programu nie można wybrać, zanim blokada nie zostanie wyłączona.

Blokada przed dziećmi nie wyłączy się w przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej.

Wszystkie wybrane ustawienia dodatkowe oprócz sygnału dźwiękowego, blokady przed dziećmi i czujnika kasują się po zakończeniu programu, bądź wracają do wartości początkowych.

Opóźnienie włączenia

Czas należy ustawić za pomocą strzałek. Ustawić można do 24 godzin opóźnienia rozpoczęcia prania, pierwsze dwie godziny ustawiając w jednostkach 30-min, a następnie po 1 godzinie. Równolegle ze zmianą momentu rozpoczęcia prania, wyświetla się, w zależności od wybranego programu, również przewidywany moment zakończenie prania. Ustawiony czas należy potwierdzić.

Przed ustawieniem czasu opóźnienia należy sprawdzić, czy na wyświetlaczu podany jest dokładnie czas dzienny, względnie należy nastawić zegar (patrz: rozdział Szczególne właściwości). Po STARCIE rozpocznie się odliczanie czasu do momentu rozpoczęcia prania. Na wyświetlaczu ukazuje się wymiennie czas pozostały do rozpoczęcia prania i przewidziany czas zakończenia prania. Opóźnienie można przerwać za pomocą STOP. Otworzy się menu z wybranym programem bez opóźnienia włączenia. Za pomocą START można od razu

białe 45L - 120min

włączyć program lub też zmienić najpierw opóźnienie.

Podczas włączonego opóźnienia można otworzyć drzwiczki pralki pod warunkiem, że nie ma w niej wody. Jeżeli włączona jest blokada przed dziećmi należy ją uprzednio wyłączyć.

Ilość wypełnienia

Zanim doda się środki piorące i włączy program należy sprawdzić, ile bielizny można włożyć do bębna w zależności od danego programu.

Aby urządzenie mogło podać ilość wypełnienia, powinno być włączone przed rozpoczęciem wkładania bielizny do bębna.

Jeżeli do urządzenia włóżona została bielizna ważąca mniej niż 1 kg, wówczas może się zdarzyć, że urządzenie nie wyświetli wielkości wsadu i zaleci w danym przypadku najmniejszą ilość dozowanego środka piorącego (25 %).

Po dotknięciu napisu welkość wsadu, na wyświetlaczu wyświetl się procent włożonej bielizny w odniesieniu do określonego największego wypełnienia oraz związane z tym zalecenia dozowanie środków piorących.

Potwierdzając powróci się do poprzedniego menu włączenia programu.

- Wybór programów specjalnych

Wybierać je można w ten sam sposób, co programy podstawowe.

Mix

Specjalny program do prania zwyczajnie zabrudzonej kolorowej bielizny z różnego rodzaju odpornych tkanin.

Jogging

Program przeznaczony do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań sportowych z bawełny i tkanin syntetycznych.

Plukanie

Samodzielny program do płukania z odwirowaniem interwałowym 800 obrotów/min i końcowym odwirowaniem w max 1600 obrotów/min. Programu można używać do płukania ręcznie wypranych tkanin. Możliwy wybór ilości obrotów wirówki.

Zmiękczanie

Program przeznaczony jest do zmiękczania, krochmalenia i

Włączenie pralki Włączenie

impregnowania wypranych tkanin.

Program kończy się intensywnym odwirowaniem w max 1600 obrotów/min.

Możliwy wybór ilości obrotów wirówki.

Intensywne wirowanie

Intensywne wirowanie do odpornej bielizny z możliwością wyboru obrotów wirówki.

Delikatne wirowanie

Wirowanie do delikatnej bielizny z najwyżej 1000 obr./min. Ilość obrotów można obniżyć.

Wypompowywanie wody

Program należy włączyć, jeżeli przerwany został program prania lub, jeżeli włączone zostało zatrzymanie wody i zamierza się tylko wodę wypompować z urządzenia, bez wirowania.

- Dozowanie środków piorących i uszlachetniających

(patrz: rozdział Wskazówki dotyczące prania i oszczędności energii)

• komora dla prania wstępnego 😊
• komora dla prania głównego i namaczania
• komora na środki pielęgnacyjne

Jeżeli nie włączy się funkcji prania wstępnego środki piorące można, używając miarki, dozować bezpośrednio do bębna.

⚠️ Środki zmiękczające należy dozować do przegródki dozownika tylko do oznaczonej wysokości.

⚠️ Należy uważać, aby podczas otwierania/zamykania drzwiczek pralki, dozownik środków piorących był zamknięty.

zalkiomocą START należy potwierdzić i włączyć wybrany program. Jeżeli ustawione zostało opóźnienie włączenia, program rozpocznie się po upływie ustawionego czasu opóźnienia.

Sygnał dźwiękowy poinformuje o rozpoczęciu programu. Na wyświetlaczu wypiszą się fazy programu prania. Na wyświetlaczu z prawej strony wyświetłą się wybrane obroty wirówki lub zatrzymanie wody ☺ oraz wybrana temperatura prania. W przypadku wybranego prania na zimno, ukaże się znak ⚫. Jeżeli wybrana została funkcja zatrzymanie wody, wówczas program zostanie przerwany podczas ostatniego płukania. Włączy się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu wraz z napisem zatrzymanie wody wyświetłą się

najwyższe obroty wirowania dla danego programu.

Istnieje kilka możliwości zakończenia programu:

• za pomocą START należy kontynuować program z wyświetlonymi obrotami wirowania;
• Obroty należy zmienić przesuwając się za pomocą dotknięcia pola do menu prędkość wirowania (patrz: rozdział Wybór funkcji odatkowej), wybrać należy obroty i za pomocą START kontynuować program.
• Program należy przerwać dotykając STOP. Otworzy się menu wyboru programów specjalnych.
• Obroty wirówki można zmienić również w dowolnym momencie podczas cyklu prania (patrz: rozdział Przerwy w programie).
  Wybrać należy jedną spośród oferowanych możliwości i za pomocą START uruchomić program.

- Zakończenie prania

O zakończeniu programu poinformuje sygnał dźwiękowy i napis na wyświetlaczu.

Podświetlenie wyświetlacza wyłączy się 5 minut po zakończeniu prania.

Jeżeli po wyłączeniu urządzenia zamierza się włączyć nowy program prania, należy dotykając napis lista podstawowa przejść do menu wyboru programów.

Jeżeli nie będzie się kontynuować prania:

• Wyłączyć należy urządzenie za pomocą przełącznika Włączenie/Wyłączenie
• Drzwiczki należy zostawić przymknięte, aby urządzenie się wysuszyło.

Moje programyMoje programy

zadzenie posiada opcję zapisania do czterech programów, óre można zestawić wedle życzenia.

Na liście podstawowej należy wybrać menu własne programy.

- Dodawanie programów

Pralka posiada możliwość ułożenia własnych programów, takich, które są najczęściej przez Was używane.

W menu moje programy proszę wybrać program odpowiedni do rodzaju tkanin. W opisie programu można zmienić temperaturę i liczbę obrotów wirówki oraz wybrać ustawienia dodatkowe (patrz rozdział programy podstawowe/ustawienia dodatkowe).

Po przyciśnięciu ZAPISZ ukaże się nazwa programu, taka sama jak nazwa wybranego programu podstawowego. Nazwę programu można zmienić, przesuwając się pomiędzy znakami za pomocą strzałek z prawej strony. Znak w kwadraciku należy wybrać dotykając pola, w którym wypisane są znaki. Nazwa ukaże się w dolnym środkowym polu (maks. 10 liter). Dotykając tego pola znaki można usunąć.

- Wybór programu

W menu moje programy proszę wybrać potrzebny program. Ukaże się menu z zapisanymi ustawieniami. Program można uruchomić za pomocą START lub też wcześniej zmienić ustawienia, bądź włączyć opóźnienie włączenia. Jeżeli program został zmieniony ukaże się ostrzeżenie, czy zamierza się zapisać zmiany. Jeżeli zmian nie zamierza się zapisać, należy wybrać NIE. W tym wypadku jedynie dany program zostanie wykonany z uwzględnieniem zmienionych ustawień. Wybierając TAK zaproponowana będzie opcja zmiana nazwy (patrz: menu wybór nazwy). Jeżeli nazwy nie zamierza się zmienić należy przycisnąć ZAPISZ i program zostanie zapisany pod starą nazwą. Za pomocą START należy uruchomić program.

- Usuwanie programu

Możliwość usuń program pojawi się dopiero wtedy, gdy w pamięci będzie przechowywany choć jeden program.

KreatorKreator

lista podstawowa
11:15

stopień zabrudzenia
12:15

Po dotknięciu pola usuń program pojawi się spis zapisanych programów.

Wybrać należy program, który zamierza się usunąć. Wyświetli się charakterystyka zapisanego programu. Po potwierdzeniu program zostanie trwale usunięty.

Pralka proponuje opcję, aby za pomocą czujników samemu wybrać najbardziej optymalny program. Podać należy jedynie rodzaj bielizny, którą zamierza się uprać oraz stopień jej zabrudzenia.

Wybierać należy spośród następujących rodzajów bielizny: białe, kolorowe, syntetyczne, delikatne, wełna, pranie ręczne, jogging, mix.

Po wybraniu rodzaju bielizny ukaże się menu, w którym należy wybrać stopień zabrudzenia.

W zależności od otrzymanych danych, urządzenie wybierze program i wyświetli jego charakterystykę.

Temperaturę i obroty można według, własnego uznania, jeszcze dodatkowo obniżyć (jak w przypadku programów podstawowych).

Przed dozowaniem środka piorącego należy zajrzeć do menu wypełnienie urządzenia.

Przerwy w programiePrzerwy zprogramnyżetkownika

Jeżeli włączona została blokada przed dziećmi, trzeba ją najpierw wyłączyć (patrz: rozdział dodatkowe ustawienia).

Program prania można kiedykolwiek przerwać w trakcie działania dotykając STOP.

Na wyświetlaczu ukaże się napis pranie przerwane.

Drzwiczki pralki można otworzyć jedynie, gdy poziom wody w urządzeniu jest wystarczająco niski, w innym wypadku należy wcześniej wyłać wodę z urządzenia.

Po ponownym włączeniu program będzie kontynuowany od momentu, w którym został przerwany.

Jeżeli nie zamierza się kontynuować programu lub nie zamierza się zmieniać obrotów wirówki, należy przycisnąć STOP i wybrać jedną z oferowanych możliwości. Po dotknięciu napisu prędkość wirowania otworzy się menu wyboru obrotów wirowania. Po dokonaniu wyboru należy przycisnąć START. Program można przestawić następnie na jeden z kolejnych poziomów programu, który został przerwany. Urządzenie zaoferuje możliwości wyboru w zależności od tego, w której fazie cyklu prania program został przerwany. Jeżeli wybrane zostanie menu wybierz program, wypiszą się

Szczególne właściwości

programy specjalne. Po dokonaniu wyboru należy przycisnąć START. Jeżeli wybrane zostanie zakończ program, wówczas powróci się do listy podstawowej, gdzie będzie można ponownie wybrać wszystkie ustawienia.

- Przerwa w zasilaniu

W wypadku przerwy prądu program przerywa się i automatycznie kontynuuje po ponownym włączeniu prądu.

Jeżeli podczas przerwy w dostawie energii elektrycznej w urządzeniu pozostanie woda, należy uważać, aby drzwiczki nie zostały otwarte zanim z urządzenia nie wypompuje się wody.

Podczas przerwy w dostawie energii elektrycznej drzwiczki pralki można otworzyć za pomocą specjalnej dźwigni, znajdującej się obok filtra.

- Zakłócenia

Program zostanie przerwany, jeżeli dojdzie do większego zakłócenia lub błędu w działaniu. Poinformuje o tym napis na wyświetlaczu oraz sygnał dźwiękowy (patrz: rozdział Zakłócenia)

W menu narzędzia należy nastawić czas lub, wedle życzenia, zmienić niektóre ustawienia ekranu

• Nastawienie czasu

Zegar należy ustawić po pierwszym włączeniu urządzenia oraz za każdym razem, gdy pralka na ponad tydzień wyłączona została z sieci elektrycznej. Na liście podstawowej należy wybrać menu narzędzia/nastawienie zegara. Ustawienie należy zmieniać za pomocą strzałek. Wybór poszczególnych cyfr oraz przełączanie między godzinami i minutami należy potwierdzić w polu, gdzie wyświetlany jest czas. Ustawiony czas należy zapisać w polu POTWIERDŹ. Godzina zostanie wypisana w górnym prawym rogu.

- Ekran

Na liście podstawowej należy wybrać menu narzędzia / ekran. Wybierać można spośród różnych możliwości:

• KONTRAST: Ustawienie kontrastu należy zmieniać za pomocą strzałek. Wartość przedstawiona zostanie za pomocą paska kontrolnego. Zmianę kontrastu należy apisać dotykając POTWIERDŹ.
• PODŚWIETLENIE: Intensywność podświetlenia można

ustawiać, mając do wyboru 3 wartości. Standardowo wybrana jest średnia wartość. Wybór należy potwierdzić. W związku z czasem podświetlenia można wybrać spośród opcji "stale" lub "samoczynnie". W przypadku "stale" ekran jest podświetlony cały czas działania urządzenia, a przy "samoczynnie" podświetlenie wyłączy się po 5 minutach, jeżeli w tym czasie nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk. Standardowo ustawione jest samoczynne podświetlenie.

• MENU POWITALNE: Standardowo menu powitalne jest włączone. Jeżeli to użytkownikowi nie odpowiada, menu można wyłączyć.
• SZYBKI DOSTĘP: Włączenie menu pozwala nam na szybki dostęp do menu moje programy, który pokaże się natychmiast po włączeniu pralki.

- Lampka bębna:

Lampka bębna będzie świecić zawsze wtedy, gdy otwarte będą drzwiczki pralki. Jeżeli drzwiczki pralki pozostaną otwarte na więcej niż 5 minut, a w tym czasie nie będą dokonywane żadne zmiany ustawień, lampka zgaśnie.

Lampkę do oświetlania bębna powinien wymieniać pracownik serwisu!

Wskazówki dotyczące prania i oszczędnego użytkowania pralki

Kilka korzystnych rad związanych z oszczędnością energii oraz danych o zużyciu energii i symbolach na metkach odzieżowych można przeczytać również na wyświetlaczu, jeżeli na liście podstawowej otworzy się menu korzystne wskazówki.

• Przed praniem bieliznę należy posegregować według rodzaju tkanin, stopnia zabrudzenia i trwałości kolorów.
• Wybierając program prania należy zwracać uwagę na symbole na metkach odzieżowych poszczególnych sztuk bielizny (patrz: tabela pielęgnacji na ostatniej stronie).
• Piorąc po raz pierwszy nowe kolorowe wyroby tekstylne, należy je prać oddzielnie.
• Mocno zabrudzoną bieliznę należy prać w mniejszych ilościach lub dodać większą ilość środka piorącego.
• Trudne do usunięcia zabrudzenia należy przed praniem polać specjalnym środkiem do usuwania plam, co pozwala oszczędzić energię.
• W przypadku lekko zabrudzonej bielizny zaleca się wybór szybkiego programu i niższej temperatury prania, gdyż w ten sposób można zaoszczędzić nawet do 50% energii.
• Zaleca się, aby wystrzegać się prania bardzo małych ilości bielizny, z powodu oszczędzania energii i lepszych parametrów działania urządzenia.
• Największe dozwolone ilości suchej bielizny podane są w tabeli wartości zużycia na ostatniej stronie.
• Przed praniem wypróżnić należy kieszenie, zapiąć suwaki oraz usunąć wszelkie metalowe sprzączki, które mogłyby zapchać odpływ wody lub uszkodzić bieliznę bądź wnętrze pralki.
• Złożoną bieliznę należy przed włożeniem do bębna pralki rozłożyć.
• Stosować należy tylko środki piorące do maszynowego prania bielizny.
• Środki piorące lub płynne środki do prania należy dozować stosując się do zaleceń producenta.
• W przypadku stopnia twardości wody powyżej 14°dH należy stosować środki zmiękczające wodę. Uszkodzenie grzałki, spowodowane przez nieprzestrzeganie zaleceń o stosowaniu środków zmiękczających wodę, nie jest objęte gwarancją.
• Nie radzimy stosowania środków zawierające związki chloru bo mogą uszkodzić grzałkę.

Stopień twardości(twardość wody)	Stopnie twardości
	°dH(°N)	m mol/l °f	H(°F) p.p.m.
1 - miękka < 8,4 < 1	5 < 15 < 1	50
2 - średnia 8,4 - 14	1,5 - 2,5 15	- 25 150	- 250
3 - twarda > 14 > 2,5	> 25 > 25	0

W przypadku twardej wody zaleca się dozować środek piorący zgodnie z tabelą dla stopnia twardości 1 oraz dodać odpowiednią ilość środka zmiękczającego wodę (należy uwzględniać zalecenia producenta).

• Środek piorący można również dozować bezpośrednio do bębna.
• Używając gęstych środków uszlachetniających w płynie zalecamy rozcieńczanie ich woda, aby zapobiec zatkaniu się odpływu wody z dozownika na środki piorące.
• Do pralki załączono płytkę przegradzająca, aby można było do środkowej przegrody nalać również płynny środek piorący. Do proszków do prania płytka przegradzająca jest podniesiona, a do płynnych środków piorących należy ją opuścić na dół.
• Płynne środki piorące są przeznaczone tylko do prania bez prania wstępnego.
• Szczególnie delikatną bieliznę (damskie pończochy, delikatną bieliznę osobistą itp.) należy włożyć do osobnego woreczka.
• W przypadku wyższych obrotów wirówki w bieliżnie pozostanie mniej wilgoci, dzięki temu suszenie w suszarce będzie bardziej oszczędne i szybsze.

Do dozownika środków piorących nie należy wsypywać grudek proszku, ponieważ może się zapchać rura odpływowa w pralce.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem należy pralkę wyłączyć z sieci elektrycznej.

- Obudowę urządzenia należy czyścić miękką ściereczką i delikatnym środkiem czyszczącym. - Jeżeli wewnątrz bębna i na uszczelce drzwiczek pojawią się grudki tłuszczu, urządzenie należy wyczyścić piorąc na 60°C bez bielizny z dodatkiem połowy normalnej ilości środka piorącego.

- Jeśli często pierzemy bieliznę w niskich temperaturach używając do prania płynnego środka piorącego, sprzyja to rozwojowi bakterii, w związku z tym z pralki może wydobywać się nieprzyjemny zapach. Aby temu zapobiec, należy przynajmniej raz w miesiącu włączyć program pranie bawełny 95°C bez bielizny, stosując proszek do prania bielizny.

- Jeżeli zajdzie taka potrzeba należy oczyścić dozownik na środki piorące. Za pomocą przycisku (D) należy otworzyć dozownik środków piorących.

Dozownik środków piorących można całkowicie wysunąć z obudowy, dociskając do siebie wypustki na listewce i wyciągając szufladkę dozownika. Umieszczając dozownik w jego pierwotnym miejscu należy przycisnąć przycisk (D), aby listewka odkoczyła. Szufladkę dozownika środków piorących należy wstawić i wsunąć do obudowy, aby listewka ponownie zaskoczyła.

- Jeżeli zajdzie taka potrzeba należy pod bieżącą wodą oczyścić pokrywę zatyczki.

- Dozownik środków piorących należy umyć pod bieżącą wodą za pomocą szczotki i wysuszyć. Równocześnie usunąć należy również ewentualne pozostałości środków piorących z dna obudowy.

- Części pralki automatycznej służące do spłukiwania należy oczyścić za pomocą szczotki a szczególnie dysze znajdujące się w górnej części komory.

- Siateczkę w rurze doprowadzającej należy wielokrotnie wypłukać pod bieżącą woda.

- Po każdym praniu należy wytrzeć gumową uszczelkę drzwiczek, ponieważ w ten sposób przedłuża się jej okres eksploatacyjny.

- Pokrywę filtra należy otworzyć używając narzędzi (śrubokręt płaski lub urządzenie tego typu).

- Filtr należy co pewien okres czasu wyczyścić, zwłaszcza po praniu bardzo włochatej lub starej bielizny. Przed czyszczeniem wodę należy wyłać z urządzenia za pomocą rury odprowadzającej wodę.

- Filtr należy przekręcić w przeciwnym kierunku do kierunku wskazówek zegara, wyciągnąć go i wypłukać pod bieżącą woda.

- Filtr należy ponownie wsunąć tak, jak to jest ukazane na rysunku (strzałka i języczek), a następnie przykręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Warunkiem dobrego uszczelnienia jest czysta powierzchnia uszczelniająca (A).

Zakłócenia

W momencie, gdy urządzenie stwierdzi nieprawidłowości, zgłasza błąd. Włączy się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi się napis błąd. Cyfra określa rodzaj zakłócenia.

Niektóre zakłócenia można usunąć samemu (patrz: tabela zakłóceń) i po przyciśnięciu START urządzenie kontynuuje wykonywanie programu.

W przypadku pozostałych zakłóceń należy zanotować cyfrę błędu, wyłączyć urządzenie i zawiadomić najbliższy punkt serwisowy.

Urządzenie zgłasza błąd zaraz po jego rozpoznaniu i zatrzymuje kontynuowanie programu, za wyjątkiem błędów w grzaniu, kiedy to urządzenie mimo wszystko zakończy program prania, jednak bez grzania (błąd 1).

Z powodu zakłóceń pochodzących z otoczenia (np. instalacji elektrycznej) może dojść do zgłaszania przez urządzenie różnych usterek. W takim przypadku należy:

• wyłączyć urządzenie, poczekać kilka sekund
• włączyć urządzenie i powtórzyć program prania
  O ile usterka powtórzy się, należy wezwać serwis.

Jeżeli urządzenie zgłasza usterki F4, F5 lub F9, należy odczekać 2 minuty, zanim drzwiczki pralki będzie można otworzyć.

Gwarancja nie obejmuje usterek, nastalych na skutek zakłóceń pochodzących z otoczenia (uderzenie pioruna, instalacja elektryczna, klęski żywiołowe).

Zakłócenie Przyczyna	Co zrobić
Urządzenie nie działa -Wyświetlacz nie jest podświetlony.	Urządzenie nie jest pod napięciem.	Należy sprawdzić, czy:• wtyczka jest w gniazdku,• napięcie jest w gniazdku,• bezpiecznik działa bez zarzutu.
Woda wycieka z urządzenia.	• Filtr nie został dobrze przykręcony.• Rura doprowadzająca nie jest dobrze przykręcona do urządzenia lub zaworu czerpalnego wody.• Rura odprowadzająca spadła na podłogę.	• Filtr należy dobrze przykręcić.• Rurę doprowadzającą należy dobrze przykręcić.• Rurę odprowadzającą należy umocować w odpływie ściekowym.
Urządzenie przesuwa się podczas działania.	• Zabezpieczenia transportowe nie zostały usunięte.• Urządzenie nie zostało prawidłowo wypoziomowane.	• Należy usunąć zabezpieczenia transportowe.• Urządzenie należy wypoziomować za pomocą ruchomych nożek.
Urządzenie trzęsie się podczas wirowania.	Nierównomiernie rozłożona bielizna, szczególnie, gdy, bielizny jest bardzo mało (np. tylko płaszcz kąpielowy).	To normalne, urządzenie samo obniży liczbę obrotów, jeżeli wibracje będą zbyt mocne.Należy prać większą ilość bielizny.
Podczas cyklu prania powstaje dużo piany.	Została dodana zbyt duża ilość środka piorącego.	Środek piorący należy dodawać według zaleceń producenta biorąc pod uwagę stopień twardości wody i zabrudzenia bielizny.Stosować należy wyłącznie środki piorące przeznaczone do mechanicznego prania bielizny.
Bielizna nie jest odwirowana jak zazwyczaj. Urządzenie nie zgłasza błędu.	Urządzenie włączyło opcję UKS*. Z powodu złego ułożenia bielizny w bębnie urządzenie automatycznie obniżyło liczbę obrotów wirówki.	Urządzenie działa normalnie.Zalecamy, aby jednocześnie prać większe i mniejsze sztuki bielizny.
Na bieliźnie zostały grudki tłuszczu.	Zbyt mała ilość dodanego środka piorącego (bielizna była bardzo zabrudzona).	Bieliznę należy wyprać ponownie. W przypadku takiego zabrudzenia należy dodać więcej proszku do prania lub zastosować płynny środek piorący.
Na bieliźnie pozostały resztki proszku do prania.	Użyty został płynny środek piorący lub proszek do kolorowej bielizny, który nie zawiera wybielaczy. Wybrany został nieodpowiedni program.	Należy użyć środka piorącego, zawierającego wybielacze. Wybrać należy program do intensywnego prania lub włączyć zamaczanie.
Na bieliźnie pozostały resztki proszku do prania.	Przyczyną nie jest niedokładne płukanie Państwa pralki, lecz zastosowanie środków piorących bez fosfatów, które zawierają nierozpuszczalne w wodzie składniki (zeolity) zmiękczające wodę. Składniki te mogą pozostawać na bieliźnie.	Bieliznę należy od razu ponownie wypłukać.• Stosować należy płynne środki piorące, nie zawierające zeolitów.• Pozostałości proszku należy próbować usunąć szczotką.Zastosować należy program do intensywnego prania lub zamaczanie.
W dozowniku środków piorących pozostały resztki proszku do prania.	Zbyt mały przepływ wody.Niektóre proszki do prania mocno przywierają do ścianek dozownika, gdy jest wilgotny.	Oczyścić należy siateczkę w rurze doprowadzającej.Przed dozowaniem proszku do prania należy wytrzeć dozownik.
Płyn zmiękczający nie został całkowicie wypłukany,woda została w przegródce.	Przesłonka ssąca nie została prawidłowo umieszczona lub jest zapchana.	Wyczyścić należy dozownik środków piorących i ponownie umieszczając przesłonkę,dobrze ją osadzić.
Nieprzyjemny zapach w bębnie pralki.	W filtrze znajdują się części tkanin, proszek lub zmiękczacz.Rozwój bakterii	Należy sprawdzić czy filtr jest czysty.Włączyć program pranie bawełny 95°C bez bielizny, stosując proszek do prania bielizny.
Czas prania jest dłuższy niż zwykle.Na wyświetlaczu czas trwania programu jest korygowany na bieżąco.	Niska temperatura pobranej wody.Urzadzenie włączyło opcję UKS* z powodu nierównomiernie rozmieszczonej bielizny w bębnie.Spadek napięcia w sieci elektrycznejPrzerwa w dostawie prądu.	Czas trwania programu może być dłuższy o około 60%, mimo to, urządzenie działa normalnie.Czas prania przedłuża się o czas trwania przerwy w dostawie prądu.
Program się zatrzymał usterka F2	Nieprawidłowo zamknięte drzwi.Docisnąć drzwi.Ponownie wcisnąć przycisk START.
Woda nie dopływa do urządzenia.usterka F3	Zakłócenia przy dopływie wody do urządzenia.	Należy sprawdzić, czy:zawór czerpalny wody jest otwarty,siateczka w rurze doprowadzającej jest czysta.(Ponownie należy przycisnąć przycisk START).
Obroty w nastawionym cyklu programowym nie zostały osiągnięte (urządzenie sygnalizuje błąd).usterka F4	Brak kontaktu z czujnikiem obrotów.Przeciążenie silnika z powodu zbyt wysokiego poziomu wody (ręczne dolewanie wody) lub z powodu zbyt dużego wsadu bielizny.Błąd silnika.	Urządzenie należy wyłączyć, poczekać kilka sekund,włączyć urządzenie i powtórzyć program prania.O ile błąd się powtórzy, należy telefonicznie powiadomić pracownika serwisu.
Działanie urządzenia jest zakłócane bądź urządzenie nie działa (urządzenie sygnalizuje błąd)usterka F5	Błąd w regulacji silnika(w zależności od modelu)	Urządzenie należy wyłączyć,poczekać kilka sekund,włączyć urządzenie i powtórzyć program prania.O ile błąd się powtórzy, należy telefonicznie powiadomić pracownika serwisu.
Temperatura w nastawionym cyklu programowym nie została osiągnięta (urządzenie sygnalizuje błąd)usterka F6	Błąd grzałki.Zbyt zimna dopływająca woda.Ręczne dolewanie wody.	Urządzenie należy wyłączyć, poczekać kilka sekund,włączyć urządzenie i powtórzyć program prania.O ile błąd się powtórzy, należy powiadomić telefonicznie pracownika serwisu.
Słaby odpływ wody, woda nie jest odprowadzana z pralki.usterka F7	Zapchany został otwór odpływu wody z urządzenia.	Należy sprawdzić, czy:fi ltr jest czysty,rura odpływowa nie jest zgięta,odpływ (syfon) nie jest zapchany,rura odprowadzająca znajduje się na wysokości ponad 1 m.(Ponownie należy przycisnąć przycisk START).
Urządzenie wypompowuje wodęusterka F9	Urządzenie uruchomiło system zabezpieczający Aqua-stop.	Urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej i zamknąć dopływ wody. Urządzenie należy ostrożnie przechylić do przodu, aby wyciekła woda, która zebrała się na dnie urządzenia. Urządzenie należy ponownie podłączyć do sieci i włączyć program. Jeżeli zakłócenie się powtórzy, należy powiadomić punkt serwisowy.

* UKS: funkcja kontrolująca stabilność, zapobiegająca zbyt mocnym wibracjom pralki podczas pracy wirówki (odwirowania).

Jeżeli zakłócenia wbrew zastosowaniu się do powyższych wskazówek nie udało się usunąć, wówczas należy powiadomić punkt serwisowy.

Usunięcie usterki bądź reklamacji, spowodowanej nieprawidłowym podłączeniem lub użytkowaniem urządzenia, nie jest objęte umową gwarancyjną. Koszty naprawy ponosi wówczas sam użytkownik.

Tabela programów 6/7 kg

Program	Temp. (°C)	Maks. wypełnienie	Wirowanie (maks. obr./min.)	Zużycie wody (l/cykl podst.)		Zużycie energii (kWh/cykl podst.)
				6 kg	7 kg	6 kg	7 kg
Bawełna-białe	95		6/7	48	53	2,100	2,19
Bawełna-kolorowe * 60 6/7	39 45 1,02 1,19		1600
			1800
Bawełna-kolorowe	40 6/7 45	49 0,58 0,62	2000
Sztuczne (uszlachetnione)	60 3/3,5		1000	43	46	0,93	0,99
Sztuczne (uszlachetnione)	40 3/3,5	40 43 0,52 0,56
Delikatne 30 2,5/3 800	55 58 0,32 0,39
Wełna	40	2	900	42	42	0,32	0,32
Pranie ręczne	30	1,5	400	50	50	0,25	0,25
Jogging	30	3	1000	32
Mix	40 3/3,5	1200	40 43 0,48 0,51

32

* Program testujący według EN 60456 z wyborem maks. obrotów wirowania.

Podane wartości zostały obliczone na podstawie warunków określonych w standardzie EN 60456, dlatego mogą odbiegać od warunków prania w gospodarstwie domowym.

Tabela programów/ Dodatkowe ustawienia

Program	Krótki program	Intensywny program	Łatwe prasowanie	Dodatkowe płukanie/ czujnik czystości wody	Wyższy poziom wody	Pranie wstępne	Zamaczanie	Wybór obrotów wirowania / zatrzymanie wody
Programy podstawowe
Bawełna-białe / kolorowe	●	●	●	●/●	●	●	●	●/●
Bawełna-intensywny		●		●/●	●	●	●	●/●
Sztuczne (uszlachetnione)	●	●	●	●/●	●	●	●	●/●
Delikatne	●			-/●	●	●	●	●/●
Wełna	●				●
Pranie ręczne	●				●
Programy specjalne
Jogging			●	-/●				●/●
Mix	●	●	●	●/●	●	●	●	●/●
Płukanie					●			●/●
Zmiękczanie					●			●/●
Wypompowywanie
Wirowanie								●/

• możliwość

Tabela prania i konserwacji

Pranie normalnePranie delikatne	95Max. temp. prania95°C95	60Max. temp. prania60°C60	40Max. temp. prania40°C40	30Max. temp. prania30°C30	Pranie ręczne	Nie prać
Wybielanie Wybielanie w zimnej wodzie				Nie wybielać
Prasowanie Gorące żelazko max. 200°C		Gorące żelazko max. 150°C		Gorące żelazko max. 110°C		Nie prasować
Czyszczenie chemiczne	ACzyszczenie chemiczne we wszystkich roztworach		PPerchloroetylen R11, R113, nafta	FCzyszczenie chemiczne w nafcie, w czystym alkoholu oraz w R 113		Nie czyścić chemicznie
Suszenie Rozłożyć na równym podłożu	—Rozwiesić mokre		Rozwiesić	Wysoka temperaturaNiska temperatura		Nie suszyć w suszarce bębnowej