IMETEO 4 CE - Elektroniczna stacja pogodowa TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczna stacja pogodowa
Marka	TechniSat
Model	IMETEO 4 CE
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	150 x 100 x 30 mm
Waga (bez baterii)	200 g
Zasilanie	2 x baterie AAA lub zasilacz USB 5V
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Zakres pomiaru temperatury	-10°C do +50°C (wewnątrz)
Zakres pomiaru wilgotności	20% do 95% RH
Pomiar ciśnienia atmosferycznego	700-1100 hPa
Prognoza pogody	Symbole słonecznie, pochmurno, deszcz, śnieg
Zegar z kalendarzem	Tryb 12/24h, data do 2099
Budzik	Z funkcją drzemki
Radio DAB+/FM	Pasmo DAB+ (174-240 MHz) i FM (87.5-108 MHz)
Zasięg czujnika zewnętrznego	Do 100 m na otwartej przestrzeni
Liczba kanałów czujników	Maks. 3 (w zestawie 1)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Kolor	Czarny / srebrny
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie, chronić przed wilgocią
Części zamienne i naprawy	Brak dostępnych części; w razie awarii skontaktuj się z serwisem
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna online na stronie producenta

Często zadawane pytania - IMETEO 4 CE TECHNISAT

Jak prawidłowo ustawić stację pogodową IMETEO 4 CE?

Umieść stację na płaskiej powierzchni z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Włóż baterie lub podłącz zasilacz USB. Po włączeniu urządzenie automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sygnału radiowego (DAB+/FM) i synchronizację czasu.

Jak sparować czujnik zewnętrzny ze stacją?

Włóż baterie do czujnika zewnętrznego. Na stacji naciśnij przycisk CHANNEL przez 3 sekundy, aby rozpocząć wyszukiwanie. Czujnik powinien pojawić się na kanale 1. Możesz dodać do 3 czujników.

Dlaczego prognoza pogody nie jest dokładna?

Prognoza opiera się na zmianach ciśnienia atmosferycznego w ciągu ostatnich kilku godzin. Dla lepszej dokładności umieść stację w stabilnym miejscu i odczekaj 24 godziny od pierwszego uruchomienia.

Jak ustawić godzinę i datę ręcznie?

Naciśnij przycisk SET na 2 sekundy, aby wejść w ustawienia. Użyj przycisków + i -, aby zmienić wartości. Zatwierdź przyciskiem SET. Dostępne są opcje: strefa czasowa, format 12/24h, rok, miesiąc, dzień.

Jak włączyć radio DAB+?

Naciśnij przycisk RADIO. Stacja automatycznie przeskanuje kanały DAB+. Wybierz stację za pomocą przycisków + / -. Aby przełączyć na FM, ponownie naciśnij RADIO.

Co oznacza ikona baterii na wyświetlaczu?

Ikona baterii przy czujniku oznacza niski poziom baterii w czujniku zewnętrznym. Należy wymienić baterie w czujniku na nowe (2 x AAA).

Jak zwiększyć zasięg czujnika?

Zasięg do 100 m w otwartej przestrzeni. Unikaj przeszkód metalowych i betonowych. Umieść czujnik z dala od routerów i urządzeń elektronicznych.

Jak wyczyścić stację pogodową?

Wyłącz urządzenie i wyjmij baterie. Przecieraj obudowę miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów ani ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, gdy stacja nie wyświetla temperatury z zewnątrz?

Sprawdź, czy czujnik jest włączony i ma świeże baterie. Upewnij się, że stacja jest w zasięgu. Naciśnij CHANNEL, aby ręcznie wyszukać sygnał. Jeśli problem persistuje, zresetuj stację (wyjmij baterie na 10 sekund).

Gdzie mogę pobrać instrukcję obsługi w języku polskim?

Instrukcję obsługi w języku polskim można pobrać bezpłatnie ze strony notice-facile.com lub bezpośrednio ze strony producenta technisat.com w formacie PDF.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IMETEO 4 CE TECHNISAT

Stacja pogodowa z funkcją pomiaru temperatury, ciśnienia i trendu pogody, dodatkowo wyposażona w 3 zewnętrzne czujniki pogodowe.

Uwagi dotyczące recyklingu

Opakowanie tego urządzenia jest w całości wykonane z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o ich posortowanie i wrzucenie do odpowiednich pojemników na odpady recyklingowe. Po zakończeniu użytkowania tego urządzenia nie można wyrzucać go razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Należy go oddać do utylizacji do specjalnego punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W lokalnym urzędzie gminy uzyskają Państwo informacje o najbliższych punktach utylizacji odpadów.

1. Wprowadzenie Bezpieczeństwo

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Proszę postępować zgodnie z instrukcją.
• Proszę nie korzystać z urządzenia jeśli spadło do wody.
• Do czyszczenia proszę używać tylko suchej ściereczki.
• Wszystkie naprawy powinny być realizowane przez autoryzowany serwis.
• Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci nie rozpoznają zagrożeń związanych z użytkowaniem urządzeń elektrycznych. Trzymaj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
• Nie zgniataj, nie rzucaj ani nie potrząsaj urządzenia.
• W pobliżu stacji i czujników nie należy używać żadnych źródeł ciepła, które mogą je rownież nagrzewać.
• Proszę na własną rękę nie zdejmować obudowy.
• Nie należy smarować / natłuszczać urządzenia.
• Nie należy umieszczać urządzenia na innych urządzeniach elektrycznych.
• Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach.
• Stacja oraz czujniki zasilana jest bateriami LR 06 AA. Baterie

Uwaga:

(brak w zestawie) proszę trzymać z dala od źródeł ciepła i otwartego ognia.

2. Specjalne funkcje urządzenia

• Zegar sterowany radiowo sygnałem DCF
• Format czasu 12 lub 24 godzinny
• Kalendarz do roku 2099
• Wyświetlanie dni tygodnia w 7 językach: angielskim, niemieckim, włoskim, francuskim, hiszpańskim, niderlandzki i duńskim.
• Funkcja alarmu i drzemki
• Wskaźnik niskiego poziomu baterii
• Wskaźnik poziomu komfortu
• Wilgotność względna: zakres wskazywanego pomiaru wewnątrz i na zewnątrz: 20%RH \~ 95%RH

Temperatura:

• zakres wskazywanego pomiaru temperatury wewnętrznej:
  -9.9°C (14.2°F) \~ 50°C (122°F), tolerancja +/- 1.2 °C
• zakres wskazywanego pomiaru temperatury zewnętrznej:
  -25^(-13^) 50^(122^)
• wybór jednostki temperatury °C lub °F

- Temperatura, wilgotność i poziom komfortu z 3 czujników zewnętrznych wyświetlane na głównym ekranie stacji

- Alarm oblodzeniowy

- Pamięć maksymalnej / minimalnej wartości temperatury i wilgotności

Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny:

• możliwość montażu na ścianie lub postawienia na biurku
• 3 zmienne kanały
• częstotliwość i moc transmisji: 433.92MHz RF, 10 dBm
• zakres transmisji w otwartej przestrzeni: do 60 metrów

- Prognoza pogody i barometr (trend)

Zasilanie:

• Stacja pogodowa:
  Bateria: 2 x LR06 AA
• Czujnik zewnętrzny:
  Bateria: 2 x LR06 AA

3. Widok urządzenia

Stacja bazowa

1 Prognoza pogody i ciśnienie
2 Zegar
3 Data i dzień tygodnia
4 Etykieta identyfikacyjna
5 Temperatura/ wilgotność / wskaźnik komfortu wewnętrz
6 Wskazania z 1 czujnika zewnętrznego
7 Wskazania z 2 czujnika zewnętrznego
8 Wskazania z 3 czujnika zewnętrznego
9 Komora baterii
10 Podstawka
11 Przyciski ustawień

Czujnik zewnętrzny

A1: Temperatura zewnętrzna

A2: Symbol transmisji

A3: Numer kanału

A4: Wilgotość zewnętrzna

A5: Wskaźnik niskiego poziomu baterii

B1: Wyboru jednostki °C /°F

B2: Ręczna transmisja z nadajnikiem

B3: Przełącznik kanałów

C1: Dioda sygnalizacyjna

C2: Pokrywa komory baterii

C3: Otwór do motażu ściennego

C4: Podstawka

C5: Komora baterii

4. Pierwsza konfiguracja urządzenia

a. Pierwsze włączenie stacji pogodowej

• Otwórz pokrywę baterii z tyłu stacji pogodowej
• Włóż dwie baterie AA przestrzegając oznaczeń biegunowości [ symbole “+” i “−”], zamknij pokrywę baterii.
• Po włożeniu baterii, segmenty wyświetlacza podświetłą się na 3 sekundy, urządzenie wyemituje sygnał dzweepowy i wyświetli aktualne wskazania temperatury i wilgotności wewnętrzej.
• Stacja pogodowa rozpocznie synchronizację z czujnikiem zewnętrznym. Proces ten potrwa maksymalnie 3 minuty i będzie sygnalizowanyy za pomocą migającego symbolu anteny na ekranie wskazań z czujników zewnętrznych.
• Następnie, otwórz pokrywę baterii w czujniku zewnętrznym, ustaw przełącznik kanałów na pozycji "1", włóż dwie baterie AA przestrzegając oznaczeń biegunowości [ znaki "+" i "-" ], zamknij pokrywę baterii.
• Postępuj w ten sam sposób, ustawiając przełącznik kanałów na pozycjach “2” lub “3”, podłączając kolejne dwa czujniki zewnętrzne.
• Po połączeniu z czujnikami zewnętrznymi, stacja przejdzie w tryb pobierania ustawień czasu przesyłanych drogą radiową.

b. Odbiór sygnału radiowego DCF

- Urządzenie rozpoczęne automatyczne pobieranie sygnału DCF po 3 minutach od uruchomienia lub po wymianie baterii. Ikona

masztu radiowego będzie migać.

- Każdego dnia w godzinach 1:00 / 2:00 / 3:00 w nocy urządzenie automatycznie synchronizuje ustawienia czasu zgodnie z ode-branym sygnałem DCF, korygując w ten sposób wszelkie odchyle-nia od prawidłowego wskazania czasu. Jeśli próby synchronizacji nie powiodą się (symbol masztu antenowego zniknie z wyświetlacza), urządzenie podejmuje kolejne próby o pełnych godzinach. Procedura synchronizacji jest wówczas powtarzana do 5 razy.

- Aby ręcznie uruchomić synchronizację z czasem DCF, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk "-". Jeśli urządzenie nie uzyska w ciągu 7 minut sygnału radiowego, wyszukiwanie zakończy się (zniknie ikona masztu radiowego) i ponownie rozpocznie o pełnej godzinie.

- Aby przerwać wyszukiwanie sygnału radiowego DCF naciśnij raz przycisk "-".

Informacje dodatkowe

• Migający symbol masztu radiowego wskazuje, że rozpoczęło się wyszukiwanie sygnału DCF.
• Stale wyświetlana ikona masztu radiowego wskazuje, że sygnał DCF został odebrany pomyślnie.
• Zaleca się aby produkt został umieszczony conajmniej 2,5 metra od wszelkich źródeł potencjalnych zakłóceń takich jak telewizory, monitory komputerowe lub zasilacze.
• Odbiór sygnału jest słabszy w pomieszczeniach z betonowymi ścianami (np. w piwnicach) oraz w biurach. W takim przypadku należy stację umieścić w pobliżu okna.
• W trakcie odbioru sygnału DCF aktywne są wyłącznie przyciski Light/SNZ i -, pozostałe przyciski są nieaktywne. Jeżeli chcesz skorzystać z innych funkcji, naciśnij przycisk - aby przerwać odbiór sygnału radiowego DCF.

c. Ręczne ustawienie czasu i daty

- Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk SET aby wejść w tryb ustawień, na wyświetlaczu zacznie migać symbol 12/24Hr, użyj przycisków + i - aby ustawić tryb 12 lub 24 godziny.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zacznie migać symbol strefy czasowej. Użyj przy-cisków + i - aby ustawić prawidłowo strefę czasową (-12 to +12).

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry godziny. Użyj przycisków + i - aby ustawić prawidłowo godzinę.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry minut. Użyj przycisków + i - aby ustawić prawidłowo minuty.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zacznie migać Miesiąc i Dzień. Użyj przycisków + i - aby ustawić kolejność wyświetlania Miesiąc/Dzień lub Dzień/Miesiąc.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry roku. Użyj przycisków + i - aby ustawić prawidłowy rok.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry miesiąca. Użyj przycisków + i - aby ustawić prawidłowy miesiąc.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry dnia. Użyj przycisków + i - aby ustawić prawidłowy dzień.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zacznie migać wybór języka dni tygodnia. Użyj przycisków + i - aby ustawić język dni tygodnia.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zacznie migać ikona prognozy pogody. Użyj przycisków + i - aby wybrać symbol aktualnej prognozy pogody.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zacznie migać jednostka ciśnienia. Użyj przycisków + i - aby ustawić jednostkę ciśnienia.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zacznie migać wartość ciśnienia. Użyj przycisków + i - aby ustawić prawidłowe ciśnienie.

- Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie i zakończyć konfigurację, urządzenie wróci do normalnego trybu wyświetlania.

Informacje dodatkowe

- Jeżeli w ciągu 20 sekund nie dokonano żadnych ustawień, urządzenie automatycznie wróci do normalnego trybu wyświetlania.

- W trakcie dokonywania wyboru dłuższe przytrzymanie przycisku

+ lub - spowoduje szybszą zmianę wyświetlanych wartości.

5. Ustawianie alarmów

- Naciśnij krótko przycisk na wyświetlaczu obok godziny ukaże się ikona Alarm 1 oznaczająca, że Alarm 1 jest włączony (Alarm 2, wyłączony), naciśnij przycisk aby wyświetlić ikonę Alarmu 2 (Alarm 1, wyłączony), naciśnij ponownie przycisk /+ aby wyświetlić ikonę Alarm 1 oraz Alarm 2 (Alarm 1 i Alarm 2 są włączone). Ponowne wciśnięcie przycisku /+ spowoduje wyłączenie wszystkich alarmów.

- Naciśnij krótko przycisk ALARM, na wyświetlaczu pojawi się czas Alarmu1, wciśnij ponownie przycisk ALARM, na wyświetlaczu ukaże się czas Alarmu 2, wciśnij ponownie przycisk ALARM, stacja powróci do wyświetlania aktualnej godziny.

- Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ALARM, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry godziny Alarmu1. Użyj przycisków + i - aby ustawić godzinę alarmu.

- Naciśnij przycisk ALARM aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry minut Alarmu1. Użyj przycisków + i - aby ustawić minuty alarmu.

- Naciśnij przycisk ALARM aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry godziny Alarmu2. Użyj przycisków + i - aby ustawić godzinę alarmu.

- Naciśnij przycisk ALARM aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną migać cyfry minut Alarmu2. Użyj przycisków + i - aby ustawić minuty alarmu.

- Naciśnij przycisk ALARM aby potwierdzić ustawienia i wyjść z trybu ustawień.

Informacje dodatkowe

• Jeżeli w ciągu 20 sekund nie dokonano żadnych ustawień, urządzenie automatycznie wróci do normalnego trybu wyświetlania.
• W trakcie dokonywania wyboru dłuższe przytrzymanie przycisku
• lub -spowoduje szybszą zmianę wyświetlanych wartości.

- Jeżeli alarm nie zostanie wyłączony dowolnym przyciskiem, sygnał alarmu wyłączy się automatycznie po upływie 2 minut. W takim przypadku alarm zostanie też powtórzony automatycznie po 24 godzinach.

- W trakcie trwania alarmu (czas: 2 minut) sygnał dźwiękowy 4 krotnie zmienia swoją głośność.

Wyłączanie alarmu

- W trakcie trwania alarmu naciśnij dowolny przycisk z wyjątkiem Light/SNZ aby wyłączyć alarm.

Nie ma potrzeby ponownej aktywacji alarmu, automatycznie uruchomi się o tej samej porze następnego dnia.

Funkcja drzemki

- W trakcie trwania alarmu naciśnij przycisk Light/SNZ dźwięk zostanie wyłączony, a alarm przejdzie w tryb drzemki. Alarm uruchomi się ponownie po 8 minutach.

6. Transmisja danych RF

- Stacja pogodowa automatycznie rozpocznie odbiór danych o temperaturze i wilgotności, z czujnika zewnętrznego, po włożeniu baterii.

- Czujnik zewnętrzny automatycznie przesyła dane o temperatu- rze i wilgotności do stacji pogodowej po włożeniu baterii.

- Jeśli stacja pogodowa nie odbiera danych z czujnika zewnętrznego (na wyświetlaczu pojawi się ikona “- -.-”), wciśnij przycisk

CH aby wybrać jego kanał, numer wybranego kanału będzie migał. Następnie wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk

CH a stacja rozpocznie wy szukiwanie sygnału z czujnika ze-

wnętrznego (ikona RF zacznie migać).

7. Maksymalne / minimalne wartości pogodowe

- Gdy dane dotyczące temperatury i wilgotności zostaną pobrane i są prezentowane na wyświetlaczu, stacja pogodowa rozpocznie rejestrację maksymalnych i minimalnych wskazań temperatury i wilgotności.

• Naciśnij krótko przycisk MEM, stacja wyświetli maksymalną, zarejestrowaną wartość temperatury/wilgotności, ponowne wciśnięcie przycisku MEM wyświetli minimalną, zarejestrowaną wartość temperatury/wilgotności.
• Podczas wyświetlania maksymalnych i minimalnych wartości temperatury i wilgotności na wyświetlaczu pojawią się też odpowiednio symbole „MAX“ lub „MIN“.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM przez 3 sekundy aby skasować zapisane dotychczas dane o temperaturze i wilgotności.
• Zapamiętane wartości zostaną automatycznie skasowane o godzinie 0:00 każdej nocy.

Informacje dodatkowe

Jeżeli wskazanie temperatury jest poniżej zakresu, wyświetlony zostanie symbol LL.L. Jeśli wskazanie temperatury przekroczy zakres, wyświetli się symbol HH.H.

8. Wybór jednostki temperatury

- Naciśnij przycisk C/F/- aby wybrać właściwą jednostkę temperatury °C lub °F.

9. Alarm oblodzeniowy

Symbol alarmu oblodzeniowego pojawia się i miga gdy temperatura na zewnątrz wynosi od -1^ do + 3^ lub od +30.2°F do + 37.4^ .

10. Funkcja prognozy pogody

- Przy stosowaniu się do prognozy pogody, należy brać pod uwagę zarówno prognozy z lokalnych stacji meteorologicznych, jak i z niniejszego urządzenia. Jeśli między prognozami występują rozbieżności, należy kierować się wskazaniami prognozy z lokalnej stacji meteorologicznej.

- Prognoza pogody jest szacowana na podstawie zmian zachodzących w ciśnieniu atmosferycznym i może odbiegać od rzeczywistych warunków pogodowych.

- Stacja pogodowa wyświetla następujące symbole:

Słonecznie			- - - -
Lekkie zachmurzenie			- - - -
Pochmurno			- - - -
Deszczowo			- - - -
Ulewne deszcze Burze
Śnieg

Symbole pokazują zmiany pogody w ciągu najbliższych godzin, nie zaś aktualne warunki pogodowe.

11. Wskaźnik komfortu

Sucho, warunki niesprzyjające (wilgotność powietrza poniżej 40%).

Komfortowo, warunki optymalne (temperatura 20°C\~28°C i wilgotność powietrza 40\~70%)

Wilgotno, warunki niesprzyjające (wilgotność powietrza powyżej 70%)

Informacje dodatkowe:

Gdy wilgotność powietrza wynosi od 40 do 70%, a temperatura powietrza poniżej 20°C lub powyżej 28°C ikona komfortu nie będzie wyświetlana.

12. Wyświetlanie trendów ciśnienia atmosferycznego

Ciśnienie amosferyczne rośnie.

Ciśnienie atmosferyczne spada.

Jeżeli strzałka nie jest wyświetlana to ciśnienie atmosferyczne nie zmienia się od dłuższego czasu

13. Podświetlenie wyświetlacza

- Naciśnij przycisk Light/SNZ, wyświetlacz podświetli się na 15 sekund.

14. Dane kontaktowe

Zgłoszenia serwisowe TechniSat

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Biuro Obsługi Klienta

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Czynne od poniedziałku do piątku w godzinach: 8:00-16:00 IMETEO 4 CE posiada znak CE i spełnia wymagane przez UE normy. TechniSat zastrzega sobie prawo do zmian i błędów w druku.

Stan 09/2018

TechniSat i IMETEO 4 CE są zarejestrowanymi znakami towarowymi TechniSat Digital GmbH

TechniSat Digital Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że stacja mete- orologiczna TechniSat IMETEO 4 CE (76-4956-00) jest zgodna z dyrektywą RED (2014/53/WE). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym : https://www.technisat.pl.