Smart Sensor 19030 - Inteligentny czujnik GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Inteligentny czujnik ogrodowy
Model	19030
Marka	GARDENA
Zastosowanie	Monitorowanie wilgotności gleby i temperatury, optymalizacja nawadniania
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	50 x 50 x 80 mm
Waga	100 g
Zasilanie	2 baterie AA (1,5 V) lub akumulator litowo-jonowy
Komunikacja	Bluetooth 5.0 / Wi-Fi 2,4 GHz
Zasięg	Do 100 m w otwartej przestrzeni (zależnie od przeszkód)
Temperatura pracy	-10°C do 50°C
Stopień ochrony IP	IP44 (odporny na bryzgi i kurz)
Funkcje główne	Pomiar wilgotności gleby, temperatury, inteligentne sterowanie nawadnianiem przez aplikację GARDENA smart
Wymagania systemowe	Smartfon z systemem iOS 12+ lub Android 6+ oraz aplikacja GARDENA smart
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką; unikać środków chemicznych i zanurzania w wodzie
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, przechowywać poza zasięgiem dzieci
części zamienne i akcesoria	Baterie, uszczelki, czujniki (dostępne w autoryzowanych punktach GARDENA)
Naprawialność	Wymiana baterii przez użytkownika; inne naprawy wymagają serwisu
Gwarancja	2 lata od daty zakupu

Często zadawane pytania - Smart Sensor 19030 GARDENA

Jak podłączyć czujnik Smart Sensor 19030 do aplikacji GARDENA smart?

Pobierz aplikację GARDENA smart ze sklepu App Store lub Google Play. W aplikacji wybierz 'Dodaj urządzenie' i postępuj zgodnie z instrukcjami. Upewnij się, że Bluetooth i Wi-Fi są włączone, a czujnik znajduje się w zasięgu.

Jaki jest zasięg czujnika Smart Sensor 19030?

Zasięg Bluetooth wynosi do 100 metrów w otwartej przestrzeni. W pomieszczeniach lub przy przeszkodach może być mniejszy.

Jak wymienić baterię w czujniku Smart Sensor 19030?

Otwórz pokrywę baterii za pomocą monety lub śrubokręta. Wyjmij stare baterie i włóż nowe 2 baterie AA zgodnie z oznaczeniami biegunów. Zamknij pokrywę.

Czy czujnik Smart Sensor 19030 jest wodoodporny?

Czujnik posiada stopień ochrony IP44, co oznacza odporność na bryzgi i kurz, ale nie można go zanurzać w wodzie.

Jakie dane mierzy czujnik?

Czujnik mierzy wilgotność gleby oraz temperaturę powietrza i gleby. Dane są przesyłane do aplikacji.

Czy czujnik może być używany z innymi systemami, np. HomeKit?

Czujnik współpracuje wyłącznie z aplikacją GARDENA smart i systemem GARDENA. Integracja z HomeKit wymaga dodatkowego mostka.

Jak zresetować czujnik do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetu (mały otwór z tyłu) przez 5 sekund. Czujnik uruchomi się ponownie i będzie gotowy do ponownej konfiguracji.

Jak sprawdzić poziom naładowania baterii?

W aplikacji GARDENA smart przejdź do ustawień czujnika. Zobaczysz wskaźnik baterii. Gdy poziom jest niski, aplikacja wyśle powiadomienie.

Czy czujnik może pracować w deszczu?

Tak, dzięki klasie IP44 czujnik jest odporny na deszcz, ale nie należy go wystawiać na długotrwałe działanie ulewy.

Gdzie umieścić czujnik w ogrodzie?

Umieść czujnik w miejscu, które chcesz monitorować, np. w pobliżu roślin. Wciśnij go w glebę tak, aby sensor był zakopany na głębokość 5-10 cm. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart Sensor 19030 GARDENA

PL Instrukcja obsługi smart Sensor

1. BEZPIECZEŃSTWO 4
2. FUNKCJA. 6
3. URUCHOMIENIE 7
4. OBSŁUGA 10
5. KONSERWACJA 12
6. PRZECHOWYWANIE 13
   7.USUWANIE USTEREK 14
7. DANE TECHNICZNE 15
8. AKCESORIA....16
9. SERWIS/GWARANCJA 17

Ze względu na bezpieczeństwo dzieci do 16. roku życia oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi, nie mogą obsługiwać tego produktu. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub umysłowych mogą używać produktu pod warunkiem, że są nadzorowane przez kompetentną osobę lub zostały przez nią odpowiednio pouczone. Należy nadzorować dzieci, aby zapewnić, że nie będą bawić się produktem. Nie wolno używać produktu, jeśli użytkownik jest zmęczony, chory, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:

GARDENA Smart Sensor przeznaczony jest do prywatnego użytku w ogrodzie przydomowym, w ogródku działkowym i szklarniach, wyłącznie na wolnym powietrzu, do sterowania smart system z uwzględnieniem wilgotności gleby, natężenia światła i temperatury.

Smart Sensor należy stosować razem z GARDENA smart Gateway art. 19000.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! GARDENA Smart Sensor nie wolno używać do celów przemysłowych oraz w połączeniu ze środkami chemicznymi, artykułami spo żywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.

Ważne!

Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko uduszenia!

Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zatrzymanie akcji serca!

Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne.

W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne.

Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przed użyciem produktu skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.

Produkt można eksploatować na zewnątrz w zakresie temperatur - 1 °C - + 50 °C.

Nie odkładać czujnika końcówką skierowaną do góry. Końcówka stwarza ryzyko obrażeń.

Sprawdzić obszar roboczy (czujnik musi znajdować się poza obszarem koszenia).

Nie używać uszkodzonych produktów. Utylizować wszystkie części zgodnie z przepisami (patrz rozdział 6. PRZECHOWYWANIE „Utylizacja/Usuwanie zużytych baterii”).

Nie pozwalać zbliżać się dzieciom do uszkodzonych części.

Regularnie sprawdzać produkt pod względem uszkodzeń.

Istnieje ryzyko potknięcia się.

Umieścić czujnik w taki sposób, aby był zawsze widoczny.

Regularnie sprawdzać baterie pod względem uszkodzeń.

Nie używać uszkodzonych baterii.

Należy je zutylizować zgodnie z przepisami (patrz rozdział

1. PRZECHOWYWANIE „Utylizacja/Usuwanie zużytych baterii”).

Nie pozwalać zbliżać się dzieciom do uszkodzonych baterii.

Nie używać czujnika w obszarach zagrożonych wybuchem.

Produkt rozgrzewa się pod wpływem promieni słonecznych. W razie dotknięcia może dojść do lekkiego poparzenia.

Należy zwracać uwagę na to, aby używać produktu tylko w podanym zakresie temperatur (patrz rozdział 1. BEZPIECZEŃSTWO:

$$ - 1 - + 5 0 ^ {\circ} \mathrm{C}). $$

Baterie:

Aby zagwarantować poprawność działania, w Smart Sensor należy

stosować wyłącznie 2 baterie alkaliczno-manganowe typu LR6 (AA) (Mignon) w dopuszczalnym zakresie temperatur – 1 °C – + 50 °C.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Usuwanie zużytych baterii patrz 6. PRZECHOWYWANIE.

Nie wolno używać akumulatorów.

Aby w razie dłuższej nieobecności zapobiec awarii sensora wskutek słabych baterii, należy je odpowiednio wcześniej wymienić na nowe. Decydujące są w tym przypadku dotychczasowy okres eksploatacji baterii i przypuszczalny czas trwania nieobecności, który łącznie nie powinien przekraczać 6 miesięcy.

2. FUNKCJA

Sensor automatycznie mierzy wilgotność gleby przy korzeniach rośliny, natężenie światła i temperaturę otoczenia, a następnie przesyła wyniki pomiarów do Gateway. (Wartości można odczytać w aplikacji GARDENA smart system).

Wskazania/czujniki:

BURDENA smart ① ② ③ ④

① Czujnik natężenia światła
② Dioda LED połączenia: Miga na zielono: podczas łączenia Zielona przez 20 sek.: silny sygnał Żółta przez 20 sek.: średni sygnał Czerwona przez 20 sek.: słaby sygnał
③ Czujnik temperatury (w produkcie)
④ Czujnik wilgotności

Włożenie baterii:

Baterie nie są zawarte w zestawie.

Czujnik może być zasilany wyłącznie 2 bateriami alkaliczno- manganowymi typu LR6 (AA) (Mignon).

Czas pracy wynosi ok. 6 miesięcy. Czas pracy może się wahać w zależności od temperatury na zewnątrz i częstotliwości transmisji.

NWAGA! Nie wolno używać akumulatorów!

1. Nacisnąć klapkę ⑤ i otworzyć pokrywę ⑥.
2. Wyjąć uchwyt baterii ⑦.
3. Włożyć baterie do uchwytu baterii ⑦. Zwrócić przy tym uwagę na właściwe położenie biegunów Ⓗ.
4. Uchwyt baterii ⑦ ponownie wsunąć do czujnika.
5. Zamknąć pokrywę ⑥.

Wybór prawidłowego miejsca ustawienia:

Prawidłowe miejsce:

Czujnik musi być umieszczony w obszarze nawadniania i być poddany tym samym warunkom klimatycznym, co rośliny (słońce, wiatr, deszcz itp.), których stan ma pokazywać.

Niewłaściwe miejsce:

Czujnik nie może być przykryty przez sąsiadujące rośliny. Unikać zacienionych miejsc.

Aby zapobiec fałszywej reakcji czujnika spowodowanej nagromadzeniem wody, nie należy go umieszczać w zagłębieniach w glebie.

Nie należy umieszczać czujnika w obszarze pracy kosiarki.

W przypadku bezpośredniego nasłonecznienia należy pamiętać, że zmierzona temperatura otoczenia może odbiegać od rzeczywistej temperatury.

Umieszczanie czujnika w glebie:

NWAGA! Końcówk

ćówka czujnika pomiarowego prawidłowo mierzy wilgotność gleby tylko wtedy, gdy dotyka gleby całą powierzchnią! W glebie przy końcówce czujnika nie może być powietrza.

1. Zrobić w ziemi ⑧ otwór w kształcie leja o głębokości min. 12 cm.
2. Wybraną z otworu ziemię ⑧ spulchnić i usunąć znajdujące się w niej kamienie.
3. Jeśli ziemia jest sucha, zwilżyć ją.
4. Spulchnioną wilgotną glebę ⑧ ponownie wsypać do wcześniej wykopanegootworu.
5. Zanurzyć całą końcówkę czujnika ④ w wodzie (filc musi być mokry).
6. Czujnik pomiarowy ⑩ wsunąć w spulchnioną ziemię ⑧ do górnej krawędzi. Końcówka czujnika ④ musi dotykać wilgotnej gleby całą powierzchnią.
7. Lekko ubić ziemię ⑧ wokół czujnika pomiarowego ⑩. Czujnik nie może być osadzony luźno w glebie.
8. Podlać glebę wokół czujnika, wykorzystując ok. 1 l wody. W zależności od rodzaju gleby może upłynąć nawet kilka godzin, zanim czujnik wilgotności zmierzy rzeczywistą wilgotność gleby.

WSKAZÓWKA: podłączyć GARDENA Micro-Drip-System:

Aby podczas stosowania GARDENA Micro-Drip-System końcówka czujnika mogła zmierzyć ilość rozprowadzonej przez system wody, jeden z kropłowników musi być umieszczony bezpośrednio nad czujnikiem pomiarowym.

Obsługa poprzez aplikację GARDENA smart system:

Za pomocą aplikacji GARDENA smart system można sterować wszystkimi produktami GARDENA smart system z każdego miejsca i o każdej porze. Bezpłatną aplikację GARDENA smart system można pobrać z Apple App Store lub Google Play Store.

Do połączenia urządzeń potrzebny jest smart Gateway połączony z Internetem. Połączenie wszystkich produktów GARDENA smart system następuje poprzez aplikację. Należy postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Wskazania czujnika:

• Wilgotność gleby (0 - 100 %)
• Natężenie światła (0 – 200.000 luksów)
• Temperatura (-1 - + 50 °C)
• Stan baterii

Ustawienia fabryczne:

Smart Sensor zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych.

→ Nacisnąć przycisk Reset ⑨. Ponowne połączenie.

-lub-

→ Przytrzymać przycisk Reset ⑨ przez min. 5 sekund. Usuwa istniejące połączenie i umożliwia ponowne połączenie np. inne Gateway.

Wskazówki dotyczące zastosowania:

Aby utrzymywać możliwe stały poziom wilgotności gleby, należy prowadzić nawadnianie, stosując krótkie cykle i czasy nawadniania. Dotyczy to szczególnie skrzynek balkonowych, dla których czas nawadniania wynosi < 5 min.

Rozprzestrzenianie się wilgotności w podłożu po nawadnianiu lub po opadach deszczu przebiega z pewnym opóźnieniem. W niekorzystnym przypadku może dojść do tego, że nawadnianie i opady deszczu będą nakładać się na siebie, aż do momentu, gdy osiągnięta zostanie pożądana wilgotność gleby.

Czyszczenie/wymiana końcówki czujnika:

W przypadku zmiany miejsca czujnika, należy wyczyścić lub wymienić końcówkę czujnika. Filc końcówki czujnika nie może wchodzić w kontakt z tłuszczem/olejem.

→ Wyczyścić końcówkę czujnika ④ czystą woda.

Jeśli filc jest uszkodzony, można zamówić nową końcówkę czujnika za pośrednictwem serwisu GARDENA.

→ Odkręcić końcówkę czujnika④ i przykręcić nową.

Czyszczenie czujnika:

Nie używać żracych środków czyszczących ani środków do szorowania.

→ smart Sensor czyścić wilgotną szmatką (nie używać rozpuszczalników).

Przerwa w używaniu:

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. W celu ochrony baterii należy je wyjąć (patrz 3. URUCHOMIENIE).
2. Przechowywać czujnik w suchym, nie narażonym na działanie mrozu miejscu.

Utylizacja:

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

Usuwanie zużytych baterii:

Zużyte baterie oddać do punktu sprzedaży lub zutylizować za pośrednictwem zakładu utylizacji odpadów komunalnych.

Baterie usuwać tylko, gdy są rozładowane.

WSKAZÓWKA: w przypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy o kontakt z serwisem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli GARDENA.

8. DANE TECHNICZNE

smart Sensor Jednostka Wartość (art. 19030-20)

Temperatura medium (na zewnątrz)	°C - 1 - +50
Wewnętrzne urządzenie bliskiego zasięgu (SRD)
Zakres częstotliwości MHz 863 - 870
Maksymalna moc nadawcza mW 25
Zasięg łączności radiowej na otwartej przestrzeni	m (ok.) 100
Wilgotność gleby % 0 - 100
Natężenie światła	luksów	0 - 200.000
Zalecane baterie		2 baterie alkaliczno-manganowe typu LR6 (AA) Mignon
Czas pracy baterii		ok. 6 miesięcy z wykorzysta- niem baterii alkalicznych (min. 2000 mAh)

Deklaracja zgodności WE

GARDENA Manufacturing GmbH oświadcza, że typ urządzenia radiowego (art. 19030) jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE.

Kompletny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem:

Końcówka czujnika z nakładką filcową GARDENA

Do wymiany uszkodzonej końcówki czujnika.

art. 19030-00.620.00 (za pośrednictwem serwisu GARDENA)

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Gwarancja:

W przypadku reklamacji klient nie zostanie obcią żony żadnymi opłatami za świadczone usługi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela 2-letniej gwarancji na produkt (od daty zakupu), pod warunkiem że jest on wykorzystywany tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja producenta nie obejmuje używanych produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które można uznać za spowodowane przez wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego produktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:

• Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcji obsługi,
• Nie były podejmowane próby naprawy produktu przez nabywcę ani osobę trzecią.
• W trakcie eksploatacji stosowano tylko oryginalne części zamienne i części zużywające się GARDENA.

Normalne zużycie części i komponentów, zmiany w wyglądzie, a także części zużywające się i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.

Niniejsza gwarancja producenta nie ma wpływu na roszczenia gwarancyjne wobec dealera/sprzedawcy.

W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem prosimy o kontakt z naszym działem serwisu. W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przesłanie uszkodzonego produktu wraz z kopiaę dowodu zakupu i opisem usterki opłaconą przesyłką pocztową na podany na odwrotnej stronie adres działu serwisu firmy GARDENA.

Części eksploatacyjne:

Końcówka czujnika z nakładką filcową jest częścią zużywalną, która nie jest objęta gwarancją.

Usterki spowodowane przez nieprawidłowo włożone baterie lub wyciek nie są objęte gwarancją.

Odpowiedzialność za produkt:

Zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt, niniejszym wyraźnie oświadczamy, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody poniesione na skutek użytkowania naszych produktów, w przypadku gdy naprawa tych produktów nie była odpowiednio przeprowadzana przez zatwierdzonego przez firmę GARDENA partnera serwisowego lub nie stosowano oryginalnych części GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę.