AirSonic UH2021DBL - Nawilżacz powietrza HB - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AirSonic UH2021DBL HB

HB	Opis wykonanych czynności, wykaz wymienionych części podpis technika pieczątka servisu	Data zgłoszerja
		Data naprawy
		Data zgłoszerja
		Data naprawy
	Opis wykonanych czynności, wykaz wymienionych części podpis technika pieczątka servisu	Data zgłoszerja
		Data naprawy
		Data naprawy
	Opis wykonanych czynności, wykaz wymienionych części podpis technika pieczątka servisu	Data zgłoszerja
		Data naprawy

AirSonic

NAVILZACZ ULTRADŻWIĘKOWY UH2021DBL

AirSonic 39 [e-mail] kn klimasklep www.klimasklep.pl (91) 432-43-42 [e-mail] kn klimasklep [e-mail] [e-mail]

klimasklep

www.itimasklap.pl (91) 432-43-42 [e-mail]

klimasklep

www.klimasklep.pl (91) 432-41-42 [e-mail]

klimasklep

www.klimastkp.pl 191|432-43-42 [e-mail]

Inst new UEC2001DBL. qrd 19-06-2017 12:35 Page 4

KARTA GWARANCYJNA

MODEL PRODUKTU

NR SERYJNY

DATA SPRZEDAŻY

Na produkt udzieła się gwarancji na okre 24 miesięcy, które obejmuje wady powstałe z przyczyn świetowych w sprazdianym ustawonku. Gwarant zobowią了几 się do bezprznego uńłęcia ewamielną nieśpłaśceności urzaczenia, pod warundem wykoryzystywana go zośnie z prezmazanzeniem i zaliczeniami instrukoj. Oblugi oraz przedstawania prawicłowo wystętności, kandy gwarancytnej wraz orygrainym owodorem zakuju.

Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana w moziłenie najrośozym terminą, na przekrazzągym 14 dni roboczych od daty zgraczenia ustorkii. Termin i tom może w wyjątkowych przypadkach ulec wydrużeniu do 21 dni roboczych, jeśli naprawa będące wymagało sprowadzenia części zamiernych z zagranicy.

Zakros niniajszej Gwarancji nie obcjuje sodnych uszkadzoh mechaniznych.

Gewarcja miniajsza nie mająduje zascowania w sytnaci! (zaz)

- urzaczenia lub cowód jego zakuń będą niezgodne ze sobą lub niemożlne be- rata odrzetania zasilużcuh nie na lub daruch.

- numer seryny urzgozenia będzie miszozyń lub noczytelny.

- efwierdzona zostanie ingerencja niet poważnionych osób lub nissutoryzowanych

- uszkoczenie powstenia z przyczyn natury zewnętrznej tji: zjawiska stmościenyczne, wydOWOWAIE, elektryczNE ITO.

Owarant może uchnió się od dotrzymania terminu wykonania i reprawy gwarancyjna, żeł zaśmierą zakońcenia w działalności jego przedsiębrowa, apowadowna nieprzewidywalnymi okłożneściami, w szczególności takmi jak nieposcje społeczne, kąski sytakowe, ograniczania importantp.

Podstawą do rozszygania eventualnych socorów powstatech w trakcie realizacji uprawnień wynikających z niniejazej Gwarancji, stanowcłe będą przepłaty prawa obłowiący sące na tarytorium Braczypcapolkoj Polskiej

Ośwarcja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawresza uprawnen. Kupuje- ogo wynikających z niezgoń ceci towaru z umowa.

W przypecku produktu zakupionego przez przedsiębiorce na lekturę VAT, okres gwarancji została skrócony do 12 miesięcy

Lista punktów serwisowych znajduje się na stronie www.hbpolska.pl

Inst new UEC2001DBL.qsd 19-06-2017 12:35 Page 7

GRATULUJEMY!

Kupując nawilącz marki HB, wyorsli Państwo jeden z najlepszych nawilączy powistrza dostępnych obasnie na rynku.

Przepisy bezpieczeństwa

Przed nepozyczium użytkowania newitzacza, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcja obsługi i bezwziędnie [c] przedrozpac, instrukcje osstugi wraz z dowodom zakupu należy przechowywać w latem erstępnym miejscu.

- Naloty upewnić się, że napłoda w słaci jest także samo jak wskazane na urządzeniu.

- W celu unternięcia pozans, względnie wszaząpu elektrycznego należy podzącyd urządzone bezpośrodnio do gniażwa elektrycznego całkowicie wauwiając do niega wtyczerkę. Nie należy używać habla przeduziarające.

- Zawsze należy wyłącać urządzenie ze zrodka prądu, jeżeli następuje naperisme also oprożanisme zbiomika woda, zamiana akcersonów lub czyszczenia urządzenia.

- NE WOLNO wyciągać wyczki nawlizacza wigozymi rękami. - NE WOLNO uuchamieć urządzenia, jeśli zbiomki jest pusty.

- Niniezy sofort nie jest, przezzaczony do użytkowania przez osoby (w tym dledi o ogranzonej zdoność fizycznej, cruzowej lub psychokanje, osoby na marca doswidenzania lub zwartomości spazu, chyde, że odbywie się to pod nadzoremi lub zgodnie z instrują użytkowania sprzętu, przekazaną przez osoby odpowladająca ze i on bezpieczernaw. Nakely zwrość ewagę, aby dledi nie bawty się sprzymt.

- Urządzenie przeznaczone jest wyniązania do użytką i przez osoby dorcela i powódno znajdować się poga zasiąkolom dział.

- Przed przesuniędemi urządzenia lub podniesieniem zbiomika należy je wystączyć i wystągnąć wyłączka z prizazka. - Przed przesuniędemi urządzenia lub podniesieniem zbiomika należy je wystągnąć wyłączka z prizazka.

- Przed uzydern należy screwdało, czy urządzenie nie jest uszkodzone. należy zorrość SCPZEPOLNĄ umzuge na przewód zestający. Jeżeli jakakowitek często jest uszkodzone, NIE WOUNO koncysłało z urządzenia.

- NIE WOLNO wrzȩcie urszȩdzień, gdy w počižu znejdiu se wybuchowe lub latwopane opery - Nie leȩzy wystawieć urszȩdzień na czalanie promien i slonecznych, gorycych powierzchni, wiąpo, otrych krewędzii tym podolonych.

- Nie wawiec Nowiakcza w pościen Fiszelemięcego przomień, si w socień urząceń hizeniemnych ius przwarczych

- W celu zapewnienia właściwego działania urządzenia należy upzawniki się, czy zostało ono umieszczone na hysrdal, wytowanoj oraz wodoszczanej powierzchł.

- Przewód zestający nie połatywn zwiśc ze stolu, bralu lub ip., ani coleykac zatranych rozgrazonych powierzchni.

- Urządzenie przeznaczono jest WYŁĄCZNE do użytku domowego. - NIE WOŁNO zanurzac urszadzenia w wodzie lub iskrinko wiek innem

- Do nawitzsze NIE WOLNO nalewcć żochnego rodzeu odeków eterycznych ani zapechowych. - Przed pierwszym uzydern urządzenia, należy upewnić się czy wszystkie zabezpieczenia zostały z niego usuniete (fola. lp.).

- Jeśli nowtascz nie będące używany przez okłuszy okres czasu, należy wyłec wocie ze zbiornika, a następnie wyczyścić i wysuszyć doładnie urządzenie.

- Urzązonie nie jest przomaczona do użytku na dworze.

- W przypacku award lub użkazczenia urzdrzania also lotrogośwatek z jego elementów, urzdrzania nakoty dostarczyć Sprestawcy also Autoryzowanemu Punktovi Sowitsowemu w celu przeprowadzeniu naprawy also vymłany.

Inst new UE2001DBL.gpd 19-06-2017 12:35 Page 9

Życzymy serytoskacji z użytkowania zakupłonego urządzenia i zapraszamy do zapoznania się z pozostarą clerią naszej firmy na strome internetowej www.hbpolska.pl.

Dane techniczne:

• 3 poziomy inocy nawitzania

• Tryb pracy AUTO | NIGHT

■ Elektroniczny higrostat — możliwość ustawienia poziomu wilgotności w zakresie 25 75% RH

■ Elektroniczny TIMER — możliwość użemienia czasu pracy w zakresie od 1 do 12 h (po 1 h)

■ Moc. czas pracy przy pełwyższej wydejności 11 m

■ Podawedany Zolomik na wody — lampok hocna.

• Automatically dysczoło do oprazionii ziemka

• SCDWNTP PLOTUM

■ Napieze: 220 240 V; 50/60 Hz

■ Moc: 30 W

• Glosancac Uzbekania: < 35dB (A)

- Genericzny wkład finujący wodę WCP100 (w komplecia)

• Waga produklu: 1,75 kg

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznej urządzenia.

Produkt spólnia wymogonia nasłecujących Dyrektyw Europejskich: 2002;85/WE, 2004;108/WE, 2006;95/WE, 2009;125/WE, 2011;95/WE.

Ochrona środowiska:

To urządzenie zostało oznaczone zgodnia z Dyrektywą Europejska 2002/96/EC oraz polską Ustawą z dnia 29 Ilocą 2005 r. o zużytem sprzȩde elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. Nr 180/2005, poz. 1485) symiclami przekredionego kontanera na odpady.

Tekla oznakowanie informuje, że sprzęt ten. po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi ospadami pachoszącymi z gospasorstwa domowego.

Użykownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym punkty zbiorki zuzyłego sprzętu elektrycznego telektronicznego. Prowadzacy punkty zbiorki, w tym lokalne punkty zbiorki, skle ap oraz omlone jednostki, tworza odpowiedni system umożliwiający oddanie tego serzętu.

Władowe posłegowanie ze zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do unikręcia szkodkiwych dla sterowia ludz i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niśbezpiecznych oraz niewasowego składowania i przewarzania ta- kego sprzętu.

Opis urządzenia

Nawibasz ultradwiczkowy UH2021DBL, działcy wyjątkowo siromu przodwomikowi omluje widoczną młąskę wodną o cząstaszkiach wielkości 1-5 um. Praco urządzenia podwyższa i reguluje wilgotność powietrza w pomieszczeniu.

Newłącz został wyposażony równiaż w generator jonów ujemnych — Jorizator powięza

Niedostałoń jonów ujamnych może być przyszyną wielu kompikacji w życiu ludzi, lakich jak na alergia, asima, choroby załak, migrova, moczenie nacne, poradoniota, choroba Burgera, reumatym, choroby dróg oddechowych, nadzelnienie, nerwobole oraz złego samococzucia, wywotnego niekorzystnymi warunkami stnoceferycznymi.

Jorzator powotratne neutral Fuje swodwizu jony podatnie i zstopuju je okcznyszki, jarnami ujem- nym. jornami zycia. Skutecznie nieluje bezemność i dusznościa. W pomieszczemu, gstaćra cuje urządzenie, lapię się sp i szyciej wyscozywa. Wszomnaga procesy ulieniana kviewretna ge. Zo tego izgodu pomaga w śwloce z chrobemni wyskotywamyń przez baktanie bezlanowca oraz wzmacnia ogólna odorność na Infokcje. Reżetcy se podotnie do leczania klimaten bodies wodrych. Janky upemnych lasu sztorkowego, por i morza. Urządzenia szywta i jasnozceszcza datala uskapajność. Rony pota są szybota!

Powietrze zinsztanie szybciej oczyszczasie z kurzu, zapachów oraz dymu tytoniowego. Mniej psu ją się produkty tywnoscłowe.

Powietrze jest „żejsze”, bez charakterystycznego dla wielu pomieszczen „zacuchu mieszkaniowego”. Szczegomie można ia cdczuc w pomieszczeniach, pada normalnie paruje ciędkie, duszne powietrze.

Eliminuje randeret szw. charobę komputerową i teiwizyną (boło głowy, pleczenie oczu), gdyż neutralzuja jony dostalnie wytwarzone przez vnętrze monitora i okran kincskopu.

Szczegorie czerne jest jonizowanie powietrza w czasie snu. po dokładnym wywiezerzeniu po aliaszczenia, w którym wypoczywamy. Wiatrzenia zapewła odpowłacnią koncentrację ikoru, który jest lapłaj przyswajaty dyeliół jonom ujemnym wytywarzonym przez jonizstor.

Nawiłecz pasada system zabezpieczający, powodujący samoczynne wyłączenie urządzenia, gdy zbiornik na wodę zostanie oprążkony.

Nawiżecz powinien pracować w otoczeniu o temperaturze od 5 do 40 stopni C i wilgotności względnej (RH) do 80%.

Inst new UTE2001DBL.gpd 19-05-2017 12:36 Page 11

1. Nawlitacz (przetwornik) należy odkamienlać regularnie. Zapawni to jego lepazą pracę oraz dłuższą żywotniew.
2. W tym celu można używać octu lub dostępnych na rynku środków do odkamiennania (w takim przypadku należy postępować zgodnie z załączone do nich instrukcjej).
3. Przygalość razłówór wody z kwaskiem cytrynowym lub botom i旨在 go do podstawy nawilizacja w takiej iości, aby przetwornik został całkowicie przykryty. W przypadku dużego zakemienianie, do wysokości negromaczonego ceacu wapiennego.
4. Pozostawić do czasu rozpuszczenia się nagromadronego osadu wapiarnego (5-10 min.), spłukac dokładnie wrętrze czystą wody, a następnie wyrzeo do sucha miękka sclereczka.

Przechowywanie urządzenia

Nowitzacz naliczy przechowywać w suchnym i chłodnym miejscu. Jęstali urządzenie nie będzie się używanie przez dluszzy okres czasu, zaleca się jego dokładnie oczyszczenie i poinowe zapskowanie w oryginalne opskowanie lub inne opskowanie chroniace przed kurzen.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM PRZYCZNY NA ROZWAZANIE
Mojatka nie jest wybrzansą	Przewód nasiakcy nie jest prawidowo podzaczony do gnutzka i kęci na ziemy automatność projektu ON/OFT	Podzaczy podziewo przywoce zasiakcy lubo wyczyć nowtacz za pomrzej projektu ON/OFT
Mojatka nie jest wybrzansów tronice nowtazcze żwotki se symbol organizacyjny biak wody	Bak wody w zborńku	Naparcz obnerak
Wytowczona jest mela bólć majek. Wytowczona jest mela bólć majek	Udrzonań jest napiuszna moc niedzania	Za pomocą przyczetwa na panelu sterowania aportów wyłążany moc niedzania
	Przewomik jest zakamersany	Odkamiand przobwamił speciologicz godzin i normiakcji samieli i capital kwierowca zynawania
Mojatka poszona koszoryjamić uń	Uprzdzania jest nowe	Otkarygo zonymi, wyłącz wocę podzawita oswiaty na okra 12 godzin
	Wota w zorunku nie jest szwiaz	Umyc obionki i nepelnić cyślą wocą
Fozania pomiędzy zawaczeniem narstka wypolnowia o podzowania wypolnowia poziadza jest zyst dure	Marnik wypolnowia jest zanerogyczony kuczen	Wypolans podzadowna menik wypolnowia. Zawac met samy temeczenego program wypolnowiaenia mała bely ni zrostnych klejasch
	Nowtacań znajduje się w miejscą podzlejną na ziemy wypolnowia, np. stieło okra, drzanało	Lizowiek nastalasta w miłpcu nur podzlegem na ziemy wypolnowia

6

Budowa nawliżacza

1. Poicyes zbiomka z dyszą młąki

2. Rączka zbiomka na wodę

3. Zhiornik na warte

4. ZEDELE TIB KOLI

5. Vluy wory do z

6. Fibr ceramizativ

7. Korek zbiomika na wodę

8. Wylot navilżonego powietrza

9. Przechwornik

10. Podstawierie zbiomka — lampka nocna

11. Wyświatlacz LED

12. Podlava na mizsza

13. Panel stecuaria

14. Przewód zasilalacy z czuńkiem

wigotnceci i wyczka

Panel sterowania

AirSonic 1 2 3 4 5 39 AIRSonic

3

1. ON/OFF — włącznik/wyłącznik

2. ANION — turkcja lonizacji powetrza

3. MAX MIN regulaça poziomu mocy

n###

1. HUMIDITY — regulacja poziomu

Wigomosal plus tryb pracy cęglicj S. TMER – wąguśtelebnania krase

1. TIMBER MACHIK, WYJSCZNIK TURKOJ TIMERO

Inst_new UE2021DBL.qcd 19-06-2017 12:36 Page 13

Uwaga: Przed rozpoczętem pracy należy sprawdzić czy żaden z elementów urządzenia dla jest uszkodzenie. Uszkodzone urządzenie może zagraszać bezpieczeństu... Uwaga: Do nawistrace NIE WOLNO nastową zednego lodzuju ośkowów storycznych ani zapachowych, punkoważ może do spowodować nisprawaldową pracę urządzenia lub jego uszkodzenie.

Użytkowanie nawilżacza

1. Przed pierwszym uzyciem zbiomik (3) oraz wnętrze podstawy nawitzacza (11) należy wyprujeć czystą wodą. Należy zachować szczególną ostrożność, aby woda dla dostela się wyłotu nawitzonego powełrza (7), gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
2. Zdąc pokrywę zbiornika (1) ze zbiornika (3) a następnie chwycio zbiornik za rączkę (2), podniść go z podstawy, obróciło do góry nogami i dnieścić korsek zbiornika (6). Napatnić zbiornik wodą, szczenie dnieścić korsek, umieścić zbiornik ponownie na podstawie i włożyć ożyże mightek na mieszę.
3. Wączyło przewód zasilający (13) do gniazda 230 V, na wyswielaczu LED pojawi aktualny poziom wigotności w pomieaczaniu.
4. Uruchomić newiżacz za pomocą przycisieu ON/OFF (1) na penelu sterowania. Nawitzacz uruchomi się w trybie pracy AUTO, a na wyświetlaczu LED pojewi się symbol A.
5. W trybie AUTO nawilaszcz utrzymynność będzie optymalny poziom wilgotności w pomieszczeniu zgodnie z ponisza tabelą:

Temperatura powietrza w pomieszczenu (°C)	Poziom wilgotności (% RH)
≤ 19.70
20–21.65
22–23.60
24–25.55
26–27.50
28–29.40
30–32.35
33–36.30
37 i/wępcą 25

W sytuacji, kiedy przydenej temperaturze podiom wilgotności będzie niższy niż wskezany w tabel powyżej, nawitzacz pracować będzie na wysokiej mocy nawitzania. W momancia osiągnięda wskażanego w tabel podomu wilgotności, urządzenie przejdze w stan „uspiemis”. Kiedy podiom wilgotności spadnie, urządzenia uruchomi się pomownie. Temperatura powetriza w pomakszenemu sprawdzana jest do 15 min.
6. В змінля зміню місяця Windи ізату прікцівки MAX-MIN (3) на пенду sterownиє. Do bułomni man- they trzy mroce – miska (1), stredin (2) i wysokia (3). Kazzoraszowe znaśtrupie tego przysku spowocząte przeżeczeń o pozumi wizy)—w następujące, koślenos: 1 → 2 → 3 > A (tryb pra- cy AUOTO) + 1 →, oraz zmianę wictocu inocy mawianzia wykstetlannej na wyswieticzu LED. W speciu prezentućne poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, poduń do noty, pod u.

B. Nawitzacz posłada funkcji jonizacji powictrza. W celu [a] unchomiania nataty nocisnąć przycisk ANION (2) na panelu sterowania. Włączenie funkcji jonizacji sygnażcowane jest przez pozwienie się na wyswielaczu LED symbolu „ANION”. Ponowne nocsnięcie przycisku (2) spowodu (e wyłączenia ta) funkcji).
9. Czes pracy nawlbacza można zaprogramować w przedziela od 1 do 12 h (so 1 h). W tym場合 należy użyć przyciaku TIMER (5). Każdorazowe naciśnięcie przyciaku kolyno dodaje 1 h. Włączenie funkcji TIMERa sygnalizowane jest przez papierenie na wat wywielascu LED symbolu „TIMER”. Po upływie zaprogramowanego czasu nasiliącz wyłączy się automatycznie. W celu wyłączenia funkcji TIMERa należy użyć przyciaku TIMER (5), nacelskając go—and do momentu poswienie się symbolu „CO” na wyłączku LED (so 12 h).
10. Tryb pracy nocnej NIGHT. W celu poprawenia komfortu użytkowania urządzenia w czasie 1, nawiszasz posada możliwość wyłączenia znajdującej się we sterzu zbiromika temki noconaj oraz emitowanych sygnatów dział Metropolitanw. W celu wyłączenia lampki naliczy przytrzymać przez ok. 5 sekund przysk ANION (2), natomiast wyłączenia sygnatów dział Metropolitanw dokonuje się przytrizymujące przez ok. 5 sekund przysk HUMIDITY (4). W celu ponownego wyłączenia powywnych funkcji, nejke dokrzej iych zwartach czynami.
11. Kiedy zbiomnik na wodę zostanla oprzemplory, nawilizac automatycznie przestanie pracowac., a na wydatictaczu LED pojawł się symbol „NO WATER”. W celu kontynusacji pracy urządzenia, należywpowanie napeść zbiomnik wodą. Wi przypadku, jeżeli w ciągu 15 minut zbiomnik nie zostanie ponownie nepalmony, nawilizac wyłączy się automatycznie. Jeżeli system ten nie działa prawidowo, należy skontaktować się ze Autoryzowanym Punktem Serwisowym.

Wszystika opisane powyżej czynności mogą być również wykonywana za pomocą dołączonego do nawitzacza piota zdalnego sterowania.

Wkład filtrujący wode

Zedarlom wkladu finitjego jest zrodukowania zawartości wapnia i innych znajdujących się w wodzie mineralów. Im twardsze jest występujące na danym obszarze woda tym Cookska ilości mineralów będzie się w niez znajdowela i tym cześciej trzeba będzie wymieniać filtr. Zalecana jest wymiłna wkladu przymijnnej raz na dwa miesiące (zależnie od częstotliwości użytkowania nawitzacza) lub w przypadku emitowania przez nawitzacz balego pyłu.

W celu dokonarla wymiany wkładu należy:
1. Odlączyć urządzenie od źródła prądu i zjdąć zbiornik z podstawy. 2. Odlącykki kredzkiwotki inwestuń zystruvić filmów
2. Odręścik korek zolornika iżsümąć zuzyty wied mńrujący.
3. Hozpakować nowy wkład i zamiocować go na kółku zbiornika. 4. Szczelnia dokręcić karok i urniasto zbiornik ponownie na podstawie.

Konserwacja I czyszczenie

1. Nawilizacz należy dokładnie czyścić i odkamieniac przynajinniej jeden raz w bygodniu.
2. Przed przystąpieniem do czyszczenia nawilizacze, należy upewnić się czy przewód zas lający został odlączony od gniazda oliaktrycznego.
3. Do mycia należy używoć wyłącznie miękkich, nie rysujących gąbek. NIE WOLNO używać metalowych czysiaków, ani zacnych innych drąpiących lub osirych przedmiotów.
4. Nawitzacza w żachnym wypadku NIE WOLNO zenurzać w wodzie, sni myć pod bieżącą wórło.
5. Przelrzeć zbiornik, podstawę oraz przewod zasilający wilgólną sciereczka z dodalkiem środka czyszczacego, a następnie wyłrzeć do sucha.

kn klimasklep www.klimasklep.nl (31) 621 63 42 [e-mail]

kn klimasklep www.klimasklep.pl (91) 432 43 42 [e-mail]

kn klimasklep verklimsklep (R) 123 63 12 [e-mail]

KLIMASKLEP

ul. Orzechowa 3

72-010 Przęsocin (koło Szczecina)

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www: www.KlimaSklep.pl