KBH 2090 B - Okap Kernau - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Kernau
Model	KBH 2090 B
Kolor	Czarny (szkło)
Szerokość	90 cm (odpowiednik wymiaru montażowego)
Wymiary otworu montażowego	880 x 275 mm
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc oświetlenia	25 W (LED, DC 12 V)
Typ oświetlenia	LED (wbudowany)
Ilość prędkości	3 (wolny, średni, szybki)
Funkcja minutnika	Tak, 9 minut (automatyczne wyłączenie)
Filtr przeciwtłuszczowy	Tak, metalowy, zmywalny
Filtr węglowy	Opcjonalny (nie dołączony do zestawu)
Średnica wylotu powietrza	150 mm
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Sterowanie	Dotykowy panel z wyświetlaczem LED
Montaż	Do zabudowy w szafce wiszącej
Zalecana odległość od płyty	65-75 cm
Tryb pracy	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz)
Klasa ochronności	Klasa I (uziemienie)
Długość przewodu zasilającego	Około 1,5 m (standard)

Często zadawane pytania - KBH 2090 B Kernau

Jak prawidłowo zamontować okap KBH 2090 B?

Okap należy zamontować w szafce wiszącej nad płytą kuchenną. Wytnij otwór o wymiarach 880 x 275 mm w podstawie szafki (dla szafki 90 cm). Zachowaj odległość 65-75 cm między płytą a dolną krawędzią okapu. Przymocuj okap do szafki za pomocą dołączonych wkrętów. Upewnij się, że przewód wentylacyjny nie jest zgięty więcej niż 90 stopni.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Filtr przeciwtłuszczowy można myć ręcznie. Namocz go przez 3 minuty w wodzie z dodatkiem środka odtłuszczającego, a następnie delikatnie wyszczotkuj miękką szczotką. Nie wyciskaj ani nie wystawiaj na słońce. Przed montażem upewnij się, że filtr jest całkowicie suchy. Pamiętaj, aby czyścić filtr regularnie, co tydzień lub w zależności od intensywności gotowania.

Czy okap jest wyposażony w filtr węglowy?

Okap KBH 2090 B nie jest wyposażony fabrycznie w filtr węglowy. Można go jednak dokupić i zamontować osobno. Filtry węglowe służą do pochłaniania zapachów i zaleca się ich wymianę co 3-6 miesięcy. Montaż: wyjmij filtr przeciwtłuszczowy, obróć nowy filtr węglowy po obu stronach silnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie załóż filtr przeciwtłuszczowy.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Przed wymianą wyłącz zasilanie i odłącz okap od sieci. Otwórz szklane drzwi (jeśli występują), wyjmij filtr aluminiowy. Ostrożnie wyciągnij starą żarówkę LED i zastąp nową o tych samych parametrach: 25 W, DC 12 V, typ DSS-25/65-S-650/160. Użyj rękawiczek, aby uniknąć kontaktu potu z żarówką. Zamontuj filtr i podłącz zasilanie.

Co zrobić, gdy okap nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka i czy gniazdko jest pod napięciem. Upewnij się, że bezpieczniki nie są przepalone. Jeśli oświetlenie działa, ale silnik nie, wybierz odpowiedni poziom wyciągu. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jaka jest zalecana odległość między okapem a płytą kuchenną?

Zalecana odległość między rusztem płyty a najniższą częścią okapu wynosi 65-75 cm. W przypadku kuchenki gazowej minimalna odległość to 65 cm. Przestrzeganie tych wartości zapewnia optymalną wydajność i bezpieczeństwo.

Jak wyregulować prędkość okapu?

Naciskaj ikonę 'Szybkość' na panelu sterowania. Każde naciśnięcie zmienia prędkość: 1 (wolna), 2 (średnia), 3 (szybka). Wyświetlacz LED pokaże aktualny poziom. Pracę można w każdej chwili zmienić.

Czy okap może pracować w trybie recyrkulacji?

Tak, jeśli zamontujesz filtr węglowy (opcjonalny). W tym przypadku powietrze nie jest odprowadzane na zewnątrz, a oczyszczone wraca do pomieszczenia. Należy pamiętać, że przy użyciu filtra węglowego wydajność ssania spada.

Jakie środki ostrożności zachować podczas czyszczenia okapu?

Przed czyszczeniem odłącz okap od zasilania. Używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki i neutralnych detergentów. Unikaj środków ściernych, silnych chemikaliów oraz czyszczenia parowego. Powierzchnie ze stali nierdzewnej przecieraj zgodnie z kierunkiem szczotkowania. Panel sterowania czyść delikatnie, aby nie uszkodzić nadruków.

Co zrobić, gdy okap wydaje się mało wydajny?

Sprawdź, czy odległość od płyty jest prawidłowa (65-75 cm). Upewnij się, że filtr przeciwtłuszczowy nie jest zatkany – wyczyść go. Sprawdź, czy przewód wentylacyjny nie jest zagięty pod kątem większym niż 90 stopni. Jeśli używasz filtra węglowego, sprawdź, czy nie wymaga wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KBH 2090 B Kernau

Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i gratulujemy wyb Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej które spełnią Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach i dokładnie przetesto pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano z wykorzys najnowszej technologii gwarantującej zaufanie i maksymalną wydajność.

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważ zapoznać się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstaw informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji i obsługi sprawie instalacji urządzenia należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu

UWAGA

Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia, dlatego prosimy o uważne zapoznanie prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwia Pa osiąganie znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także o przechowywanie poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu, bo można było z niej skorzystać.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA .... 5

• Nigdy nie rób .... 5
• Zawsze rób 6

2. INSTALACJA URZĄDZENIA 8

- Instalacja 8

3. ROZPOCZĘCIE UZYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO ..... 9

• Dotykowy panel sterowania z wyświetlaczem LED 9
• Wskazówki podczas awarii urządzenia 10

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 11

• Zalecenia ogólne 11
• Stal nierdzewna 11
• Panel sterujący 11
• Filtry przeciwłuszczowe 12
• Filtr węglowy - okap nie jest wyposażony w ten rodzaj filtru .... 12
• Wymiana żarówki 13
• Proces wymiany żarówki 14

5. OCHRONA ŚRODOWISKA 14

- Informację dotyczące demontażu 15

1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja obsługi informuje o odpowiedniej instalacji oraz użytko okapu kuchennego. Prosimy o uważne zapoznanie się z tą instrukcją przed pierwszym użytkowaniem sprzętu.

Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu, aby móc w razie konieczności zajrzeć.

Nigdy nie rób:

• Nie używaj okapu bez wcześniej zamontowanego filtru przeciwtłuszczowego lub gdy filtry są zbyt zabrudzone, aby ich używać.
• Nie instaluj tego urządzenia powyżej kuchenki wyposażonej w wysokiego grilla.
• Nie pozostawiaj bez nadzoru rozgrzanych patelni, gdyż rozgrzane tłuszcze lub oleje mogą ulec samozapłonowi.
• Nie pozostawiaj zapalonych planików pod okapem kuchennym.

• W przypadku uszkodzenia okapu, nie podejmuj próby użytkowania.
• Nie pal pod okapem kuchennym.

UWAGA:

Dostępne części urządzenia mogą się rozgrzać, kiedy są użytkowanie wraz z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

• Minimalna odległość między rusztem a najniższą częścią okapu (w przykiedy okap zainstalowany został powyżej kuchenki gazowej) powinna wynosić co najmniej 65cm.
• Powietrze nie może być odprowadzane do kanału spalinowego, który usuwania oparów z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.

Zawsze odłączaj źródło prądu podczas instalacji lub konserwacji urządze np. w przypadku wymiany żarówki okapu.

• Okap musi zostać zainstalowane zgodnie z instrukcjami oraz wymiarami podanymi w tym dokumencie.
• Wszelkie czynności związane z instalacja urządzenia muszą zostać przeprowadzone przez serwisanta lub przez wykfalifikowanego technika / instalatora.
• Zaleca się zutylizowanie wszystkich materiałów opakowania. Dzieci są narażone na niebezpieczeństwo.
• Należy zwracać szczególną uwagę na ostre krawędzie okapu znajdujące się wewnątrz urządzenia, podczas czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Należy upewnić się, iż przewód wentylacyjny nie jest zgięty bardziej niż 90°. Większe zgięcie przewodu może zmniejszyć wydajność okapu.

UWAGA:

Nieprawidłowe podłączenie lub przeprowadzona naprawa urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

UWAGA:

Przed uzyskaniem dostępu do zacisków wszystkie obwody zasilające mu odłączone.

• Zawsze umieszczaj pokrywki na garnki lub patelnie podczas gotowania na kuchni gazowej.
• Kiedy włączona jest opcja wyciągu, powietrze z pokoju zostaje usunięte poprzez okap. Zaleca się, aby zostały odpowiednie parametry wentylacji uwz Okap usuwa zapachy ale nie parę wodną.

- Ten okap przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

- Jeżeli kabel przyłączeniowy został uszkodzony, musi zostać wymieniony na nowy przez producenta, autoryzowanego serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowanego technika, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

- To urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku osoby z ograniczoną zdolnością fizyczną, sensoryczną lub psychiczną l odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeżeli pozostają pod nadzorem lub zostali poinformowani o prawidłowym użytkowaniu sprzętu oraz rozumieją istni ryzyko niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja sprzętu nie powinna być przeprowadza przez dzieci bo osoby odpowiedzialnej.

Przed uzyskaniem dostępu do zacisków wszystkie obwody zasilające mu odłączone.

UWAGA:

Urządzenie oraz dostępne jego części podczas użytkowania mogą się rozgrzać. Należy uważać, aby nie dotykać rozgrzanych elementów. Dzieci poniżej 8 rok powinny użytkować sprzętu, chyba że są nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

- Pomieszczenie powinno być odpowiednio wentylowane, podczas jednoczesnego użytkowania okapu oraz urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.

- Istnieje ryzyko niebezpieczeństwa podczas niezgodnego z instrukcją czyszczenia urządzenia.

- Przepisy odnośnie odprowadzania powietrza muszą zostać uwzględnione.

- Zaleca się regularne czyszczenie okapu, postępując zgodnie z załączoną instrukcja w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

- Ze względów bezpieczeństwa do instalacji lub naprawy sprzętu zaleca się używanie tego samego rozmiaru śrub.

- Szczegółowe informacje na temat czyszczenia i konserwacji urządzenia znajdują się w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być przeprowadzana dzieci bez nadzoru.

- Jeżeli jednocześnie pracuje okap i inne urządzenia zasilane energią in prąd elektryczny zaleca się, aby podciśnienie w pomieszczeniu nie przekraczało 4 Pa (4 x 10-5 bar).

! UWAGA:

Ryzyko pożaru: nie przechowuj przedmiotów łatwopalnych na powierzchni przeznaczonej do gotowania.

- Czyszczenie parowe nie jest zalecane do tego rodzaju urządzenia.

• NIGDY nie próbuj ugasić ognia wodą, wyłącz urządzenie i przykryj np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

2. INSTALACJA URZĄDZENIA

Instalacja

Jeśli masz wylot na zewnątrz, okap kuchenny można podłączyć, jak pokazano poniżej, za pomocą kanału wyciągowego (emalia, aluminium, elastyczna rura lub niepalny materiał o średnicy wewnętrznej 150 mm).

1. Okap kuchenny powinien zostać zainstalowany w odległości 65-75cm powyżej płyty kuchennej dla jak najlepszej wydajności.

1. Wytnij otwór w podstawie szafki wiszącej nad płytą kuchenną o wym 880 x 275 mm (szafka o szerokości 90cm).

Rysunek poniżej.

Upewnij się, że krawędź otworu oraz krawędź szafki mają odległość przynajmniej 35mm.

1. Umieść okap w szafce, przymocuj okap do szafki za pomocą dołączonych wkrętów. Upewnij się, że okap został prawidłowo zamontowany.

Pic 2

!UWAGA:

Ze względów bezpieczeństwa należy używać tylko śrub mocujących lub montażowych tego samego rozmiaru, które są zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.

Niezainstalowanie śrub lub urządzenia mocującego zgodnie z niniejszą instrukcją może spowodować zagrożenie elektryczne.

3. ROZPOCZĘCIE UZYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO Dotykowy panel sterowania z wyświetlaczem LED

Minutnik

Oświetlenie

Szybkość

On/Off

1. Naciśnij ikonę „On/Off”, przycisk kontroluje włączanie/wyłączanie okapu.
2. Naciśnij ikonę „Szybkość” kilkukrotnie, a silnik okapu zacznie działa wolnym / średnim / szybkim / wolnym / średnim / szybkim..... a wyświetlacz będzie wskazywał odpowiednio 1-2-3-1-2... zależnie na poziomie szybkości zostanie ustawiona.
3. Naciśnij ikonę „Oświetlenie” - lampka zostanie włączona. Naciśnij aby wyłączyć oświetlenie. Podczas pracy okapu można włączać oraz oświetlenie. Lampa oświetlenia działa osobno i nie jest sterowana przasilania „On/Off”.
4. Podczas pracy okapu, po naciśnięciu ikony „Minutnik”, okap zostanie przełączony w tryb odliczania (czas odliczania to 9 minut), a wyświetlacz LED będzie odliczał czas od 9 minut zmniejszając się o 1. Gdy odliczanie się zakończy, okap zostanie automatycznie wyłączony a oświetlenie zgaśnie. Jeśli naciśniesz przycisk „Timer”, okap wejdzie lub wyjdzie z funkcji „Timer”.

Wskazówki podczas awarii urządzenia:

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu
Oświetlenie działa, ale silnik nie działa.	Nie został naciśnięty przycisk wyboru poziomu wyciągu.	Wybierz poziom wyciągu.
	Został uszkodzony przycisk wyboru poziomu wyciągu.	Skontaktuj się z serwisem.
	Silnik uległ uszkodzeniu.	Skontaktuj się z serwisem.
Oświetlenie nie działa, silnik nie działa.	Przepalone bezpieczniki.	Wymień bezpieczniki.
	Kabel zasilający poluzowany lub odłączony.	Ponownie podłącz przewód do gniazdka elektrycznego. Włącz gniazdo zasilania.
Wyciek oleju.	Niepoprawnie zainstalowany przewód odprowadzający.	Należy podłączyć raz jeszcze przewód odprowadzający i uszczelnić połączenie.
	Wyciek z połączenia między kominema obudową okapu.	Zdemontuj okap i uszczelnij połączenie.
Oświetlenie nie działa.	Spalone żarówki.	Wymień żarówkę zgodnie z poniższą instrukcją.
Niewydajne zasysanie powietrza.	Odległość między okapem a kuchenką jest zbyt duża.	Zmniejsz odległość do odpowiedniej wartości.
Okap pochyla się.	Śruba mocująca nie jest wystarczająco mocno dokręcona.	Dokręć śrubę wiszącą i ustaw ją poziomo.

⚠️ UWAGA:

Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne z lokal i krajowymi przepisami prawa. W razie wątpliwości należy skontaktować się z centrum serwisowym przed podjęciem którejkolwiek z powyższych czynności. Podcza otwierania urządzenia należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA:

- Przed przeprowadzeniem konserwacji lub czyszczenia okap należy odłąc od głównego źródła zasilania. Upewnij się, że okap kuchenny jest w gnieździe ściennym, a wtyczka wyciągnięta.

- Powierzchnie zewnętrzne są podatne na zarysowania i otarcia, dlatego postępować zgodnie z instrukcjami czyszczenia, aby zapewnić najlepszy możliwy efekt bez uszkodzeń.

Zalecenia ogólne

Czyszczenie i konserwacja powinno być przeprowadzane wyłącznie kiedy urządzenie jest chłodne, w szczególności proces czyszczenia. Unikaj pozostawiania suł alkaicznych lub na bazie kwasów (sok z cytryny, ocet itp.) na powierzchni okapu.

Stal nierdzewna

Okap wykonany ze stali nierdzewnej musi być regularnie czyszczony np. co tydzień, aby zapewnić długotrwałe użytkowanie sprzętu. Wycieraj powierzchnię okapu za pomocą suchej, miękkiej ściereczki. Specjalne środki do czyszczenia stali nierdzewnej mogą być użytkowane do czyszczenia okapu.

UWAGA:

Należy upewnić się, ze wycieranie odbywa się w prawidłowym kierunku, zgodnym ze śladami na powierzchni okapu. Zapobiegnie to powstawaniu nieestetycznych wzorów przebiegających na krzyż na powierzchni okapu.

Panel sterujący

Panel sterowania można czyścić ciepłą wodą z mydłem. Przed czyszczeniem upewnij się, że ściereczka jest czysta i dobrze wykręcona. Użyj suchej miękkiej ściereczki, aby usunąć nadmiar wilgoci pozostałej po czyszczeniu.

WAŻNE:

Używaj neutralnych detergentów i unikaj używania silnych chemikaliów czyszczących, silnych detergentów domowych lub produktów zawierających materiały ścierne. Wpłynąć to może na wygląd urządzenia i potencjalnie usunie wszelkie nadruki na panelu sterowania co skutkować będzie unieważnieniem gwarancji producenta.

Filtry przeciwtłuszczowe

Filtry przeciwtłuszczowe mogą być czyszczone ręcznie. Namaczaj je przed 3 minuty w wodzie z dodatkiem środka odtłuszczającego, a następnie umyj za pomocą miękkiej szczotki. Zaleca się nie dociskać zbyt mocno szczotki do filtru, aby go nie uszkodzić. Pozostawić do wyschnięcia – nie wyciskać oraz nie wystawiać na promienie słoneczne.

Filtry nie należy myć z naczyniami oraz przyborami kuchennymi. Odradza się stosowanie płynu nabłyszczającego.

Aby zainstalować filtr przeciwtłuszczowy, postępuj zgodnie z poniższymi punktami:

- Umieść filtr pod kątem w szczelinach z tyłu okapu.

- Naciśnij przycisk na uchwycie filtra.

- Zwolnij uchwyt, gdy filtr znajdzie się w pozycji spoczynkowej.

- Powtórz powyższe czynności, aby zainstalować pozostałe filtry.

Filtr węglowy - okap nie jest wyposażony w ten rodzaj filtru

Filtry węglowe wykorzystywane są do wychwytywania zapachów podczas gotowania. Zwykle filtr węglowy należy wymienić po 3 lub 6 miesiącach w zało od częstotliwości gotowania.

Poniżej przedstawiona została procedura instalacji filtra węglowego:

- Przed przystąpieniem do wymiany filtru węglowego zaleca się odłącz urządzenia od zasilania elektrycznego.

- Naciśnij uchwyt filtra i wyjmij filtr przeciwtłuszczowy.

• Obróć filtr węglowy po obu stronach silnika w kierunku przeciwnym wskazówek zegara. Wymień zużyte filtry węglowe na nowe filtry węglowe.
• Umieść ponownie filtr przeciwtłuszczowy.
• Podłącz okap do sieci zasilającej.

⚠️ UWAGA:

Upewnij się, iż filtr węglowy został poprawnie zamontowany. Istnieje niebezpieczeństwa w przypadku poluzowania się mocowania filtra.

Po podłączeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania zostanie obniżona.

Wymiana żarówki

- Żarówka musi zostać wymieniona przez producenta, przedstawiciela serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

- Zawsze wyłączaj zasilanie elektryczne przed wykonywaniem jakichkolwie czynności na urządzeniu. Podczas wymiany żarówki upewnij się, że ostygła przed bezpośrednim kontaktem z dłońmi.

- Podczas wymiany żarówki trzymaj ją za pomocą szmatki lub rękaw upewnić się, że pot nie zetknie się główką żarówki, ponieważ może to skrócić jej żywotność.

! UWAGA:

Przed rozpoczęciem wymiany żarówki upewnij się, że urządzenie zostało odłączone od sieci zasilającej.

Podczas wymiany żarówki zabezpiecz się przed niebezpieczeństwem np. założenie rękawiczek.

Proces wymiany żarówki:

- Wyłącz urządzenie oraz odłącz sprzęt od sieci zasilającej.

- Otwórz szklane drzwi i wyjmij aluminiowy filtr.

- Ostrożnie wyciągnij żarówkę LED i zastąp ją nową tego samego typ samych parametrach.

Kod żarówki wg ILCOS D: DSS-25/65-S-650/160

• 25 W
• DC 12 V
• 650 mm x 160 mm

Ten produkt został oznaczony symbolem selektywnego sortowania odpadar elektronicznymi.

Oznacza to, iż okap nie może zostać zutylizowany wraz ze zwykłymi

odpadami domowymi, ale musi zostać poddany specjalnemu

procesowi sportowania zgodnie z Dyrektywą 2012/19EU.

Wówczas zostanie to urządzenie poddane procesowi recyklingu lub rozmontowania aby zminimalizować negatywny środowisko.

Elektryczne i elektroniczne sprzęty są potencjalnym zagrożeniem dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.

Prosimy o skontaktowanie się z administracja gminną w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat utylizacji urządzenia.

UWAGA:

Poniżej pokazano, jak zmniejszyć całkowity wpływ procesu gotowania na środowisko (np. zużycie energii):

1. Zamontować okap kuchenny w odpowiednim miejscu, w którym zapewniona jest skuteczna wentylacja.
2. Czyścić regularnie okap kuchenny, aby nie zablokować kanału wentylacyjnego.
3. Pamiętać, aby wyłączyć oświetlenie okapu po zakończeniu gotowania.
4. Pamiętać, aby wyłączyć okap po zakończeniu gotowania.

Informację dotyczące demontażu

Nie demontuj urządzenia w sposób, który nie jest pokazany w instrukcji Urządzenie nie może zostać zdemontowane przez użytkownika. Po zakoń użytkowania urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Skonsultuj się z lokalnym urzędem lub podmiotem odpowiedzialnym za porady doty recyklingu.

INSTRUCTION MANUAL

COOKER HOOD

KBH 2090 W GLASS

KBH 2090 B GLASS