VPB400 - Pompa Vulcan - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa wodna
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 15 x 20 cm
Waga	3,5 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	400 W
Maksymalny przepływ	3000 l/h
Maksymalna wysokość podnoszenia	8 m
Stopień ochrony	IPX4
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Funkcje	Automatyczny wyłącznik, zabezpieczenie przed suchobiegiem
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra i wirnika
Bezpieczeństwo	Nie używać bez wody, odłączyć przed czyszczeniem
Części zamienne	Filtr, uszczelki, wirnik
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi w komplecie

Często zadawane pytania - VPB400 Vulcan

Jak zainstalować pompę VPB400?

Umieść pompę w zbiorniku z wodą lub podłącz do źródła wody zgodnie z instrukcją. Upewnij się, że jest stabilna i zabezpieczona przed przewróceniem.

Czy pompę można używać bez wody?

Nie, pompa nie może pracować bez wody – grozi to uszkodzeniem silnika. Zawsze upewnij się, że jest zanurzona lub ma dopływ wody.

Co zrobić, gdy pompa nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie, kabel i bezpiecznik. Upewnij się, że pompa jest prawidłowo zanurzona. Jeśli problem persists, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić filtr w pompie VPB400?

Odłącz pompę od zasilania, wyjmij filtr i przepłucz go czystą wodą. Usuń wszelkie zanieczyszczenia przed ponownym montażem.

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 5 metrów. Nie zanurzaj pompy głębiej, aby uniknąć uszkodzenia.

Czy pompa może pracować w sposób ciągły?

Tak, ale zaleca się przerwy co 2 godziny, aby silnik się nie przegrzał. Sprawdź instrukcję dla dokładnych zaleceń.

Co oznacza migająca kontrolka?

Migająca kontrolka może wskazywać suchobieg lub przeciążenie. Wyłącz pompę, sprawdź poziom wody i odczekaj, aż ostygnie.

Jak przechowywać pompę zimą?

Opróżnij pompę z wody, wyczyść ją i przechowuj w suchym, mrozoodpornym miejscu. Zabezpiecz przed wilgocią.

Gdzie kupić części zamienne?

Części zamienne dostępne są u autoryzowanych dealerów Vulcan lub na stronie internetowej producenta. Używaj oryginalnych części.

Jaka jest gwarancja na pompę VPB400?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata. Zachowaj paragon i kartę gwarancyjną. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VPB400 Vulcan

Zachowaj instrukcje do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

SZKODY POWSTAŁE WSKUTEK NIEPRZESTRZEGANIA INSTRUKCJI NIE SĄ OBJĘTE GWARANCJĄ.

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I WARUNKI UŻYTKOWANIA:

UWAGA! W celu ograniczenia niebezpieczeństwa pożaru, porażenia elektrycznego, obrażeń ciała przy posługiwaniu się elektro-narzędziami, należy przestrzegać wszelkich instrukcji bezpieczeństwa pracy. Jakakolwiek przerwa w przepływie wody przez pompę z włączonym silnikiem grozi jej uszkodzeniem.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nie posiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Dzieci powinny być

nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Po rozpakowaniu, a przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić kompletność urządzenia.
• Narzędzie należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Pompa jest przeznaczona tylko i wyłącznie do wody. Używanie jej do jakichkolwiek innych cieczy jest zabronione. Maksymalna temperatura wody nie może przekraczać + 35°C.
• Dla uniknięcia porażenia elektrycznego należy wykluczyć kontakt ciała z elementami przewodzącymi prąd i uziemionymi (rury, grzejniki itp.).
• Dzieci i osoby postronne powinny przebywać z dala od miejsca pracy.
• Nie wolno doprowadzić do uszkodzenia przewodu zasilającego. Nie wolno przenosić narzędzia trzymając za przewód zasilający oraz odłącać urządzenie od sieci ciągnąc za przewód. Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od miejsc gorących, zaolejonych i ostrych krawędzi. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórc y lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Nie wolno dotykać elementów wirujących, nawet jeśli obracają się tylko siłą

bezwładności. różnicowym max 30 mA.

- Odłączyć narzędzie od zasilania, jeśli nie jest użytkowane lub są przeprowadzane czynności obsługowe.

- Na bieżąco należy kontrolować stan techniczny urządzenia.

- Wszelkie pęknięcia, obluzowania elementów i inne uszkodzenia muszą być naprawione w autoryzowanym serwisie. Do napraw stosować tylko części oryginalne. Nie wolno używać elektronarzędzia uszkodzonego.

- Do czyszczenia stosować miękką, wilgotną szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

- Zabronione jest używanie pompy w basenie kąpielowym lub w miejscu przeznaczonym do kąpieli, jeżeli w wodzie znajdują się ludzie. W takim wypadku pompa musi być odłączona od sieci i wyciągnięta z wody.

- Zabronione jest zawieszanie pompy na przewodzie zasilającym lub wężu tłoczącym. Do zawieszania służy uchwyt w górnej części pompy.

- Napięcie zasilania musi być zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Sieć elektryczna do której podłącza się pompę musi być zerowana i posiadać zabezpieczenie obwodu min 6A. Jeżeli blisko miejsca używania pompy mogą znajdować się ludzie, obwód zasilania musi być wyposażony w wyłącznik różnicowo-prądowy RCD o prądzie znamionowym min 6A i

- Minimalny poziom zanurzenia pompy w wodzie, przy którym pompa będzie normalnie pracować, wynosi 17 cm.

- Pompa może pracować wyłącznie w pozycji pionowej.

- Niedopuszczalna jest praca pompy «na sucho», gdyż może to szybko doprowadzić do uszkodzenia uszczelek wirnika i przepalenia silnika pompy.

- Ewentualnego czyszczenia pompy należy dokonywać tylko strumieniem wody. Dla oczyszczenia koła łopatkowego pompy można zdemontować dolny kosz zabezpieczający (zakaz uruchamiania pompy w tym stanie). Każdy inny demontaż powoduje utratę gwarancji.

- Wydajność pompy zależy od wysokości pompowania. Pompa może nie podawać wody dla wysokości tłoczenia przekraczającej maksymalną podaną w parametrach technicznych.

- W przypadku zamontowania pompy w instalacji stacjonarnej należy kontrolować jej stan co 3 miesiące.

- Pompa nie jest przeznaczona do pompowania fekalii, szamba!

Stosowanie pompy do nieczystości płynnych będzie skutkowało odmową naprawy (gwarancyjnej i odpłatnej).

- W momencie zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy maszyny należy przerwać pracę i odłączyć zasilanie.

BUDOWA I PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA:

Zestaw składa się z pompy (10) z silnikiem jednofazowym asynchro-

nicznym kosza zabezpieczającego (9), wyłącznika pływakowego (5) uchwytu do podwieszania (3), przyłącza wodnego (6) i przewodu elektrycznego zasilającego (2) z wtyczką (1)(patrz rys. A, str.2)

Pompa zatapialna jest przeznaczona do użytku domowego, do przepompowywania wody zabrudzonej ze zbiorników w cyklu przerywanym. Nadaje się doskonale jako pompa do piwnicy.

Zainstalowana w studzience zabezpiecza przed zalaniem. Oprócz tego urządzenie znajduje zastosowanie wszędzie tam, gdzie konieczne jest przetłaczanie wody np.: w gospodarstwie domowym, rolnym, ogrodnictwie i wielu innych sektorach. Pompa nie nadaje się do pompowania wody słonej oraz łatwopalnych, żrácych, wybuchowych lub innych niebezpiecznych cieczy.

Pompa posiada zabezpieczenie termiczne chroniące przed przegrzaniem.

Przepompowywana ciecz powinna mieć temperaturę pokojową (max 35°C), kwasowość 4–10 pH, zawartość ciał stałych mniejszą od 5%.

Prosimy zwrócić uwagę na stabilne ulokowanie pompy, zwłaszcza przy automatycznej pracy. Umieścić urządzenie tak, aby uniemożliwić nawet częściowe zatkanie otworu wlotowego, wskazane jest postawić pompę na np. cegle.

Nie przenosić urządzenia za przewód zasilający ani za kabel od wyłącznika pływakowego. Używać linki umocowanej do uchwytu na pompie.

Każde użycie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

■ ELEMENTYURZĄDZENIA (patrzstr.2-3):

Rys.A 1. Wtyczka

1. Przewód elektryczny zasilający
2. Uchwyt do podwieszania
3. Zaczep wyłącznika pływakowego
4. Wyłącznik pływakowy (wł/wył)
5. Przyłącze wodne
6. Gwint przyłączowy dla przyłącza wodnego
7. Wlot wody
8. Kosz zabezpieczający
9. Obudowa pompy

Rys.E 11. Wkręty mocujące ST 4,8x12

1. Płyta podstawowa
2. Wkręty mocujące ST 4,2x18
3. Uszczelka

DANE TECHNICZNE:

MODEL	VPB400
Silnik	jednofazowy asynchronouszny
Napięcie/ częstotliwość zasilania	230-240 V~ 50 Hz
Moc	400 W
Wydajność maksymalna	7500 l/godz.
Max. wysokość tłoczenia	5 m
Max. głębokość zanurzenia	5 m
Max. temperatura pompowanej wody	+35°C

Max. średnica ciał stałych	35 mm
Waga netto/brutto	4/4,25 kg
Średnica węża tłoczącego	25/35 mm
Średnica podłączenia do rury stałej	32/48 mm
Długość przewodu zasilającego	10 m
Stopień ochrony	IPX8

WYKRES WYDAJNOŚCI DO WYSOKOŚCI POMPOWANIA:

Deklarowane parametry pompy uzyskano przy zastosowaniu węży sztywnych. Wszystkie węże tłoczne, które można zwinąć w rolkę (węże typu strażackiego lub podobne) znacznie zmniejszają parametry hydrauliczne pompy (wydajność i wysokość podnoszenia).

Parametry pompy ograniczają możliwość wykorzystania jej do podlewania (urządzenie nie wytworzy koniecznego do tego celu ciśnienia). Średnica zewnętrzna króćców tłocznych wynosi 1", 1 ¼" lub 1 ½" i takiej wielkości węże powinny być stosowane do pompy. Założenie węża o mniejszej średnicy może znacznie obniżyć parametry pracy pompy.

MONTAŻ:

W trakcie instalowania pompa nie może być podłączona do instalacji elektrycznej.

Zabrania się bezwzględnie sięgania rękoma do

otworu pompy, gdy pompa jest podłączona do sieci elektrycznej.

- Kompaktowa budowa pompy zatapialnej ułatwia jej eksploatację i montaż w miejscu pracy. Montaż pompy odbywa się: stacjonarnie - ze stałym przewodem rurowym, lub mobilnie - za pomocą giętkiego węża. Wyłącznik pływakowy (5) pozwala na pracę automatyczną. Pompa powinna pracować całkowicie lub częściowo zanurzona w pompowanej cieczy.

WSKAZÓWKI:

Zbiornik, w którym umieszczona jest pompa powinien mieć wymiary co najmniej 60x60x60 cm, aby wyłącznik pływakowy mógł się swobodnie poruszać. Na rysunku B (str. 2) pokazany jest przykład stacjonarnego ustawienia pompy, oraz podane są minimalne wymiary zbiornika przy pracy automatycznej i warunki włączania/wyłączania pompy wyłącznikiem pływakowym.

- Pompa obniża poziom wody do kilku centymetrów ponad dno zbiornika i w przypadku stałego napływu wody może kontynuować pracę.

• W przypadku ustawienia mobilnego (patrz rys. C) pompę należy podnosić i opuszczać za pomocą sznura przywiązanego do uchwytu (3). Nie przenosić pompy za przewód elektryczny!
• Jeżeli podłoże, na którym jest ustawiona pompa, jest niestabilne należy pompę podwiesić na linie w pewnej odległości od dna (min 0,5m), oraz tak, aby pompa nie miała możliwości zassania piasku lub innych cząstek o charakterze trącym, gdyż zmniejszy to znacznie żywotność pompy i może doprowadzić do jej zniszczenia.
• W przypadku pompowania cieczy z zawartością zanieczyszczeń włóknistych ( trawy, liście) należy umieścić pompę w koszu.
• Instalację należy skompletować w zależności od potrzeb, zaleca się montaż kulowego zaworu zwrotnego.
• Zawory zwrotne należy montować w górnej części instalacji.
• Instalując pompę w terenie przewody pompy, zawory, akcesoria elektryczne (skrzynki) powinny być zabezpieczone przed zamarzaniem.

PODŁĄCZENIE DO SIECI:

Pompa jest wyposażona fabrycznie we wtyczkę z wtykiem ochronnym. Urządzenie należy podłącać do gniazda sieciowego 230-240 V\~50 Hz z wtykiem ochronnym. Upewnić się, że w obwodzie gniazdka sieciowego zainstalowany jest bezpiecznik o prądzie znamionowym min 6 A oraz czy gniazdko jest w nienagannym stanie. Wtyczkę przewodu zasilającego pompy podłączyć do gniazdka sieciowego – w ten sposób pompa jest gotowa do pracy.

OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego albo wtyczki na skutek oddziaływań zewnętrznych, nie wolno naprawiać kabla! Kabel należy wymienić.

Wymiana kabla może nastąpić wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Skontaktować się z producentem.

ODPOWIETRZENIE POMPY:

Dla właściwego działania pompy potrzebne jest prawidłowe odpowietrzenie komory silnika oraz zanurzenie jej na wystarczającą głębokość (min 17 cm).

Przy zanurzeniu pompy na głębokość minimalną lub większą należy poczekać, aż pompa ulegnie odpowietrzeniu – przestaną wydobywać się z niej bąbelki powietrza. Po tej czynności można uruchomić pompę. Jeżeli pompa będzie uruchamiana przy niewystarczającym zanurzeniu lub zostanie uruchomiona przed odpowietrzeniem, to nie będzie pompować wody. Gdy zanurzymy pracującą pompę, nie ulegnie ona odpowietrzeniu. Odpowietrzenie jest możliwe tylko przy odpowiednim zanurzeniu i wyłączonym silniku.

UWAGA! Obudowa pompy w połączeniu dolnej części z górną posiada otwór, który służy dokładnie komory silnika i wymuszeniu obiegu wody. Brak uchodzącego przez otwór odpowietrzający powietrza może świadczyć o zapchaniu otworu, co może spowodować niewłaściwe odpowietrzenie komory silnika, a zatem niewłaściwe chłodzenie silnika. W tym przypadku zaleca się przedmuchanie otworu odpowietrzającego sprężonym powietrzem.

URUCHOMIENIE:

Przed podłączeniem pompy do sieci należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

Osoba odpowiedzialna za zainstalowanie powinna sprawdzić,

czy instalacja elektryczna dysponuje sprawnym uziemieniem.

Po umieszczeniu pompy w zbiorniku pompa jest gotowa do pracy po podłączeniu wtyczki (1) do gniazda wtykowego prądu przemiennego 230–240V, a wyłączy się zruchu przez odłączenie wtyczki.

ZABEZPIECZENIE TERMICZNE:

Pompa wyposażona jest w zabezpieczenie termiczne, które wyłącza ją w razie przegrzania. Po upływie fazy chłodzenia trwającej około 15-20 minut, pompa uruchamia się automatycznie.

■ PRACA AUTOMATYCZNA:

Pompa wyposażona jest w włącznik pływakowy umożliwiający automatyczną pracę pompy.

Rozruch pompy następuje, gdy wyłącznik pływakowy (5) wzniesie się do poziomu rozruchowego, który wynosi ok. 50 cm, albo wyżej (patrz rys.B, ON=Wł, OFF=WYł).

Minimalny poziom wody do zasysania wynosi ok. 12 cm. Po opadnięciu do tego poziomu wyłącznik pływakowy odłączy pompę. W przypadku stałego napływu wody wyłącznik pływakowy ponownie włączy pompę, gdy poziom wody podniesie się do 50 cm.

■ PRACA KONTROLOWANA:

W przypadku, gdy zaistnieje potrzeba wypompowywania wody, poziom której od początku pompowania nie ma wysokości 50 cm, dla włączenia pompy trzeba zablokować wyłącznik pływakowy (5) w pozycji górnej za pomocą zaczepu wyłącznika pływakowego (4) (patrz rys.D). W ten sposób pompa pracuje bez przerw i konieczna jest stała obserwacja poziomu wody w zbiorniku w celu uniknięcia pracy na sucho.

OSTRZEŻENIE! Pompa nie może pracować na sucho, gdyż praca na sucho powyżej 1 minuty spowoduję uszkodzenie uszczelek wirnika i zniszczenie silnika KODZENIA TEGO TYPU NIE SĄ OBJĘTE GWARANCJĄ.

UWAGA! Do uruchomienia pompy podczas pracy kontrolowanej potrzebny jest minimalny poziom wody o wysokości około 17 (patrz rys. D). Zabezpieczy to przed zasysaniem powietrza i pracą na sucho.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI:

Pompa zatapialna jest wyrobem wysokiej jakości, który został poddany dokładnej kontroli końcowej. W celu zapewniania długiej żywotności urządzenia i bezusterkowej eksploatacji zalecamy regularną kontrolę i pielęgnację.

UWAGA! WAŻNE!

• Przed przystąpieniem do zabiegów konserwacyjnych należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
• W razie użytkowania przenośnego pompę każdorazowo wymyć wodą.
• Przy instalacji stacjonarnej zaleca się sprawdzenie poprawności działania wyłącznika pływakowego co trzy miesiące.
• Elementy włókniste, które mogą osadzać się na obudowie pompy usuwać strumieniem wody.
• Co trzy miesiące usuwać zanieczyszczenia (np. muł) z dna i ścian studzienki.
• Wyłącznik pływakowy czyścić z osadów i zanieczyszczeń strumieniem wody.

CZYSZCZENIE TURBINKI (patrz rys.E, str.3):

W przypadku zbyt dużego nagromadzenia się osadu w obudowie pompy należy zdemontować jej dolną część w następujący sposób:

1. Za pomocą wkrętaka krzyżowego (Ph2) wykręcić trzy wkręty mocujące (11) i zdjąść podstawową
2. Wykręcić trzy wkręty mocujące (13) i odłączyć kosz zabezpieczający (9) od obudowy pompy (10).

Wyczyścić turbinkę i wnętrze obudowy za pomocą szczotki i przemyć strumieniem czystej wody.

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Przed mocowaniem osłony kosza upewnić się, że uszczelka (14) znajduje się na swoim miejscu.

Gwarancja nie obejmuje:

• Zniszczenia uszczelnienia pierścieniowego silnika na skutek pracy «na sucho» lub domieszek ciał stałych w wodzie przekraczających 5%.
• Uszkodzenia podczas transportu.
• Szkód spowodowanych oddziaływaniem mechanicznym.
• Szkód spowodowanych niewłaściwymi parametrami prądu zasilania.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA! Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europietworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa; POLSKA

POTENCJALNE PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIE:

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE PROBLEMU
1. POMPA NIE TŁOCZY WODY, WIRNIK SILNIKA NIE OBRACA SIĘ.	Brak napięcia w sieci.	Skontrolować, czy w sieci jest napięcie i czy wtyczka sieciowa jest całkowicie wetknięta.
	Żle wetknięta wtyczka sieciowa.
	Zadział sieciowy wyłącznik ochronny różnicowy.	Włączyć siełącznik ochronny różnicowy prądu. Jeżeli zadziała ponownie, to należy zwrócić się do elektryka z uprawnieniami.
	Zablokowany wirnik.	Uwolnić wirnik z możliwych przeszkód.
	Uszkodzenie silnika lub kondensatora. Skontaktować się z serwisem.
2. POMPA NIE TŁOCZY WODY, WIRNIK SILNIKA OBRACA SIĘ.	Zatkana droga zasysania. Oczyścić drogę zasysania.
	Zablokowany zawór zwrotny na rurze odprowadzającej wodę.	Oczyścić lub wymienić zawór.
	W obudowie wirnika znajduje się powietrze (pęcherz powietrza).	Postępować zgodnie z punktem „ ODPOWIET-RZENIE POMPY”. Powtórzyć pewną ilość rozruchów, aby usunąć całe powietrze.
	Załamany wąż tłoczący. Poprawić położenie węża tłoczącego.
3. POMPA TŁOCZY OGRANICZO-NA ILOŚĆ WODY.	Zanieczyszczony otwór ssący. Oczyścić otwór ssący.
	Zatkany przewód rurowy.	Usunąć zatkanie.
	Zużyty wirnik. Skontaktować się z serwisem.
4. NIESTABILNE FUNKCJONO-WANIE.	Ciała stałe ograniczają swobodny obrót wirnika.	Usunąć ciała obce.
	Zbyt wysoka temperatura cieczy.	Wyłączyć pompę i usunąć przyczynę.
	Napięcie poza tolerancją.	Zasilić pompę napięciem podanym na tabliczce znamionowej
	Zbyt gęsta ciecz.	Wyłączyć pompę i usunąć przyczynę.
	Uszkodzony silnik.	Skontaktować się z serwisem.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadomienia. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowymi i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy PROFIX Sp. z o.o. jest zabronione.

ODVZDUŠNĚNÍ ČERPADLA:

Gwarancja nie obejmuje: