43ePlay7100-U - Telewizor Allview - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Allview
Model	43ePlay7100-U
Typ produktu	Telewizor LED
Rozmiar ekranu	43 cale (109 cm przekątna)
Rozdzielczość	1920 x 1080 pikseli (Full HD)
Częstotliwość odświeżania	60 Hz
Smart TV	Tak (platforma Allview Smart)
Wi-Fi	Wbudowane (802.11 b/g/n)
Wejścia HDMI	3 x HDMI 2.0
Porty USB	2 x USB 2.0
Wyjście audio	Gniazdo 3.5 mm, wyjście optyczne
Moc głośników	2 x 10 W
Pobór mocy (typowy)	75 W
Zasilanie	100-240 V AC, 50/60 Hz
Waga (bez podstawy)	Ok. 8.5 kg
Waga (z podstawą)	Ok. 9.2 kg
Wymiary (bez podstawy)	968 x 564 x 85 mm
Wymiary (z podstawą)	968 x 610 x 210 mm
Mocowanie VESA	200 x 200 mm
Klasa energetyczna	F
System operacyjny	Android TV (oparty na wersji 10)
Pilot	Pilot IR z sterowaniem głosowym

Często zadawane pytania - 43ePlay7100-U Allview

Jak podłączyć mój Allview 43ePlay7100-U do Wi-Fi?

Przejdź do Ustawienia > Sieć i Internet > Wi-Fi, wybierz swoją sieć i wprowadź hasło za pomocą klawiatury ekranowej.

Czy mogę zamontować ten telewizor na ścianie?

Tak, telewizor obsługuje mocowanie VESA 200x200 mm. Użyj kompatybilnego uchwytu ściennego przeznaczonego do telewizorów o wadze do 10 kg.

Jakie porty HDMI są dostępne?

Telewizor ma 3 porty HDMI 2.0, obsługujące wejście 4K @ 60Hz (ekran jest tylko Full HD, ale może przyjmować sygnały 4K).

Jak zresetować telewizor do ustawień fabrycznych?

Przejdź do Ustawienia > Preferencje urządzenia > Resetuj. Potwierdź pilotem. Spowoduje to usunięcie wszystkich danych osobowych.

Dlaczego pilot nie działa?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone lub je wymień. Upewnij się, że żadne przeszkody nie blokują czujnika IR w telewizorze. Jeśli używasz sterowania głosowego, sprawdź parowanie Bluetooth.

Czy mogę zainstalować aplikacje takie jak Netflix i YouTube?

Tak, telewizor działa na Android TV. Uzyskaj dostęp do Sklepu Google Play z ekranu głównego, aby zainstalować aplikacje streamingowe.

Jak podłączyć zewnętrzne głośniki?

Użyj gniazda audio 3.5 mm lub wyjścia optycznego. W przypadku Bluetooth przejdź do Ustawienia > Pilot i akcesoria > Paruj akcesorium.

Jakie jest zużycie energii w trybie czuwania?

Zużycie energii w trybie czuwania wynosi mniej niż 0.5 W, gdy telewizor jest wyłączony pilotem.

Jak zaktualizować oprogramowanie telewizora?

Przejdź do Ustawienia > Preferencje urządzenia > Informacje > Aktualizacja systemu. Telewizor automatycznie sprawdzi aktualizacje, jeśli jest podłączony do internetu.

Ekran jest czarny, ale dźwięk działa. Co powinienem zrobić?

Spróbuj wyłączyć i włączyć telewizor. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź Ustawienia wyświetlania lub wykonaj reset fabryczny. Może to być awaria podświetlenia; skontaktuj się z pomocą techniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 43ePlay7100-U Allview

Instrukcja obsługi......47

PREPARATION

Uwaga: zdjęcia są tylko w celach informacyjnych

1. Otwórz pakiet.
2. Wyjmij telewizor.
3. Zainstaluj stojaki telewizyjne.
4. Podłącz przewód zasilający.

Akcesoria

Uwaga: zdjęcia są tylko w celach informacyjnych

Baterie-2

Pilot

Kabel zasilający

Podstawki -2

Podstawowa instr. Instal. Skrócona instr. obsługi

Śruby-4

OSTRZEŻENIE I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed uruchomieniem zestawu. Zachowaj te instrukcje dobrze do późniejszego wykorzystania.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa.

• Przeczytaj tę instrukcję - Przed uruchomieniem tego produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi.
• Zachowaj te instrukcje - Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy zachować na przyszłość.
• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń - należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.
• Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami - należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi i użytkowania.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody - Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody lub w wilgotnym otoczeniu - na przykład w mokrej piwnicy lub w pobliżu basenu itp.
  • Czyścić tylko suchą szmatką.
• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta.
• Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, rejestratory ciepła, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
• Nie ignoruj bezpieczeństwa wtyczki spolaryzowanej lub uziemienia. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jedno jest szersze niż drugie. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szerokie ostrze lub trzeci bolec zapewnia bezpieczeństwo. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.
• Chron przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdach i w miejscu, w którym wychodzą z urządzenia.
• Używaj tylko dodatków / akcesoriów określonych przez producenta.

Używaj tylko z wózkiem, stojakiem, statywem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. Gdy używany jest wózek lub stojak, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia zestawu wózek / urządzenie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.
- Odłączaj urządzenie od źródła zasilania podczas burzy lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
- Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. Przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, rozlana została ciecz lub przedmioty wpadły do urządzenia, zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie, lub został upuszczony.
- UWAGA: Te instrukcje serwisowe są przeznaczone wyłącznie dla wykwalifikowanego personelu serwisowego. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wykonuj żadnych czynności serwisowych innych niż zawarte w instrukcji obsługi, chyba że masz odpowiednie kwalifikacje.
- Nie instaluj tego urządzenia w zamkniętej lub wbudowanej przestrzeni, takiej jak regał na książki lub podobne urządzenie, i utrzymuj odpowiednie warunki wentylacyjne na otwartym terenie. Nie należy utrudniać wentylacji, zakrywając otwory wentylacyjne takimi przedmiotami, jak gazety, obrusy, zasłony itp.
- Przed instalacją lub obsługą urządzenia zapoznaj się z informacjami na tylnej obudowie, aby uzyskać informacje dotyczące zasilania elektrycznego i bezpieczeństwa.
- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
- Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub zachlapanie i nie należy na nim stawiać przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony. Nie stawiaj w pobliżu zakurzonego miejsca.
- Zaciski oznaczone symbolem „¿” mogą mieć wystarczającą wielkość, aby stanowić ryzyko porażenia prądem. Zewnętrzne okablowanie podłączone do zacisków wymaga instalacji przez osobę poinstruowaną.
- Aby uniknąć obrażeń, użyj podstawy / wspornika do montażu na ścianie, aby bezpiecznie zainstalować urządzenie na stole / ścianie zgodnie z instrukcją instalacji.
- Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Zamień tylko na ten sam lub równoważny typ.
- Baterii (baterii lub baterii lub zestawu baterii) nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak słońce, ogień itp.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach może powodować utratę słuchu. Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie głośności i przez dłuższy czas może uszkodzić słuch. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, należy obniżyć poziom głośności do bezpiecznego, wygodnego poziomu i skrócić czas słuchania na wysokich poziomach.
  • Łącznik urządzenia służy do odłączania urządzenia. Pozostanie łatwo dostępny.
  Gdy nie jest używany i podczas ruchu, należy zadbać o zestaw przewodu zasilającego, np. związać przewód zasilający za pomocą opaski kablowej lub czegoś podobnego. Chroń go przed ostrymi krawędziami itp., Które mogą spowodować ścieranie zestawu przewodów zasilających. Po ponownym uruchomieniu upewnij się, że zestaw przewodu zasilającego nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z pracownikiem serwisu w celu wymiany zestawu przewodów zasilających określonych przez producenta lub mających takie same cechy jak oryginalne.
• Zwróć uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.
• Nie należy kłaść na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece. Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia, przez cały czas trzymaj świece lub inne otwarte płomienie z dala od urządzenia.
• Ostrzeżenie: Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za sytuacje, w których urządzenie jest używane w sposób inny niż określony w instrukcji. Nasza firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez podawania jej do publicznej wiadomości. Zmiany zostaną opublikowane na stronie internetowej firmy w produkcie, który zmienia. Zawartość tego podręcznika może się różnić od zawartej w produkcie. W takim przypadku brany będzie pod uwagę pierwszy z nich.
• Jeśli urządzenie ma symbol na etykiecie znamionowej, a przewód zasilający ma dwa styki, oznacza to, że urządzenie jest urządzeniem elektrycznym klasy II lub podwójnie izolowanym urządzeniem elektrycznym. Został zaprojektowany w taki sposób, że nie wymaga bezpiecznego połączenia z uziemieniem elektrycznym. (Tylko dla urządzeń klasy II)
• Ostrzeżenie dla urządzeń zawierających BATERIE KOMÓRKOWE DO MONET / BUTTONÓW (Poniższe instrukcje są używane tylko w przypadku urządzeń zawierających wymienialną przez użytkownika baterię pastylkową / guzikową)
• Nie połykać baterii, niebezpieczeństwo oparzenia chemicznego
• Pilot zdalnego sterowania dostarczany z tym produktem zawiera baterię pastylkową / guzikową. Połknięcie baterii pastylkowej / guzikowej może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do śmierci. Trzymaj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci.
• Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, przestań używać produktu i trzymaj go z dala od dzieci. Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
  Ten błyskawiczny błysk z symbolem grotu strzałki w trójkącie równobocznym ma za zadanie ostrzec użytkownika o obecności nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” w obudowie produktu, które może mieć wystarczającą wielkość, aby stanowić ryzyko porażenia prądem.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj pokrywy (ani tylnej). Wewnątrz nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Skontaktuj się z wykfalifikowanym personelem serwisowym.
• Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma za zadanie ostrzec użytkownika o obecności ważnych instrukcji obsługi i konserwacji w literaturze dołączonej do urządzenia.
  • W stosownych przypadkach zaleca się podanie następujących informacji:

Odnosi się do prądu przemiennego (AC).

Odnosi się do prądu stałego (DC).

Odnosi się do trybu gotowości.

Dotyczy włączenia zasilania.

Odnosi się do niebezpiecznego napięcia.

Dyrektywa WEEE

Prawidłowa utylizacja tego produktu. Oznakowanie to wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać z innymi odpadami domowymi w całej UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, przetwarzaj je w odpowiedzialny sposób, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić używane urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Może zabrać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Ustawienie telewizora

- Ustaw telewizor ekranem do dołu na płaskiej powierzchni. Użyj szmatki do ochrony wyświetlacza. Umieść panel telewizora na platformie i włóż dwa stojaki do telewizora, tak aby otwory na śruby w stojakach odpowiadały odpowiednim otworom telewizora.

- Przykręć śruby u dołu tylnej pokrywy, po dwa z każdej strony, montaż zakończony.

Uwaga: zdjęcia mają jedynie charakter poglądowy.

- Ostrzeżenie: Nigdy nie umieszczaj telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wielu urazów, szczególnie u dzieci, można uniknąć, stosując proste środki ostrożności, takie jak:

- Korzystanie z szafek lub stojaków zalecanych przez producenta telewizora.

- Używaj tylko mebli, które mogą bezpiecznie obsługiwać telewizor.

- Zapewnienie, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla.

- Nie umieszczanie telewizora na wysokich meblach (na przykład szafkach lub regałach) bez przymocowania zarówno mebli, jak i telewizora do odpowiedniego wspornika.

- Nie kładź telewizora na tkaninie lub innych materiałach, które mogą znajdować się między telewizorem a meblami podporowymi.

- Edukacja dzieci na temat niebezpieczeństw związanych z wspinaniem się na meble w celu dotarcia do telewizora lub pilota.

Jeśli istniejący telewizor jest zatrzymywany i przenoszony, należy zastosować te same zasady, co powyżej. (Tylko dla telewizorów o masie przekraczającej 7 kg)

Uchwyt ścienny

- Opcjonalny uchwyt ścienny może być używany z telewizorem. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą, aby kupić zalecany wspornik do montażu na ścianie. Ostrożnie zamocuj wspornik do montażu na ścianie z tyłu telewizora. Zainstaluj wspornik do montażu ściennego na solidnej ścianie prostopadłej do podłogi. Jeśli podłączasz telewizor do innych materiałów budowlanych, skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem, aby zainstalować uchwyt ścienny. Szczegółowe instrukcje zostaną dołączone do uchwytu ściennego. Użyj wspornika do montażu na ścianie, w którym urządzenie jest odpowiednio przymocowane do ściany z wystarczającą ilością miejsca, aby umożliwiać połączenie z urządzeniami zewnętrznymi.

Uwaga: zdjęcie jest tylko w celach informacyjnych.

- Odłącz zasilanie przed przeniesieniem lub instalacją telewizora. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

- Wyjmij podstawkę przed zainstalowaniem telewizora na uchwycie ściennym, wykonując zamocowanie podstawy w odwrotnej kolejności.

- Jeśli telewizor zostanie zainstalowany na suficie lub pochylej ścianie, może spaść i spowodować poważne obrażenia. Użyj autoryzowanego uchwytu ściennego i skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub wykwalifikowanym personelem. W przeciwnym razie nie jest objęty gwarancją.

- Nie dokręcaj zbyt mocno śrub, ponieważ może to spowodować uszkodzenie telewizora i unieważnienie gwarancji.

- Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do podłogi / ściany zgodnie z instrukcjami instalacji.

- Użyj śrub i uchwytów ściennych spełniających poniższe wymagania. Wszelkie szkody lub obrażenia zakupione niewłaściwie lub przy użyciu niewłaściwych akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Model Rozmiar: 43”			Góra	Dół
Wkręt	Średnica(mm) „E”		M6	M6
	Głębokość(mm) „D”	Max	20	15
		Min	12	5
	Ilość		2	2
A*B*C			200*200*200

Notatki:

1. zdjęcia są tylko w celach informacyjnych.
2. W przypadku telewizorów z zaciskami skierowanymi w stronę ściany, aby pozostawić wystarczającą ilość miejsca do korzystania z terminali, potrzebna jest uszczelka wraz z każdą śrubą do zamocowania uchwytu ściennego. Jest to mały pusty filar, którego średnica wewnętrzna wynosi 8 mm, średnica zewnętrzna wynosi 18 mm, a wysokość ≥30 mm.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowania

• Użyj pilota, kierując go w stronę czujnika zdalnego. Elementy między pilotem a czujnikiem zdalnego sterowania będą zakłócać jego normalne działanie.
• Nie wstrząsaj gwałtownie pilotem. Nie należy również rozpryskiwać płynów na pilocie zdalnego sterowania i nie umieszczać pilota w miejscach o wysokiej wilgotności.
• Nie umieszczaj pilota w bezpośrednim świetle słonecznym. Spowoduje to deformację urządzenia pod wpływem ciepła.
• Gdy czujnik zdalnego sterowania jest wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego oświetlenia, pilot zdalnego sterowania nie działa. Jeśli tak, zmień oświetlenie lub pozycję telewizora lub zbliż pilota do czujnika zdalnego sterowania.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii

Niewłaściwe użycie akumulatora spowoduje wyciek. Więc postępuj zgodnie z poniższymi metodami i używaj ostrożnie.

• Należy zwrócić uwagę na polaryzację baterii, aby uniknąć zwarcia.
• Gdy napięcie akumulatora jest niewystarczające i wpływa na zasięg użytkowania, należy wymienić je na nowe. Wyjmij baterie z pilota, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas.
• Nie należy używać jednocześnie różnych rodzajów baterii (na przykład baterii manganowych i alkalicznych).
• Nie podpalaj akumulatora i nie ładuj go ani nie rozkładaj.
  • Baterie należy utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami ochrony środowiska.
• OSTRZEŻENIE: Akumulatory (zainstalowany zestaw akumulatorów lub akumulatory) nie powinny być narażone na nadmierne ciepło, takie jak słońce, ogień itp.
• Przed wyszukiwaniem Bluetooth upewnij się, że aktywowałeś tryb parowania zewnętrznych urządzeń

Bluetooth. Na pilocie możesz nacisnąć i przyciski HOME razem, aby otworzyć tryb parowania. W przypadku innych urządzeń Bluetooth należy przeczytać własne instrukcje obsługi dotyczące otwierania trybu parowania.

PODSTAWOWE OPERACJE

Zainstaluj baterię pilota zdalnego sterowania

1. Otwórz pokrywę z tyłu pilota.
2. Umieść dwie baterie AAA, upewniając się, że pasują do oznaczeń biegunów w komorze.
3. Załóż pokrywę.

Skrócona instrukcja obsługi

Połącznie

1. Podłącz kable i antenę.

2. Naciśnij ⏻ przycisk na pilocie, aby włączyć telewizor z trybu gotowości.

Początkowe ustawienia

Po pierwszym włączeniu telewizora sekwencja monitów na ekranie pomoże w konfiguracji podstawowych ustawień

1. Wybierz żądany język OSD (On Screen Display). wciśnij ◀ | ▶ | ▼ | ▲ przyciski, a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz kraj wciśnij ◀ | ▶ | ▼ | ▲ Za pomocą przycisków wybierz kraj, a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć strojenie kanałów.

Włączanie i wyłączanie telewizora

Włącz telewizor - Podłącz kabel zasilający. Telewizor przejdzie w tryb gotowości. Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć telewizor z trybu gotowości.

Wyłącz telewizor - naciśnij przycisk na pilocie, aby przejść do trybu gotowości.

Nie pozostawiaj odbiornika w trybie gotowości przez dłuższy czas. Najlepiej jest odłączyć telewizor od kabli i anteny.

Brak sygnału - menu Brak sygnału na ekranie, gdy nie ma sygnału wejściowego. W trybie TV / DTV, jeśli przez 15 minut nie będzie sygnału, telewizor wyłączy się automatycznie.

Wybór programu

Użyj przycisków CH + / CH- z telewizora lub pilota.

Naciśnij CH +, aby zwiększyć numer kanału.

Naciśnij CH-, aby zmniejszyć numer kanału.

Za pomocą przycisków cyfrowych 0–9 można wybrać numer kanału, naciskając od 0 do 9. (W trybie TV i DTV).

Dostosowanie głośności

Naciśnij przyciski VOL +/-, aby wyregulować głośność.

Jeśli chcesz wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk MUTE.

Można wyłączyć stan wyciszenia, naciskając przycisk MUTE lub zwiększając / zmniejszając głośność.

Zmiana źródła wejściowego

Możesz wybrać źródło wejściowe, naciskając przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

Naciskaj strzałki W GÓRĘ / W DÓŁ, aby przełączać źródło wejściowe, i naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

Podręcznik elektroniczny

E-podręcznik jest wbudowany w telewizor i może być wyświetlany na ekranie. Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach telewizora, przejdź do podręcznika elektronicznego, korzystając z następujących wskazówek:

1. Naciśnij przycisk HOME, aby uzyskać dostęp do strony głównej.

2.Naciśnij ◀ | ▶ | ▼ | ▲ i przycisk OK, aby wybrać „Podręcznik elektroniczny” w „Aplikacjach”.

Uwaga: zdjęcie jest tylko w celach informacyjnych

FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA.

1: POWE 1. ZASILANIE: Aby ustawić telewizor w trybie gotowości lub zasilania.
2.WYCISZENIE: Wyłączanie lub włączanie wyjścia dźwięku głośnika.
3. KLAWISZE NUMERYCZNE: Do bezpośredniego dostępu do kanałów.
4. ŻRÓDŁO: Wybierz źródło wejścia.
5. INFORMACJE: Wyświetl informacje o kanale.
6. MENU: Wejdź do menu szybkich ustawień.
7. HOME: Wejdź na stronę główną.
8. KLAWISZE NAWIGACYJNE (): ◀\▶\▼\▲ Poruszaj się po menu, aby wybrać potrzebną zawartość.
9. OK: Potwierdź, wprowadź lub wykonaj wybraną pozycję albo pokaż listę przycisków szybkiego dostępu.
10. WYJŚCIE: Zakończ bieżącą operację
11. POWRÓT: Wróć do zawartości wyższego poziomu lub opuść bieżący ekran
12. PRZYCISKI APLIKACJI: Uzyskaj bezpośredni dostęp do określonych aplikacji.
13. ***KLAWISZE TELETXTU***

• TEXT: Otwieranie lub zamykanie menu telegazety
• WYŚWIETL: Wyświetl lub ukryj ukryte informacje
• INDEKS: Wyświetl stronę indeksu
- PRZYTRZYMAJ: Przytrzymaj stronę teletextu bez aktualizacji lub zmian
14.PROGRAM GÓRA/DÓŁ (P ∧V): Przełącz kanały
15. GŁOŚNOŚĆ GÓRA/DÓŁ (VOL +/-): Dostosuj poziom głośności.
16. PRZEWODNIK: Dostęp do interfejsu EPG w trybie DTV.
17. MIKROFON: Zacznij korzystać z funkcji komend głosowych
18. ***USB Odtwórz przyciski sterowania***

• Play( ): Rozpocznij odtwarzanie.
• Przerwa ( ):Przerwa w odtwarzaniu.
  • Szybkie cofanie (◀): Szybkie cofanie.
  • Szybkie odtwarzanie (▶): Szybkie odtwarzanie.
• NAPISY: Włącz lub wyłącz menu napisów
• AUTODESKRYPCJA: Włącz lub wyłącz funkcję audiodeskrypcji.
• KOLOROWE PRZYCISKI (R/G/Y/B): Wykonaj funkcję podpowiedzi w określonym trybie.

FUNKCJE GŁOSOWE (Opcjonalnie dla wybranych modeli)

Sterowanie głosem z daleka.

1. Przełącznik mikrofonów sterowania głosem z daleka.

Włączanie lub wyłączanie mikrofonów funkcji sterowania głosem z daleka. Dopiero po włączeniu mikrofonów dalekiego zasięgu, pomyślnym podłączeniu telewizora do sieci i zalogowaniu na koncie Google, możesz zacząć korzystać z funkcji głosowej dalekiego pola, mówiąc „Ok Google” lub „Hej Google”.

2. Wskaźnik mocy.

Wskaż stan zasilania telewizora.

• Świeci na zielono: tryb pracy.
• Świeci na czerwono: tryb gotowości.
• Nie świeci: wyłączone.

3. Mikrofon sterowania głosem z daleka.

Microphony funkcji sterowania głosem. Podczas korzystania z funkcji głosowej dalekiego pola najlepiej jest trzymać się w odległości 3 metrów od mikrofonów komend głosowych z daleka.

4. Wskaznik dalekiego pola.

Wskazuje stan mikrofonów dalekiego pola i funkcji głosowej dalekiego pola.

• Świeci na biało: mikrofony dalekiego pola są włączone i używana jest funkcja głosowa dalekiego pola.
• Nie świeci: mikrofony dalekiego pola są włączone, a funkcja głosowa dalekiego pola nie jest używana.
• Świeci się na pomarańczowo: mikrofony dalekiego zasięgu są wyłączone.

Sterowanie głosem z bliska.

1. Mikrofon sterowania z bliska.

Mikrofon z funkcją strowania głosem zbliska. Najlepiej trzymać usta w odległości 5 centymetrów od mikrofonu podczas korzystania z funkcji komend głosowych.

2. Przycisk mikrofonu funkcji sterowania głosem zbliska.

Naciśnij, aby rozpocząć korzystanie z funkcji sterowania głosem. Dopiero po pomyślnym podłączeniu telewizora do sieci, sparowaniu pilota Bluetooth z telewizorem i zalogowaniu się na konto Google, możesz nacisnąć przycisk mikrofonu, aby rozpocząć korzystanie z funkcji komend głosowych.

TV Sparuj pilota Bluetooth z telewizorem

W przypadku pilota dostarczonego z telewizorem zakończ sparowanie go z telewizorem z systemem Android przed użyciem go do obsługi głosu w polu bliskim. Parowanie można wykonać w pierwszym kroku „Wstępnej konfiguracji” lub w „Ustawieniach”.

W ustawieniach zapoznaj się z następującymi krokami, aby sparować pilota:

1. Wybierz HOME - Ustawienia - Piloty i akcesoria.
2. Naciśnij jednocześnie przyciski LEWO i HOME, aż nazwa pilota Bluetooth pojawi się w interfejsie wyszukiwania telewizora.

3. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć parowanie.

4. Po pomyślnym sparowaniu pilota Bluetooth z telewizorem wyświetli się „Sparowane”

USTAWIENIA PODSTAWOWE

1. Podłączanie pilota do telewizora

(opcjonalnie, dotyczy tylko modeli telewizorów z pilotem Bluetooth).

W przypadku modeli, które wymagają tego kroku, przed przeszukaniem Bluetooth upewnij się, że uaktywniłeś zewnętrzne urządzenia Bluetooth w trybie parowania.

W przypadku pilota naciśnij jednocześnie przyciski „W LEWO” i „MENU”, aby przejść do trybu parowania (dioda LED pilota musi migać podczas wchodzenia w tryb parowania).

W przypadku innych urządzeń Bluetooth przeczytaj ich instrukcje obsługi dotyczące parowania.

2. Wybierz język menu.

3 Wybierz, jeśli chcesz lub nie chcesz używać urządzenia z Androidem do konfiguracji telewizora.

Uwaga: jeśli chcesz użyć urządzenia z Androidem do skonfigurowania telewizora, postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Jeśli nie chcesz używać urządzenia z systemem Android do konfigurowania telewizora, przejdź do następujących ustawień.

4 Wybierz, jeśli chcesz lub nie chcesz podłączyć telewizor do sieci Wi-Fi..

Jeśli zdecydujesz się podłączyć telewizor do sieci, musisz wybrać żądaną sieć - wstaw hasło - naciśnij OK, a telewizor zostanie podłączony do sieci.

Wybierz, czy chcesz połączyć się ze swoim kontem Google.

Aby połączyć się ze swoim kontem Google, wybierz, czy chcesz korzystać z „Telefonu / komputera”, czy poprzez „Korzystanie z pilota” - Wprowadź adres e-mail i hasło - OK.

5 Przeczytaj / przewiń w dół tekst, aby zaakceptować Warunki korzystania z usługi Google i Politykę prywatności Google.

1. Wybierz, czy chcesz zezwolić Google lub stronie trzeciej na korzystanie z lokalizacji telewizora.

2. Wybierz, czy chcesz pozwolić Google na udział w ulepszaniu aplikacji Android TV.

Informacje o funkcjach urządzenia - naciśnij strzałkę w prawo na pilocie, aby pominąć ten krok

1. Wybierz kraj.

2. Ustaw hasło - naciśnij OK - ustaw żądane hasło, z wyjątkiem „0000”

Uwaga: możesz użyć liczb z pilota

1. Wybierz środowisko użytkowania: Dom lub Sklep.

Uwaga: Tryb domowy jest zalecany do używania w domu, natomiast tryb sklepowy służy do prezentacji w sklepie, ponieważ zużywa więcej energii.

1. Chromecast: wł. / wył.

2. Tryb tunera:

Wybierz Antena, jeśli korzystasz z programów analogowych lub DVBT / T2

Wybierz opcję Kabel dla sygnału CATV podanego przez dostawcę

Wybierz Satelita, jeśli używasz anteny satelitarnej (tylko dla modelu telewizora z DVB-S / S2).

13. Wybierz operatora kablowego:

DIGI: gdzie skanowanie odbywa się według ustalonych reguł, a kanały są uporządkowane według siatki dostawcy i nie można ich zmienić.

INNE: tam gdzie wykonywane jest pełne skanowanie, a kanały mogą być ustawione według preferencji użytkownika.

Uwaga: jeśli nie chcesz skanować kanałów w tym kroku, możesz to zrobić później, w ustawieniach TV, z ustawień globalnych.

1. Konfiguracja jest zakończona. Przyjemnego użytkowania - Zakończ - naciśnij przycisk OK na pilocie.

2. Przeczytaj umowę licencyjną dla użytkownika końcowego - naciśnij przycisk OK na pilocie.

OBSŁUGA MENU

Ekran początkowy

Naciśnij przycisk HOME, aby przejść do strony głównej.

1. Otwórz Google Voice Search, aby rozpocząć wyszukiwanie głosowe lub użyj klawiatury.
2. Wśród aplikacji zainstalowanych w telewizorze w tym miejscu wyświetlane są ikony ulubionych aplikacji (ulubione aplikacje mogą być dodawane / usuwane / zmieniane przez użytkowników).

Aplikacje: kliknij, aby przejść do ekranu aplikacji, na którym znajdują się wszystkie zainstalowane aplikacje.

Powiadomienie: wyświetl podział.

Wejścia: Ikona wyboru źródeł wejściowego.

Sieć i Internet: ikona konfiguracji sieci, np. WiFi

Ustawienia: Tutaj możesz uwzględnić różne ustawienia.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ustawień, zobacz następne wyjaśnienie.

Źródło sygnału wejściowego

1. W interfejsie HOME naciśnij ▼ ▲ ◀▶ aby wybrać ikonę Wejścia. Naciśnij OK, aby otworzyć listę źródeł wejściowych, następnie naciśnij w góre, aby podświetlić wejście, i naciśnij OK, aby przełączyć.

1. W obszarze Live TV naciśnij przycisk ŻRÓDŁO, aby wyświetlić listę źródeł wejściowych.

Możesz więc wybrać żądane źródło.

Poruszanie się po menu ekranowym

1. Istnieją dwa sposoby wejścia. Najpierw w telewizji na żywo naciśnij przycisk menu, aby wyświetlić opcje telewizora, naciśnij ▼▲◀▶, wybierz menu ustawień i naciśnij OK, aby potwierdzić. Po drugie, w interfejsie HOME naciśnij przycisk ▶, aby wybrać ikonę okrągłego menu ustawień i naciśnij OK, aby potwierdzić.

2 Naciśnij przycisk ▼ ▲, aby wybrać, co chcesz ustawić..
3. Naciśnij OK, aby wejść do ustawień.

Naciśnij BACK, aby powrócić do poprzedniego menu. Jeśli wyświetlane jest menu główne, naciśnięcie BACK spowoduje zamknięcie menu ekranowego

Sieć i Internet

1. Naciśnij przyciski ▼ ▲, aby wybrać, co chcesz ustawić .
2. Naciśnij przycisk OK, aby wyregulować.
3. Po zakończeniu regulacji naciśnij OK, aby zapisać i powrócić do poprzedniego menu.

Kanały: Wyświetl podmenu skanowania w oparciu o różne tryby instalacji kanałów.

Tryb instalacji kanału: Wybierz źródła kanału wyświetlacza ekranowego. Możesz wybrać typ sygnału.

- Antena : Ustaw typ sygnału na antenę. Po ustawieniu na Antena telewizor może odbierać sygnały nadawcze analogowe i cyfrowe (DVB-T / DVB-T2):.

- Kabel : Ustaw typ sygnału na kabel. Po ustawieniu na Kąblowy telewizor może odbierać sygnały analogowe i QAM .

Automatyczna aktualizacja kanałów

Kontrola rodzicielska : Naciśnij ▼▲ klawisz wybierz opcję, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do podmenu.

Kanał audio: Naciśnij przycisk ▼ ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do podmenu.

Licencje typu open source: Naciśnij przycisk ▼ ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do podmenu.

Antena

1. Menu-> Ustawienia-> Kanał-> Tryb instalacji kanału-> enter, wybierz Antena lub Kabel.
2. Wejdź w Menu-> Ustawienia-> Kanał-> Kanały.
3. Skanowanie kanałów wchodzi bezpośrednio do interfejsu platformy automatycznego wyszukiwania ATV + DTV Anteny.

Aktualizacja skanowania: Ponownie automatycznie wyszukuj punkty częstotliwości poza stacją

Analogowe skanowanie ręczne: Ręczna stacja wyszukiwania ATV. Po wprowadzeniu punktu częstotliwości możesz wybrać w górę lub w dół, aby wyszukać stację.

Pojedynczy skan RF: wyszukiwanie ręczne DTV, po lewej i prawej po wybraniu kanału RF, wyszukiwanie bezpośrednie OK.

1. Menu-> Ustawienia-> Kanał-> Tryb instalacji kanału, wybierz Kabel.
2. Wejdź do Menu - Ustawienia - Kanał - Kanały.

1. Wprowadź skanowanie kanałów, gdzie numeryczni są lokalni operatorzy, a domyślnym trybem skanowania jest Zaawansowany; Inne mają tryby Advance, Quick i Full Scan.

Pojedynczy skan RF: stacja wyszukiwania ręcznego.

Przed skontaktowaniem się z technikiem serwisowym sprawdź następujące przyczyny możliwej przyczyny objawu i niektóre rozwiązania. Jeśli problem będzie się powtarzał, odłącz telewizor od zasilania i wezwij serwis.

Ogólny problem / rozwiązanie

Pilot nie działa

• Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na pilocie.
  • Wymień baterie.
• Baterie nie są prawidłowo zainstalowane.
• Główne zasilanie nie jest podłączone.

Staby sygnał

Jest to zazwyczaj spowodowane zakłóceniami powodowanymi przez sprzęt elektroniczny lub źródła zakłóceń radiowych.

Obraz i dźwięk / rozwiązanie

Brak obrazu, brak dźwięku

• Sprawdź źródło sygnału.
• Podłącz inne urządzenie elektryczne do gniazdka, aby upewnić się, że działa lub jest włączone.
• Wtyczka zasilania jest nieprawidłowo podłączona do gniazda.
  Brak dźwięku, obraz 0K
• Jeśli nie ma dźwięku, spróbuj wyłączyć wyciszenie lub zwiększyć głośność dźwięku.
• Otwórz menu dźwięku i dostosuj „Balance”.

Zaktócony obraz

Brak koloru lub zła jakość obrazu

• Dostosuj opcję koloru w ustawieniach menu.
• Telewizor należy trzymać w wystarczającej odległości od innych produktów elektronicznych.
• Wypróbuj inny kanał, być może jest to problem z sygnałem wyjściowym.

Zły sygnał telewizyjny (wyświetl mozaikę lub płatki śniegu)

- Sprawdź kabel sygnałowy i wyreguluj antenę.

- Dostrój kanał.

- Wypróbuj inny kanał.

Odtwarzacz multimedialny / rozwiązanie

Ten plik jest nieprawidłowy "lub dźwięk jest normalny, ale wideo jest nieprawidłowe
- Plik multimedialny może być uszkodzony, sprawdź, czy plik może być odtwarzany na komputerze.
- Sprawdź, czy obsługiwane są kodeki wideo i audio.
Pojawia się „Nieobstugiwany dźwięk” lub wideo jest normalne, ale dźwięk jest nieprawidłowy
- Plik multimedialny może być uszkodzony, sprawdź, czy plik może być odtwarzany na komputerze.
- Sprawdź, czy obsługiwane są kodeki wideo i audio.

Sieć / rozwiązanie (może nie być dostępne)

Bład sieci

• Sprawdź, czy router działa prawidłowo.
• Upewnij się, że telewizor został pomyślnie podłączony do routera.

Przeglądarka / rozwiązanie (może nie być dostępne)

Strony internetowej nie można wyświetlić w całości.

- Niektóre rozszerzenia innych firm nie są obsługiwane. Zamknij bieżącą stronę internetową.

Przeglądarka jest zmuszona do zamknięcia.

- Strona internetowa zawiera zbyt wiele dużych zdjęć, co prowadzi do niewystarczającej ilości pamięci i zamknięcia przeglądarki.

DEKLARACJA ZGODNOŚĆI UE

Nr 1650

Firma S.C. Visual Fan S.A. z siedzibą w Braszowie, przy ulicy Brazilor 61, kod pocztowy 500313, Rumunia, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym pod nr Brasov. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, jako producent, gwarantuje i deklaruje na własną odpowiedzialność, zgodnie z art. 4 HG nr. 325 / 2017 w odniesieniu do produktów i usług mogących stanowić niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia, że produkt ALLVIEW TV 43ePlay7100-U nie naraża na niebezpieczeństwo życia, nie jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa pracy, nie ma niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne i jest zgodny z:

• Dyrektywą UE 2011/65/UE, zmodyfikowaną przez 2014/8/UE dotyczącą ograniczeń stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych I elektronicznych.
• Dyrektywą dotyczącą badania sprzętów radiowych RED 2014/53/EU (HG 740/2016)
• Dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE
• Dyrektywą dotyczącą zgodność elektromagnetyczna 89/336/EU EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)
• Wymogami bezpieczeństwa dyrektywy europejskiej 2001/95/EC oraz z normami EN 60065:2002/A12:2011 i EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011, dotyczącymi granicznego poziomu decybeli dla urządzeń komercyjnych.

Produkt został oceniony zgodnie z następującymi normami:

Zdrowie i bezpieczeństwo: EN 62368-1:2014/A11:2017; EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 50663:2017; EN 61000-4-3: 2006; EN 60065: 2014+A11: 2017

EMC EN 301 489-1 V1; EN 301 489-17 V3.2.2; EN 301 489-19 V2.1.1; EN 301 489-17 V3.; EN 55032:2015; EN 55035:2017; EN 62479: 2010; EN 303 340 V1.1.2 (2016-09); EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03)

Częstotliwości radiowe: EN 301 489-3/2017; EN 301 489-1; EN 301 908-2 V11.1.2; EN 303 413 V1.1.1; EN 303 345-1 V1.1.1; EN 55032: 2015; EN 61000-4-3: 2006:2006; EN 61000-4-4:2006

Badania oceny zgodności zostały wykonane zgodnie z dyrektywą 2014/53/EU, dokumentacja jest przechowywana w siedzibie firmy S.C. Visual Fan S.A., Braszów, ul. Brazilor 61, 500313, Rumunia. Dokumenty są dostępne do wglądu na żądanie.

Produkt posiada znak CE. Deklaracja zgodności jest dostępna na www.allviewmobile.com.

Brasov

Director

REV. 22.04.2021

Cotuna Gheorghe

SPECIFICATIONS / SPECIFICAȚII / ADATOK / SPECYFIKACJA

Working voltage/Tensiunea de lucru/Üzemi feszültség/ Žródło prądu		100-240V~ 50/60 Hz
Rated power consumption/ Consum nominal de energie/Névleges fogyasztás/ Pobór energii		100W
Audio output power/Putere de ieşire audio/ Audio kimeneti teljesítmény/Moc wyjściowa audio		2x8W
Dimensions with stand/Dimensiunea cu stand/ Méretek állvánnyal/Wymiary z podstawą		960x180x611mm
Dimensions without stand/ Dimensiunea fara stand/Éretek állvány nélkül/ Wymiary bez podstawy		960x76x563mm
Net weight /Greutate neta / Nettó súly / Waga netto		6.5 kg
VESA		200 x 200
TV Type/Tip TV/ TV típus/ Typ telewizora		SMART TV 4K UHD
Diagonal/Diagonala/ Képernyőméret/ Przekątna		43 inch / 110 cm
Resolution/Rezolutie/Felbontás/ Rozdzielczość		3840 x 2160
Image ratio/Aspect imagine/Képarány/ Współczynnik proporcji		16:9
Angle of view/Unghi de vizibilitate/Szög kilátás/ Kąt widzenia		178 °/ 178 °
Brightness/Luminozitate/Fényesség/ Jasność		300 cd / m2
Contrast/Contrast / Kontraszt/ Współczynnik kontrastu		1300:1
Response time/Timp de raspuns/Válaszidő/ Czas odpowiedzi		9 ms
Language of OSD/,Limbile din OSD/A OSD nyelve/ Język OSD		Multiple options/Multiple optiuni/ Többlehetőség/ Wiele opcji
System/Sistem/Rendszer/System		DTV: DVB-C DVB-T/T2 DVB-S/S2ATV: PAL/SECAM/NTSC BG/DK/I Cl+ Slot
Channel coverage/ Canale acoperite/ Csatorna lefedettség/Zasięg kanału		ATV:47.25MHz~865.25MHzDVB-C: 48 MHz ~ 859 MHzDVB-T/R2: 50 MHz~ 862 MHzDVB-S/S2: (KU) 950 MHz ~ 2150 MHz,(C) 5150 MHz ~ 5750 MHz
WI-FI		Yes/Da/lgen/Tak IEEE802.11a/b/g/n/ac
BT		Yes/Da/lgen/Tak V5.0
Video/Audio I/O port		3 x HDMI / 1 x OPTICAL / 1 x CI+ / 1 x AV(mini)/ 1x IEC -> DVB-T/T2/C/analog/ 1x F ->DVB-S/S2
Data I/O port		1 x LAN / 2 x USB
WLAN	Frequency (MHz): 2400~2483.5 / 5150~5825	Max Power: 17 dBm
BT	Frequency (MHz): 2402~2480	Max Power: 3.57 dBm
	Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
	Presiunea de sunet excesivă de la căști poate cauza pierderea auzului. Pentru a preveni posibilele problemede auz, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pe perioade îndelungate. Dispozitivul este restriccționat doarpentru utilizarea în interiorul locuintei, atunci când funcționează în raza de frecvență dintre 5150 și 5350 MHz.
	A túlzott hangerő a fülhallgatókból vagy a hangszórókból szélsőséges esetben halláskárosodást okozhat.Ezt megelőzendő, ne hallgassa magas hangerőn a készüléket, huzamosabb ideig. A készülék beltérihasználatra van korlátozva, ha az 5150-5350 MHz frekvencia sávban működik.
	Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy długo słuchać muzyki o dużej głośności.Urzadzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń tylko w zakresie częstotliwości od 5150MHz do 5350 MHz.