MCM5512 - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Model	MCM5512
Marka	Bosch
Moc	600 W
Pojemność misy	3,9 l
Liczba prędkości	7 + tryb pulsacyjny
Funkcje	Miksowanie, siekanie, mieszanie, ubijanie, ucieranie, rozdrabnianie, wyrabianie ciasta
W zestawie	Nóż tnący, mieszadło, ubijaczka, tarcza do szatkowania, tarcza do krojenia w kostkę, krajalnica, wyciskarka do cytrusów, blender
Materiał misy	Plastik z tworzywa sztucznego
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	28 x 23 x 38 cm
Waga	5,1 kg
Długość przewodu	1,0 m
Napięcie zasilania	220–240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Czyszczenie	Akcesoria zmywarki, misa wymaga czyszczenia ręcznego
Blokada bezpieczeństwa	Tak, misa i pokrywa muszą być prawidłowo zamocowane
Przyssawki	Tak, 4 przyssawki zapewniają stabilność
Kolor	Biały/Tytan
Dostępność części zamiennych	Dostępne przez serwis Bosch
Klasa energetyczna	Nie dotyczy (urządzenie kuchenne)

Często zadawane pytania - MCM5512 BOSCH

Jakie akcesoria są w zestawie z robotem Bosch MCM5512?

W zestawie znajdują się: nóż tnący, mieszadło, ubijaczka, tarcza do szatkowania, tarcza do krojenia w kostkę, krajalnica, wyciskarka do cytrusów oraz blender.

Jaka jest pojemność misy robota MCM5512?

Pojemność misy wynosi 3,9 litra.

Czy akcesoria robota Bosch MCM5512 można myć w zmywarce?

Tak, wszystkie akcesoria (z wyjątkiem misy) można myć w zmywarce. Misę zaleca się myć ręcznie.

Jakie funkcje ma robot kuchenny Bosch MCM5512?

Urządzenie umożliwia miksowanie, siekanie, mieszanie, ubijanie, ucieranie, rozdrabnianie oraz wyrabianie ciasta.

Czy robot posiada blokadę bezpieczeństwa?

Tak, robot jest wyposażony w blokadę bezpieczeństwa – urządzenie nie uruchomi się, jeśli misa i pokrywa nie są prawidłowo zamocowane.

Jaka jest moc silnika w modelu MCM5512?

Moc silnika wynosi 600 W.

Czy do robota można dokupić dodatkowe akcesoria?

Tak, dostępne są dodatkowe akcesoria, takie jak tarcze, wirówki i inne, które można nabyć w autoryzowanym serwisie Bosch.

Jak czyścić misę robota?

Misę należy myć ręcznie w ciepłej wodzie z detergentem. Nie zaleca się mycia w zmywarce, aby uniknąć odkształceń.

Czy robot ma wbudowany timer?

Nie, model MCM5512 nie posiada timera. Czas pracy należy kontrolować ręcznie.

Gdzie można znaleźć numer seryjny urządzenia?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej na spodzie robota.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MCM5512 BOSCH

pllinstrukcja obsługi

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Państwa padł na nowoczesne, wysokowartościowe urządzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach można znaleźć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstwa domowego itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmują np. użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur, zakładów rolniczych, rzemieślniczych i przemysłowych, jak również użytkowanie przez gości pensjonatów, małych hoteli i podobnych pomieszczeń mieszkalnych. Używać tylko dla takiej ilości produktów i czasu przygotowania, które są typowe dla gospodarstwa domowego; patrz dodatkowy zeszyt „Przepisy kulinarne i wskazówki”. Urządzenie nie wymaga przeglądów ani konserwacji.

Instrukcja obsługi i użytkowania opisuje różne modele, różnice są opisane. Instrukcję obsługi i użytkowania proszę starannie przechowywać. Instrukcję użytkowania i obsługi proszę przechowywać starannie. Instrukcję użytkowania i obsługi proszę przekazać wraz z urządzeniem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi. Urządzenie eksploatować tylko z oryginalnym wyposażeniem.

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Korpus urządzenia Rysunek A

1 Wyłącznik obrotowy

0/off = stop M = W

najwyższa liczba obrotów, wyłącznik obrotowy przytrzymać.

Zakresy 1-2 = prędkości robocze

Zakres 1 = niska liczba obrotów - powoli

Zakres 2 = wysoka liczba obrotów - szybko

2 Pokrywa osłaniająca napęd miksera

3Zwijanie przewodu elektrycznego

Miska z wyposażeniem Rysunek A

4Miska

5Pokrywka

5a Popychacz

5b Wkładka popychacza

Narzędzia Rysunek B

6aUchwyt narzędzi

6b Nóż wielofunkcyjny

6cTarcza do ubijania

6d Uchwyt tarcz

Zależnie od modelu do zakresu dostawy należy jedna lub kilka tarcz.

6eDwustronna tarcza do cięcia/tarcia

6f Dwustronna tarcza do cięcia - grubo/cienko

6g Dwustronna tarcza do tarcia – grubo/drobno

Dla niektórych modeli:

6hWyciskarka do owoców cytrusowych

6i Hak do zagniatania

Mikser

Rysunek C

7Dzbanek miksera

8aPokrywka

8b Otwór wsypowy

8cLejek

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

Urządzenie podłączyć do gniazdka sieciowego i eksploatować zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenie można używać tylko wtedy, jeżeli elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec zabawie urządzeniem.

Nie dopuszczać do obsługi urządzenia osób (również dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnościach umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one obsługiwać urządzenie pod nadzorem lub zostały pouczone w obsłudze i użytkowaniu urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich bezpieczeństwo.

pl

Po każdym użyciu urządzenia, przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym stoi urządzenie lub w przypadku awarii należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Elektrycznego przewodu zasilającego nie wolno ocierać o ostre krawędzie, ani gorące powierzchnie.

Aby uniknąć zagrożeń naprawy urządzenia, jak np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego można przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym. W przypadku przerwy w dopływie prądu elektrycznego urządzenie pozostaje włączone i po przerwie pracuje dalej. Wyposażenie i narzędzia wymieniać tylko po wyłączeniu urządzenia (wyłącznik obrotowy w pozycji 0/off) i wyjęciu wtyczki z gniazdka sieciowego.

Korpusu urządzenia nie wolno nigdy zanurzać w w o d z i e , a n i m y ć pod bieżącą woda.

Obstuga

Urządzenie i wyposażenie należy przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyścić, patrz rozdział „Czyszczenie urządzenia”.

Przygotowanie

• Korpus urządzenia postawić na gładkiej, stabilnej i czystej powierzchni.
• Wyciągnąć elektryczny przewód zasilający.
• Wtyczkę włożyć do gniazdka sieciowego.

Miska z wyposażeniem/narzędzia

Niebezpieczeństwo zranienia obracającymi się narzędziami!

Podczas pracy urządzenia nie wolno wkładać rąk do miski. Do popychania składników używać tylko i wyłącznie popychacza (5a). Po wyłączeniu urządzenia napęd pracuje jeszcze krótki czas. Narzędzia wymieniać tylko wtedy, jeżeli napęd jest wyłączony i nieruchomozy. Do obróbki produktów w misce mikser musi być zdjęty z korpusu urządzenia, a pokrywa ośtaniająca napęd miksera (2) musi być zamknięta.

Nóż wielofunkcyjny (6b) Rysunek D

do rozdrabniania, siekania, ucierania i zagniatania.

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Nóż wielofunkcyjny chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego (brzeg).

Tarcza do ubijania (6c) Rysunek D

do bitej śmietany, piany z białek, majonezu.

Hak do zagniatania (6i) Rysunek D

do zagniatania ciężkich ciast i mieszania dodatków, które nie powinny być rozdrobnione (np. rodzynki, płatki czekoladowe).

Nie dla wszystkich modeli należy do zakresu dostawy!

• Miskę nałożyć na korpus urządzenia i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek miski musi wejść, aż do oporu do wycięcia w korpusie urządzenia.
• Założyć narzędzie:
• Uchwyt do mocowania narzędzi włożyć do miski.
• Nóż wielofunkcyjny, tarczę do ubijania lub hak do zagniatania założyć na uchwyt narzędzi (zwrócić uwagę na właściwą pozycję - Rysunek D5) i puścić.

Uwaga!

• Produkty przeznaczone do obróbki wkładać dopiero po założeniu narzędzi.
  – Nóż wielofunkcyjny (6b) przed założeniem wyjąć z osłony.

- Włożyć składniki.

- Nałożyć pokrywę z popychaczem (strzałkę na pokrywie na strzałkę na misce) i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Nosek pokrywy musi wejść, aż do oporu do wycięcia w korpusie urządzenia.

- Pokrętło wyłącznika nastawić na odpowiednią prędkość.

- W celu dodania składników przekręcić wyłącznik obrotowy do pozycji 0/off.

- Wyjąć popychacz i włożyć składniki przez otwór wsypowy.

- Płynne składniki dodawać przez popychacz. Wkładkę popychacza można użyć jako miarkę.

Uwaga!

Przy pracach z miską urządzenie można włączyć tylko wtedy, jeżeli miska jest założona, pokrywa miski jest założona i dokręcona, a pokrywa ostaniająca napęd misera zamknięta.

Zależnie od modelu:

Tarcze do rozdrabniania Rysunek E

Dwustronna tarcza do cięcia/tarcia (6e)

do cięcia na plasterki i tarcia na wiórki owoców, warzyw i sera.

Dwustronna tarcza do cięcia (6f) – grubo/cienko

do cięcia na plasterki owoców i warzyw.

Dwustronna tarcza do tarcia (6g) – grubo/drobno

do tarcia na wiórki owoców, warzyw i sera.

• Założyć tarczę do rozdrabniania.
  Tarczę odwrócić odpowiednią stronę tnąca/ trącą do góry. Tarczę położyć na uchwyt w taki sposób, aby zabieraki uchwytu weszły do otworów tarczy. Tarcza musi przylegać do bocznych czopów uchwytu do mocowania tarczy.
• Uchwyt tarczy nałożyć na wał napędowy lekko przekręcając.

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Nie wkładać rąk do otworu wsypowego. Produkty popychać tylko popychaczem.

• Nałożyć pokrywę z popychaczem (strzałkę na pokrywie na strzałkę na misce) i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek pokrywy musi wejść, aż do oporu do wycięcia w korpusie urządzenia.
• Włożyć składniki przeznaczone do cięcia lub tarcia.

Uwaga!

Wymienione tutaj tarcze do rozdrabniania nie nadają się do tarcia twardego sera (parmezanu), orzechów, chrzanu ani im podobnych. Tarcze przeznaczone do dalszych zastosować można nabyć w sklepach specjalistycznych (patrz wyposażenie dodatkowe).

• Pokrętło wyłącznika nastawić na odpowiednią prędkość.
• Produkty przeznaczone do cięcia i tarcia posuwać popychaczem bez użycia siły, tylko lekko naciskając.
• W celu dodania składników przekręcić wyłącznik obrotowy do pozycji 0/off.
• Wyjąć popychacz i włożyć składniki przez otwór wsypowy.
• Długie i cienkie produkty dodawać przez popychacz.

Uwaga!

Miskę opróżnić zanim będzie całkiem pełna, aby rozdrobnione produkty nie dosiegały do uchwytu tarczy.

Dla niektórych modeli:

Wyciskarka do owoców cytrusowych (6h) Rysunek F

do wyciskania soku z owoców cytrusowych, jak np. pomarańcze, grapefruity, cytryny.

Uwaga!

Działanie tej funkcji urządzenia jest możliwe tylko z zamknięta pokrywą ochronną napędu miksera (2).

• Nałożyć wyciskarkę do owoców cytrusowych (strzałkę na wyciskarce na strzałkę na misce) i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek sitka musi wejść, aż do oporu do wycięcia w korpusie urządzenia.
• Nałożyć stożek wyciskający i docisnąć.
• Do wyciskania owoców nastawić pokrętło wyłącznika obrotowego na zakres 1 i przycisnąć owoc do stożka wyciskającego.
• Po zakończeniu pracy odkręcić wyciskarę do owoców cytrusowych i zdjąć miskę.

Uwaga!

Zwracać uwagę na stopień napełnienia. Miskę opróżnić zanim sok dosięgnie sitka.

Po pracy

• Pokrętło wyłącznika nastawić na 0/off.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Pokrywę przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć.
• Wyjąć narzędzia:

- Uchwyt narzędzi wraz z nożem wielo-funkcyjnym, tarczą do ubijania, względ-nie hakiem do zagniatania wyjąć z m i s k i . Nóż wielofunkcyjny, tarczę do ubijania lub hak do zagniatania zdjąć z uchwytu narzędzi.

pl

Po wymyciu noża wielofunkcyjnego nałożyć ochraniacz noża.

– Uchwyt tarczy wyciągnąć z miski chwytając za wgłębienia. Zdjąć tarczę.

• Miskę przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć.
• Wszystkie części wymić, patrz rozdział „Czyszczenie urządzenia”.

Mikser Rysunek G

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożem/obracającym się napędem!

Nie wkładać rąk do założonego miksera! Mikser pracuje tylko z założoną i dokręconą pokrywą. Mikser zakładać/zdejmować tylko wtedy, jeżeli urządzenie jest wyłączone, a napęd nieruchomo.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

W czasie obróbki gorących produktów wydostaje się para przez lejek w pokrywie. Napełniać maksymalnie 0,5 litra gorących lub pieniących płynów.

Uwaga!

Mikser może ulec uszkodzeniu. Nie wolno obrabiać żadnych zamrożonych produktów (z wyjątkiem kostek lodu). Nie włączać pustego miksera.

Miksowanie

Uwaga!

Podczas pracy miksera pokrywa miksera i miska z pokrywą muszą być założone i d o k rę c o n e . Wyjąć narzędzia z miski!

• Otworzyć pokrywę osłaniającą napęd. W tym celu unieść pokrywę z tyłu i odchylić do przodu.
• Nałożyć dzbanek miksera (strzałkę na dzbanku na punkt na urządzeniu) i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do oporu.

- Włożyć składniki. Maksymalna ilość płynnych składników = 1,5 litra (maksymalnie 0,5 litra pieniących lub gorących płynów). Optymalna ilość miksowanych składników stałych = 100 gramów.

• Nałożyć pokrywę i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek pokrywy musi wejść, aż do oporu do wycięcia w uchwycie miksera.
• Pokrętło wyłącznika nastawić na odpowiednią prędkość.
• W celu dodania składników przekręcić wyłącznik obrotowy do pozycji 0/off.
• Zdjąć pokrywę i dodać składniki, albo
• wyjąć lejek z pokrywy i stałe składniki dodawać stopniowo przez otwór wsypowy, albo
• płynne składniki dodać przez lejek.

Po zmiksowaniu

• Pokrętło wyłącznika nastawić na 0/off.
• Mikser przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć.
• Pokrywę przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć.

Wskazówka: Mikser wymyć najlepiej zaraz po użyciu, patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja“.

Czyszczenie i pielęgnacja

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Korpusu urządzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie, ani myć pod bieżącą woda.

Uwaga!

Powierzchnia urządzenia może ulec uszkodzeniu. Nie stosować żadnych ostrych ani szorujących środków czyszczących.

Czyszczenie korpusu urządzenia

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Urządzenie wytrzeć tylko wilgotną ścierką. W razie potrzeby użyć trochę płynu do mycia naczyń.
• Wytrzeć urządzenie do sucha.

Czyszczenie miski i wyposażenia

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Nóż wielofunkcyjny chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego (brzeg).

Wszystkie części można myć w zmywarce do naczyń. Zwrócić uwagę, aby części z tworzywa sztucznego nie zostały zablokowane w zmywarce, ponieważ mogą ulec deformacji.

Przy tariu np. marchewki i czerwonej kapusty części z tworzywa sztucznego zabarwiają się. Można je wyczyścić za pomocą kilku kropel oleju jadalnego.

Czyszczenie miksera

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Noży miksera nie należy chwytać gołymi rękoma. Do czyszczenia noży używać szczotki.

Mikser wymyć najlepiej zaraz po użyciu. Wtedy resztki nie przysychają i nie uszkodzą tworzywa sztucznego (np. elejki eteryczne przypraw kuchennych). Dzbanek miksera, pokrywę i lejek można myć w zmywarce do naczyń. Wkładu z nożami miksera nie wkładać do zmywarki, tylko wymyć pod bieżącą wodą (nie pozostawiać noży w wodzie).

Wskazówka: Do założonoge miksera włać trochę wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Włączyć urządzenie na kilka sekund na zakres M. Wyłać wodę i wypłukać mikser czystą wodą.

Demontaż miksera Rysunek H

• Wkład z nożami chwycić za skrzydełka i przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Odkręcić wkład z nożami.
• Wyjąć wkład z nożami i zdjąć uszczelkę.

Montaż miksera

Niebezpieczeństwo zranienia!

Miksera nie wolno montować na korpusie urządzenia.

• Założyć uszczelkę na wkład z nożami.
• Wkład z nożami włożyć od spodu do dzbanka miksera.
• Wkład z nożami chwycić za skrzydełka i przykręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Przy tym należy go przykręcić tak daleko, aż jedno skrzydełko przykryje oznaczenie na dzbanku miksera (ustawienie -> Rysunek H6).

Czyszczenie wyciskarki do owoców cytrusowych

Wszystkie części można myć w zmywarce do naczyń. Stożek wyciskający wymyć ze wszystkich stron pod bieżącą wodą najlepiej natychmiast po użyciu. Wtedy resztki nie przyschną.

Przechowywanie urządzenia

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Zamknąć pokrywę osłaniającą napęd miksera.
• Nałożyć miskę.
• Nóż wielofunkcyjny przechowywać zawsze z z a łożoną osłoną.
• Przewód elektryczny zwinąć w schowku. Wskazówka:

Różne możliwości przechowywania urządzenia przedstawione są na rysunku I. Przed użyciem urządzenia wyłąć wszystkie części wyposażenia z miski, względnie z miksera Założyć tylko części potrzebne.

Wyposażenie dodatkowe – tarcze

(do nabycia w sklepach specjalistycznych) MUZ45PS1 – do cięcia frytek i składników na sałatki owocowe.

MUZ45AG1 - do cięcia warzyw na potrawy azjatyckie.

MUZ45RS1 - do tarcia ziemniaków na kluski iplacki.

MUZ45KP1 – do cięcia i tarcia owoców, warzyw isera.

Usuwanie drobnych usterek

Niebezpieczeństwo zranienia!

Przed przystąpieniem do usuwania usterek należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Miska z wyposażeniem

Usterka:

Urządzenia nie włącza się.

Usuwanie przyczyny:

• Miskę (4) dokręcić, aż do oporu.
• Nałożyć pokrywę (5) i dokręcić, aż do oporu.
• Zamknąć pokrywę napędu miksera (2).

Mikser

Usterka:

Urządzenia nie włącza się.

Usuwanie przyczyny:

• Nałożyć miskę (4) z pokrywą (5) dokręcić, aż do oporu.
• Mikser (7) dokręcić, aż do oporu.

pl

- Nałożyć pokrywę miksera (8a) i dokręcić, aż do oporu.

Ważna wskazówka

Jeżeli w opisany sposób nie da się usunąć występujących usterek, proszę zwrócić się do naszego autoryzowanego punktu serwisowego.

Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytem sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia.

W celus korzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest porzedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

hu

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Szerszámok B ábra

6aSzerszámtartó

6bTöbbfunkciós kés

6cHabverőtárcsa

6dTárcsatartó

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.