DED7818 - Piła DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7818 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícém izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate dupá: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після:: 01.08.2023

PL Przecinarka do glazury Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. Zdjecia i rvsunki

2. Opis urządzenia

3. Przeznaczenie urządzenia

4. Ograniczenie użycia

5. Dane techniczne

6. Przygotowanie do pracy

7. Podłączenie do sieci

8. Włączanie urządzenia

9. Użytkowanie urządzenia

10. Bieżące czynności obsługowe

11. Części zamienne i akcesoria

12. Samodzielne usuwanie usterek

13. Kompletacja urządzenia

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

i elektronicznych

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego

2. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia (Rys A)

1. Ruchoma głowica z silnikiem. 2. Prowadnica. 3. Rękojeść 4. Włącznik 5. Przewód zasilający. 6. Błat roboczy. 7. Przykładnica. 8. Pokrętło blokady cięcia pod kątem 9. Dołączany blat pomocniczy (nie dotyczy DED7815) 10. Nogi 11. Koła transportowe (nie dotyczy DED7815) 12. Pancerz przewodu zasilającego i węża wody chłodzącej 13. Blokada transportowa głowicy 14. Pokrętło blokady położenia pionowego głowicy 15. Laser (nie dotyczy DED7815 i DED7817) 16. Pokrętła blokady nóg 17. Dodatkowe miejsce montażu kół transportowych (nie dotyczy DED7815) 18. Rękojeść transportowa (nie dotyczy DED7815)

3. Przeznaczenie urządzenia

Przecinarka z tarczową piłą diamentową jest produktem zaprojektowanym do cięcia wszelkiego rodzaju płytek okładzinowych, zarówno ściennych jak i podłogowych oraz kamienia, cegły, cegły klinkierowej i innych materiałów ceramicznych o wymiarach z zakresu użytkowego. Zastosowano tutaj system obróbki na mokro z użyciem wody jako czynnika chłodzącego i przeciwpłyowego, podawanego bezpośrednio na tarczę diamentową. Dzięki temu w czasie pracy znacznie ograniczono rozprzestrzenianie się urobku. Maszyna pozwala wykonać podstawowe operacje cięcia elementów ceramicznych: cięcie wzdłużne pasków, cięcie poprzeczne, cięcie wzdłuż przekątnej oraz ukosowanie krawędzi. Wszystkie wymienione operacje cięcia opisano szczegółowo w dalszej części instrukcji. Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

UWAGA Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę gwarancyjnych.

Tryb pracy S6 15%. Stosować tylko wewnątrz pomieszczeń

1. Dane Techniczne

Model	DED7815	DED7817	DED7818	DED7819
Napięcie znamionowe [V/Hz]	230~50	230~50	230~50	230~50
Moc znamionowa [W]	800	800	1200	1200
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IP54	IP54	IP54	IP54
Klasa ochronny przeciwporażeniowej	I	I	I	I
Rozmiar tarczy (średnica zewnętrzna x średnica otworu) [mm]	200	200	230	250
Maksymalna długość cięcia [mm]	620	720	920	1200
Wymiary blatu roboczego [mm]	830x395	780x390	950x390	1250x460
Prędkość nominalna tarczy [obr/min]	2990	2990	2990	2990
Emisja hałasu:
- L_PA [dB(A)]	85	85	85	85
- niepewność pomiaru ( K_PA ) [dB(A)]	3	3	3	3
- L_KA [dB(A)]	98	98	98	98
- niepewność pomiaru ( K_WA ) [dB(A)]	3	3	3	3
Poziom drgań na rękojeści:
- a_t [m/s2]	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- niepewność pomiaru K [m/s2]	1,5	1,5	1,5	1,5
Masa urządzenia netto [kg]	26	38	40	53

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań a n oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 62841-1i podano w tabeli. Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-6, wartości podano powyżej w tabeli.

UWAGA Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA Wszystkie opisane poniżej czynności należy wykonywać przy wyjętej wtyczce z gniazdka!

Montaż DED7815

Po wyjęciu z opakowania zamontować nogi urządzenia (rys. A, 10) wkładając je w otwory zbiornika na wodę. Należy uważać na kąty ukosowania i położenie otworów

gwintowanych na pokrętła blokujące, aby nogi stały poziomo na podłożu. Nogi zablokować pokrętlami blokującymi (rys. A, 16). Zbiornik na wodę (tzw. wanna) zabezpieczyć gumowym korkiem, zamontować wewnątrz zbiornika w uchwycie pompkę wody, połączyć pompkę z wężem. Na głowicy (rys. A, 1) zamontować od góry rękojeść (rys. A, 3). Uwaga, w przypadku DED7815 rękojeść jest pojedyncza, montowana jednostronnie do wózka głowicy. Odblokować pokrętło blokady transportowej głowicy (rys. A, 13).

Montaż DED7817, DED7818, DED7819

Po wyjęciu z opakowania odkręcić śruby, które blokują złożone nogi (rys. A, 16). Rozłożyć nogi, w miejscu śrub zamontować pokrętła (rys. A, 16). Do nóg dokręcić uchwyty kół, w nich zamontować koła na tulejkach (rys. A, 11). Koła można też zamontować w miejscach dodatkowych (rys. A, 17), służą one wtedy do transportowania urządzenia przy złożonych nogach.

Zbiornik an wodę zabezpieczyć gumowym korkiem, zamonłować wewnątrz zbiornika w uchwycie pompkę wody, połączyć pompkę z wężem. Na głowicy (rys. A, 1) zamontować od góry rękojeść (rys. A, 3). Zamontować rękojeści transportowe (rys. A, 18 – nie dotyczy DED7815). Odblokować pokrętło blokady transportowej głowicy (rys. A, 13).

Urządzenie jest wstępnie wyregulowane fabrycznie. W przypadku potrzeby regulacji postępować wg schematu:

Regulacja prostopadłości i prostoliniowości cięcia DED7815

a) Regulacja przykładnicy. Poluzować 4 wkręty (rys. B, 1) i za pomocą odpowiednio dużego kątownika ustawić przykładnicę tak, aby była prosopadła do stołu i aby obydwie jej części znajdowały się w jednej linii. Dokręcić wkręty (rys. B, 1).
b) Regulacja prowadnicy. Poluzować 8 wkrętów (rys. C, 1), które blokują prowadnicę z obydwu stron (po 4 na stronę). Są one zamontowane na tzw. fasolkach, które pozwalają na delikatne przesuwanie prowadnicy w bok. Kątownik przyłożyć do wcześniej wyregulowanej przykładnicy i przesuwając wózek głowicy wzdłuż prowadnicy ustawiać ją tak, aby tarcza poruszała się prostopadle do przykładnicy na całej długości cięcia. Dokręcić wkręty (rys. C, 1).
c) Regulacja wózka głowicy. Aby tarcza cięła prostoliniowo, należy ustawić kąt położenia wózka względem prowadnicy. Należy połuzować nakrętki, które znajdują się na wózku tuż pod prowadnicą (rys. D, 1) – razem 4 nakrętki, po z każdej strony prowadnicy. Blokują one pozycję głowicy i wózka. Z tyłu wózka głowicy znajdują się 2 śruby (rys. D, 2 oraz rys. E, 1) zabezpieczone nakrętkami kontrującymi (rys. E,
2). Poluzować nakrętki kontrujące (rys. E, 2) i za pomocą śrub (rys. E, 1) ustawić kąt tarczy względem linii pusuwu wózka wzdłuż prowadnicy. W celu weryfikacji można wykonać próbne cięcia na fragmentach płytek. Prawidłowo ustawiony kąt tarczy będzie powodować, że tarcza przy wejściu przodem i tyłem w materiał nie będzie nadmiernie szczerbić. Po wyregulowaniu dokręcić nakrętki kontrujące (rys. E, 2) i nakrętki blokujące głowicę do wózka (rys. D, 1).
Uwaga: Nakrętki blokujące głowicę do wózka są zamocowane na tzw. fasolkach, umożliwiając delikatny obrót głowicy względem wózka. Śruba, która znajduje się najbliżżej tarczy (rys. F, 1) jest osią obrotu, pozostałe (rys. F, 2) umożliwiają delikatne obracanie się wokół wyznaczonej osi.
d) Regulacja docisku tożysk. Za pomocą śruby dociągającej tożyska do prowadnicy (rys. E, 3) można regulować sztywność przesuwania się wózka po prowadnicy. Jej poluzowanie zmniejszy docisk, jej dokręcenie w prawo zwiększy docisk i opór posuwu wózka głowicy wzdłuż prowadnicy.

Regulacja prostopadłości i prostoliniowości cięcia DED7817

a) Regulacja przykładnicy. Aby ustawić wspólniowość obydwu części przykładnicy, odsunąć błat roboczy i poluzować pokrętła blokujące pod przykładnicą (rys. G. 1). Po wyregułowaniu, dokręcić pokrętta. Następnie poluzować wkręty (rys. H. 1) i za pomocą kątownika ustawić kąt prosty między zbiornikiem na wodę, a przykładnicą. Przykładnica jest zamocowana do blachy, którą można delikatnie obracać (skrajne wkręty są na tzw. fasolkach). Po ustawieniu kąta przykładnicy, dokręcić wkręty.

b), c), d) Pozostałe czynności regulacyjne takie same, jak w DED7815.

Regulacja prostopadłości i prostoliniowości cięcia DED7818 i DED7819

a) Regulacja przykładnicy. Aby ustawić wspólniowość obydwu części przykładnicy, odsunąć blat roboczy i poluzować nakrętki pod przykładnicą (rys. I, 1). Można też poluzować wkręt podkładki mimośrodowej (rys. J, 2) i obrócić ją, układając odpowiednio, aby obydwie części przykładnicy znajdowały się w jednej linii. Po wyregułowaniu, dokręcić nakrętki (rys. I, 1). Następnie poluzować wkręty (rys. J, 1) i za pomocą kątownika ustawić kąt prosty między zbiornikiem na wodę, a przykładnicą. Przykładnica jest zamocowana do blachy, którą można delikatnie obracać (skrajne wkręty są na tzw. fasolkach). Po ustawieniu kąta przykładnicy, dokręcić wkręty.

b), c), d) Pozostałe czynności regulacyjne takie same, jak w DED7815.

7. Podłączanie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w tabeli. Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój były nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.

Okresowo sprawdzać stan techniczny kabla zasilającego. Nie ciągnąć za kabel zasilający.

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16

8. Włączanie urządzenia

Włącznik znajduje się na głowicy (rys. A, 4). Wcisnąć „1”, urządzenie włączy się. Przed rozpoczęciem pracy poczekać, aż pompka przetloczy wodę przez cały wąż i zacznie podawać ją na tarczę. Wyłączanie urządzenia odbywa się poprzez wciśnięcie „0” na włączniku.

9. Użytkowanie urządzenia

Przecinarka z tarczową piłą diamentową pozwala wykonać podstawowe operacje cięcia pasków materiału, cięć prostopadłych, cięć pod dowolnym kątem (np. wzdłuż przekątnej płytki) oraz fazowania krawędzi w zakresie do 45 stopni. We wszystkich opisanych poniżej rodzajach cięcia płytki ceramiczne kładzie się na stole licem do góry.

⚠ UWAGA Nigdy nie należy uruchamiać maszyny w momencie kontaktu tarczy diamentowej z obrabianym materiałem! Nigdy nie należy uderzać tarczą w momencie jej wejścia w materiał!

Napełnianie zbiornika wody

Upewnić się, że korek gumowy jest prawidłowo zamocowany w otworze. Nalać delikatnie wodę do zbiornika (tzw. wanny), aby nie przelać. Należy wziąć pod uwagę, że pył i odlamki ciętego materiału będą gromadziły się w wodzie na dnie zbiornika. Upewnić się, że pompka jest zamocowana prawidłowo.

Ciecie prostopadle

Ciełą płytkę położyć na stole roboczym i dosunąć do przykładnicy. Dociskając lekko płytkę jedną ręką, drugą uruchomić urządzenie i po osiągnięciu pełnej prędkości obrotowej oraz rozpoczęciu podawania wody na tarczę należy chwycić za rękojeść (rys. A, 3), opuścić głowicę na żadaną głębokość i rozpocząć przesuwanie jej ku płytce. Wózek z głowicą prowadzić równomiernie, ruchem jednostajnym, a prędkość posuwu dobrać tak, aby tarcza nie zwalniała lub zwalniała w minimalnym stopniu w stosunku do biegu jałowego.

Położenie pionowe głowicy (głębokość cięcia) można zablokować za pomocą pokrętła blokującego (rys. A, 14).

Fazowanie płytek (cięcie pod kątem innym, niż 0 stopni, max 45 stopni)

Poluzować pokrętła blokujące położenie kątowe prowadnicy (rys. A, 8) – są 2 pokrętła, znajdujące się po przeciwległych końcach urządzenia). Ustawić żądany kąt fazowania. Zablokować pokrętła (rys. A, 8). Cięcie fazujące wykonywać w ten spobób, aby tarcza nie uszkadzała lica (szkliwa) płytki.

Ciecie pod kątem lub po przekątnej (tzw. cięcie w karo)

Dla DED7815 i DED7817 wsunąć w przykładnicę dołączony przymiar kątowy. Ustawić żądany kąt, przyłożyć płytkę do przykładnicy i przymiaru kątowego. Dalej cięcie wykonywać w ten sam sposób, jak dla cięcia prostopadłego. Dla DED7818 i DED7818: poluzować pokrętło blokady dłuższej części przykładnicy (rys. J, 3) i ustawić żądany kąt przykładnicą. Dokręcić pokrętło. Płytkę umieścić na stole roboczym i dalej cięcie wykonać w ten sam sposób, jak dla cięcia prostopadłego.

10. Bieżące czynności obsługowe

Czyszczenie pomiędzy cięciami

Ponieważ fragmenty ciętego materiału gromadzą się na stole roboczym, należy dbać o to, aby regularnie czyścić stół z odłamków i zgromadzonego urobku.

Czyszczenie po pracy

Po zakończonej pracy należy dokładnie oczyścić urządzenie, spuszczając wodę (postawić pojemnik, np. wiadro na brudną wodę pod otworem w zbiorniku, wyciągnąć gumowy korek i spuścić wodę). Wyczyścić zbiornik na wodę z resztek urobku.

Nie należy używać środków czyszczących bazujących na rozpuszczalniku, mogą one uszkodzić plastikowe części urządzenia.

Wymiana tarczy

UWAGA Gwint wrzeciona silnika i nakrętki mocującej tarczę jest lewoskrętny. Dokręcanie – w lewo, odkręcanie – w prawo.

Odkręcić 3 wkręty, które trzymają osłonę tarczy na głowicy. Ręką (koniecznie w rękawicy, aby uniknąć skaleczeń!) przytrzymać brzeg tarczy, a następnie kluczem odkręcić nakrętkę, obracając klucz w prawo – zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zdjąć pierścień dociskowy i tarczę, wymienić, założyć pierścień dociskowy, dokręcić nakrętkę, obracając klucz w lewo – przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Sprawdzanie przewodu zasilającego

Okresowo sprawdzać stan przewodu zasilającego.

UWAGA Nie pracować urządzeniem z uszkodzonym przewodem zasilającymi

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu urządzenie oddać do serwisu w celu wymiany na sprawny.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu najbliższego miejscu zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl) lub przesłać do Serwisu centralnego Dedra Exim. Prosimy uprzejmie

dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

1. Samodzielne usuwanie usterek

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Urządzenie nie włącza się.	Brak zasilania w gnieżdzie.	Sprawdzić zasilanie, podłączyć do działającego gniazda.
	Uszkodzony włącznik.	Przekazać urządzenie do serwisu.
	Uszkodzony silnik.	Przekazać urządzenie do serwisu.
Urządzenie rusza z trudem.	Tarcza wygięła się na skutek niewłaściwego użytkowania.	Wymienić tarczę.
	Uszkodzony kondensator.	Przekazać urządzenie do serwisu.
	Zatarte łożyska.	Przekazać urządzenie do serwisu.
Urządzenie nie podaje wody.	Zagięty wąż.	Sprawdzić wąż, usunąć zagięcia.
	Końcowka węża zsunęła się z pompki lub podłączenia osłony tarczy.	Nałożyć wąż na końcówkę.
	Pompka zapchała się.	Oczyścić zbiornik na wodę, opłukać pompkę.
	Pompka uszkodzona.	Przekazać urządzneie do serwisu.
Jakość cięcia niezadowalająca.	Żle dobrana tarcza do ciętego materiału.	Dobrać odpowiednią tarczę, wymienić.
	Zbyt szybki posuw podczas cięcia.	Zmniejszyć szybkość posuwu.
	Niewyregulowane urządzenie.	Wyregulować wg punktu 6. instrukcji obsługi.

13. Kompletacja urządzenia

Przecinarka do glazury - 1 szt.

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

—— Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużyłego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

15. Wykaz części na rysunkach złożeniowych

DED7815

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Uszczelka	62	Stół roboczy
2	Płyta mocująca lewa	63	Podkładka płaska
3	Wkręt	64	Podkładka elastyczna
4	Nakrętka	65	Nakrętka
5	Wkręt	66	Wkręt
6	Podkładka płaska	67	Zbiornik na wodę
7	Pokrętło	68	Pokrętło
8	Wkręt	69	Noga
9	Elastyczna osłona przewodu	70	Stopka
10	Przewód wody	71	Wkręt
11	Wkręt	72	Korek zbiornika wody
12	Wspornik	73	Pokrętło
13	Pompka wody	74	Wspornik stołu roboczego
14	Śruba mocująca tarczę	75	Mocowanie stołu roboczego
15	Uszczelka	76	Listwa ograniczająca prosta
16	Wkręt	77	Wkręt
17	Nakrętka samoblokująca	78	Listwa ograniczająca kątowa
18	Uszczelka	79	Podstawa prowadnicy
19	Nakrętka	80	Kątomierz
20	Podkładka sprężynowa	81	Pokrętło
21	Dźwignia zaciskowa	82	Pokrętło
22	Uszczelka	83	Wkręt

23	Wkręt	84	Wkręt samogwintujący
24	zacisk	85	Gniazdo kondensatora
25	zacisk	86	Sworzeń
26	Wkręt	87	Sworzeń
27	Kołek	88	Gniazda przewodów
28	Podkładka tuleji	89	Podstawa włącznika
29	Tuleja	90	Podkładka podstawy włącznika
30	Śruba stopniowa	91	Wkręt
31	Podkładka falista	92	Uziemienie
32	Podkładka	93	Podkładka zębata
33	Nakrętka samozakleszczająca się	94	Podkładka płaska
34	Podstawa silnika	95	Podkładka elastyczna
35	Silnik 800 W	96	Śruba
36	Wkręt	97	Wkręt
37	Nakrętka	98	Sprężyna
38	Nakrętka motylkowa	99	Wkręt
39	Osłona tarczy	100	Sprężyna
40	Chlapacz gumowy	101	Kształtownik
41	Wkręt	102	Sworzeń ograniczający
42	Osłona tarczy	103	Wózek silnika
43	Wkręt	104	Belka pancerza
44	Podkładka	105	Pokrętło
45	Łańcuch 20" 3/8x 1,6mm	106	Wkręt
46	Pierścień oporowy	107	Wskaźnik
47	Tarcza tnąca	108	Wkręt
48	Pierścień dociskowy	109	Podkładka
49	Nakrętka mocująca tarczę diamentową	110	Rękojeść
50	Osłona tarczy	111	Rękojeść prowadząca
51	Wkręt	112	Przewód zasilający
52	Wkręt	113	Odgiętka przewodu
53	Kątownik 30 stopni	114	Wkręt
54	Wkręt	115	Mocowanie wkrętów
55	Mocowanie stołu roboczego	116	Wkręt samogwintujący
56	Nakrętka	117	Kondensator
57	Podkładka sprężynująca	118	Podkładka włącznika
58	Uszczelka	119	Osłona włącznika
59	Amortyzator	120	Włącznik
60	Wkręt	121	Płyta mocująca prawa
61	Stół roboczy	122	Przymiar kątowy

DED7817

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Płyta mocująca lewa	73	Rowek prowadnicy mocującej
2	Nakrętka	74	Śruby wózka
3	Nakrętka	75	Śruba
5	Pokrętło	76	Zaślepki prowadnicy
6	Śruba	77	Płytką mocująca liniał
7	Elastyczna osłona przewodu	78	Nakrętka zabezpieczająca liniał
8	Śruba	79	Błat roboczy
9	Przewód zasilający	80	Błat roboczy
10	Płytką	81	Zbiornik na wodę
11	Podkładka	82	Podkładka płaska
12	Podstawa wózka	83	Pokrętło
13	Podkładka płaska	84	Śruba
14	Podkładki sprężyste	85	Noga
15	Śruba	86	Nakrętka
16	Podkładka płaska	87	Koło jezdne
17	Dźwignia zaciskowa	88	Oś koła
18	Śruba	89	Śruba
19	Wózek silnika	90	Uchwyt koła
20	Podkładka płaska	91	Rękojeść transportowa
21	Podkładki sprężyste	92	Kolec (bez otworu)
22	Śruba	93	Kolec (otwór)
23	Rękojeść	94	Stół boczny
24	Rękojeść	95	Pokrętło
25	Łożysko	96	Nóżka gumowa
26	Kołek ograniczający krótki	97	Nóżka gumowa
27	Nakrętka	98	Noga
28	Śruby wózka	99	Śruba mocująca tarczę
29	Śruba	100	Podkładki sprężynowe
30	Podkładki sprężyste	101	Uszczelka
31	Podkładka płaska	102	Włącznik
32	Płyta mocująca silnik	103	Dno skrzynki przełączników
33	Śruby z łbem kwadratowym	104	Śruba
34	Podkładka	105	Gniazdo kondensatora
35	Korek zbiornikawody	106	Kondensator
36	Płytką linijki	107	Łańcuch 20" 3/8x 1,6mm
37	Śruba	108	Śruba
38	Osłona wewnętrzna	109	Przycisk przełącznika
39	Nakrętka	110	Podkładka
40	Nóż 43 cm	111	Śruba
41	Pierścień dociskowy	112	Gniazdo przewodu
42	Nakrętka mocująca tarczę diamentową	113	Prowadnica zespołu napędowego 720 mm
43	Złączki natryskowe	114	Podkładka
44	Wkręt	115	Przewód wody
45	Potrójne śruby krzyżakowe	116	Pompka wody
46	Osłona zewnętrzna	117	Wkręt
47	Mały klucz	118	Wkręt
48	Duży klucz	119	Wypustki uziemiające
49	Klucz	120	Podkładka uzebiona
50	Pierścień oporowy	121	Gniazdo przewodu
51	Duża okrągła tuleja dystansowa	122	Podkładka
52	Potrójne śruby krzyżakowe	123	Suwak wskaźnika skali
53	Pokrywa filtra	124	Pokrętło
54	Listwa ograniczająca prosta	125	Wskaźnik cięcia
55	Śruby wózka	126	Potrójne śruby krzyżakowe
56	Chlapacz gumowy	127	Nakrętka samoblokująca
57	Osłona	128	Sprężyna
58	Nakrętka tarczy	129	Rurka
59	Śruba	130	Wkręt
60	Silnik elektryczny 800 W	131	Rozdzielacz
61	Nakrętka	132	Rurka
62	Płyta mocująca prawa	133	Nakrętka samoblokująca
63	Wskaźnik	134	Podkładka tuleji
64	Nakrętka	135	Tuleja
65	Śruba	136	Zacisk
66	Nakrętka	137	Wkręt
67	Przymiar kątowy	138	Ogranicznik
68	Płytka mocująca kątomierz	139	Podpora wózka
69	Nakrętka	140	Zacisk
70	Prowadnica	141	Wkręt
71	Śruba	142	Sprężyna
72	Listwa ograniczająca kątowa	143	Kształtownik

DED7818

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Wkręt z gniazdem sześciokątnym	68	Osłona dolna
2	Wkręt z gniazdem sześciokątnym	69	Potrójne śruby krzyżakowe
3	Pokrętło	70	Podkładka dystansowa
4	Nakrętka samoblokująca	71	Pierścień oporowy
5	Nakrętka samoblokująca	72	Tarcza tnąca
6	Płyta mocująca prawa	73	Pierścień dociskowy
7	Podkładka płaska	74	Nakrętka mocująca tarczę diamentową
8	Podkładka	75	Nakrętka
9	Przewód wody	76	Osłona tarczy
10	Pompka wody	77	Potrójne śruby krzyżakowe
11	Elastyczna osłona przewodu	78	Dysza natryskowa
12	Prowadnica zespołu napędowego 920 mm	79	2 śruby kombinowane Phillips
13	Pokrętło	80	Potrójne śruby krzyżakowe
14	Wskaźnik	81	Przewód zasilający
15	Nakrętka	82	Włącznik
16	Płyta mocująca prawa	83	Gniazda przewodów
17	Wózek pancerza	84	Podstawa włącznika
18	Sworzeń ograniczający krótki	85	Mały klucz
19	Rękojeść	86	Kondensator
20	Łożysko	87	Kolec (z otworem)
21	Kształtownik	88	Laser
22	Sprężyna	89	Podkładka włącznika
23	Podkładka płaska	90	Osłona włącznika
24	Podkładka elastyczna	91	Wkręt samogwintujący
25	Wkręt	92	Duży klucz
26	Płytka mocująca	93	Gniazdo kondensatora
27	Wkręt	94	Kołek do gniazda kablowego
28	Śruby z łbem gniazdowym	95	Gniazda przewodów
29	Podpora wózka	96	Uziemienie
30	Dźwignia zaciskowa	97	Zewnętrzna przekładka zębata
31	Podkładka płaska	98	Podkładka podstawy włącznika
32	Śruba	99	Regulowana rękojeść
33	Śruba stopniowa	100	Podkładka płaska
34	Podkładka falista	101	Przymiar kątowy
35	Nakrętka	102	Wypustki blokujące kąt
36	Wkręt	103	Listwa ograniczająca prosta
37	Zacisk	104	Dźwignia zaciskowa
38	Kołek ograniczający	105	Podkładka płaska
39	Wkręt	106	Skala
40	Wkręt	107	Śruba
41	Tuleja	108	Nakrętka
42	Podkładka	109	Listwa ograniczająca kątowa
43	Tuleja blokująca	110	Wkręt
44	Podstawa silnika	111	Wkręt z gniazdem sześciokątnym
45	Sprężyna	112	Przekładka mimośrodowa
46	Podkładka płaska	113	Płytka mocująca liniał
47	Podkładka elastyczna	114	Podkładka
48	Śruba	115	Korek zbiornika wody
49	Podkładka blokująca	116	Wkręt
50	Kołek ograniczający	117	Wkręt
51	Podstawa wózk	118	Wspornik kółka
52	Podkładka płaska	119	Oś koła
53	Podkładka płaska	120	Koło jezdne
54	Wkręt	121	Zbiornik na wodę
55	Osłona gumowa	122	Rama
56	Wkręt	123	Stopka gumowa

57	Rozdzielacz	124	Stół boczny
58	Rurka	125	Pokrętło
59	Wkręt	126	Wkręt
60	Dysza natryskowa	127	Podkładka płaska
61	Silnik elektryczny 1200 W	128	Noga podporowa
62	Potrójne śruby krzyżakowe	129	Stopka gumowa
63	Nakrętka motylkowa	130	Rękojeść
64	Osłona tarczy	131	Błat roboczy
65	Łańcuch 20" 3/8x 1,6mm	132	Błat roboczy
66	Chlapacz gumowy	133	Klucz
67	Wkręt

DED7819

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Wkręt z gniazdem HEX	70	Uszczelka gumowa
2	Wkręt z gniazdem HEX	71	Pierścień oporowy
3	Pokrętło	72	Tarcza tnąca
4	Nakrętka samoblokująca	73	Pierścień dociskowy
5	Nakrętka samoblokująca	74	Nakrętka mocująca tarczę diamentową
6	Płyta mocująca prawa	75	Nakrętka
7	Podkładka płaska	76	Osłona tarczy
8	Podkładka	77	Potrójne śruby krzyżakowe
9	Przewód wody	78	Dysza natryskowa
10	Pompka wody	79	2 śruby kombinowane Phillips
11	Elastyczna osłona przewodu	80	Potrójne śruby krzyżakowe
12	Prowadnica zespołu napędowego 1200 mm	81	Przewód zasilający
13	Pokrętło	82	Włącznik
14	Wskaźnik	83	Gniazda przewodów
15	Nakrętka	84	Podstawa włącznika
16	Płyta mocująca prawa	85	Wkręt
17	Wózek pancerza	86	Kondensator
18	Sworzeń ograniczający krótki	87	Kolec (z otworem)
19	Rękojeść prowadząca	88	Laser
20	Łożysko	89	Podkładka włącznika
21	Kształtownik	90	Osłona włącznika
22	Sprężyna	91	Wkręt samogwintujący
23	Podkładka płaska	92	Duży klucz
24	Podkładka elastyczna	93	Gniazdo kondensatora
25	Wkręt	94	Kolek do gniazda kablowego
26	Płytka mocująca	95	Gniazda przewodów
27	Wkręt	96	Uziemienie
28	Śruby z łbem gniazdowym	97	Zewnętrzna przekładka zębata
29	Podpora wózka	98	Podkładka podstawy włącznika
30	Dźwignia zaciskowa	99	Regułowana rękojeść
31	Podkładka płaska	100	Podkładka płaska
32	Śruba	101	Przymiar kątowy
33	Śruba stopniowa	102	Wypustki blokujące kąt
34	Podkładka falista	103	Listwa ograniczająca prosta
35	Nakrętka	104	Dźwignia zaciskowa
36	Wkręt	105	Podkładka płaska
37	Zacisk	106	Skala
38	Kolek ograniczający	107	Śruba
39	Wkręt	108	Nakrętka
40	Wkręt	109	Listwa ograniczająca kątowa
41	Tuleja	110	Wkręt
42	Podkładka	111	Wkręt z gniazdem sześciokątnym
43	Tuleja blokująca	112	Przekładka mimośrodowa
44	Podstawa silnika	113	Płytka mocująca liniał
45	Sprężyna	114	Podkładka
46	Podkładka płaska	115	Korek zbiornika wody
47	Podkładka elastyczna	116	Wkręt
48	Śruba	117	Wkręt
49	Podkładka blokująca	118	Wspornik kółka
50	Kolek ograniczający	119	Oś koła
51	Podstawa wózk	120	Koło jezdne
52	Podkładka płaska	121	Zbiornik na wodę
53	Podkładka płaska	122	Rama
54	Wkręt	123	Stopka gumowa
55	Rękojeść	124	Stół boczny
56	Wkręt	125	Pokrętło
57	Rozdzielacz	126	Wkręt
58	Rurka	127	Podkładka płaska
59	Wkręt	128	Noga podporowa
60	Dysza natryskowa	129	Stopka gumowa
61	Silnik elektryczny 1200 W	130	Rękojeść
62	Potrójne śruby krzyżakowe	131	Blat roboczy
63	Nakrętka motylkowa	132	Blat roboczy
64	Osłona tarczy	133	Klucz
65	Łańcuch 20" 3/8x 1,6mm	134	Mały klucz
66	Chlapacz	135	Osłona gumowa
67	Wkręt	136	Wspornik
68	Osłona dolna	137	Wspornik pomoczniczy
69	Potrójne śruby krzyżakowe	138	Wkręt

Obsah

- pojistka typu B - 16A

Řezačka na dlaždice - 1 ks.

- poistka typu B - 16A

Stroj na rezanie dlaždíc - 1 kus

- osigurač tipa B - 16A

Montažu treba izvršiti ovlašteni električar. Kod korištenja produžnih kabela pazite da poprečni presjek žice nije manji od presjeka kabela spojenog uređaja. Položite električni kabel tako da se tijekom rada ne prereže. Nemojte koristiti oštećene produžne kabele.

Nr katalogowy: ...... nr partii: ......

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce

Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Przecinarka do glazury	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Úwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
    Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Záruční list

pro

......