DVD-025 Prince 3 - Odtwarzacz dvd Manta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz DVD/MP3
Marka	Manta
Model	DVD-025 Prince 3
Obsługiwane formaty dysków	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Funkcje odtwarzania	Powtarzanie, Powtarzanie A-B, Zwolnione tempo, Powiększanie, Szukanie
Wyświetlacz	7-calowy ekran TFT LCD (16:9)
Rozdzielczość	480 x 234 pikseli
Wyjście audio	Głośniki stereo, gniazdo słuchawkowe
Wyjście wideo	Złożone wyjście AV, HDMI (jeśli dotyczy)
Port USB	USB 2.0 do odtwarzania multimediów
Gniazdo karty	Gniazdo karty SD/MMC
Zasilanie	AC 100-240V, 50/60Hz (przez adapter) lub wbudowany akumulator
Bateria	Akumulator litowo-jonowy, ok. 3 godziny odtwarzania
Wymiary (Szer. x Gł. x Wys.)	260 x 190 x 35 mm (około)
Waga	0.8 kg (około)
Pilot zdalnego sterowania	Dołączony
Dołączone akcesoria	Adapter AC, adapter samochodowy, kabel AV, instrukcja obsługi
Czyszczenie	Wycierać miękką, suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa	Nie wystawiać na wilgoć; unikać bezpośredniego światła słonecznego; używać tylko określonego adaptera zasilania.
Naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym; nie demontuj.

Często zadawane pytania - DVD-025 Prince 3 Manta

Jak podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora?

Użyj dołączonego kabla AV (złożonego), aby podłączyć VIDEO OUT (żółty) i AUDIO OUT (biały/czerwony) do odpowiednich wejść w telewizorze. Alternatywnie, jeśli telewizor ma HDMI, może być potrzebny opcjonalny adapter HDMI (nie dołączony).

Czy mogę odtwarzać dyski USB na tym urządzeniu?

Tak, włóż pamięć USB do portu USB i naciśnij przycisk USB/MODE. Odtwarzacz obsługuje pliki MP3, JPEG i DivX. Upewnij się, że dysk jest sformatowany w FAT32.

Jak wyczyścić soczewkę odtwarzacza DVD?

Użyj dostępnego w handlu dysku do czyszczenia soczewki CD/DVD. Nie używaj wacików ani płynów bezpośrednio na soczewkę.

Jakie formaty dysków są kompatybilne?

Odtwarzacz obsługuje: DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW oraz dyski MP3/JPEG. Nie odtwarza płyt Blu-ray ani HD-DVD.

Jak zmienić język menu?

Naciśnij SETUP, przejdź do ustawień Język i wybierz preferowany język dla OSD (wyświetlanie na ekranie). Opcje mogą obejmować angielski, francuski, hiszpański itp.

Dlaczego nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy kable audio są prawidłowo podłączone, telewizor lub wzmacniacz jest ustawiony na właściwe wejście, a głośność jest podkręcona. Sprawdź również, czy dysk zawiera ścieżki audio.

Jak zresetować odtwarzacz do ustawień fabrycznych?

Otwórz menu SETUP, przejdź do opcji Reset lub Domyślne i potwierdź. Alternatywnie, odłącz zasilanie na 30 sekund.

Czy mogę używać tego odtwarzacza DVD w samochodzie?

Tak, odtwarzacz jest wyposażony w adapter samochodowy. Użyj dołączonego kabla zasilającego do samochodu, aby podłączyć do gniazda zapalniczki 12V pojazdu.

Jak odtworzyć dysk z wieloma ścieżkami audio?

Podczas odtwarzania naciskaj wielokrotnie przycisk AUDIO, aby przechodzić między dostępnymi językami lub ścieżkami audio (np. stereo, 5.1).

Co zrobić, jeśli odtwarzacz nie reaguje na pilota?

Wymień baterie w pilocie (CR2025 lub AAA w zależności od modelu). Upewnij się, że czujnik pilota w odtwarzaczu nie jest zasłonięty i skieruj pilota bezpośrednio na niego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVD-025 Prince 3 Manta

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.

Kino domowe nowej generacji. Prócz standardowego pilota, elementem sterującym zestawem jest panel dotykowy na froncie głośnika niskotonowego. Dodatkowo zestaw DUNE wyposażony jest w radio, co w połączeniu z rozmaitością podłączeń preferuje go do miana domowego centrum dźwięku – i to przestrzennego. Moc P.M.P.O wysokich, smukłych satelit o ogromnego subwoofera to 5000 Wat, a muzyczna 115 Wat.

Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB o kącie obrotu 180 stopni z systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wygodne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz-dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu sportowego.

Nagrywarka DVD z wbudowanym tunerem TV czytająca formaty MPEG4 i XviD oraz wyświetlająca polskie teksty napisów we wszystkich formatoch .txt. Urządzenie nagrywa oba formaty DVD+R i DVD+RW oraz DVD-R i DVD-RW. Ponadto prócz plików MPEG4 czyta: DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-DA, JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD, DVD +/-R, DVD+/-RW, CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz obsługuje dźwięk 5.1 oraz umożliwia przeglądanie danych z domowej filmoteki i zbiorów fotografii poprzez złącza USB i DV oraz dzięki wejściom na panelach przednim i tylnym.

MM1200 Shock Wave

System głośników z możliwością bezpośredniego podłączenia odtwarzacza MP3. Subwoofer wyposażony w tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie poszerzonego zakresu basów. Pasmo przenoszenia: 45Hz – 18kHz. Wszystkie głośniki z drewna.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Instrukcja obsługi

W zestawie 7

Ostrzeżenia 7

Kabel zasilający 7

Użytkowanie i przechowywanie 7

Miejsce dla odtwarzacza 7

Skraplanie się pary wodnej 7

Czyszczenie odtwarzacza 8

W trosce o plyte 8

Użytkowanie dysku 8

Czyszczenie płyty 8

Przechowywanie płyt 8

Pilot 8

Panel przedni 10

Panel tylny 10

Okno wyświetlacza 11

Tabela zgodności CD 11

Podłączenia Audio/Video 11

Koaksjalne wyjście cyfrowe 11

Analogowe wyjścia dźwięku systemu 5.1 11

Component video 12

Wyjście SCART 12

Wyjście Video 12

Wyjście S-Video 12

VGA 12

Podłączenia dźwięku 12

Ogólne(ustawienia ogólne) 13

TRYB OBRAZU 13

KAT KAMERY 13

JEZYK OSD 13

NAGŁÓWKI 13

WYGASZACZ 13

Głośniki(ustawienia głośników) 13

DOWNMIX 13

CENTRALNY (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) 14

TYŁ (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) 14

SUBWOOFER (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) 14

OPÓŻ. GŁ. CENTR. (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) 14

OPÓŻ. GŁ. TYLNYCH (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) 14

TEST GŁOŚNIKÓW 14

Audio(ustawienia dźwięku) 15

WYJŚCIE AUDIO 15

DUAL MONO (mono z dwóch głośników) 15

KOMPRESJA 15

PRO LOGIC (tryb działania) 15

PRO LOGIC II 15

PRO LOGIC II (ustawienia) 16

WYJŚCIE LPCM 16

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

TYP KODOWANIA 17
TRYB KODOWANIA 17
BITRATE 17

Video(ustawienia video) 17

FORMAT OBRAZU 17
TRYB TV 18
ROZDZIELCZOŚĆ 18
VIDEO 18

Dodatkowe 18

SPOSÓB WYŚWIETLANIA JPEG 18
CZAS WYŚ. JPEG 19
TŁO NAPISÓW 19
KONTURY LITER 19
KOLOR NAPISÓW 19
ROZMIAR FONTU 19
WYGLAD FONTU 19
RODZAJ FONTU 20
PODZIAŁ TEKSTU 20
DZWONEK (przy otwieraniu tacki) 20
AUTO PLAY (natychmiastowe odtwarzanie) 20
OMIJANIE REKLAM 20

Wyświetlanie(strona wyświetlania) 20

AUDIO (język dialogów DVD) 21
NAPISY (DVD) 21
MENU PŁYTY 21
KONTROLA RODZICIELSKA 21
HASŁO 21
DOMYŚLNE 21

Podstawowe czynności przy odtwarzaniu 22

Przygotowanie: 22
Rozpoczęcie odtwarzania 22
Pominięcie sceny 22
Szybkie „przewijanie” z podglądem 22
Zwolnione odtwarzanie 22
Zatrzymywanie odtwarzania 23

Zaawansowane funkcje odtwarzania 23

Odtwarzanie z powtórkami 23
A-B (powtarzanie o punktu A do B) 23
Zaprogramowane odtwarzanie 23
Menu wyboru tytułów (tylko DVD) 23
Menu DVD 24
Zmienny kąt kamery 24
Zmiana napisów w czasie odtwarzania 24
Zmiana języków podczas odtwarzania 24
Szukanie 24
KONTROLA ODTWARZANIA VCD 24

Wybór napisów w MPEG4 25

Obstuga USB 25

Funkcja konwersji ścieżek CD-Audio do MP3 25

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Aktualizacja oprogramowania do DVD-024, DVD-025 Prince 3 26

Odtwarzanie plików MP3 oraz zdjęć 26

ZDJECIA 26

W razie kłopotów 26

OBRAZ 26

DŻWIĘK 27

PILOT NIE PRACUJE POPRAWNIE 27

ODTWARZACZ NIE URUCHAMIA FILMU 27

Specyfikacja 27

User Manual

Features 28

Compatible with DVD, Super VCD, VCD, CDDA, WMA, CD-DVD, JEPG CD, MP3 Media Format. 28

Proszę sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące przedmioty. Jeśli nie, należy wymienić opakowanie u sprzedawcy.

Niniejsza instrukcja

Ostrzeżenia

Proszę przeczytać wybierając dla odtwarzacza optymalne warunki pracy i ustawienia.

Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie do gniazda z odpowiednim napięciem 220-240V. (odpowiednia cecha znajduje się na tylnej ściance urządzenia).

Kabel zasilający

Nie wieszaj i nie stawiaj żadnych przedmiotów na kablu zasilającym, ponieważ narażasz się na porażenie prądem. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeśli przez dłuższy czas nie używasz urządzenia.

Użytkowanie i przechowywanie

• Nie zdejmuj obudowy narażając się na porażenie prądem przy dotknięciu nieosłoniętych elementów pod napięciem.
• Nie kładź na odtwarzaczu żadnych ciężkich przedmiotów.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł otwartego ognia, takich jak palące się świece, kominek itp.
• Nie pogarszaj wentylacji urządzenia przez przykrywanie takimi przedmiotami jak gazety, obrusy, zasłony, itp.
• Pamiętaj, urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w umiarkowanym klimacie.
• Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów napełnionych cieczą takich jak wazony, kubki, szklanki.
• Nie narażaj urządzenia na krople i bryzgi wody.
• Pamiętaj o pozostawieniu miejsca wokół odtwarzacza dla zapewnienia stosowanej wentylacji.
• Zapewnij sobie stały dostęp do wtyczki kabla sieciowego, by w razie potrzeby natychmiast odłączyć go od gniazda.
• Odtwarzacz nie powinien być używany w temperaturach odbiegających od pokojowej.
• Pamiętaj, zużyte baterie można wyrzucać tylko w miejscach do tego przeznaczonych.
• Nie używać bez przerwy dłużej niż 4-6 godzin.

Miejsce dla odtwarzacza

● Proszę nie umieszczać odtwarzacza w miejscach z:

• wibracjami
• wysoką wilgotnością
• słabą wentylacją
• bezpośrednim nasłonecznieniem

• krańcowo różnymi temperaturami

• Urządzenie może pracować jedynie w pozycji horyzontalnej.

• Nie umieszczaj urządzenia w silnym polu magnetycznym.

Skraplanie się pary wodnej

Podczas przenoszenia odtwarzacza z miejsca zimnego w ciepłe lub odwrotnie wewnątrz odtwarzacza może skroplić się para wodna.

- Proszę odczekać 2 godziny z włączeniem odtwarzacza do prądu.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Czyszczenie odtwarzacza

Do czyszczenia panelu frontowego proszę stosować czystą lekko wilgotną szmatkę. Pozostałe miejsca proszę czyścić używając miękkiej szmatki zwilżonej w detergencie.

W trosce o płytę

Użytkowanie dysku

Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne i wewnętrzne jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy dotykać powierzchni dysku.

Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można go drapać lub w inny sposób uszkadzać.

Podczas odtwarzania płyta nabiera zawrotnych prędkości. Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z ubytkami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.

Czyszczenie płyty

Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły- wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo, na zakłócenia sygnału. Im większe zakłócenia tym gorsza jakość oglądanego filmu lub słuchanej muzyki.

• Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.
• Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czyszczenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie powierzchnie płyty wytrzeć suchą.

- Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczących spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, płynów antystatycznych i temu podobnych wynalazków, ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.

Przechowywanie płyt

Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opakowaniach, dzięki czemu unikniemy ich złamania, wygięcia i innych uszkodzeń mechanicznych. Nie należy wystawiać płyt na działanie wysokich temperatur, dużej wilgotności i bezpośredniego nasłonecznienia. Powyższe warunki również mogą uszkodzić płytę.

Proszę starannie zapoznać się ze wszystkimi poleceniami na etykiecie i obwolucie płyty.

Pilot

Aby, do obsługi odtwarzacza DVD skorzystać z pilota należy włożyć baterię. Podczas wkładania baterii proszę zwracać uwagę na oznaczenia plus i minus. W celu użycia, należy skierować diodę pilota na sensor umieszczony na frontowym panelu odtwarzacza.

• Nie przetrzymywać baterii w pilocie i innych urządzeniach gdy są przeterminowane.
  ● Proszę trzymać pilota z dala od wilgoci.
• Nie należy otwierać obudowy pilota.
• Do pilota należy używać tylko alkalicznych baterii typu AAA

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

STANDBY – Włącza i wyłącza odtwarzacz

SUBTITLE – Podczas odtwarzania DVD przycisk pozwala na zmianę języka napisów pod filmem

OPEN/CLOSE – Otwiera i zamyka kieszeń na pytę

PROG – Służy do programowania kolejności odtwarzania

DISPLAY – Pokazuje na ekranie obecny status odtwarzacza oraz uruchomione funkcje (OSD). Przy wysuniętej szufladzie zmienia tryb wideo.

REPEAT – Powtarza wybrany utwór

LANGUAGE – Podczas odtwarzania płyty DVD ze ścieżką dźwiękową w więcej niż dwóch językach, ten przycisk wybiera, z jakim językiem odtwarzany jest film

DEFAULT – Przywraca ustawienia fabryczne

TV MODE – Wybiera WIDE/HDTV, NORMAL/PS lub NORMAL LB

HD MODE – Zmienia ustawienia rozdzielczości wyświetlania

ANGLE – Zmienia rozmiar i wygląd czcionki

6 CH – Służy do zmieniania głośności poszczególnych kanałów

PBC – Podczas odtwarzania formatu VCD włącza i wyłącza „Playback Control (PBC)” – menu VCD (tylko w wersji 2.0)

EQ – Uruchamia funkcje equalizera (funkcja działa przy utworach muzycznych)

TITLE – Otwiera menu tytułowe filmu DVD

MENU – Umożliwia dostęp do menu płyty DVD (o ile takowe są na płycie)

◀, ▲, ▶, ▼ – Służy do nawigacji po menu

ENTER – Zatwierdza wybór

SETUP – Wyświetla menu ustawień

ZOOM – Podczas odtwarzania powiększa odtwarzany obszar

VOL (-) – Redukuje poziom dźwięku

VOL (+) – Zwiększa natężenie dźwięku

MUTE – Włącza i wyłącza dźwięk

L/R – Służy do uzyskania sygnału mono z kanału lewego, sygnału mono z kanału prawego, stereo podczas odtwarzania CD AUDIO

A-B – Wyświetla scenę zawartą pomiędzy punktami: początkowym „A” i końcowym „B”

STEP – Włącza opcję oglądania „klatka po klatce”

SLOW – Uruchamia funkcję zwolnionego przewijania na podglądzie

CLEAR – Usuwa zle wpisane wartości

(0-10+) – Służą do wyszukiwania oraz wpisywania wszelkich zmiennych w oknach dialogowych

TIME – Pozwala na wprowadzenie czasu, od którego ma się rozpocząć odtwarzanie filmu

PREV – Podczas odtwarzania powraca do poprzedniego utworu lub rozdziału

▶▶I NEXT – Podczas odtwarzania, przechodzi do na- stępnego utworu lub rozdziału

FWD ▶▶ – Szybko przewija w przód podczas odtwarzania

◀◀ REV – Szybko przewija w tył podczas odtwarzania

GOTO – Pozwala na wprowadzenie czasu, od którego ma się rozpocząć odtwarzanie filmu

STOP – Zatrzymuje odtwarzanie

PLAY – Wciśniecie tego klawisza powoduje rozpoczęcie odtwarzania płyty.

PAUSE – Wciśnięcie podczas odtwarzania, wstrzymuje odtwarzanie na stop-klatce. Ponowne wciśnięcie rozpoczyna odtwarzanie w momencie, gdzie zostało ono wstrzymane

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Panel przedni

1. Kieszeń na płytę

- Tu należy włożyć płytę

1. Przycisk POWER

- Włącza i wyłącza odtwarzacz

1. Czujnik pilota

- Odbiera impulsy z pilota

1. Okno wyświetlacza

- Wyświetla informacje o stanie i procesach zachodzących w odtwarzaczu

1. USB

- Wejcie USB typu Flash (tylko model DVD-025)

1. Przycisk OPEN/CLOSE

- Otwiera i zamyka tackę DVD

1. Przycisk PLAY/PAUSE

– Rozpoczyna proces odtwarzania/Wstrzymuje odtwarzanie, ponowne wciśnięcie uruchamia proces

1. Przycisk STOP

- Wyłącza odtwarzanie

Panel tylny

1. Analogowy sygnał dźwiękowy z dekodera 5.1

2. Component video

3. Wyjście wideo

4. Cyfrowe wyjście optyczne

5. Wyjście SCART (EURO)

6. Wyjście VGA

7. Wyjście S-Video

8. Cyfrowe wyjście koaksjalne audio

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Okno wyświetlacza

1. Wskaźnik formatu DVD w czytniku
2. Wskaźnik trybu odtwarzania
3. Wskaźnik trybu wstrzymania
4. Wskaznik rotacji płyty
5. Pola informacji numerycznych
6. Wskaźnik trybu DTS
7. Wskaźnik trybu Dolby Digital 5.1
8. Wskaźnik trybu PBC
9. Wskaźnik formatu MP3 w czytniku
10. Wskaźnik formatu VCD/CD w czytniku

Tabela zgodności CD

Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące formaty płyt:

Typ Dysku	Oznaczenia	Zawartość	Razmiar dysku	Maksymalny czas
DVD video discs		Audio+Video (FImy)	12cm	Okole 4 gedzin (dysk jednostrenny)
				Okole 8 gedzin (dysk dwusstrenny)
			8 cm	Okole 80 minut (dysk jednostrenny)
				Okole 160 minut (dysk dwusstrenny)
VIDEO CD		Audio+Video (FImy)	12cm	Okole 74 minut
			8cm	Okole 20 minut
Audio CDs		Audio	12cm	Okole 74 minut
			8 cm	Okole 20 minut
CD-ROM (ISO)		Audio	12cm	Zależny od stopnia kompressji plku
			8 cm
CD-ROM (ISO)		Audio+Video (FImy)	12cm	Zależny od stopnia kompressji plku
			8 cm
CD-ROM (ISO)		Audio+Video (FImy)	12cm	Zależny od stopnia kompressji plku
			8 cm

DVD i VCD składają się ze ścieżki wideo oraz audio ( ścieżek audio może być wiels)

CD 10 pyta zawcerajata lyke schenzka aude

Odlwarzecz czyna ## VCD w weni 1.0 T2.0

Lotwartzcz czyla informat M/E-U-1 CWXTM vlaep, XVU,

Uwagał Odtwarzacz czyta formał Picture CD (JPEG) tylko w standardzie koierów RGB.

Podłączenia Audio/Video

Koaksjalne wyjście cyfrowe

graph TD
    A["5.1 Amp"] --> B["5.1 Speakers"]
    A --> C["5.1 Decoder"]
    D["OS/UL"] --> A
    E["FS/CS"] --> A
    F["S4000"] --> A
    G["1000 OUT"] --> A
    H["Amplifier with 5.1 Decoder"] --> A

Wyjście to służy do podania sygnału do zewnętrznego dekodera DTS® lub Dolby® Digital

Cyfrowe wyjście optyczne (OPTICAL)

graph TD
    A["OPTICAL DIGITAL OUT"] --> B["5.1 Amp"]
    B --> C["5.1 Speakers"]
    C --> D["Amplifier with 5.1 Decoder"]
    B --> E["Speaker 1"]
    B --> F["Speaker 2"]
    B --> G["Speaker 3"]

Sygnał tożsamy z koaksjalnym, ale podany jako optyczny. Przesyłany za pomocą światłowodu, mniej od elektrycznego podatny na zakłócenia.

Analogowe wyjścia dźwięku systemu 5.1

Korzystając z opisów na poszczególnych gniazdach, tu należy podłączyć system głośników 5.1 (kino domowe).

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Component video

(Y, Cb i Cr) – Component Video służy do połączenia telewizorów zaopatrzonych w takie wejścia. Chrominancja i luminancja są rozdzielone i dostarczone oddzielnymi kanałami.

Wyjście SCART

Zakup kabel SCART/SCART i jeden jego wtyk podłącz do gniazda wyjściowego SCART OUTPUT na panelu tylnym odtwarzacza, a drugi wtyk do gniazda wejściowego SCART w telewizorze (o ile odbiornik takowe posiada).

Wyjście Video

To wyjście wykorzystywane jest przez większość współ- czesnych odbiorników telewizyjnych i innych urządzeń A/V. Podłączenie przez to wyjście nie wymaga dodatkow- ych ustawień.

Wyjście S-Video

Dzięki wyjściu S-Video możliwe staje się podłączenie odbiorników telewizyjnych i monitorów posiadających wejście S-Video, a nie wyposażonych w inne wejścia. Aby aktywować to wyjście należy ustawić wyjście S-VIDEO.

Uwaga!

Kabel S-Video nie jest częścią zestawu.

VGA

Istnieje również możliwość podłączenia odtwarzacza do monitora komputerowego. W tym celu należy wykorzystać kabel łączący monitor z kartą graficzną komputera podpinając go do złącza VGA na panelu tylnym odtwarzacza.

Podłączenia dźwięku

Telewizor nie jest najlepszym urządzeniem końcowym do emisji dźwięku. Dużo lepsze efekty, zamiast opisywa- nych już sposobów podłączenia SCART i AUDIO/VIDEO, uzyskać można używając jako końcowego odbiornika dźwięku wzmacniacza z kolumnami.

Uwaga!

Niezależnie od użycia różnych wzmacniaczy i trybów dźwięku, podłączenia VIDEO nie zmieniają się. Kabel (czy kable) transmitujące wizję muszą bezpośrednio łączyć nasz odtwarzacz z telewizorem (monitorem).

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Ogólne (ustawienia ogólne)

TRYB OBRAZU

Funkcja tryb obrazu pozwala na ustawienie jakości obrazu jeśli odtwarzacz podłączony jest do odbiornika poprzez kabel kompozytowy.

KAT KAMERY

Podczas odtwarzania scen nakręconych z różnych kamer lub pod innym kątem kamery, w górnym rogu ekranu pojawi się ikonka [KAMERA].

• Kiedy opcja Kąt kamery jest aktywna (włącz) w OSD, ikona pozostanie tam do końca rozdziału czy sceny.
• Jeśli jest wyłączona (wyłącz) w OSD po 3 sekundach zniknie.

JEZYK OSD

Możesz wybrać język, w którym opisane są funkcje OSD. Domyślnie ustawiony jest polski.

NAGŁÓWKI

Funkcja „Nagłówki” pozwala na dekodowanie tekstu bezporednio przez odtwarzacz DVD zamiast przez odbiornik telwizyjny (ma to znaczenie tylko przy telewizorach (NTSC)

WYGASZACZ

Jeśli odtwarzacz DVD jest nieaktywny (nie wykonuje żadnych funkcji) po minucie włącza się wygaszacz ekranu.

Głośniki (ustawienia głośników)

DOWNMIX

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

• SURROUND – Proszę podłączyć do odbiornika z wbudowanym wzmacniaczem Dolby Pro-Logic lub do wzmacniacza, by odczuć dźwięk Dolby Pro-Logic
• STEREO – Należy ustawić tę opcję jeśli wykorzystujemy wyjścia L/R.
• WYŁĄCZ – Wyłączenie funkcji DOWN MIX automatycznie uaktywnia opcję 5.1.

CENTRALNY

(dostępne tylko przy ustawieniach 5.1)

Pozwala na włączenie lub wyłączenie głośnika centralnego.

TYŁ (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1)

Pozwala na włączenie lub wyłączenie głośników tylnych.

SUBWOOFER

(dostępne tylko przy ustawieniach 5.1)

Pozwala na włączenie lub wyłączenie głośnika centralnego.

OPÓŻ. GŁ. CENTR.

(dostępne tylko przy ustawieniach 5.1)

Reguluje wielkość opóźnienia sygnału na wyjściu centralnym.

OPÓŻ. GŁ. TYLNYCH

(dostępne tylko przy ustawieniach 5.1)

Reguluje wielkość opóźnienia sygnału na wyjściach głośników tylnych.

TEST GŁOŚNIKÓW

Dzięki tej opcji można w kolejności przetestować wszystkie głośniki, poczynając od lewego przedniego, przez centralny, prawy przedni, prawy tylny, kończąc na lewym tylnym.

UWAGA! Proszę na początku wyłączyć opcję DOWNMIX.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Audio (ustawienia dźwięku)

Dostępnych jest tu pięć opcji:

WYJŚCIE AUDIO

Wybieramy, którym rodzajem wyjścia audio posytamy do zewnętrznego odbiornika sygnał dźwiękowy.

• SPDIF/RAW/PCM: - Ustawienie tej funkcji spowoduje przekazanie sygnału na wyjścia cyfrowe. Należy je podłączyć do analogicznych wejść w dekoderze lub wzmacniaczu Dolby® Digital/DTS®.
• ANALOGOWE: - Przełącza sygnał audio z wyjść cyfrowych na sygnał analogowy odtawarzacza

UWAGA!

Analogowe i cyfrowe gniazda nie podają sygnału równocześnie.

DUAL MONO (mono z dwóch głośników)

USTAWIENIA AUDIO
	STEREO
WYJŚCIE SPDiF
DUAL MONO	L-MONO
KOMPRESJA P-MONO
PRO LOGIC MIX-MONO
PRO LOGIC II
PRO LOGIC II
WYJŚCIE LPCM
TYP KODOWANIA

Ta opcja posiada cztery wartości. Można ustawić: STE-REO, L-MONO (z dwóch głośników dobiega sygnał z lewego kanału), R-MONO (analogicznie ale z prawego kanału), L-MIX (z obu głośników dobiega przemieszany sygnał z prawego i lewego kanału).

KOMPRESJA

W odtwarzanych płytach bardzo różna jest dynamika dźwięku. Między minimum, a maksimum (szeptem, a wybuchem) jest czasami zbyt wielka przepaść, jak na warunki domowe. Zmienić to można redukując tę przestrzeń za pomocą opcji KOMPRESJA. Ustawieniem domyślnym jest dźwięk bez kompresji (PEŁNY).

UWAGA!

Funkcja jest dostępna tylko na DVD nagranych w Dolby Digital. Przestrzeń dynamiki dźwięku może być różna na różnych DVD. Ustawienie tej opcji używamy tylko w przypadku podłączenia jednostki przez cyfrowe, koaksjalne wyjście audio.

PRO LOGIC (tryb działania)

Włączenie tej opcji PRO LOGIC powoduje uzyskanie tzw. efektu dookólnego czyli pseudo 5.1 ze standardowego sygnału stereo.

PRO LOGIC II

(Dotyczy modelu DVD-025)

Funkcja PRO-LOGIC II tworzy sugestywne pole dźwięku przestrzennego 5.1 – kanałowego przy użyciu typowego źródła stereo (dwukanałowego). Pro Logic II jest dekoderem typu matrix. Dzięki temu podczas odtwarzania źródeł dźwięku stereo mamy wrażenie dźwięku 5.1.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

USTAWIENIA AUDIO

WYJŚCIE AUDIO

DUAL MONO

KOMPRESJA VIRTUAL

PRO LOGIC MUZYKA

PRO LOGIC II

PRO LOGIC II MATRIX

Funkcja PRO LOGIC II dostępna jest w 6 trybach:

• PRO LOGIC - Odtwarzacz będzie emitował dźwięk PRO LOGIC
• VIRTUAL - Ustawienie typu VIRTUAL
• MUZYKA - Ustawienie korzystne podczas słuchania muzyki. Po uruchomieniu trybu MUZYKA dostępne będą 3 dodatkowe funkcje w menu PRO LOGIC II (ustawienia) takie jak:

Rozmiar

Panorama

Szerokość

• FILM - Tryb ten sprawdza się przy oglądaniu filmów.
• MATRIX - Ustawienie typu MATRIX
• WŁASNY - Ustawienie użytkownika. Po uruchomieniu trybu WŁASNY dostępne będzie 5 dodatkowych funkcji w menu PRO LOGIC II (ustawienia) takie jak:

Rozmiar

Panorama

Szerokość

Filtr Surround

Skupienie Surround

PRO LOGIC II (ustawienia)

(Dotyczy modelu DVD-025)

USTAWIENIA AUDIO

WYJŚCIE AUDIO

DUAL MONO

KOMPRESJA

PRO LOGIC

PRO LOGIC II

PRO LOGIC II

Funkcja dostępna po uruchomieniu trybu MUZYKA i WŁASNY w menu PRO LOGIC II.

PRO LOGIC II

ROZMIAR
PANORAMA	WŁACZ
SZEROKOŚĆ WYŁĄCZ
FILTR SURROUND
SKUPIENIE SURROUND
AUDIO

Rozmiar

Funkcja ta jest używana do zmiany efektów dźwiękowych. Można ustawić odpowiedni poziom tej funkcji w zależności od rodzaju odtwarzanych mediów.

Panorama

WŁĄCZ: dostępny efekt panoramy

WYŁĄCZ: niedostępny

Szerokość

Ten punkt używany jest dla zmiany centralnych efektów dźwiękowych. Możesz ustawić odpowiednią pozycję podczas odtwarzania różnych mediów.

Filtr Surround

WŁĄCZ: filtr włączony

WYŁĄCZ: filtr wyłączony

Skupienie Surround

WŁĄCZ: skupienie włączone

WYŁĄCZ: skupienie wyłączone

WYJŚCIE LPCM

USTAWIENIA AUDIO

KOMPRESJA

PRO LOGIC

PRO LOGIC II

PRO LOGIC II

WYJCIE LPCM

• LPCM 48K - W ustawieniach PCM, 48K oznacza, że maksymalne próbkowanie będzie się odbywało z częstotliwością 48 kHz.
• LPCM 96K - Jeśli wybierzemy 96K, maksymalne próbkowanie będzie odbywało się z częstotliwością 96kHz.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

TYP KODOWANIA

Typ kodowania umożliwia wybór formatu zapisu dźwięku WAV lub MP3 podczas konwertowania utworów CD-Audio.

TRYB KODOWANIA

• UTWÓR - Ustawienie to konwertuje jeden utwór do jednego pliku muzycznego
• PŁYTA - Ustawienie to konwertuje całą płytę do jednego pliku muzycznego

BITRATE

- BITRATE - Wybór stopnia kompresji. Im większy BI-TRATE tym mniejszy stopień kompresji. Do wyboru są 4 rodzaje kompresji: 96, 128, 192, 320.

Video (ustawienia video)

Aby wejść w tę opcję należy zatrzymać odtwarzanie.

Dostępne są tu cztery opcje:

FORMAT OBRAZU

- 4:3 Pan and Scan (PS) - obcięte zostają boki obrazu, przez co „rozciągnięty” jest on na całym ekranie.

- 4:3 Letter Box (LB) (koperta) u góry i u dołu ekranu widoczne są czarne pasy.

- 16:9 Wide Screen (szeroki ekran) dla telewizorów dostosowanych do funkcji „Wide Screen”.

UWAGA!

Formaty dostępne dla każdego filmu powinny być spisane na odwrotnej stronie okładki płyty.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Niektóre płyty DVD odzwierciedlając obraz ekranu ki nowego, zapisane są od razu w formacie 16:9, a inne w standardowym 4:3. Jeszcze inne w obu tych formatach z dostępną opcją Pan Scan. Jeśli uaktywnimy opcję Pan Scan tryb wypełni ekran telewizora 4:3 obcinając pasy z obu stron obrazu.

TRYB TV

Funkcja ta służy do określenia systemu kolorów (warto sprawdzić jej ustawienia kiedy oglądany film ma problemy z kolorem.

• MULTI - Tryb automatyczny
• NTSC - Wybierz, jeśli odtwarzacz podłączony jest do telewizora w systemie NTSC
• PAL - Wybierz, jeśli odtwarzacz podłączony jest do telewizora w systemie PAL

ROZDZIELCZOŚĆ

• PRZEPLOT (Interlace) - Kiedy to wybierzesz wyjście video będzie przełączone w tryb interlace.
• PROGRESYWNY (P-SCAN) - Kiedy to wybierzesz wyjście video będzie przełączone w tryb PROGRESSIVE.
• 720P - Kiedy to wybierzesz wyjście video będzie wyświetlało w rodzielczości 720P.

VIDEO

W zależności od wejścia w Twoim telewizorze możesz użyć różnych wyjść wideo.

• YPBPR - Wybierz jeśli odtwarzacz podłączony jest przez złącze „Progressive Scan” (trzy wtyki cinch: Y, Pb, Pr).
• RGB: SCART (EURO – największa wtyczka z dwoma rzędami wtyków)
• S-VIDEO - Wybierz jeśli odtwarzacz podłączony jest przez złącze „S-Video” (Wtyczka DIN z wieloma wtykami), „Composite Video” (Pojedynczy cinch)
• VGA - Wybierz jeśli odtwarzacz podłączony jest przez złącze VGA

Dodatkowe

Ustawienia pozwalające skonfigurować: SPOSÓB WYŚ.JPEG, CZAS WYŚ.JPEG, TŁO NAPISÓW, KONTURY LITER, KOLORY LITER, ROZMIAR FONTU, WYGLDĄD FONTU, RODZAJ FONTU, PODZIAŁ TEKSTU, DZWONEK, AUTO PLAY, OMIJANIE REKLAM.

SPOSÓB WYŚWIETLANIA JPEG

- SPOSÓB WYŚ.JPEG - Funkcja ta umożliwia wybór 14 sposobów wyświetlania plików JPEG.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

CZAS WYŚ. JPEG

• CZAS WYŚ.JPEG - Funkcja ta umożliwia wybór czasu wyświetlania zdjęcia.

TŁO NAPISÓW

• TŁO NAPISÓW - Funkcja określa kolor tła wyświetlanego wraz z napisami podczas odtwarzania filmów w formacie MPEG4. Do wyboru jest 7 kolorów.

KONTURY LITER

• KONTURY LITER - Funkcja określa kolor konturu liter wyświetlanego podczas odtwarzania filmów w formacie MPEG4. Do wyboru jest 9 kolorów.

KOLOR NAPISÓW

• KOLOR NAPISÓW - Funkcja określa kolor napisów podczas odtwarzania filmów w formacie MPEG4Do wyboru jest 8 kolorów.

ROZMIAR FONTU

• ROZMIAR FONTU - Funkcja określa wielkość napisów podczas odtwarzania filmów w formacie MPEG4. Do wyboru są 3 wielkości.

WYGLAD FONTU

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

- WYGLĄD FONTU - Funkcja określa wygląd napisów podczas odtwarzania filmów w formacie MPEG4Do wyboru są: NORMALNY, POGRUBIONY, KURSYWA.

RODZAJ FONTU

- RODZAJ FONTU - Funkcja określa wygląd napisów podczas odtwarzania filmów w formacie MPEG4Do wyboru są: ZACHODNIO EUROPEJSKI i WSCHODNIO EUROPEJSKI.

PODZIAŁ TEKSTU

• WYŁĄCZONY - wyłącza separator zdań.
• WŁĄCZONY - włącza separator zdań.

DZWONEK (przy otwieraniu tacki)

• WYŁĄCZONY - wyłącza dzwonek.
• WŁĄCZONY - włącza dzwonek.

AUTO PLAY (natychmiastowe odtwarzanie)

Funcja AUTO PLAY umożliwia natychmiastowy start filmu po włożeniu płyty do odtwarzacza.

OMIJANIE REKLAM

Funckja ta pozwala na omijanie reklam w części komercyjnych płyt DVD.

Wyświetlanie (strona wyświetlania)

Ustawienia wyświetlania pozwalają nam skonfigurować: AUDIO (język dialogów DVD), NAPISY (język napisów), MENU PŁYTY (język menu filmu), KONTROLA RODZI-CIELSKA, HASŁO, DOMYŚLNY (ustawienia domyślne).

Niektóre płyty mogą nie pozwalać na odtwarzanie w języku określonym w parametrach „SUBTITLE” (napisów), „AUDIO” (dźwięku) oraz „DVD Menu”.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

AUDIO (język dialogów DVD)

Opcja AUDIO to preferowane języki oglądanych filmów.

UWAGA! Opcja dostępna tylko w formacie DVD.

NAPISY (DVD)

Opcja NAPISY to preferowany język w jakim wyświetlane są napisy. Kiedy wybierzemy WYŁĄCZONY wyłączymy napisy.

UWAGA! Opcja dostępna tylko w formacie DVD MENU PŁYTY

MENU PŁYTY

W tej opcji można zaznaczyć jeden z 5 preferowanych języków w jakich wyświetlane jest menu filmu.

UWAGA! Opcja dostępna tylko w formacie DVD.

KONTROLA RODZICIELSKA

Ta funkcja ogranicza dzieciom dostęp do filmów zawierających nieodpowiednie dla nich treści. Jest osiem poziomów kontroli rodzicielskiej.

Jeśli chcesz zmienić poziom kontroli rodzicielskiej, musisz wpisać haśło.

UWAGA! Wpisz 3308 – jeśli zapomniałeś hasta.

HASŁO

Hasło to liczba składająca się z czterech cyfr. Jeśli chcesz zmienić hasło, wybierz – jak pokazano poniżej

Musisz wpisać najpierw stare hasło, następnie nowe i potwierdzić je wpisując ponownie.

UWAGA!!! Hasłem domyślnym są cyfry 3308.

DOMYŚLNE

Jeśli wybierzesz DOMYŚLNE, wszystkie ustawienie powróca do domyślnych, czyli fabrycznych.

Podstawowe czynności przy odtwarzaniu

Przygotowanie:

– Jeśli używany jest telewizor, włącz go i wybierz odpowiednie wejście Audio/Video (AV).
- Jeśli używane są głośniki, włącz najpierw wzmacniacz i upewnij się, że wszystkie wyjścia dźwięku podłączone są prawidłowo.

Rozpoczęcie odtwarzania

1. Włącz odtwarzacz.
2. Naciśnij przycisk [OPEN/CLOSE] aby wysunąć tackę.
3. Położ dysk na tacce i upewnij się, że leży on prawidłowo.
4. Naciśnij przycisk [PLAY/PAUSE] lub [OPEN/CLOSE] aby rozpocząć odtwarzanie.

UWAGA! Gdy odtwarzany jest dysk DVD pewne opcje menu i odtwarzania są dostępne.

Gdy używasz VCD z PBC, menu PBC zostanie wyświetlone na ekranie. Możesz je wyłączyć naciskając przycisk PBC – dysk zostanie odtworzony natychmiast.

Jeśli dysk VCD nie posiada PBC, zostanie odtworzony natychmiast po włożeniu.

Pominięcie sceny

Odtwarzanie DVD

– Naciśnij przycisk [NEXT], aby przejść do następnej sceny.
– Naciśnij przycisk [PREV], aby przejść do początku sceny lub do poprzedniej sceny.

Odtwarzanie VCD/ Audio CD

- PBC włączone(VCD 2.0 i wyższe):

Naciśnij przycisk [NEXT] lub [PREV], aby przejść do menu PBC.

UWAGA!

Odtwarzanie jest zatrzymywane po naciśnięciu przycisku [NEXT] lub [PREV].

PBC wyłączone lub odtwarzany jest dysk Audio.

– Naciśnij przycisk [NEXT] lub [PREV] aby przejść do następnej lub poprzedniej ścieżki VCD lub Audio CD, UWAGA!

PBC: Play Back Control (kontrola odtwarzania). Ta funkcja dostępna jest tylko dla dysków Video-CD w wersji 2.0 lub wyższej. Menu PBC może się różnić w zależności od dysku. W takich wypadkach skonsultuj się z instrukcją załączoną do dysku.

Szybkie „przewijanie” z podglądem

Przyciski [FWD] i [REV] pozwalają na „przewijanie” filmu z podglądem.

Odtwarzanie DVD

– Gdy zostanie naciśnięty przycisk [FWD] lub [REV], szybkość odtwarzania zmieniać się będzie w cyklach x 2 ➔ 4 ➔ 8 ➔ 16 ➔ PLAY (normalna prędkość) ➔ 2...
– Gdy w czasie szybkiego podglądu zostanie naciśnięty przycisk [PLAY], odtwarzanie powróci do normalnego trybu.

Odtwarzanie VCD/Audio CD

– Gdy naciśnięty zostanie przycisk [FWD] lub [REV] prędkość odtwarzania zmieniać się będzie w cyklach x 1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ 4 ➔ PLAY (normalna prędkość) ➔ 1...
– Gdy w czasie szybkiego podglądu zostanie naciśnięty przycisk [PLAY], odtwarzanie powróci do normalnego trybu.

UWAGA!

W czasie szybkiego odtwarzania obraz może być wyświetlany z zakłóceniami.

Gdy w czasie szybkiego odtwarzania do przodu odtwarzacz napotka koniec ścieżki/filmu, powróci do normalnego odtwarzania.

Zwolnione odtwarzanie

Odtwarzanie DVD

– Gdy zostanie naciśnięty przycisk [SLOW], szybkość odtwarzania zmieniać się będzie w cyklach: do przodu 2 → 4 → 8 i następnie do tyłu 2 → 4 → 8 ....
– Gdy w czasie szybkiego podglądu zostanie naciśnięty przycisk [PLAY] odtwarzanie powróci do normalnego trybu.

Odtwarzanie VCD

– Gdy zostanie naciśnięty przycisk [SLOW], szybkość odtwarzania zmieniać się będzie w cyklach|▶1→|▶2→|▶3→KROK→|▶1...
– Gdy w czasie szybkiego podglądu zostanie naciśnięty przycisk [PLAY], odtwarzanie powróci do normalnego trybu.

UWAGA!

W czasie wolnego odtwarzania ścieżka audio jest wyciszona.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Zatrzymywanie odtwarzania

Odtwarzanie DVD

Po naciśnięciu przycisku [STOP] odtwarzacz zatrzyma odtwarzanie. Aby całkowicie zatrzymać film należy naciśnąć [STOP] dwa razy.

UWAGA!

- Kiedy odtwarzacz jest dłuższy czas nie używany, wyjmij z niego dysk i wyłącz go przyciskiem [POWER]

Odtwarzanie VCD

- PBC włączone (VCD 2.0 i wyższe): Gdy odtwarzanie zostanie zakończone DVD powróci do menu PBC.

UWAGA!

W czasie odtwarzania niektórych dysków, może się zdarzyć, że niektóre przyciski funkcyjne będą pracować inaczej niż jest to opisane w instrukcji. W takim wypadku należy zapoznać się z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w czasie odtwarzania takiego dysku. Na innych płytach przyciski będą dalej działać poprawnie.

Gdy PBC jest włączone, nawet [STOP] na niektórych dyskach nie powróci do menu PBC. Na ekranie ukaże się wtedy ikona dłoni.

Aby zatrzymać płytę Audio CD lub VCD (bez PBC) należy wcisnąć [STOP].

Zaawansowane funkcje odtwarzania

Odtwarzanie z powtórkami

Powtarzanie tytułu/sceny

Gdy przycisk [REPEAT] zostanie naciśnięty, włączony zostanie tryb powtórki. OSD wyświetli komunikaty w cyklu za każdym naciśnięciem:

• POWT. ROZDZIAU WŁĄCZ (powt. 1) - Pozwala na powtórzenie sceny dla dysku DVD lub ścieżki audio czy VCD.
• POWT. TYTUŁU WŁĄCZ (powt. tytułu) - Pozwala na powtórzenie całego tytułu dla dysku DVD lub płyty audio czy VCD.
• POWT. WYŁĄCZONE (powt. wyłączona) - Wraca do normalnego odtwarzania.

A-B (powtarzanie o punktu A do B)

Możliwe jest powtórzenie dowolnego wycinka ścieżki lub sceny:

1. Naciśnij [A-B] w czasie odtwarzania aby zaznaczyć punkt A. OSD wyświetli komunikat A to B zaznacz A.

2. Naciśnij [A-B] ponownie aby zaznaczyć punkt A. OSD wyświetli komunikat A to B zaznacz B.

3. Naciskając [A-B] ponownie powracasz do normalnego odtwarzania. OSD wyświetli komunikat A - B odwołać.

Zaprogramowane odtwarzanie

Funkcja programowego odtwarzania dostępna jest tylko dla dysków Audio CD i MP3.

Ustawianie programu

1. Naciśnij przycisk [PROG] aby zaprogramować ścieżki. Odtwarzanie musi być zatrzymane.
2. Używając przycisków oznaczonych numerami zacznij programowanie utworów.

Na przykład:

• Aby zaprogramować ścieżki 2, 4, 6 po prostu wciśnij jeden, po drugim przyciski [2], [4], [6].
• Numery większe niż 10 wpisuje się używając wcześniej [+10]. Na przykład 22 uzyskujesz wciskając dwukrotnie klawisz [+10] i klawisz [2].

UWAGA! Maksymalna pojemność pamięci programu to 99 ścieżek.

Uruchamianie/zatrzymywanie odtwarzania programowego

– Naciśnij przycisk [PLAY], aby uruchomić odtwarzanie w trybie programowym.
- Naciśnij [STOP], aby zatrzymać odtwarzanie. Naci- śnięcie przycisku [PROG], resetuje kolejność utworów, aby wyjść z trybu Program naciśnij ponownie [PROG].
– W czasie odtwarzania przyciski [NEXT] i [PREV] pozwalają na przechodzenie między zaprogramowanymi ścieżkami.

Menu wyboru tytułów (tylko DVD)

Niektóre dyski DVD mają zakodowane specjalne menu wyboru tytułów. Ta funkcja będzie działać tylko z pytami, które mają kilka tytułów.

• Naciśnij [TITLE] w czasie odtwarzania, aby wejść do menu wybory tytułów. Naciskając ponownie [TITLE] powracasz do ostatnio odtwarzanej sceny.
• Używając [◀] [▶] [▲] [▼] wybierz odpowiedni tytuł i naciśnij [PLAY], aby wybrać i odtworzyć zaznaczony tytuł.

UWAGA! Dyski DVD mogą być podzielone na części, na kilka sposobów. Jedne z nich mogą zawierać kilka tytułów podzielonych na sceny, a inne tylko jeden tytuł z wieloma scenami.

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

Menu DVD

Niektóre z dysków DVD zawierają złożone elementy (duża ilość napisów, kilka ścieżek audio itd.) W takich wypadkach aby wybrać odpowiednie ustawienia można użyć menu filmu DVD.

1. Aby wyświetlić to menu, naciśnij przycisk [MENU] na pilocie. Jeśli dysk je zawiera, pojawi się ono na ekranie.
2. Używając [◀] [▶] [▲] [▼], aby kontrolować wybiera-ne opcje naciskaj [PLAY], aby zaznaczyć wybrane opcje lub po prostu wybieraj je naciskając [ENTER].
3. Naciskając [MENU] ponownie powracasz do ostatnio odtwarzanej sceny.

Zmienny kąt kamery

Niektóre DVD posiadają sceny nagrywane pod różnymi kątami kamery. Zawsze, gdy inny kąt jest dostępny, przełączysz się na niego używając przycisku [ANGLE]

– Gdy w czasie odtwarzania pojawi się na ekranie symbol [☐], dostępny jest inny kąt kamery.
– Gdy naciśnięty zostanie przycisk [ANGLE], kąt odtwarzania zmieni się na następny I tak cyklicznie za każdym naciśnięciem przycisku [ANGLE].

UWAGA!

Opcja KĄT KAMERY w ustawieniach początkowych musi zostać włączona.

Zmiana napisów w czasie odtwarzania

Podczas odtwarzania możliwe jest (na dyskach z większą ilością napisów niż dwa) wybranie innych napisów za pomocą przycisku [SUBTITLE].

• Gdy przycisk [SUBTILTE] zostanie naciśnięty, napisy zostaną zmienione na następne dostępne. Gdy wszystkie dostępne napisy zostaną wyświetlone pojawi się status NAPISY WYŁĄCZONE.
• OSD pokazuje aktualny numer napisów. Jeśli nic nie zostanie wybrane przez 3 sekundy, informacja zniknie.

NAPISY 01/02 POLSKI

NAPISY 02/02 ANGIELSKI

UWAGA! Czasem język napisów można zmienić tylko w menu DVD (dysku). Ilość dostępnych napisów zależna jest od dysku.

Zmiana języków podczas odtwarzania

Podczas odtwarzania możliwe jest (na dyskach z większą ilością języków audio niż dwa) wybranie innych języków za pomocą przycisku [LANGUAGE].

– Gdy przycisk [LANGUAGE] zostanie naciśnięty język zostanie zmieniony na następny dostępny.

- OSD pokazuje aktualny numer napisów. Jeśli nic nie zostanie wybrane przez 3 sekundy, informacja zniknie. AUDIO 2/2:AC3 5.1 POLSKI

UWAGA! Czasem język audio można zmienić tylko w menu DVD (dysku). Ilość dostępnych języków audio zależna jest od dysku.

Szukanie

W trybie szukania można znaleźć i natychmiast odtworzyć dowolną dostępną ścieżkę, scenę lub wybrać dowolny moment filmu.

Wyszukiwanie w DVD

W czasie odtwarzania, naciskając przycisk [TIME] uruchamiasz funkcję szukania. Na OSD pojawią się odpowiednie funkcje szukania. W sumie trzy, zmieniając się po następnym naciśnięciu przycisku [TIME].

Informacja "TYTUŁ 01/35" wskazuje, że odtwarzacz aktualnie wyświetlą tytuł pierwszy z 35. Informacja "ROZ-DZIAŁ 06/38" wskazuje, że odtwarzacz aktualnie wyświetlą rozdział szósty z 38. Informacja "CZAS 00:20:12" wskazuje, że odtwarzacz wyświetlił już 20 minut i 12 sekund filmu.

• Aby wyszukać po numerach tytułów użyj przycisków [◀] [▶] [▲] [▼] aby podświetlić pierwsze dwie cyfry z "TYTUŁ nn/nn". Wpisz żądany numer tytułu i naciśnij [ENTER] aby go odtworzyć.
• Aby wyszukać po numerach scen użyj, przycisków [◀] [▶] [▲] [▼] aby podświetlić pierwsze dwie cyfry z "ROZDZIAŁ nn/nn". Wpisz żądany numer sceny i naciśnij [ENTER] aby ją odtworzyć.
• Aby wyszukać po czasie użyj przycisków [◀] [▶] [▲] [▼] aby podświetlić pierwsze dwie cyfry z „CZAS nn: nn:nn”. Wpisz żądany czas i naciśnij [ENTER] aby zacząć odtwarzanie.

Wyszukiwanie na dyskach VCD

W czasie odtwarzania VCD odtwarzacz może wyszukiwać tylko w trybie szukania wg. czasu.

1. Naciśnięcie przycisku [TIME] wywoła odpowiednie OSD dla dysku VCD
2. Gdy ustawisz żądany czas, odtwarzanie zacznie się natychmiast.

UWAGA! W czasie odtwarzania Audio CD wyświetlane jest logo startowe.

KONTROLA ODTWARZANIA VCD

Ta funkcja jest aktywna tylko podczas odtwarzania Video-CD w wersji 2.0 lub wyższej. PBC może różnić się w zależności od płyty. Dlatego opisujemy instrukcje tylko dla wszystkich płyt.

– Naciśnij [PBC] włączając funkcję PBC. W OSD poja- wi się informacja o stanie funkcji:

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

PBC ON – PBC WŁĄCZONE

PBC OFF – PBC WYŁĄCZONE

- W menu PBC przyciski [PREV] i [NEXT] pozwalają przejść do strony następnej i wcześniejszej, oczywście jeśli ta funkcja jest dostępna na odtwarzanym dysku VCD.

Przyciski numeryczne

W menu PBC wszelkie opcje dostępne są tylko przy użyciu przycisków numerycznych z pilota.

Wybór napisów w MPEG4

Po wyświetleniu się tabeli z zawartością płyty należy najechać kursorem na wybrany plik tekstowy i zatwierdzić go wciskając klawisz [ENTER] na pilocie. Na ekranie wyświetli się informacja, że odtwarzacz wczytał napisy do pamięci.

Następnie należy ustawić kursor na plik z filmem i za- twierdzić wybór klawiszem [ENTER] na pilocie.

Kiedy rozpocznie się projekcja filmu wciskając na pilocie klawisz [SUBTITLE] można wyłączyć NAPISY WYŁĄCZ. i włączyć NAPISY TXT 1 wprowadzone do pamięci napisy.

Obstuga USB

(Dotyczy modelu DVD-025)

Odtwarzacz zaopatrzony jest w możliwość podłączenia i odczytu przenośnych urządzeń USB 1.1, w rodzaju odtwarzaczy MP3, pamięci typu „Flash” itp.

W celu podłączenia urządzenia USB należy na panelu przednim odtwarzacza prawidłowo (uważając na właściwe zorientowanie względem gniazda) podłączyć urządzenie z nośnikiem bezpośrednio lub używając przedłużacza.

Po sprawdzeniu zawartości podłączonego nośnika urządzenia odtwarzacz otworzy okno dialogowe z zawartością. Dalej postępujemy jak w przypadku płyty włóżonej do czytnika. Wszelkie funkcje obsługujące dany rodzaj pliku działają bowiem podobnie.

Jeżeli chcemy wrócić do menu płyty naciskamy przycisk [GO TO] na pilocie i wybieramy DVD.

LISTA PLIKÓW

DVDUSB

Po naciśnięciu przycisku [DISPLAY] na pilocie, ukaże się menu obsługi USB (szufladka płyty nie może być wysunięta)

LISTA PLIKÓW

	KOPIUJ
	PRZENIEŚ
	KASUJ
	ZMIEŃ
	ZAZNACZ
	NOWY FOLDER
	WŁAŚCIWOŚCI
	ANULUJ

Funkcja konwersji ścieżek CD-Audio do MP3

(Dotyczy modelu DVD-025)

Dzięki tej funkcji możliwa jest zamiana ścieżek zwykłej płyty muzycznej CD-Audio do skompresowanej formy MP3 lub WAV. Aby dokonać konwersji należy:

1. Włożyć płytę CD-Audio na tackę.
2. Wsunąć tackę i włączyć wybrany utwór.

3. Podłączyć odtwarzacz MP3 lub pamięć typu Flash do portu USB odtwarzacza na panelu przednim i nacisąć przycisk [GO TO] na pilocie. Nastpnie wybrać USB. Odtwarzcz rozpozna urzączenie podłączone do portu USB. Ponownie nacisnąć przycisk [GO TO] i wybrać DVD.

4. Nacisnąć przycisk [TITLE] na pilocie.

Odwarzacz rozpoczęcie proces konwersji, a na ekranie telewizora ukaże się komuikat „MP3 KODOWANIE”. Odtwarzacz konwertuje utwory w czasie rzeczywistym. Aby przerwać konwersje naciśnij [STOP] na pilocie.

Uwaga! W czasie konwersji nie należy odłączać odtwarzacza MP3 (pamięci typu Flash) z portu USB. Podczas konwersji odtwarzacz nie emituje dźwięku.

Uwaga! Podczas konwersji odtwarzacz nie emituje dźwięku.

Uwaga! Przed rozpoczęciem konwertowania należy ustawić żądane parapetry w menu odtwarzacza (ustawienia Audio).

Uwaga! Proces kodowania może przebiegać różnie w różnych typach odtwarzaczy MP3. Może zdarzyć się, że konkretny odtwarzacz MP3 jest nie kompatybilny z odtwarzaczem DVD (wykorzystano inne algorytmy złącza USB).

Aktualizacja oprogramowania do DVD-024, DVD-025 Prince 3

Najnowszy firmware do DVD-024, DVD-025 Prince 3, zawsze można znaleźć na stronie www.manta.com.pl

Każde uaktualnienie dokonywane jest na odpowiedzialność klienta. Jest to bardzo delikatna operacja. Nawet najmniejszy, spadek napięcia w sieci, włączenie się jakiegoś urządzenia lub odstępstwo od opisu może spowodować uszkodzenie pamięci w DVD, nie objęte gwarancją

Jeśli decydują się Państwo dokonać uaktualnienia, prosi-my postępować zgodnie z następującymi po sobie punktami:

1. Po „ściągnięciu” i rozpakowaniu firmware'u, należy na czystą płytę CD-R luzem nagrać plik o nazwie bank30.rom.
2. Po wypaleniu płyty, należy włączyć odtwarzacz DVD i wysunąć tackę (wyjąć płytę, jeżeli jakaś tam jest).
3. Przełączyć telewizor na kanał na którym odbiera DVD (powinno być widoczne biało-niebieskie logo Manty).
4. Na tackę należy położyć płytę z uaktualnieniem i wsunąć ją.
5. Zamknięcie tacki uruchomi proces uaktualnienia.
6. Teraz trzeba cierpliwie poczekać, aż odtwarzacz wysunie tackę z płytą, kilka razy wyświetl na ekranie telewizora napis FLASH i ERASE i wygasi wyświetlacz (ekran TV).
7. Dla pewności należy odczekać jeszcze 3 minuty i wyjąć płytę z odtwarzacza, wyłączyć go przyciskiem POWER na panelu przednim, odczekać kilkadziesiąt sekund i włączyć ponownie.
8. Teraz system został uaktualniony.

Jeśli płyta nie wyjedzie sama, proszę odczekać do wygaszenia wyświetlacza (punkt 7), dla pewności jeszcze 3 minuty, wyłączyć i włączyć odtwarzacz, a następnie jak najszybciej wyjąć z niego płytę, tak żeby nie zaczął się proces aktualizacji.

UWAGA!

POD ŻADNYM POZOREM NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ ODTWARZACZA PODCZAS PROCESU UAKTUALNIA-NIA FIRMWARE'U – SPOWODUJE TO USZKODZENIE PAMIĘCI ODTWARZACZA.

Odtwarzanie plików MP3 oraz zdjęć

DVD oferuje kilka opcji odtwarzania plików MP3 oraz zdjęć. Wciskanie klawisza REPEAT powoduje włączanie się kolejnych opcji:

• POWTÓRZ JEDEN – powtarzanie jednego utworu
• POWTÓRZ FOLDER – powtarzanie po kolei plików zawartych w folderze
• PŁYTA – odtworzenie wszystkich plików na dysku po kolei
• POWTÓRZ PŁYTE – powtarza zawartość płyty
• PRZEGLĄDANIE PYTY – odtwarza pierwsze 10 sekund utworów zawartych na płycie
• POJEDYŃCZY – odtwarza jeden wybrany utwór
• LOSOWO – losowe odtwarzanie plików zawartych w folderze
• FOLDER – jednokrotne odtworzenie po kolei plików zawartych w folderze

ZDJECIA

Zdjęcia odtwarzane są w formie prezentacji. Zmiana na kolejne następuje po 7 sekundach. Aby zatrzymać prezentację, należy wcisnąć klawisz PAUZA. Ponowne jego wciśnięcie spowoduje dalszy bieg prezentacji.

Do oglądania zdjęć można używać również funkcji przybliżania bądź oddalania. Po wybraniu zdjęcia, należy wcisnąć klawisz ZOOM, a następnie przyciskami REV oraz FWD oddalać lub przybliżać obraz.

W razie kłopotów

Zanim udasz się do serwisu, sprawdź według listy, czy wszystko zostało prawidłowo podłączone.

OBRAZ

Brak obrazu

• Sprawdź czy odtwarzacz jest dobrze podłączony.
• Podłącz ponownie wszystkie wtyczki do wyjść DVD.
• Podłącz odpowiednie wtyczki do wejść telewizora i ustaw go na odpowiednim kanale (AV1, AV2...).
• Wysunąć szufladkę, nacisnąć klawisz DISPLAY na pilocie

Brak koloru

- W panelu WYŚWIETLLANIE wybrać TYP TV, a następnie PAL.

Znieksztalcony obraz

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

– Dysk DVD jest brudny i wymaga czyszczenia.
– Jeśli używasz szybkiego przewijania drobne zniekształcenia są normalne.

Rozmiar obrazu

– Zmień ustawienia obrazu w odtwarzaczu (patrz: Ustawienia odtwarzacza/TYP.TV).

DźWIEK

Brak dźwięku

• Sprawdź poziom głośności w podłączonym urządzeniu.
  – Sprawdź czy odtwarzacz jest dobrze podłączony.
• Podłącz ponownie wszystkie wtyczki do wyjść DVD.
• Podłącz odpowiednie wtyczki do wejść w sprzęcie Audio.
• Sprawdź czy odtwarzacz nie ma włączonej funkcji „Wycisz”.

Brak głosów aktorów, słychać jedynie muzykę

– W panelu GŁOŚNIKI wybrać DOWNMX, a następnie STEREO.
- W panelu AUDIO wybrać opcję WYJŚCIE SPDIF i zaznaczyć WYŁĄCZ.
- W panelu AUDIO wybrać opcję DUAL MONO i zaznaczyć STEREO.

PILOT NIE PRACUJE POPRAWNIE

• Sprawdź baterię w pilocie. Mogą wymagać wymiany na nowe.
  – Używaj pilota z odległości nie większej niż 6 metrów.
• Wyjmij baterie i przez kilka sekund przytrzymaj kilka przycisków dla zresetowania mikroprocesora wewnątrz pilota.
  – Włóż nową baterię do pilota i ponownie spróbuj go użyć.

ODTWARZACZ NIE URUCHAMIA FILMU

• Brak dysku.
  – Dysk jest włożony odwrotnie.
  – Dysk jest brudny i wymaga wyczyszczenia.
• Format pliku z filmem jest nieprawidłowy.

Specyfikacja

Długość fali: 650nm

Format Sygnału: PAL/ AUTO/NTSC

Pasmo przenoszenia: 20 Hz\~20,000 Hz

Odstęp sygnału od szumu: ≥100dB

Zniekształcenia dźwięku: ≤-80dB(1KHz)

Zakres dynamiki dźwięku: ≥100dB(1KHz)

Wyjście Audio (Analogowe): 2V±10%, Load10K

Wyjście Audio (Cyfrowe):

0.5Vp-p±20%, Load 75Ω

Wyjście video: 1Vp-p±20%, Load:75Ω

Wyjście S video: Luminancja (Y) 1Vp-p±20%

(75Ωload), Kolor (C) 0.286Vp-p±20%, (75Ωload)

Zasilanie: 230V/50HzI

DVD-024 & DVD-025♦ PRINCE 3

User Manual

Features

Compatible with DVD, Super VCD, VCD, CDDA, WMA, CD-DVD, JEPG CD, MP3 Media Format.

Cyfrowy, szerokoekranowy mini telewizor LCD 7", z wielojęzyczną obsługą menu i OSD. Nadaje się do zamocowania pod sufitem auta (możliwość lustrzanego odbicia w poziomie i w pionie). Automatyczne programowanie 255 kanałów. Słuchawki, zasilacz i zasilacz samochodowy w komplecie. Możliwość podłączenia anteny zewnętrznej. Tryby obrazu (AUTO, PAL, NTSC). BRAK PROMIENIOWANIA!

MM933 USBit

Klawiatura USB o układzie QWERTY wyposażona w dwa porty USB i dodatkowe klawisze umożliwiające bezpośredni dostęp do Internetu i prostą kontrolę aplikacji multimedialnych. Kompatybilna z Windows 98/NT/2000/Me/XP oraz w 100% z Office XP. Jej wielkość ułatwia jednocześnie korzystanie z myszy i klawiatury nawet na małej przestrzeni. Żywotność klawiszy: ponad 10 000 000 kliknięć.

MM54 USB Backphones

Słuchawki USB z niezwykle czułym mikrofonem wygodnie za- montowanym na prawym nauszniku oraz potencjometrze na kablu. Pasmo przenoszenia 12\~25 000Hz. Długość kabla 2,5 metra.

Monitor komputerowy z funkcją telewizora o przekątnej ekranu 17" o jasności 250cd/m2 i z kontrastem 600:1, wyposażony w pilota i podłączenia VGA/DVI/AV/S-VIDEO/CVBS/SCART oraz Audio. Rozdzielczość 1280 x 1024.

INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTĘPOWANIU W PRZYPADKU UTYLIZACJI URZĄDZEŃ ELEKRONICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH

Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpa dami gospodarczymi.

Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich recyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu jącym na danym terenie.

Najszybszą metodą rozwiązania wielu problemów jest kontakt z naszym Działem Obsług i Klienta.

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Weight of Product (Waga produktu): 1.92kg

Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE