EXI09HJEWI - Klimatyzator ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator typu split
Marka	Electrolux
Model	EXI09HJEWI
Czynnik chłodniczy	R410A (GWP = 2087.5)
Wydajność chłodzenia (szacunkowa)	9000 BTU/h (2.6 kW)
Wydajność grzania (szacunkowa)	9000 BTU/h (2.6 kW) (modele z pompą ciepła)
Tryby pracy	Auto, Cool, Dry, Fan, Heat (jeśli dotyczy)
Zakres temperatur	16°C – 30°C (61°F – 86°F)
Prędkości wentylatora	Auto, Niski, Średni, Wysoki
Funkcja timera	Programowalny timer 24-godzinny włącz/wyłącz
Filtr powietrza	Zmywalny filtr przeciwkurzowy (czyścić co 2 tygodnie)
Filtry opcjonalne	Aktywny węgiel, BIO, Witamina C, Jon srebra (wymieniać co 6 miesięcy)
Funkcje specjalne	Turbo, Eco/Sleep, I Feel, X-Fan, Swing, Health (opcjonalnie), Repellent (opcjonalnie)
Wyświetlacz jednostki wewnętrznej	Wyświetlacz cyfrowy ze wskaźnikami pracy
Pilot zdalnego sterowania	Na podczerwień z wyświetlaczem LCD
Wi-Fi	Opcjonalny (lampka sygnalizacyjna Wi-Fi)
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczny restart, ochrona sprężarki, przeciw pleśni, odszranianie
Instalacja	Wymagana profesjonalna instalacja

Często zadawane pytania - EXI09HJEWI ELECTROLUX

Jak często należy czyścić filtr powietrza?

Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie. Zatkany filtr zmniejsza wydajność chłodzenia.

Co robi funkcja Eco/Sleep?

Tryb Eco/Sleep stopniowo reguluje temperaturę o 1°C (1°F) na godzinę przez dwie godziny, następnie utrzymuje nową temperaturę przez 5 godzin, po czym wraca do ustawienia początkowego. Oszczędza energię podczas snu.

Jak ustawić timer, aby urządzenie się włączyło?

Naciśnij przycisk Timer-On na pilocie, następnie użyj przycisków GÓRA/DÓŁ, aby ustawić żądany czas, i ponownie naciśnij Timer-On, aby potwierdzić. Urządzenie włączy się automatycznie o ustawionej godzinie.

Co robi funkcja X-Fan?

X-Fan aktywuje funkcję samoczyszczenia. Po wyłączeniu urządzenia wentylator wewnętrzny pracuje przez 2 minuty, aby osuszyć urządzenie i zapobiec rozwojowi pleśni i bakterii.

Czym jest funkcja I Feel?

Funkcja I Feel wykorzystuje pilota jako zdalny termostat. Co 10 minut wysyła temperaturę ze swojego położenia do jednostki wewnętrznej w celu precyzyjnej kontroli komfortu.

Jak użyć przycisku sterowania ręcznego na jednostce wewnętrznej?

Otwórz przedni panel i naciśnij przycisk sterowania ręcznego raz, aby uruchomić wymuszony AUTO, lub dwa razy w ciągu 5 sekund, aby uruchomić wymuszone COOL. Służy to do testów lub gdy pilot jest zgubiony.

Co robi funkcja Turbo?

Tryb Turbo uruchamia urządzenie przy maksymalnej prędkości wentylatora, aby jak najszybciej osiągnąć zadaną temperaturę w trybie chłodzenia lub grzania.

Jak wyczyścić filtr zdrowotny?

Wyjmij filtr zdrowotny z filtra przeciwkurzowego co 3 miesiące i wyczyść odkurzaczem. Wymieniaj co 6 miesięcy.

Jaki czynnik chłodniczy stosuje urządzenie?

Urządzenie używa czynnika chłodniczego R410A o potencjale globalnego ocieplenia (GWP) wynoszącym 2087.5.

Co oznacza kod H1 na wyświetlaczu?

Kod H1 oznacza, że urządzenie jest w trybie odszraniania. To normalne; ogrzewanie zostanie wznowione po zakończeniu odszraniania (zwykle 4-10 minut).

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXI09HJEWI ELECTROLUX

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt, który powstał na bazie lat naszego doświadczenia zawodowego i innowacji. Pomysłowa i stylowa konstrukcja zaprojektowana z myślą o Was. A zatem można być pewnym, że podczas użytkowania niniejszego produktu zawsze uzyska się wspaniałe rezultaty.

Electrolux wita.

Odwiedź naszą stronę, aby:

Uzyskaj porady dotyczące obsługi, broszury, informacje o rozwiązywaniu problemów i informacje serwisowe:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, w celu uzyskania lepszej obsługi: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zapasowe dla Twojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Przed skontaktowaniem się z serwisem upewnij się, czy posiadasz poniższe informacje. Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej: model, PNC, nr seryjny.

Ostrzeżenie / Uwaga - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Porady i informacje ogólne

Informacje dotyczące środowiska

Informacje te mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed montażem i eksploatacją urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody i obrażenia poniesione w wyniku nieprawidłowego montażu lub użytkowania. Instrukcje należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób szczególnie narażonych

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uduszenia, uszkodzenia ciała lub trwałego kalectwa.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych oraz psychicznych lub posiadających ograniczone doświadczenie i wiedzę, jeżeli są one nadzorowane lub zostały odpowiednio poinstruowane w kwestii bezpiecznego użytkowania i rozumieją zagrożenia z nim związane.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci pozbawione nadzoru.

1.2 Montaż i użytkowanie

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uduszenia, uszkodzenia ciała lub trwałego kalectwa.

• W celu zamontowania urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym montażystą.
• W celu dokonania naprawy lub konserwacji należy skontaktować się z autoryzowanym serwisantem.
• Gniazdo zasilające musi zostać podłączone i zarejestrowane przez licencjonowane przedsiębiorstwo.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to w celu uniknięcia potencjalnych zagrożeń, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby posiadające podobne kwalifikacje.
• Prace montażowe mogą być wykonywane wyłącznie przez

upoważnione do tego osoby, zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi okablowania oraz zasadami wprowadzonymi przez dostawców energetycznych.

• Przenoszenie do innej lokalizacji lub wyrzucenie urządzenia może zostać wykonane jedynie przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.
• W przypadku dostrzeżenia nieprawidłowego działania, takiego jak zapach spalenizny, należy wyłączyć zasilanie klimatyzatora i skontaktować się z agentem serwisowym firmy Electrolux. Utrzymywanie się takiego nietypowego stanu oznacza, że klimatyzator może być uszkodzony lub nawet doprowadzić do porażenia prądem, lub pożaru.
• Nie należy pracować z urządzeniem z mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić lub przeciąć przewodu zasilającego, lub innych przewodów. Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, należy skontaktować się z akredytowanym technikiem w celu dokonania naprawy lub wymiany.
• Zabrania się podłączania niniejszego klimatyzatora do wielowyjściowej tablicy zasilającej.
• Jeśli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, to należy go odłączyć od zasilania. W przeciwnym wypadku będzie się na nim zbierał kurz i może powstać pożar.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy odłączyć zasilanie w celu wyeliminowania możliwości porażenia prądem.
• Zasilanie powinno zostać dopasowane do klimatyzatora zgodnie z instrukcją montażową. Klimatyzatory wyposażone w przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do gniazda zasilającego z odpowiednim wyłącznikiem bezpieczeństwa. Klimatyzatory z obsługą sprzętową muszą być podłączone do odpowiedniego wyłącznika bezpieczeństwa, zgodnie z instrukcją montażową.
• Proszę sprawdzić, czy zasilanie klimatyzatora jest stabilne, oraz czy spełnia wymagania opisane w instrukcji montażowej.
• Należy zawsze sprawdzać, czy produkt został zamontowany z zastosowaniem odpowiedniego uziemienia.

- Dla bezpieczeństwa, należy wyłączyć wyłącznik bezpieczeństwa przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia lub w przypadku, gdy urządzenie nie pracuje przez dłuższy okres czasu. Nagromadzony kurz może spowodować pożar lub doprowadzić do porażenia prądem.

- Proszę wybrać odpowiednią wartość temperatury. Może to zmniejszyć zużycie energii.

- W trakcie pracy nie powinno się pozostawiać otwartych drzwi i okien przez dłuższy okres czasu. Może to skutkować ograniczeniem wydajności urządzenia.

- Zabrania się blokowania wlotów i wylotów powietrza. Może to skutkować ograniczeniem wydajności urządzenia i doprowadzić do jego uszkodzenia.

- Urządzenie powinno się znajdować z dala od materiałów łatwopalnych (co najmniej w odległości 1m). Może to spowodować pożar.

- Zabrania się stawania lub umieszczania ciężkich przedmiotów na wierzchu jednostki zewnętrznej. Może to skutkować uszkodzeniem urządzenia lub odniesieniem obrażeń.

• Zabrania się podejmowania próby

samodzielnej naprawy klimatyzatora. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą skutkować pożarem lub porażeniem prądem. Proszę się skontaktować z autoryzowanym centrum serwisowym.

- Zabrania się wkładania dłoni lub innych obiektów do wnętrz wlotów lub wylotów powietrza. Może to spowodować odniesienie obrażeń.

- Nie wystawić zwierząt ani roślin na bezpośredni kontakt z wylatującym powietrzem.

- Zabrania się wykorzystywania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem (jak np. konserwacja żywności lub suszenie ubrań).

- Zabrania się polewania urządzenia wodą. Może to skutkować porażeniem prądem lub usterką urządzenia.

- Dla bezpieczeństwa, należy wyłączyć wyłącznik bezpieczeństwa przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia lub w przypadku, gdy urządzenie nie pracuje przez dłuższy okres czasu. Nagromadzony kurz może spowodować pożar lub doprowadzić do porażenia prądem.

- Niniejszy klimatyzator wykorzystuje chłodziwo R410A.

Niniejszą instrukcję można uzyskać od naszego lokalnego dystrybutora lub pobrać z naszej strony internetowej.

W poniższej tabeli zamieszczono adresy internetowe firmy Electrolux dla poszczególnych krajów.

Państwo	Adres strony	Państwo	Adres strony
Albania www.electrolux.al Holandia		www.electrolux.nl
Austria www.electrolux.at Norwegia		www.electrolux.no
Belgia www.electrolux.be Polska		www.electrolux.pl
Bułgaria	www.electrolux.bg	Portugalia	www.electrolux.pt
Chorwacja	www.electrolux.hr	Rumunia	www.electrolux.ro
Czechy www.electrolux.cz	Serbia	www.electrolux.rs
Dania	www.electrolux.dk	Słowacja	www.electrolux.sk
Finlandia	www.electrolux.fi	Słowenia	www.electrolux.sl
Francja www.electrolux.fr	Hiszpania	www.electrolux.es
Niemcy www.electrolux.de Szwecja		www.electrolux.se
Grecja	www.electrolux.gr	Szwajcaria	www.electrolux.ch
Węgry	www.electrolux.hu	Turcja	www.electrolux.com.tr
Włochy	www.electrolux.it	Wielka Brytania i Irlandia	www.electrolux.co.uk
Luksemburg	www.electrolux.lu

Więcej informacji można uzyskać pod adresem www.electrolux.com.

2. OPIS PRODUKTU

Wszystkie rysunki zamieszczone w niniejszej instrukcji są przeznaczone wyłącznie do celów demonstracyjnych. Kształt faktyczny zakupionej jednostki wewnętrznej może się nieco różnić (panel przedni i wyświetlacz). Kształt faktyczny ma pierwszeństwo.

2.1 Klimatyzator typu Split

1 Panel przedni
2 Wyświetlacz cyfrowy
3 Filtr powietrza
4 Wstępny filtr przeciwkurzowy
5 Pozioma krata wentylacyjna
6 Pionowa szczelina wentylacyjna (wewnątrz)
7 Przycisk sterowania ręcznego

8 Generator zimnej plazmy (jeśli dotyczy)
9 Pilot zdalnego sterowania
10 Rura chłodziwa
11 Wąż odpływowy
12 Kabel zasilający
13 Uchwyt montażowy
14 Kabel połączeniowy

3. PANEL STEROWANIA

1 Lampka połączenia Wifi (opcjonalne) Zapala się po włączeniu funkcji Wifi.
2 Lampka funkcji I Feel Zapala się po włączeniu funkcji I Feel.
3 Lampka funkcji Turbo Zapala się po włączeniu funkcji Turbo.
4 Lampka TEMPERATURA

• Wyświetla ustawienia temperatury, gdy klimatyzator pracuje.
• Wyświetla kod usterki w przypadku wystąpienia błędu.

5 Lampka Eco

Zapala się po włączeniu funkcji Eco.

6 Lampka Zdrowe powietrze (opcjonalne) Zapala się po włączeniu funkcji Zdrowe powietrze.
7 Lampka Odstraszanie owadów (opcjonalne)

Zapala się po włączeniu funkcji Odstraszanie owadów.

4. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

4.1 Jak korzystać z pilota zdalnego sterowania

1. Pilot należy trzymać w zasięgu działania odbiornika jednostki wewnętrznej.
2. Podczas obsługiwania klimatyzatora pilot musi być skierowany na odbiornik sygnałowy jednostki wewnętrznej.
3. Podczas przesyłania sygnału z pilota zdalnego sterowania symbol 📞 będzie migał przez ok. 1 sekundę.
4. Jednostka wewnętrzna poinformuje o przyjęciu nowego zadania sygnałem dźwiękowym.
5. Jeśli sygnał dźwiękowy się nie pojawi, to należy ponownie nacisnąć odpowiedni przycisk pilota.

- Klimatyzator nie będzie działał jeżeli odbiornik jednostki wewnętrznej jest zasłonięty przez zasłony, drzwi lub inne materiały.

• Należy uważać, aby nie zalać pilota zdalnego sterowania. Pilot nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słońca lub nadmiernie wysokiej temperatury.
• Jeśli odbiornik sygnału podczerwonego jednostki wewnętrznej zostanie wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słońca, to klimatyzator może nie działać prawidłowo. Aby zabezpieczyć odbiornik przed promieniami słońca, należy go odpowiednio zasłonić zasłonami.
• Jeśli inne urządzenia elektryczne odbierają sygnał pilota zdalnego sterowania, to należy je przesunąć poza zasięg jego działania lub skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

4.2 Położenie pilota zdalnego sterowania

Rys. 01

• Pilot należy trzymać w zasięgu działania odbiornika jednostki wewnętrznej (maksymalnie w odległości 8 m).
• Po wybraniu pracy z timerem, pilot automatycznie przesyła sygnał do jednostki wewnętrznej w określonym czasie.
• Jeśli pilot zdalnego sterowania jest trzymany w położeniu, które utrudnia prawidłowe przesłanie sygnału, to może wystąpić opóźnienie w jego transmisji wynoszące nawet do 15 minut.
• Podczas przesyłania sygnału z pilota zdalnego sterowania symbol będzie migał przez ok. 1 sekundę. Jednostka wewnętrzna poinformuje o przyjęciu nowego zadania sygnałem dźwiękowym.

4.3 Wkładanie/wymiana baterii

Rys. 02

• Odsunąć pokrywę komory baterii i włożyć dwie nowe suche baterie alkaliczne (2x AAA 1,5 V). Należy zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji (+) lub (-).
• Nasunąć pokrywę komory baterii.

• Wymieniając baterie należy pamiętać o tym, aby nie były one stare ani różne, gdyż może to powodować nieprawidłowe działanie pilota.
• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie jest używany od dłuższego czasu, należy usunąć stare baterie, gdyż mogą one skorodować i uszkodzić sam pilot.
• Żywotność baterii w przypadku normalnego użytkowania wynosi ok. sześć miesięcy.
• Jeśli pilot nie działa prawidłowo, to należy wyjąć i ponownie włożyć baterie. Jeśli to nie pomaga, to należy wymienić baterie.

5. OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

1 Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.)
2 PRZYCISK UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ)
3 Przycisk Mode (Tryb)
4 Przycisk Swing (Wahanie)
5 Przycisk Timer-On (Timer-Wł.)
6 Przycisk Timer-Off (Timer-Wył.)
7 Przycisk I Feel
8 Przycisk Fan Speed (Prędkość wentylatora)
9 Przycisk Turbo
10 Przycisk Health (Zdrowe powietrze) (Przycisk Clock (Zegara)) ¹
11 Przycisk Temp (Temperatura)
12 Przycisk Light (Wyświetlacz)
13 Przycisk Repellent (Odstraszanie owadów) (Przycisk X-Fan (Wentylatora-X)) ²
14 Przycisk Eco

¹ Przycisk Clock (Zegar) "Clock będzie się wyświetlał w modelach bez funkcji Zdrowe powietrze.

² Przycisk X-Fan (Wentylator-X) "X-Fan będzie się wyświetlał w modelach bez funkcji Odstraszanie owadów.

PRZYCISK ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć urządzenie. Naciśnij go ponownie, aby je wyłączyć.

PRZYCISK UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ)

Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć/ zmniejszyć temperaturę. Aby przyspieszyć proces, przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy. Zwolnij przycisk, aby ustawić temperaturę i wysłać polecenie w celu ciągłego wyświetlania sygnału °C/°F.

Zakres temperatur: 16-30°C (61-86°F).

W przypadku funkcji Zegar lub Timer-Wł./Wył., użyj tego przycisku celem ustawienia zegara lub regulacji timera.

PRZYCISK MODE (TRYB)

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić tryb pracy: AUTO, DRY, FAN, COOL oraz HEAT. Ustawienia domyślne: AUTO.

graph LR
    A["Auto"] --> B["DRY"]
    B --> C["FAN"]
    C --> D["COOL"]
    D --> E["HEAT"]

(AUTOMATYCZNY)(SUSZENIE)(WENTYLATOR)(CHŁODZENIE)(GRZANIE)

- Dla modeli posiadających jedynie funkcję chłodzenia tryb HEAT jest niedostępny.

- W trybie AUTO użytkownik może korzystać z przycisków w celu ustawienia temperatury, która zostanie zapamiętana przez urządzenie i wykorzystana przy najbliższym uruchomieniu.

PRZYCISK SWING (WAHANIE)

Po naciśnięciu tego przycisku szczelina wentylacyjna zacznie się automatycznie poruszać do dołu i do góry. Aby anulować ten ruch, naciśnij przycisk ponownie i szczelina pozostanie w swoim ostatnim położeniu.

PRZYCISK TIMER ON (Timer-Wł.)

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić funkcję timera włączającego urządzenie. Jeśli symbol TIMER ON "!higa, naciśnij przycisk UP lub DOWN w celu ustawienia czasu. Aby przyspieszyć proces, przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy. Naciśnij ten przycisk, aby ustawić timer. Ustawienia domyślne: 8:00 (tryb dobowy). Aby anulować funkcję timera, należy ponownie nacisnąć ten przycisk.

PRZYCISK TIMER OFF (TIMER-WYŁ.)

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić funkcję timera wyłączającego urządzenie. Jeśli symbol TIMER OFF "!mila, naciśnij przycisk UP lub DOWN w celu ustawienia czasu. Aby przyspieszyć proces, przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy. Naciśnij ten przycisk, aby ustawić timer. Ustawienia domyślne: 8:00 (tryb dobowy). Aby anulować funkcję timera, należy ponownie nacisnąć ten przycisk.

PRZYCISK I FEEL

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję I FEEL. Jeśli funkcja I FEEL jest aktywna, wyświetli się symbol " °C". Jeśli symbol I FEEL jest aktywny, sterowanie zdalne będzie co 10 minut wysyłać aktualną temperaturę otoczenia do głównej jednostki lub po naciśnięciu jednego z przycisków.

PRZYCISK FAN SPEED (PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA)

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić prędkość wentylatora: AUTO, LOW, MEDIUM oraz HIGH. Ustawienia domyślne: AUTO. W trybie DRY można ustawić jedynie LOW.

graph LR
    A["AUTO\nUTOMATYCZNY"] --> B["LOW\n(NISKA)"]
    B --> C["MEDIUM\n(ŚREDNIA)"]
    C --> D["(HIGH)\nWYSOKA"]

PRZYCISK TURBO

Naciśnij ten przycisk w trybie COOL lub HEAT, aby włączyć lub wyłączyć funkcję turbo. Jeśli funkcja turbo jest aktywna, wyświetli się symbol "Turbo".

Jeśli funkcja turbo jest aktywna, urządzenie będzie pracować z prędkością turbo w celu szybkiego zmniejszenia lub zwiększenia temperatury otoczenia.

PRZYCISK CLOCK (ZEGAR) (OPCJONALNE)

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić zegar. Jeśli symbol zegara "☐" miga, naciśnij

przycisk UP lub DOWN w celu ustawienia czasu. Aby przyspieszyć proces, przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy. Naciśnij przycisk CLOCK ponownie, aby wprowadzić zmiany. Symbol zegara przestanie migać.

PRZYCISK HEALTH (ZDROWE POWIETRZE) (OPCJONALNE)

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć filtr zdrowego powietrza. Jeśli funkcja HEALTH jest aktywna, wyświetli się symbol "

PRZYCÍSK TEMP (TEMPERATURA)

Naciśnij ten przycisk, aby zmienić wyświetlane na pilocie informacje o ustawionej temperaturze, na temperaturę pokojową lub temperaturę panującą na zewnątrz.

Dla temperatury pokojowej wyświetlony zostanie symbol "☐".

Dla temperatury zewnętrznej wyświetlony zostanie symbol "☐".

PRZYCISK LIGHT (WYŚWIETLACZ)

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz jednostki wewnętrznej. Po włączeniu wyświetli się symbol żarówki "-Ustawienia domyślne: OFF.

PRZYCISK X-FAN (WENTYLATOR-X)

(OPCJONALNE)

Naciśnij ten przycisk w trybie COOL lub DRY, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Wentylator-X. Jeśli funkcja Wentylator-X jest aktywna, wyświetli się symbol "♥". Ustawienia domyślne: OFF.

Naciśnij ten przycisk w trybie COOL lub DRY, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Odstraszania owadów. Jeśli funkcja Odstraszania owadów jest aktywna, wyświetli się symbol "✿". Ustawienia domyślne: OFF.

PRZYCISK ECO

Naciśnij ten przycisk w trybie COOL lub DRY, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Eco. Jeśli funkcja Eco jest aktywna, wyświetli się symbol "Ustawienia domyślne: OFF. Ta funkcja jest idealna, gdy użytkownicy idą spać.

6. WYŚWIETLACZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

1 Wskaźnik transmisji
2 Wskaźnik Wentylator-X
3 Wskaźnik Odstraszanie owadów (opcjonalne)
4 Wskaźnik I Feel
5 Wskaźnik WIFI (opcjonalne)
6 Wskaźnik Temp - na zewnątrz
7 Wskaźnik Temp - pokój
8 Wyświetlacz temperatury
9 Wyświetlacz Zegar
10 Wskaźnik Timer-Wł.
11 Wskaźnik Tryb

12 Wyświetlacz prędkości wentylatora
13 Wskaźnik Turbo
14 Wskaźnik Eco
15 Wskaźnik Zdrowe powietrze (opcjonalne)
16 Wskaźnik Wahanie
17 Wskaźnik °C/°F
18 Wskaźnik Wyświetlacz
19 Wyświetlacz ustawionego czasu
20 Wskaźnik Blokada
21 Wskaźnik Timer-Wył.

WSKAŹNIK TRANSMISJI

Informuje kiedy pilot wysyła sygnały do jednostki wewnętrznej.

Informuje kiedy funkcja Wentylator-X jest aktywna.

W przypadku modeli bez przycisku X-FAN, w celu aktywowania funkcji Wentylator-X należy jednocześnie nacisnąć przyciski MODE oraz ECO.

WSKAŹNIK ODSTRASZANIE OWADÓW

Informuje kiedy funkcja Odstraszanie owadów jest aktywna.

Modele, które nie zostały wyposażone w funkcję Odstraszanie owadów nie posiadają takiego wskaźnika.

WSKAŹNIK I FEEL

Informuje kiedy funkcja I Feel jest aktywna.

WSKAŻNIK WIFI

Informuje czy funkcja WIFI jest aktywna po jednoczesnym naciśnięciu przycisków TURBO oraz MODE.

Jeżeli te przyciski zostaną przytrzymane przez 10 sekund, to pilot wyśle kod zresetowania WIFI i aktywuje funkcję WIFI.

WSKAŹNIK TEMP

Informuje czy temperatura wyświetlana na ekranie LCD jest temperaturą pokojową, czy temperaturą panującą na zewnątrz. Zmiany można dokonać poprzez naciśnięcie przycisku TEMP.

WYŚWIETLACZ TEMPERATURY

Wyświetla temperaturę pokojową lub temp. ustawioną w °C lub °F.

WYŚWIETLACZ ZEGAR

Informuje kiedy funkcja Zegar jest aktywna.

W przypadku modeli bez przycisku CLOCK, w celu aktywowania funkcji Zegar należy jednocześnie nacisnąć przyciski MODE oraz TEMP.

WSKAŹNIK TIMER-WŁ.

Informuje kiedy funkcja Timer-wł. jest aktywna.

WSKAŹNIK TRYB

Wyświetla aktualnie wybrany tryb. Wliczając AUTO, DRY, FAN, COOL oraz HEAT.

WYŚWIETLACZ PRĘDKOŚCI WENTYLATORA

Wyświetla wybraną prędkość wentylatora: AUTO, LOW, MED oraz HIGH. Jeśli prędkość wentylatora jest ustawiona na AUTO, nic nie jest wyświetlane. Jeśli wybrano tryb AUTO lub DRY, nie zostaną wyświetlone żadne sygnały.

WSKAŹNIK TURBO

Informuje kiedy funkcja Turbo jest aktywna.

WSKAŻNIK ECO

Informuje kiedy funkcja Eco jest aktywna.

7. PIERWSZE UŻYCIE

1. Należy się upewnić, czy urządzenie jest podłączone i zasilane.
2. Proszę sprawdzić, czy baterie zostały prawidłowo włożone do pilota sterowania zdalnego (na pilocie zapalą się lampki kontrolne).
3. Aby włączyć urządzenie, należy skierować pilot w stronę jednostki wewnętrznej i nacisnąć przycisk ON/OFF.
4. Ustawić czas przyciskami sterowania ręcznego i zatwierdzić przyciskiem CLOCK.

- W przypadku odcięcia zasilania lub wyłączenia urządzenia podczas wyjmowania przewodu

WYŚWIETLACZ ZDROWE POWIETRZE

Informuje kiedy funkcja Zdrowe powietrze jest aktywna.

Modele, które nie zostały wyposażone w funkcję Zdrowe powietrze nie posiadają takiego wskaźnika.

WSKAŹNIK WAHANIE

Informuje kiedy funkcja Wahanie jest aktywna.

WSKAŹNIK °C/°F

Informuje czy temperatura jest wyświetlana w °C lub °F.

Po wyłączeniu pilota można zmienić °C/°F poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków MODE oraz strzałki w DOWN.

WSKAŹNIK WYŚWIETLACZ

Informuje kiedy funkcja Wyświetlacz jest aktywna.

WYŚWIETLACZ CZASU

Wyświetla czas Zegara (musi być ustawiony) i/lub wł./wył. czas timera.

WSKAŹNIK BLOKADA

Informuje kiedy funkcja Blokada jest aktywna.

Aby zablokować lub odblokować pilot sterowania zdalnego, należy jednocześnie nacisnąć przyciski MODE oraz FAN.

WSKAŹNIK TIMER-WYŁ.

Informuje kiedy funkcja Timer-wył. jest aktywna.

zasilającego, lub nawet w trakcie wymiany baterii pilota, mikroprocesor powróci do trybu AUTO.

- AUTO jest domyślnym trybem pracy. Po wybraniu pilotem trybu pracy, warunki pracy zostaną zapisane w pamięci mikrokomputera jednostki wewnętrznej. Przy najbliższym uruchomieniu klimatyzatora (przycisk ON/OFF pilota sterowania zdalnego) zacznie on pracować zgodnie z ostatnio zapisanymi warunkami.

8. JAK KORZYSTAĆ Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Należy się upewnić, czy urządzenie jest podłączone i zasilane. Na ekranie wyświetlacza zapali się wskaźnik PRACY.

Praca automatyczna

1. Naciśnij przycisk ON/OFF (A), aby uruchomić klimatyzator.
2. Naciśnij przycisk MODE (B), aby wybrać tryb AUTO.
3. Naciśnij przycisk UP/DOWN (C), aby ustawić żądaną temperaturę. Zakres ustawienia temperatury wynosi 16°C/61°F\~30°C/88°F ze skokiem 1°C/1°F. (20°C/68°F\~28°C/82°F w przypadku modelów z Egiptu)
4. Naciśnij przycisk ON/OFF (A), aby wyłączyć klimatyzator.

• W trybie AUTO klimatyzator może dokonywać logicznych wyborów trybów chłodzenia, wentylatora, grzania oraz osuszania, wykrywając różnicę między rzeczywistą temperaturą otoczenia panującą w pokoju a temperaturą ustawioną przy pomocy pilota.
• W trybie AUTO może nastąpić zmiana prędkości wentylatora.
• Jeśli tryb AUTO nie jest dla Ciebie wygodny, to żądany tryb można wybrać ręcznie.

Osuszanie

1. Naciśnij przycisk ON/OFF (A), aby uruchomić klimatyzator.
2. Naciśnij przycisk MODE (B), aby wybrać tryb DRY.
3. Naciśnij przycisk UP/DOWN (C), aby ustawić żądaną temperaturę. Zakres ustawienia temperatury wynosi 16°C/61°F\~30°C/88°F ze skokiem 1°C/1°F. (20°C/68°F\~28°C/82°F w przypadku modelów z Egiptu)
4. Naciśnij przycisk ON/OFF (A), aby wyłączyć klimatyzator.

• W trybie osuszania nie można zmieniać prędkości wentylatora. Zostanie ona automatycznie ustawiona na niską prędkość.
• W trybie osuszania, funkcja Turbo nie jest dostępna.

Chłodzenie/grzanie/obsługa wentylatora

1. Naciśnij przycisk ON/OFF (A), aby uruchomić klimatyzator.
2. Naciśnij przycisk MODE (B), aby wybrać tryb COOL, HEAT lub FAN.
3. Naciśnij przycisk UP/DOWN (C), aby ustawić żądaną temperaturę. Zakres ustawienia temperatury wynosi 16°C/61°F\~30°C/88°F ze skokiem 1°C/1°F. (20°C/68°F\~28°C/82°F w przypadku modelów z Egiptu)
4. Naciśnij przycisk FAN SPEED (D) i wybierz jeden z czterech dostępnych trybów - AUTO, LOW, MED lub HIGH.
5. Naciśnij przycisk ON/OFF (A), aby wyłączyć klimatyzator.

i Modele jedynie chłodzące nie posiadają funkcji grzania.

Wahanie

A

1. Po pojedynczym szybkim naciśnięciu przycisku (A), aktywuje się funkcja regulacji kierunku przepływu powietrza szczeliny wentylacyjnej. Skok kątowy szczeliny wentylacyjnej wynosi 6° (jednokrotne naciśnięcie przycisku). Przycisk należy naciskać aż do osiągnięcia żądanego położenia szczeliny wentylacyjnej.

2. Jeśli przytrzymany zostanie przycisk SWING przez co najmniej 2 sekundy, aktywowana zostanie funkcja automatycznego wahania nawiewnika. Pozioma szczelina wentylacyjna będzie automatycznie poruszać się w górę/ dół. Naciśnij przycisk ponownie, aby zatrzymać.

Jeżeli ruch szczeliny wentylacyjnej mógłby wpłynąć na wydajność chłodzenia i grzania klimatyzatora, nastąpi automatyczna zmiana kierunku ruchu.

Timer

A
B

Naciśnij przycisk TIMER ON (A), aby ustawiać czas automatycznego włączania jednostki. Naciśnij przycisk TIMER OFF (B), aby ustawić czas automatycznego wyłączania jednostki.

Ustawianie czasu automatycznego włączania

1. Naciśnij przycisk TIMER ON. W przypadku pierwszej aktywacji funkcji Timer-wł. pojawi się sygnał ①→8:00 . W przeciwnym wypadku pojawi się ostatnio ustawiony czas. Teraz można zresetować i aktywować czas automatycznego włączania.
2. Czas automatycznego włączania należy ustawić przy pomocy przycisków UP/DOWN. Po każdym jednorazowym naciśnięciu przycisku czas zmieni się o 1 minutę. W przypadku przytrzymania przycisku wyświetlany czas będzie zmieniał się szybciej.
3. Naciśnij ponownie przycisk TIMER ON, aby potwierdzić wprowadzony czas. Na wyświetlaczu pojawi się symbol "○|→".
4. Aby anulować wprowadzone ustawienia, naciśnij ponownie przycisk TIMER ON. Teraz należy sprawdzić, czy symbol “#!→” zniknął.

Ustawianie czasu automatycznego wyłączania

1. Naciśnij przycisk TIMER OFF. W przypadku pierwszej aktywacji funkcji Timer-wł. pojawi się sygnał 17:00. W przeciwnym wypadku pojawi się ostatnio ustawiony czas. Teraz można zresetować i aktywować czas automatycznego wyłączania.

2. Czas automatycznego wyłączania należy ustawić przy pomocy przycisków UP/DOWN. Po każdym jednorazowym naciśnięciu przycisku czas zmieni się o 1 minutę. W przypadku przytrzymania przycisku wyświetlany czas będzie zmieniał się szybciej.

3. Naciśnij ponownie przycisk TIMER OFF, aby potwierdzić wprowadzony czas. Na wyświetlaczu pojawi się symbol “☐→”.

4. Aby anulować wprowadzone ustawienia, naciśnij ponownie przycisk TIMER OFF. Teraz należy sprawdzić, czy symbol “😊→!” zniknął.

• Czas działania funkcji timera ustawianego przy pomocy pilota, zależy od czasu zegara. Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu, należy sprawdzić czy zegar na pilocie został ustawiony prawidłowo.
• Efektywny czas pracy ustawiony przy pomocy pilota jest ograniczony do 24 godzin.

Przykłady ustawień timera

TIMER WŁ. (czas automatycznego włączania)

Aktywowanie tej funkcji jest zalecane w przypadku, gdy chcesz aby jednostka włączyła się automatycznie przed powrotem do domu. Klimatyzator uruchomi się automatycznie o zadanym czasie.

Przykład:

Jest 8:00 i chcesz, aby klimatyzator uruchomił się o 18:00.

1. Naciśnij przycisk TIMER-ON.
2. Ustaw żądany czas naciskając wielokrotnie lub przytrzymując przyciski sterowania ręcznego aż do wyświetlenia na pilocie godziny 18:00.
3. Zatwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER-ON. Na wyświetlaczu pilota pojawi się symbol “☐→”. Na ekranie wyświetlacza jednostki wewnętrznej zapali się wskaźnik timera.

TIMER WYL. (czas automatycznego wyłączania)

Aktywowanie tej funkcji jest zalecane w przypadku, gdy chcesz aby jednostka włączyła się automatycznie przed pójściem spać. Klimatyzator wyłączy się automatycznie o zadanym czasie.

Przykład:

Przykład: Jest 18:00 i chcesz, aby klimatyzator wyłączyć się 23:55.

1. Naciśnij przycisk TIMER-OFF.
2. Ustaw żądany czas naciskając wielokrotnie lub przytrzymując przyciski sterowania ręcznego aż do wyświetlenia na pilocie godziny 23:55.
3. Zatwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER-OFF. Na wyświetlaczu pilota pojawi się symbol “☐→”. Na ekranie wyświetlacza jednostki wewnętrznej zapali się wskaźnik timera.

TIMER POŁĄCZONY (jednoczesne ustawianie timera- wł. i timera-wył)

TIMER OFF → TIMER ON (Wł. → Zatrzymaj → Rozpocznij pracę)

Ta funkcja jest przydatna, gdy chcesz wyłączyć klimatyzator po pójściu spać i włączyć go ponownie rano gdy wstajesz lub po powrocie do domu.

Przykład:

Jest 8:00 i chcesz wyłączyć klimatyzator o 9:30, i uruchomić ponownie o 18:00.

1. Naciśnij przycisk TIMER-OFF.

2. Ustaw żądany czas naciskając wielokrotnie lub przytrzymując przyciski UP/DOWN aż do wyświetlenia na pilocie godziny 09:30.

3. Zatwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER-OFF.
4. Naciśnij przycisk TIMER-ON.
5. Ustaw żądany czas naciskając wielokrotnie lub przytrzymując przyciski UP/DOWN aż do wyświetlenia na pilocie godziny 18:00.
6. Zatwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER-ON. Na pilocie wyświetłą się symbole “!→” oraz “●i funkcja jest aktywowana.

TIMER ON → TIMER OFF (Wył. → Uruchom → Zatrzymaj)

Ta funkcja jest przydatna, gdy chcesz włączyć klimatyzator przed pójściem spać i wyłączyć po opuszczeniu domu.

Przykład:

Jest 22:00 i chcesz włączyć klimatyzator o 6:30, i zatrzymać go o 9:30.

1. Naciśnij przycisk TIMER-ON.
2. Ustaw żądany czas naciskając wielokrotnie lub przytrzymując przyciski UP/DOWN aż do wyświetlenia na pilocie godziny 06:30.
3. Zatwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER-ON.
4. Naciśnij przycisk TIMER-OFF.
5. Ustaw żądany czas naciskając wielokrotnie lub przytrzymując przyciski UP/DOWN aż do wyświetlenia na pilocie godziny 18:00.
6. Zatwierdź wprowadzony czas ustawiając pilot w kierunku jednostki wewnętrznej i naciskając ponownie przycisk TIMER-OFF. Na pilocie wyświetłą się symbole “💡→!” oraz “💡️! funkacja jest aktywowana.

Ustawianie zegara

Przed uruchomieniem klimatyzatora należy ustawić zegar pilota zdalnego sterowania w sposób opisany poniżej. Panel zegara pilota zdalnego sterowania będzie wyświetlał czas bez względu na to czy klimatyzator będzie włączony, czy nie. Po włożeniu baterii do pilota wyświetl się i zacznie migać.

1. Naciśnij przycisk UP/DOWN, aby ustawić żądaną temperaturę.
2. Gdy czas zostanie wprowadzony, naciśnij ponownie przycisk CLOCK lub po 5 sekundach beczynności czas zegara przestanie migać i zegar jest ustawiony.
3. Naciśnij przycisk CLOCK. Wyświetlacz zegara zacznie migać. Aby ustawić czas, wykonaj kroki 1 i 2.

W przypadku modeli bez przycisku CLOCK, w celu aktywowania funkcji Zegar należy jednocześnie nacisnąć przyciski MODE oraz TEMP.

Funkcja Eco (uśpij)

Po naciśnięciu przycisku ECO/SLEEP (A), aktywowana zostanie funkcja ekonomicznej pracy, ustawiona temperatura zostanie zwiększona (chłodzenie) lub zmniejszona (grzanie) o 1°C (1°F) w przeciągu najbliższej godziny, a następnie o kolejny 1°C (1°F) po upłynięciu kolejnej godziny. Ta nowa temperatura będzie utrzymywana przez 5 godzin przed powrotem do oryginalnie wybranej temperatury.

Funkcja Eco/Uśpij jest dostępna jedynie w trybie chłodzenia, grzania oraz automatycznym.

Funkcja I Feel

Po naciśnięciu przycisku I FEEL (A), aktywowana zostanie funkcja I Feel. Pilot sterowania zdalnego pracuje jako zdalny termostat, zapewniając dokładnie kontrolę temperatury panującej w pokoju i maksymalny komfort. Pilot wysyła informację o temperaturze panującej w pokoju, w miejscu w którym aktualnie się znajduje, do jednostki wewnętrznej co każde dziesięć (10) minut. Jeżeli przez kolejne jedenąście (11) minut pilot nie wyśle informacji o temperaturze, klimatyzator wyłączyć funkcję I Feel.

Funkcja Zdrowe powietrze (opcjonalne)

Naciśnij przycisk HEALTH (A), aby aktywować funkcję aktywnej plazmy. Generator aktywnej plazmy uwalnia plazmę, która może wyeliminować bakterie, wirusy, kurz i inne szkodliwe czynniki znajdujące się w powietrzu. Korzystanie z tej funkcji jest zalecane, gdy powietrze znajdujące się wewnątrz pomieszczenia jest złej jakości.

Funkcja Odstraszanie owadów (opcjonalne)

Naciśnij przycisk REPELLENT w trybie COOL lub DRY (A), aby włączyć funkcję odstraszania owadów.

Wentylator-X

Naciśnij przycisk X-FAN w trybie COOL lub DRY (A), aby go aktywować. Naciśnij przycisk X-FAN, aby aktywować funkcję samoczyszczenia. Po wyłączeniu jednostki wewnętrznej wentylator będzie pracował przez 2 minuty w celu osuszenia urządzenia i zabezpieczeniu go przed rozrostem bakterii i pleśni.

W przypadku modeli bez przycisku X-FAN, w celu jego aktywowania, należy jednocześnie nacisnąć przyciski MODE oraz ECO.

8°C (46°F) Grzanie

Aby rozpocząć grzanie 8°C (46°F), należy będąc w trybie HEAT, jednocześnie nacisnąć przyciski MODE (A) oraz LIGHT (B). Zostanie wyświetlona ustawiona temperatura „8°C (46°F)”. Aby zakończyć grzanie, naciśnij jednocześnie przyciski MODE (A) oraz LIGHT (B).

• W trybie grzania 8°C (46°F), prędkość wentylatora będzie ustawiana w trybie AUTO i nie będzie można jej zmienić.
• W trybie grzania 8°C (46°F), aktualnie ustawiona temperatura nie może zostać zmieniona.
• W trybie grzania 8°C (46°F) nie można włączyć funkcji Eco.

9. JAK KORZYSTAĆ Z JEDNOSTKI WEWNETRZNEJ

OSTRZEŻENIE!

• Zabrania się korzystania z klimatyzatora przez dłuższy okres czasu z kierunkiem przepływu powietrza skierowanym do dołu w trybie chłodzenia lub osuszania. W przeciwnym wypadku na powierzchni poziomej szczeliny wentylacyjnej może dojść do skraplania cieczy, która będzie kapać na podłogę lub meble.

• Jeżeli klimatyzator został uruchomiony zaraz po jego zatrzymaniu, pozioma szczelina wentylacyjna może się nie poruszać przez około 10 sekund. Szczelina wentylacyjna w położeniu zamkniętym.

• Należy odpowiednio dobrać kierunek przepływu powietrza. W przeciwnym wypadku można odczuć dyskomfort lub może dojść do nierównomiernego rozkładu temperatur w pokoju.

• Szczelinę wentylacyjną można wyregulować przy pomocy pilota zdalnego sterowania.
• Pionową szczelinę wentylacyjną trzeba ustawić ręcznie.

Ustawianie pionowego kierunku przepływu powietrza (góra - dół) To zadanie należy wykonać, gdy jednostka jest włączona. Kierunek przepływu powietrza należy ustawić przy pomocy pilota. Poziomą szczelinę wentylacyjną można obrócić o 6º po każdym naciśnięciu przycisku lub aktywować funkcję automatycznego poruszania w górę i w dół.

Ustawianie poziomego kierunku przepływu powietrza (lewo - prawo)

Aby ustawić żądany kierunek przepływu powietrza, należy ręcznie obrócić pionową szczelinę wentylacyjną.

WAŻNE!

Należy uważać, aby nie włożyć palców do wnętrza panelu dmuchawy oraz od strony zasysania powietrza. Wentylator wysokoobrotowy może stwarzać istotne zagrożenie.

• Kąt rozwarcia poziomej szczeliny wentylacyjnej nie powinien być zbyt mały, jako że wydajność chłodzenia i grzania może być ograniczona przez zbyt mały obszar, przez który może przedostawać się powietrze.
• Zabrania się ręcznego przesuwania poziomej szczeliny wentylacyjnej. Może to doprowadzić do desynchronizacji poziomej szczeliny wentylacyjnej. Proszę zakończyć pracę urządzenia, odłączyć zasilanie na kilka sekund, a następnie uruchomić klimatyzator ponownie.
• Zabrania się uruchamiania urządzenia, gdy pozioma szczelina wentylacyjna znajduje się w położeniu zamkniętym.

10. TEMPERATURA PRACY

Zakresy temperatury pracy
Model (ze względu na klimat)	Temperatura otoczenia (Chłodzenie)	Temperatura otoczenia (Grzanie)
T1	18°C~43°C	-7°C~24°C
T318°C~52°C		-7°C~24°C

Ważne!

1. Optymalną pracę urządzenia można osiągnąć jeżeli przestrzegane będą te zakresy temperatur. Jeżeli klimatyzator jest używany przy zbyt wysokich temperaturach, może dojść do uruchomienia pewnych funkcji zabezpieczających, w wyniku czego urządzenie nie będzie działać prawidłowo.

2. Jeżeli klimatyzator pracuje przez dłuższy okres czasu w trybie chłodzenia oraz wilgotność jest wysoka (ponad 80%),

może dojść do skraplania wody, która będzie kapać z urządzenia. Konieczne jest ustawienie pionowej szczeliny wentylacyjnej na maksymalny możliwy kąt (pionowo względem podłoża) oraz ustawić HIGH obroty wentylatora.

Wskazówka:

Urządzenie uruchamia grzejnik elektryczny, gdy zewnętrzna temperatura otoczenia znajduje się poniżej 0°C (32°F). Zdecydowanie zalecamy utrzymywanie urządzenia stale podłączonego do zasilania, aby zapewnić jego płynną pracę.

11. PRACA AWARYJNA

Jednostki są wyposażone w przełącznik pozwalający na włączenie trybu awaryjnego. Aby uzyskać do niego dostęp należy otworzyć przedni panel. Przełącznik ten jest wykorzystywany do sterowania ręcznego w przypadku uszkodzenia pilota zdalnego sterowania lub konieczności wykonania konserwacji.

1. Otwórz i podnieś panel przedni aż do usłyszenia kliknięcia (panel unieruchomiony).

2. Jedno naciśnięcie przełącznika sterowania ręcznego spowoduje wymuszona pracę automatyczną urządzenia. Dwukrotne naciśnięcie przełącznika w przeciągu pięciu sekund spowoduje wymuszona pracę w trybie Chłodzenia.

3. Mocno zamknąć panel.

• Urządzenie trzeba wyłączyć przed użyciem przycisku sterowania ręcznego. Jeżeli urządzenie pracuje, naciskaj przycisk sterowania ręcznego aż do jego wyłączenia.
• Ten przycisk jest wykorzystywany wyłącznie do testów. Lepiej go nie naciskać.
• Aby przywrócić funkcję sterowania zdalnego, należy bezpośrednio użyć pilota.

12. OPTYMALNA PRACA

Aby osiągnąć optymalną wydajność, należy pamiętać o poniższych punktach:

• Ustawić prawidłowo kierunek przepływu powietrza, tak żeby nie był on skierowany prosto na ludzi.
• Ustawić wartość temperatury zapewniającą największy komfort. Nie ustawić zbyt skrajnych wartości temperatur.
• Aby osiągnąć najwyższą wydajność, należy zamknąć drzwi i okna będąc w trybie COOL lub HEAT.
• Korzystać z przycisku TIMER ON. znajdującym się na pilocie zdalnego

sterowania, w celu ustawienia godziny uruchomienia klimatyzatora.

• Nie stawiać żadnych przedmiotów w pobliżu wlotu lub wylotu powietrza, gdyż może to negatywnie wpłynąć na wydajność klimatyzatora oraz spowodować zatrzymanie jego pracy.
• Okresowo czyścić filtr powietrza, gdyż w przeciwnym razie może dojść do zmniejszenia wydajności chłodzenia lub grzania.
• Zabrania się uruchamiania urządzenia, gdy pozioma szczelina wentylacyjna znajduje się w położeniu zamkniętym.

13. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

13.1 Przed konserwacją

Wyłączyć system przed przystąpieniem do czyszczenia. Podczas czyszczenia przecierać miękką i suchą szmatką. Zabrania się korzystania z wybielaczy lub środków ściernych.

OSTRZEŻENIE!

Źródło zasilania musi być odłączone przed przystąpieniem do czyszczenia jednostki wewnętrznej.

• Jeżeli jednostka wewnętrzna jest bardzo brudna, to można zamoczyć ściereczkę. Następnie należy wytrzeć urządzenie suchą ściereczką.
• Zabrania się używania ściereczek nasączonych substancjami chemicznymi lub ściereczek do kurzu.
• Zabrania się używania benzyny, rozcieńczalnika, proszku do polerowania lub innych podobnych substancji czyszczących. Mogą one doprowadzić do pęknięcia lub zdeformowania powierzchni urządzenia.

- Zabrania się używania wody cieplejszej niż 40°C/104°F do czyszczenia przedniego panelu, gdyż może to spowodować deformacje i odbarwienia.

13.2 Czyszczenie urządzenia

Urządzenie można wycierać jedynie miękką i suchą ściereczką. Jeżeli urządzenie jest bardzo brudne, to należy je przetrzeć ściereczką namoczona w wodzie.

13.3 Czyszczenie filtrów

Zatkany filtr powietrza redukuje wydajność chłodzenia urządzenia. Proszę czyścić filtr raz na 2 tygodnie.

1. Unieść panel przedni jednostki wewnętrznej do położenia, w którym oprze się on całkowicie na wsporniku.

1. Przytrzymać i lekko unieść uchwyt filtra przeciwpyłowego w celu wyjęcia filtra z uchwytu.

1. Następnie pociągnąć filtr przeciwpyłowy do dołu, wyjmując go z urządzenia.

Oczyścić filtr przeciwpyłowy przy pomocy odkurzacza lub wody, a następnie osuszyć go w chłodnym miejscu.

1. Filtr zdrowego powietrza (jeśli dotyczy), jak np. filtr z węglem aktywowanym / BIO filtr / filtr z witaminą C / filtr z jonami srebra, są przymocowane do filtra przeciwpyłowego.

- Wyjąć filtr zdrowego powietrza ze stelażu filtra przeciwpyłowego.

- Filtr zdrowego powietrza należy czyścić przynajmniej co 3 miesiące i wymieniać co 6 miesięcy.

- Jeśli to możliwe oczyść go odkurzaczem.

1. Zamontuj z powrotem filtr zdrowego powietrza.

1. Umieścić górną część filtra powietrza z powrotem w mocowanie urządzenia, zwracając uwagę na równoległe ustawienie prawej i lewej krawędzi, a następnie włożyć filtr do końca.

13.4 Czyszczenie wylotu powietrza i panelu

1. Aby wytrzeć należy użyć miękkiej i suchej szmatki.

2. Jeżeli element jest bardzo brudny, można namoczyć ściereczkę lub nanieść łagodny detergent.

OSTRZEŻENIE!

- Zabrania się używania benzyny, rozcieńczalnika, proszku do polerowania lub innych podobnych substancji czyszczących. Mogą one doprowadzić do pęknięcia lub zdeformowania powierzchni urządzenia.

- Aby uniknąć porażenia elektrycznego lub pożaru, należy uważać aby do wnętrza jednostki wewnętrznej nie dostała się woda.

- Zabrania się gwałtownego przecierania szczeliny wentylacyjnej.

- Klimatyzator pozbawiony filtra przeciwpyłowego nie może usunąć kurzu z pomieszczenia co może prowadzić do jego akumulacji i nieprawidłowego działania urządzenia.

13.5 Wymiana filtrów

1. Wyjąć filtr przeciwpyłowy.

2. Wyjąć filtr odświeżania powietrza.

3. Zamocować nowy filtr odświeżania powietrza.

4. Zamocować ponownie filtr przeciwpyłowy i dokładnie zamknąć przedni panel.

13.6 Przygotowanie urządzenia do dłuższej beczynności

Jeżeli planowana jest dłuższa bezczynność urządzenia, to należy wykonać poniższe kroki:

1. Wyczyścić jednostkę wewnętrzną i jej filtry.
2. Włączyć wentylator na około pół dnia, aby osuszyć wnętrze urządzenia.
3. Wyłączyć klimatyzator i odłączyć zasilanie.
4. Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania. Jednostka zewnętrzna wymaga okresowych konserwacji i czyszczenia. Zabrania się dokonywania tych czynności samodzielnie. Skontaktuj się w tym celu ze swoim sprzedawcą lub usługodawcą.

13.7 Kontrola przedsezonowa

1. Sprawdzić czy okablowanie nie jest uszkodzone lub odłączone.

2. Wyczyścić jednostkę wewnętrzną i jej filtry.

3. Sprawdzić czy filtr powietrza jest zamocowany.

4. Sprawdzić czy po dłuższej bezzczynności urządzenia nie doszło do zablokowania jego wlotu lub wylotu powietrza.

OSTRZEŻENIE!

• Podczas wyjmowania filtra zabrania się dotykania elementów metalowych urządzenia. Znajdują się w nim ostre metalowe krawędzie, które mogą prowadzić do skaleczeń.
• Podczas czyszczenia wnętrza klimatyzatora zabrania się korzystania z wody. Zamoczenie może zniszczyć izolację, co może spowodować porażenie prądem.
• Podczas czyszczenia urządzenia należy w pierwszej kolejności sprawdzić, czy zasilanie i wyłącznik obwodu są wyłączone.
• Zabrania się czyszczenia filtra powietrza gorącą wodą o temperaturze wyższej niż 40°C/104°F. Całkowicie pozbyć się wilgoci i wysuszyć w cieniu. Należy uważać, aby nie wystawić go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Może to doprowadzić do jego skurczenia.

14. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

W trakcie normalnej pracy może dojść do następujących zdarzeń.

1. Ochrona kompresora klimatyzatora

- Kompresor nie może się ponownie uruchomić po 3-4 minutach od jego zatrzymania.

Powietrze zapobiegające ochłodzeniu (tylko tryby grzania i chłodzenia)

- Urządzenie jest tak zaprojektowane, aby nie wydmuchować zimnego powietrza w trybie HEAT, gdy wewnętrzny wymiennik ciepła znajduje się w jednej z poniższych trzech sytuacji oraz nie osiągnięto ustawionej temperatury.

A) Gdy grzanie właśnie się rozpoczęło.
B) Rozmrażanie.
C) Grzanie niskotemperaturowe.

- Wentylator wewnętrzny lub zewnętrzny przestaje pracować podczas rozmrażania (dotyczy tylko trybów chłodzenia i grzania).

Rozmrażanie (tylko tryby grzania i chłodzenia)

• Mróz może być generowany przez jednostkę zewnętrzną podczas trwania cyklu grzania, gdy temperatura panująca na zewnątrz jest niska i wilgotność jest wysoka. W efekcie wydajność grzania klimatyzatora zostanie ograniczona.
• W takich warunkach klimatyzator automatycznie przestanie grzać i rozpocznie rozmrażanie.
• Czas rozmrażania może się wahać od 4 do 10 minut w zależności od temperatury

panującej na zewnątrz oraz ilości lodu nagromadzonego na jednostce zewnętrznej.

2. Biała mjła wydostająca się z jednostki wewnętrznej

• Biała mgła może być generowana przez znaczną różnice temperatur między wlotem a wylotem powietrza w trybie COOL, w środowisku wewnętrznym o wysokiej wilgotności względnej.
• Biała mjła może być generowana przez wilgoć powstałą w procesie rozmrażania, gdy klimatyzator uruchamia się ponownie w trybie HEAT po rozmrażaniu.

3. Cicha praca klimatyzatora

• Możesz słyszeć cichy syk, gdy kompresor pracuje lub właśnie przestał pracować. Jest to dźwięk przepływającego czynnika chłodzącego.
• Możesz słyszeć też cichy pisk, gdy kompresor pracuje lub właśnie przestał pracować. Wynika to z rozszerzalności cieplnej i kurczenia się plastikowych części urządzenia podczas zmiany temperatury.
• Po włączeniu zasilania hałas może być spowodowany powracaniem szczeliny wentylacyjnej do położenia wyjściowego.

4. Kurz jest wydmuchiwany z jednostki wewnętrznej

Jest to typowa sytuacja dla klimatyzatora, który nie był używany od dłuższego czasu lub w przypadku jego pierwszego uruchomienia.

5. Z jednostki wewnętrznej wydostaje się specyficzny zapach

Jest to spowodowane przez jednostkę wewnętrzną, do której wniknęły zapachy z materiałów budowlanych, mebli lub dymu.

6. Klimatyzator przełącza się na tryb tylko FAN z trybu COOL lub HEAT (dotyczy tylko modeli wyposażonych jedynie w funkcję chłodzenia i grzania)

Gdy temperatura panująca wewnątrz pomieszczenia osiągnie temperaturę ustawioną na klimatyzatorze, kompresor zostanie automatycznie wyłączony i klimatyzator przełączy się na tylko na tryb tylko FAN. Kompresor zostanie uruchomiony ponownie, gdy temperatura panująca wewnątrz wzrośnie w trybie COOL lub spadnie w trybie HEAT

(dotyczy tylko modeli wyposażonych w funkcję grzania i chłodzenia) do ustalonej wartości.

7. Po wyłączeniu urządzenia następuje aktywacja funkcji anty-pleśniowej.

Gdy urządzenie zostanie wyłączone w trybie COOL (AUTO COOL, FORCED COOL) i w trybie DRY, klimatyzator uruchomi funkcję anty-pleśniową na 7-10 minut. Jeśli dojdzie do jego wyłączenia w trybie HEAT, to urządzenie będzie pracować jeszcze przez około 30 sekund przy LOW prędkości wentylatora, a następnie automatycznie przestanie pracować i się wyłączy.

Podczas chłodzenia przy niskiej wilgotności względnej może dojść do kapania wody z powierzchni jednostki wewnętrznej (wilgotność względna poniżej 80%). Ustawić poziomą szczelinę wentylacyjną w maksymalne położenie wylotu powietrza i wybrać HIGH prędkość wentylatora.

8. Tryb grzania (tylko dla modeli z funkcją grzania i chłodzenia)

W czasie grzania klimatyzator pobiera ciepło z jednostki zewnętrznej i uwalnia je przez jednostkę wewnętrzną. Gdy temperatura panująca na zewnątrz spadnie, to dojdzie do odpowiedniej redukcji ciepła pobieranego przez klimatyzator. W tym samym czasie wzrośnie ciepło wypuszczane z klimatyzatora w wyniku większej różnicy między temperaturą wewnętrzną a zewnętrzną. Jeżeli nie uda się osiągnąć pożądanej temperatury, zalecamy skorzystanie z dodatkowego urządzenia grzewczego.

9. Funkcja automatycznego restartu

• Awaria zasilania spowoduje całkowite zatrzymanie urządzenia.
• W przypadku jednostki niewyposażonej w funkcję automatycznego restartu, po przywróceniu zasilania wskaźnik PRACY zacznie migać. Aby przywrócić pracę urządzenia, należy nacisnąć przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania. W przypadku jednostki wyposażonej w funkcję automatycznego restartu, po przywróceniu zasilania urządzenie zrestartuje się automatycznie z wszystkimi wcześniejjszymi ustawieniami zapisanymi w pamięci.

15. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Wskaźnik PRACY lub inne wskaźniki migają.	Urządzenie może przerwać pracę lub kontynuować pracę w trybie bezpiecznym (zależy od modelu). Po odczekaniu około 10 minut może dojść do automatycznego usunięcia usterki. Jeśli tak się nie stanie, należy odłączyć zasilanie i podłączyć je ponownie. Jeśli problem nie został usunięty, należy odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym centrum obsługi klienta.
	Jeśli na wyświetlaczu pojawi się jeden z poniższych kodów: C5, F0, F1, F2, E1, E5, E8, H3, H6 lub U8
	Bezpiecznik często się przepala lub wyłącznik obwodu często się przełącza.	Natychmiast zatrzymać pracę klimatyzatora, odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym centrum obsługi klienta.
	Do klimatyzatora wpadają inne obiekty lub woda.
	Z urządzenia wydobywają się okropne zapachy lub słychać nietypowy hałas.
	Na obszarze wyświetlacza pojawia się kod H1.	To jest normalne. Urządzenie jest w trakcie rozmrażania i grzanie zostanie wkrótce wznowione.
	Na obszarze wyświetlacza pojawia się kod AL.	To jest normalne. Urządzenie ma włączoną funkcję Wentylatora-X.

Usterki Przyczyna	Co należy zrobić?
Urządzenie nie uruchamia się	Odcięcie zasilania	Zaczekać na przywrócenie zasilania.
	Urządzenie mogło zostać odłączone.	Sprawdzić czy wtyczka jest mocno osadzona w gnieździe sieciowym.
	Mogło dojść do przepalenia bezpiecznika.	Wymienić bezpiecznik.
	Bateria pilota zdalnego sterowania mogła się wyczerpać.	Wymienić baterię.
	Czas wprowadzony w timerze jest nieprawidłowy.	Zaczekaj lub anuluj ustawienia timera.
Urządzenie nie chłodzi / grzeje (dotyczy tylko modeli z funkcją chłodzenie / grzania) pokoju w wystarczającym stopniu podczas wydostawania się powietrza z klimatyzatora	Nieprawidłowo ustawiona temperatura.	Ustawić temperaturę prawidłowo. Aby uzyskać dokładne informacje należy odnieść się do rozdziału „Korzystanie z pilota zdalnego sterowania”.
	Filtr powietrza jest zablokowany.	Wyczyścić filtr powietrza.
	Drzwi lub okna są otwarte.	Zamknąć drzwi i okna.
	Wlot lub wylot powietrza jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej został zablokowany.	Usunąć przeszkody, a następnie zrestartować jednostkę.
	Została aktywowana funkcja 3 minutowej ochrony kompresora.	Należy zaczekać
Jeśli problem nie został rozwiązany, proszę skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub najbliższym centrum obsługi klienta. Konieczne będzie podanie szczegółów usterki oraz numer modelu urządzenia. Zabrania się podejmowania próby samodzielnej naprawy urządzenia. Zawsze należy kontaktować się z autoryzowanym serwisantem.

16. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU

To oznaczenie oznacza, że ten produkt nie może być utylizowany wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego w całej UE. Aby nie stwarzać zagrożenia dla środowiska lub zdrowia innych osób w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, należy pamiętać o odpowiedzialnej utylizacji pozwalającej na ponowne użycie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować się z detalistą, u którego produkt został zakupiony. Oni mogą zabrać ten produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznej dla środowiska utylizacji.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER....81
2. PRODUKTBESKRIVNING 83
3. KONTROLLPANEL 84
4. FJÄRRKONTROLL 84
5. BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLL 86
6. INDIKATORN PÅ FJÄRRKONTROLLENS DISPLAY 88
7. FÖRSTA ANVÄNDNING 89
8. HUR MAN ANVÄNDER FJÄRRKONTROLLEN 90
9. HUR DU ANVÄNDER INOMHUSENHETEN 97
10. DRIFTTEMPERATUR 98
11. DRIFT AV NÖDLÄGE 98
12. OPTIMAL DRIFT 99
13. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 99
14. TIPS FÖR DRIFT 101
15. FELSÖKNING.... 103
16. KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT 104

VI HAR DIG I ÅTANKE