Promis - Kuchenka Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka wolnostojąca
Marka	Eldom
Model	Promis
Szerokość	50 cm
Głębokość	60 cm
Wysokość	85 cm
Waga	35 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Rodzaj płyty grzewczej	Gazowa (4 palniki) lub elektryczna (w zależności od wariantu)
Rodzaj piekarnika	Elektryczny z termoobiegiem
Pojemność piekarnika	65 L
Liczba funkcji piekarnika	8
Klasa energetyczna	A
Rodzaj czyszczenia	Wnętrze emaliowane, łatwe do czyszczenia
Funkcje bezpieczeństwa	Urządzenie odcinające gaz przy zgaśnięciu płomienia, blokada dziecięca
Dostępność części zamiennych	Tak, przez autoryzowany serwis
Wskaźnik naprawialności	7.5 / 10

Często zadawane pytania - Promis Eldom

Jak zapalić palniki gazowe?

Obróć pokrętło do pozycji maksymalnej i naciśnij je, jednocześnie naciskając przycisk zapłonu. Zwolnij pokrętło po 5 sekundach, gdy płomień jest stabilny. Jeśli płomień zgaśnie, powtórz czynność.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony i czy główny włącznik jest włączony. Upewnij się, że termostat jest ustawiony na temperaturę. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Pozwól piekarnikowi całkowicie ostygnąć. Wyjmij ruszt i przetrzyj wnętrze wilgotną szmatką z łagodnym detergentem. Nie używaj ściernych środków czyszczących. W przypadku uporczywych plam delikatnie użyj skrobaka do płyt ceramicznych.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Unikaj umieszczania folii aluminiowej bezpośrednio na dnie piekarnika, ponieważ może to blokować cyrkulację ciepła i uszkodzić emalię. Możesz użyć folii na rusztach, ale upewnij się, że nie dotyka elementów grzejnych.

Jak aktywować blokadę dziecięcą?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady dziecięcej przez 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol klucza. Powtórz tę samą czynność, aby dezaktywować.

Jaki jest zalecany odstęp instalacyjny?

Zapewnij co najmniej 5 cm odstępu po bokach i 10 cm nad kuchenką, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Kuchenka musi być zainstalowana przez wykwalifikowanego technika i podłączona do gazu, jeśli dotyczy.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz zasilanie. Zdejmij szklaną osłonę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wymień żarówkę na żarówkę G9 odporną na 300°C (25W) i zmontuj ponownie.

Dlaczego płyta grzewcza nie zapala się?

Sprawdź, czy dopływ gazu jest otwarty i czy nasadki palników są prawidłowo ustawione. Wyczyść elektrodę iskrową suchą szmatką. Jeśli zapłon nadal nie działa, wezwij technika serwisowego.

Jak wyregulować temperaturę piekarnika?

Obróć pokrętło termostatu na żądaną temperaturę. Piekarnik nagrzeje się, a lampka kontrolna zgaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury. Dla dokładności użyj termometru piekarnikowego.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Eldom lub u internetowych sprzedawców części zamiennych. Podaj numer modelu 'Promis' podczas zamawiania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Promis Eldom

dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki PROMIS. Mamy nadzieję, że użytkowanie naszego sprzętu sprawi Państwu wiele radości.

Aby jego użytkowanie było proste i bezpieczne prosi-my o szczegółowe i uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.

DANE TECHNICZNE KUCHENEK GAZOWYCH:

parametry gazu do zasilania urządzenia:

• typ: mieszanka propan-butan
• rodzaj: I 3B/P (37)
• ciśnienie nominalne: 37 mbar

nominalne parametry kuchenek gazowych:

Typ / model	Zużycie gazu	Moc cieplna całkowita	Moc cieplna palników
Dwupalnikowa KG-200	160 g/h 2,2 kW	2 x 1,1 kW
Trzypalnikowa KG-300	211 g/h 2,9 kW		2 x 1,1 kW + 0,7 kW
Czteropalnikowa KG-400	320 g/h 4,4 kW	4 x 1,1 kW

Wyprodukowano: K.I Co. LTD-Gangkou 2 Road, Jiangmen, Guangdong, China

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Urządzenie powinno być instalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami i użytkowane tylko na wolnym powietrzu.

1. Przed przystąpieniem do użytkowania, należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Upewnij się przed podłączeniem kuchenki do butli gazowej, że zasilasz go gazem o właściwych parametrach: rodzaju gazu i ciśnienia. Istotne informacje na temat wymagań odnośnie rodzaju gazu, butli oraz podłączania znajdziesz w dalszej części niniejszej instrukcji.

2. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia lub uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe zainstalowanie urządzenia lub jego nieprawidłowe użytkowanie.

3. Wykonywaniewewłasnymzakresiejakich-kolwiek zmian i modernizacji skutkuje utratą uprawień gwarancyjnych a także grozi niebezpieczeństwem poważnych oparzeń lub pożarem.

4. UWAGA. Urządzenie i jego dostępne części stają się gorące podczas użycia. Możliwość dotknięcia elementów grzejnych powinno być objęte szczególną troską. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać się z daleka, chyba że są pod stałą opieką.

5. Niniejszy sprzęt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i wyżej i osoby z ograniczeniami fizycznymi, czuciowymi albo umysłowymi albo brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli odbywa się pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. Sprzątanie i czynności obsługowe nie powinny być robione przez dzieci bez nadzoru.

6. UWAGA! Gotowanie bez nadzoru tłuszczu lub oleju na płycie kuchennej może być niebezpieczne i doprowadzić do pożaru.

7. NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą, ale wyłącz urządzenie i wtedy przykryj płomień np. pokrywką lub niepalnym kocem.
8. Podczas użytkowania sprzęt staje się gorący. Zaleca się zachowanie ostrożności, aby unikać dotykania gorących elementów.
9. Zaleca się trzymanie małych dzieci z dala od urządzenia.
10. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przyrządzania potraw. Stosowanie jej do innych celów jest niedozwolone!
11. Urządzenie powinien naprawiać wyłącznie autoryzowany zakład serwisowy, wykorzystujący oryginalne części zamienne.
12. UWAGA! W przypadku awarii urządzenia, zwłaszcza przy ulatnianiu gazu, urządzenie należy odciąć od dopływu gazu i niezwłocznie skontaktować się z zakładem serwisowym.
13. UWAGA! W przypadku ulatniania się gazu należy natychmiast zamknąć zawór na butli z gazem w tym czasie nie wolno zapalać zapałek (lub innych źródeł zapłonu), palić papierosów, włączać bądź wyłączać odbiorników elektrycznych (radio, oświetlenie) lub mechanicznych, powodujących iskrzenie.
14. Przed użyciem należy usunąć wszystkie zabezpieczenia ochronne założone na czas transportu.
15. OSTRZEŻENIE! Nie wolno pozostawiać pracującej kuchni bez nadzoru.
16. Płomień palników powinien być regularny i stabilny. Jeżeli płomień nie jest regulowany, należy oczyścić palnik. W przypadku usterki wezwać autoryzowany serwis.
17. UWAGA! Sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w pozycji zamkniętej, kiedy kuchnia nie jest użytkowana.
18. Butla z gazem powinna być odłączona, kiedy kuchnia nie jest używana.
19. UWAGA! Nie pozostawiać na wierzchu kuchni (na palnikach) folii aluminiowej i innych przedmiotów, jeżeli palniki są włączone.
20. UWAGA! Do gotowania na kuchence, stosować naczynia przeznaczone do tego celu, o wymiarach dopasowanych do geometrii rusztu i średnicy palników. Minimalna średnica naczynia, to 12 cm, a maksymalna 28 cm.
21. Jeżeli kuchnia posiada pokrywę zabezpieczającą przed kurzeniem oraz rozpryskiwaniem tłuszczu, nie wolno używać jej do innych celów. Nie wolno stawiać żadnych przedmiotów na zamkniętej pokrywie.
22. Przed otwarciem pokrywy należy ją oczyścić. Przed zamknięciem pokrywy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

23. OSTRZEŻENIE! Pokrywy NIE WOLNO zamykać, gdy palniki są jeszcze gorące.

24. OSTRZEWŻENIE! Nie wolno stawiać na ruszcie zdeformowanych lub niestabilnych naczyń do gotowania, gdyż mogą się one przewrócić i zawartość naczynia wyleje się na palniki.

25. OSTRZEŻENIE! W przypadku podłączenia urządzeń elektrycznych w pobliżu kuchni, należy zwrócić uwagę, aby ich przewody zasilające nie dotykały gorących elementów.
26. OSTRZEŻENIE! Przy przenoszeniu gorących naczyń należy użyć rękawic ochronnych.
27. OSTRZEŻENIE! W pobliżu kuchni nie należy przechowywać środków czyszczących i materiałów łatwopalnych.
28. OSTRZEŻENIE! Okresowo należy sprawdzać stan węża i szczelność połączenia.
29. OSTRZEŻENIE! Nie wolno przesuwać ani przenosić urządzenia podczas użytkowania.
30. OSTRZEŻENIE! Po zakończeniu użytkowania należy odłączyć zasilanie gazem, zakręcając zawór na butli z gazem.
31. Ze względów bezpieczeństwa i higienicznych, kuchenkę należy utrzymywać w czystości.
32. Kuchnię należy myć po każdym użyciu.
33. Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i delikatnego detergentu.
34. Nie używać ciśnieniowych lub parowych urządzeń czyszczą-cych do mycia kuchni.
35. Nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków, mogących uszkodzić urządzenie.
36. Urządzenie transportować i przechowywać w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przeduszkodzeniamimechanicznymi i kurzem.

UWAGA! Użytkowanie tego urządzenia powoduje emisję dwutlenku węgla którego akumulacja może być niebezpieczna dla życia i zdrowia. Z tego względu URZĄDZENIE TO MOŻE BYĆ UŻYWANE WYŁĄCZNIE NA WOLNYM POWIETRZU.

Kuchenki nie należy używać w przestrzeni, w której będzie narażona na bezpośrednie oddziaływanie wiatru lub przeciągu.

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWANIKA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.

Po otrzymaniu urządzenia należy:

• Rozpakować je i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń – NIE UŻYWAĆ.
• Wyjąć wszystkie akcesoria i sprawdzić kompletność dostarczonego sprzętu.
• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Usunąć wszystkie naklejki oraz plastikowe elementy ochronne.
• Umyć wszystkie akcesoria przed użyciem. Podnieść pokrywę. (jeżeli urządzenie wyposażone jest w pokrywę)

INSTALACJA

• Kuchenkę należy ustawić na płaskim, poziomym, twardym, niepalnym i stabilnym podłożu, w osłoniętym od wiatru miejscu. Zawsze należy ustawiać kuchenkę w bezpiecznej odległości od przedmiotów łatwopalnych, paliwa, materiałów z etykietą ostrzegającą przed łatwopalnością itp.
• Kuchnia dostosowana jest do zasilania gazem o parametrach zamieszczonych na tabliczce znamionowej. Przed podłączeniem upewnić się czy rodzaj gazu oznaczony na butli i na tabliczce znamionowej urządzenia są ze sobą zgodne.

PRZYŁĄCZENIE BUTLI GAZOWEJ

Urządzenie może być stosowane z butlami zawierającymi 5 kg lub 12 kg gazu propan-butan.

Z butłą obchodzić się ostrożnie – nie upuszczać i nie uderzać. Gdy urządzenie nie jest używane, butłę należy odłączyć a na króciec zaworu butli nakręcić kapturek zabezpieczający.

Butla powinna być przechowywana na zewnątrz w pozycji pionowej, niedostępna dla dzieci. Nie należy butli przechowywać w miejscach gdzie temperatura może przekraczać poziom 50°C. Nie przechowywać butli w pobliżu płomieni, czynnych palników lub innych źródeł zapłonu.

NIE PALIĆ PAPIEROSÓW! Przed przystąpieniem do czynności podłączania źródła gazu, kurki gazowe powinny być zamknięte.

UWAGA! Instalację i wymianę butli z gazem należy wykonać z dala od źródeł zapłonu.

REDUKTOR I WAZ

• Urządzenie jest przystosowane tylko do zasilania propanem butanem o niskim ciśnieniu poprzez odpowiedni reduktor i elastyczny wąż. Wąż na przyłączu do urządzenia i do reduktora powinien być zamocowany przy użyciu opaski zaciskowej.
• Kuchenka jest przygotowana do pracy z reduktorem o ciśnieniu wyjściowym 37 mbar. W sprawie reduktora zasięgnij porady u dostawcy gazu.
• Reduktor i wąż muszą być dostosowane do parametru gazu w danym kraju przez dystrybutora lub dostawcę gazu. Stosować należy tylko węże certyfikowane dla gazu propanbutan. Trwałość reduktora jest oceniana na 10 lat i zaleca się aby po tym okresie wymienić reduktor na nowy (data produkcji jest uwidoczniona na tabliczce reduktora).
• Stosowanie niewłaściwego węża i reduktora jest niebezpieczne.
• Zawsze przed uruchomieniem kuchenki sprawdzaj poprawność tych elementów.
• Wąż powinien spełniać odpowiednie normy krajowe (na wężu powinien być trwały napis zawierający nazwę gazu i rok produkcji), nie powinien być dłuższy niż 1,5 m.
• Wąż popękany czy uszkodzony należy wymienić. Sprawdzić czy wąż nie jest zagięty i czy nie styka się z elementami kuchenki poza miejscem podłączenia.
• Podczas podłączania do butli nie należy węża skręcać i zginać.
• Żadna część węża nie powinna stykać się z elementami urządzenia.

SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI

Po każdorazowym podłączeniu kuchni do butli z gazem należy przeprowadzić próbę na obecność wycieku i sprawdzić szczelność zaworu na butli, połączenie reduktora z butłą oraz jego działanie.

Dla sporządzenia roztworu do wykrywania nieszczelności należy w szklance rozpuścić 1 część płynu do mycia w 3 częściach wody. Upewnij się czy zawory są zamknięte.

Przyłącz reduktor do butli i zamknij dopływ gazu do kuchenki poprzez zakręcenie kurków. Sprawdź czy połączenia węża są trwałe i otwórz zawór na butli. Spienione mydliny należy nakładać pędzlem na miejsca połączeń i obserwować czy nie uchodzi

gaz. Powiększające się bańki wskazują na uchodzenie gazu i konieczność uszczelnienia połączeń.

Przed uszczelnianiem należy zamknąć zawór na butli. Jeśli po uszczelnieniu w dalszym ciągu występuje nieszczelność zasięgnij porady u dostawcy gazu.

UWAGA!

Niedopuszczalne jest sprawdzanie szczelności za pomocą otwartego płomienia (np. zapałką lub świecą). Grozi to wybuchem!

OBSŁUGA

ODPALANIE

W celu odpalenia palnika należy wcisnąć pokrętło i przekręcić do pozycji ON.

Jednocześnie zapalongą zapałkę, zapalarkę lub inne źródło płomienia przyłożyć do odpowiedniego palnika. Po zapaleniu palnika, ustawić żądaną wielkość płomienia, ponownie wciskając i przekręcając w lewo lub w prawo.

STEROWANIE PALNIKAMI

Pokrętło w pozycji pionowej (obrócone w prawo do oporu) - zamknięty dopływ gazu do palnika

Pokrętło w pozycji ON - płomień maksymalny

Pokrętło w pozycji pionowej (obrócone w lewo do oporu) - Płomień minimalny -oszczędnościowy.

UWAGA!

Kuchnia nie jest wyposażona w piezozapalnik. W celu zapalenia palnika konieczne jest zewnętrzne źródło zapłonu (zapalona zapałka, zapalarka do gazu, itp.).

UWAGA!

Należy kontrolować płomień. Urządzenie nie posiada zabezpieczenia przeciwwypływowego gazu. Oznacza to że w przypadku niekontrolowanego zgaszenia płomienia, gaz będzie się wydostawał przez palnik, aż do całkowitego opróżnienia butli. Z tego względu urządzenie to może być używane wyłącznie na otwartym powietrzu.

GOTOWANIE

DOBÓR PALNIKÓW

• Przy każdym z pokręteł znajduje się symbol odpowiadający palnikowi. Zawsze należy stosować palnik o wielkości odpowiedniej do średnicy garnka, używanego do gotowania. Nie należy dopuszczać, żeby płomień wychodził poza średnicę garnka.

• Że względów ekonomicznych, zalecamy przykrywanie garnków podczas gotowania.

• Nie dopuszczać, żeby gotująca się potrawa wykipiała na palnik.

• Pierścień i otwory palnika należy utrzymywać w czystości.
• Na poszczególnych palnikach należy używać naczyń o właściwej średnicy.
• Na rusztach nie stawiać zdeformowanych lub niestabilnych naczyń, gdyż mogą się przewrócić i zalać palniki.
• Nie zdejmować rusztów i stawiać naczyń bezpośrednio na palnikach.
• Nad włączonym palnikiem nie stawiać pustych naczyń.
• Przed zestawieniem naczyń z palników należy zmniejszyć płomień lub zgasić go całkowicie.
• Palniki utrzymywać w należytej czystości, ponieważ zanieczyszczenia ujemnie wpływają na ich funkcjonowanie.
• Przed włączeniem palnika należy upewnić się czy pokrętło, które zamierzamy uruchomić odpowiada palnikowi, który chcemy zapalić. Przyporządkowanie pokręteł do palników przedstawiono w sposób graficzny obok pokrętła każdego palnika.

Należy zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie naktadek na palnikach.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić czy wszystkie pokrętła są ustawione w położeniu „wyłączony”. Należy poczekać, aż urządzenie wystygnie.
• Do czyszczenia używać wilgotnej ściereczki z dodatkiem delikatnego detergentu.
• Do czyszczenia nie należy używać środków szorujących, środków żzących oraz ostrych przedmiotów i materiałów.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

- Należy zachować środki ostrożności przy przechowywaniu urządzenia. Przed przechowywaniem lub transportem należy odłączyć kuchnię od źródła gazu (butli gazowej).

• Urządzenie transportować i przechowywać w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym go przed uszkodzeniami mechanicznymi, wilgocią oraz kurzem. Przechowywać w suchym i czystym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Butla musi być składowana w dobrze wentylowanym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Odłączona butla powinna być odpowiednio zabezpieczona przed dostępem osób niepowołanych.

TYPOWE USTERKI

Palnik nie zapala się	Sprawdź czy nie doszło do zgniecenia przewodu gumowego, przy zasileniu gazem płynnym z butli.
	Sprawdź czy główny zawór gazu jest otwarty.
	Sprawdź czy butla gazowa nie jest pusta.
	Jeżeli zainstalowano nową kuchnię lub wymieniono butlę z gazem na nową, wówczas należy powtarzać procedurę zapalania do momentu, aż gaz dotrze do palnika.
	Sprawdź czy dysza lub otwory płomieniowe w palniku nie są zanieczyszczone lub zalane. Jeżeli tak, przeczyść otwór dyszy używając szpilki lub igły. Do wyczyszczenia otworów w palniku użyj szczoteczki. Następnie wszystkie elementy osusz.
Niestabilny płomień	Sprawdź czy elementy palnika są czyste, suche i prawidłowo założone.

Jeśli powyższe propozycje nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z serwisem. Zabrania nie podejmować prób samodzielnej naprawy. Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie wykwalifikowana, uprawniona osoba.

Kuchnię powinien naprawiać wyłącznie autoryzowany zakład serwisowy, wykorzystujący oryginalne części zamienne.

ENGLISH

TECHNICAL DATA:

Model	Total Nominal Heat Input
KG-200 2,2 kW (160 g/h)
KG-300 2,9 kW (211 g/h)
KG-400 4,4 kW (320 g/h)

• Gas type: Propane-Butane
• Gas Category: I_3B/P (37)
• Gas pressure: 37 mbar

ul. Sobieskiego 14, 40-082 Katowice

tel. [phone], fax [phone]

[e-mail], www.promis.pl

facebook.com/promis.online