PIN-630 - Kuchenka FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wolnostojąca kuchenka elektryczna
Marka	Franke
Model	PIN-630
Szerokość	60 cm
Głębokość	60 cm
Wysokość	85 cm
Waga	55 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Prąd znamionowy	32 A
Klasa energetyczna	A
Pojemność piekarnika	65 L
Funkcje piekarnika	Konwencjonalny, Z termoobiegiem, Grill, Pizza, Dolne grzanie, Rozmrażanie
Rodzaj płyty	Indukcyjna ceramiczna
Liczba stref grzewczych	4
Zarządzanie mocą płyty	Tak
Czyszczenie piekarnika	Katalizatory (tylna ściana)
Blokada dziecięca	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Wentylator chłodzący	Tak
Oświetlenie wnętrza	Tak
Dostępność części zamiennych	Autoryzowane serwisy Franke
Wskaźnik naprawialności	8.0 / 10
Wymiary opakowania	65 x 65 x 90 cm

Często zadawane pytania - PIN-630 FRANKE

Jak zainstalować kuchenkę Franke PIN-630?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Upewnij się, że zasilanie elektryczne odpowiada tabliczce znamionowej (220-240V, 32A). Pozostaw szczelinę co najmniej 5 cm wokół urządzenia dla wentylacji.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony do zasilania i czy ustawiono timer. Jeśli problem nie ustępuje, skonsultuj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak czyścić płytę ceramiczną?

Użyj specjalnego środka do czyszczenia płyt ceramicznych i miękkiej ściereczki. Unikaj szorstkich gąbek. Natychmiast usuwaj rozlane płyny, aby zapobiec plamom.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Tak, ale nie zakrywaj dna piekarnika ani elementów grzewczych. Używaj folii tylko na ruszcie lub blasze, aby zbierać krople.

Do czego służy funkcja blokady dziecięcej?

Blokada dziecięca wyłącza sterowanie płytą i piekarnikiem, aby zapobiec przypadkowej obsłudze. Aktywuj ją, naciskając odpowiedni przycisk przez 3 sekundy.

Jak wymienić żarówkę piekarnika?

Wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Zdejmij szklaną osłonę, odkręć starą żarówkę (G9, 25W) i wymień na nową. Upewnij się, że żarówka jest żaroodporna.

Dlaczego wentylator chłodzący działa po wyłączeniu piekarnika?

To normalne. Wentylator chłodzący działa, dopóki wewnętrzne elementy nie ostygną. Może to potrwać do 15 minut.

Jak ustawić automatyczny wyłącznik czasowy?

Naciśnij przycisk timera, a następnie użyj przycisków + i -, aby ustawić żądany czas gotowania. Piekarnik wyłączy się automatycznie po upływie czasu.

Jakie części zamienne są dostępne dla tego modelu?

Typowe części zamienne obejmują elementy grzewcze, termostaty, uszczelki drzwi, pokrętła i żarówki piekarnika. Skontaktuj się z obsługą klienta Franke w celu sprawdzenia dostępności.

Jak interpretować kody błędów na wyświetlaczu?

Zapoznaj się z tabelą kodów błędów w instrukcji. Typowe kody: E01 (błąd czujnika), E02 (przegrzanie). Jeśli błąd się utrzymuje, odłącz urządzenie na 30 sekund i uruchom ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PIN-630 FRANKE

Touch Control Płyta ceramiczna

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL

FHBP 604 4I PW T XS

FHBP 603 3I T XS

FHBP 803 3I T XS

FHFB 302 21 T

Szanowny kliencie,

Płyta ceramiczna do zabudowy przeznaczona jest do użytku domowego. Do pakowania naszych produktów używamy materiałów przyjaznych dla środowiska, nadających się do recyklingu, zwrotu do wyznaczonych punktów składowania odpadów lub utylizacji.

Z tego powodu oznaczyliśmy materiały opakowaniowe odpowiednimi symbolami. Po zakończeniu eksploatacji urządzenia zaleca się jego oddanie do specjalistycznego punktu składowania odpadów celem jego zutylizowania w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla konsumenta. Opisano w niej urządzenie i sposób jego obsługi. W instrukcji opisane zostały różne typy/modele urządzeń, dlatego mogą Państwo napotkać na opisy funkcji, których Państwa urządzenie nie posiada.

Instrukcje podłączenia

Podłączenie musi zostać wykonane zgodnie z zaleceniami zawartymi w rozdziale "Podłączenie do sieci elektrycznej" oraz z obowiązującymi przepisami. Podłączenia urządzenia może dokonać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy.

Tabliczka

Tabliczka zawierająca podstawowe dane urządzenia umieszczona jest w jego dolnej części.

Ochrona przeciwpożarowa

Urządzenie może być zabudowane z jednej strony obok mebla, który jest od niego wyższy, a z drugiej strony obok mebla o tej samej wysokości.

Ważne przestrogi 67

Instalacja płyty kuchennej 68

Podłączenie do sieci elektrycznej 69

Dane techniczne 70

Zasada działania płyty 71

Ceramiczna płyta kuchenna 72

Obsługa płyty kuchennej 73

Menu serwisowe/Konfiguracja 76

Zabezpieczenia i kody błędów 78

Czyszczenie i konserwacja płyty kuchennej 79

WAŻNE PRZESTROGI

INSTRUKCJE TECHNICZNE I INSTALACJA

• Zabudowy i podłączenia elektrycznego urządzenia do sieci może dokonać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy.
• Niektóre części urządzenia podczas pracy ulegają nagrzaniu. Pilnować dzieci, nie pozwalać, aby zbliżały się do urządzenia i ostrzec je przed niebezpieczeństwem poparzenia.
• Rozgrzany tłuszcz łatwo ulega zapłonowi. Podczas przyrządzania potraw wymagających użycia słoniny, smalcu czy oleju (np. frytek) należy zachować maksymalną ostrożność.
• Pól grzewczych nie należy włączać, gdy są puste, tj. bez garnków.
• Nie używać urządzenia do ogrzewania pomieszczenia.
• Płyty ceramicznej nie należy używać jako blatu roboczego. Ostro zakończone przedmioty mogłyby porysować jej powierzchnię.
• Na płycie indukcyjnej nie należy kłaść przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki czy pokrywki, gdyż mogłyby ulec nagrzaniu.
• Zabrania się przyrządzania potraw w pojemnikach plastikowych i aluminiowych. Nie kłaść na rozgrzanej płycie ceramicznej przedmiotów plastikowych i aluminiowych.
• Uważać, aby przewód elektryczny jakiegokolwiek innego urządzenia nie stykał się z nagrzanymi polami grzewczymi.
• Nie przechowywać pod urządzeniem produktów wrażliwych na wahania temperatury (np. środki czyszczące/piorące, spraye itp.).
• Nie używać płyty ceramicznej, jeżeli jest ona popękana lub porysowana. W przypadku zauważenia jakiejkolwiek usterki należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
• W razie zauważenia usterek odłączyć przewód zasilania elektrycznego i wezwać serwis techniczny.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjek parowych lub ciśnieniowych.
• Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa; mimo to nie należy go pozostawiać bez nadzoru, gdy jest włączone, jak również nie powinno być ono obsługiwane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej lub umysłowej, bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy i doświadczenia. To samo zalecenie dotyczy obsługi urządzenia przez osoby niepełnoletnie.

Symbol na produkcie lub na jego opakowaniu wskazuje, iż produktu nie należy traktować jako zwykłego odpadu komunalnego, lecz po zakończeniu eksploatacji należy go oddać do wyznaczonego punktu składowania odpadów celem recyklingu jego podzespołów elektrycznych i elektronicznych.

Zapewniając prawidłową utylizację produktu, przyczyniają się Państwo do zmniejszenia potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i dla zdrowia, jakie niesie ze sobą niewłaściwa utylizacja urządzenia. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy się skontaktować z urzędem gminnym lub miejscowym przedsiębiorstwem gospodarki odpadami, bądź sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

INSTALACJA PŁYTY KUCHENNEJ

Ważne przestrogi

• Zabudowy urządzenia i jego podłączenia do sieci elektrycznej może dokonać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy.
• Powłokę ścianek urządzenia do zabudowy należy pokryć klejami odpornymi na działanie wysokich temperatur sięgających 100°C (jeżeli klej nie jest odporny na działanie tak wysokich temperatur, może zmienić postać i kolor).
• Urządzenie należy zabudować na blacie roboczym mebla, którego szerokość przekracza 600 mm.
• Po zamontowaniu urządzenia do zabudowy musi pozostać swobodny dostęp do dwóch zamocowanych na stałe elementów, począwszy od części dolnej.
• Wszystkie wiszące szafki w kuchni muszą być zamontowane na wysokości, która nie zakłóca procesów obróbki.
• Odległość pomiędzy płytą kuchenną a okapem musi uwzględniać wskazówki dotyczące montażu okapu. Minimalna odległość wynosi 700 mm.
• Na blacie roboczym można umieścić ramki z litego drewna, pod warunkiem zachowania wymaganej odległości minimalnej (patrz rysunek).
• Minimalna odległość pomiędzy panelem z zamontowaną płytą kuchenną a tylną ścianą została podana na rysunku.

Wymiary panelu płyty indukcyjnej do zabudowy

Rozmieszczenie uszczelki z rozprężonego poliuretanu

Procedura zabudowy

• Płytę kuchenną można zabudować tylko w blacie roboczym o grubości od 25 do 40 mm.
• Dolnym elementem kuchni nie może być szuflada. Musi on być wyposażony w poziomy pręt oddalony o 20 mm od dolnej powierzchni roboczej. Przestrzeń pomiędzy prętami a płytą kuchenną musi pozostać pusta.
• W tylnej części szafki musi się znajdować wycięcie o wysokości co najmniej 50 mm, biegnące przez całą szerokość mebla.
• Zabudowa piekarnika pod panelem płyty kuchennej jest możliwa w przypadku piekarników wyposażonych w wentylator chłodzący.

Przed przystąpieniem do instalacji piekarnika należy usunąć z otwartego obszaru tylną ściankę szafki.

Należy również zachować co najmniej 5 mm wolnej przestrzeni w przedniej części.

Przed zabudową urządzenia w blacie roboczym należy przykleić do dolnej części płyty kuchennej uszczelkę z rozprężonego poliuretanu dostarczoną w zestawie.

Zabrania się zabudowy bez uszczelki!

Uszczelkę należy włożyć w następujący sposób:

• Zdjąć z uszczelki folię ochronną;
• Przykleić uszczelkę do dolnej części szkła, około 2-3 mm od krawędzi;
• Uszczelkę należy przykleić wzdłuż całej krawędzi i nie powinna się ona nakładać na rogach;
• Podczas montowania uszczelki należy unikać wszelkiej styczności pomiędzy szkłem a ostro zakończonymi przedmiotami.
• Blat roboczy musi być całkowicie prosty. • Zabezpieczyć przecięte powierzchnie.
• Podłączyć kuchenkę elektryczną do sieci zasilającej (patrz instrukcja podłączania).
• Umieścić kuchenkę elektryczną w wyciętym uprzednio otworze.
• Wepchnąć solidnie w blat roboczy.

• Podłączenia elektrycznego może dokonać wyłącznie wykwalifikowany serwisant.
• Ochrona podłączenia elektrycznego musi spełniać wymogi obowiązujących przepisów.
• Dostęp do zacisków podłączeniowych możliwy jest po otwarciu pokrywy przewodów.
• Przed przystąpieniem do podłączania kuchenki należy się upewnić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada parametrom sieci elektrycznej.
• Tabliczka zawierająca wszystkie dane techniczne znajduje się w dolnej części płyty kuchennej.
• Urządzenie zasilane jest prądem o napięciu 220-240 V ~.
• Podczas podłączania elektrycznego bezpośrednio do sieci pomiędzy urządzeniem a samą siecią należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy o rozwarciu styków wynoszącym co najmniej 3 mm. Zaleca się zastosowanie zaworów ograniczających ciśnienie lub przełączników LS.
• Podłączenie należy wybrać zgodnie z możliwościami instalacji sieci elektrycznej i zaworów ograniczających ciśnienie.
• W celu zapewnienia ochrony przeciwpożarowej urządzenie należy zabudować z jednej strony obok szafki, która jest od niego wyższa, a z drugiej strony obok szafki o tej samej wysokości.
• Po zabudowie zaizolowane części przewodzące prąd elektryczny należy zabezpieczyć tak, aby nie było do nich dostępu.

Podstawowe dostosowanie czujników do otoczenia

Po każdorazowym podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej następuje automatycznie podstawowe dostosowanie zapewniające optymalne działanie czujników. Wszystkie wyświetlacze podświetlają się na kilka sekund. Podczas dostosowywania czujników na płycie nie powinny się znajdować żadne przedmioty. W przypadku niespełnienia tego wymogu dostosowanie zostanie przerwane do chwili, gdy przedmioty takie nie zostaną zdjęte z płyty. W tym czasie nie można korzystać z płyty kuchennej.

UWAGA!

Przed każdą interwencją należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Urządzenie należy podłączyć zgodnie z napięciem sieciowym, postępując według zaleceń podanych na schemacie. Przewód ochronny (PE) należy podłączyć do zacisku uziemienia.

Przewód podłączeniowy należy poprowadzić przez wspornik, który chroni go przed przypadkowymi przemieszczeniami.

Schemat połączeniowy:

Po dokonaniu podłączenia włączyć wszystkie pola grzewcze na co najmniej 3 minuty, aby sprawdzić, czy prawidłowo działają.

Do podłączenia można użyć

• kabla z gumową osłoną typu HO5RR-F z przewodami koloru żółtego/zielonego;
• kabla z gumową osłoną typu HO7RN-F z przewodami koloru żółtego/zielonego.

FHBP 604 4I PW T XS - FHBP 803 3I T XS - FHBP 603 3I T XS

Typ	FHBP 604 4I PW T XS	FHBP 803 3I T XS
Wymiary (mm)	600x510 810x380
Napięcie znamionowe	220-240 V~ lub 380-415 V 2N~, 50/60 Hz
Typ przełączników	Czujniki elektroniczne
Pola grzewcze ( ∅, mm/kW )
Lewe przednie	160 / 1,4	160 / 1,4
Lewe tylne	200 / 2,3 (P=3,0)	-
Środkowe	-	210 / 2,3 (P=3,0)
Prawe tylne	200 / 2,3 (P=3,0)	-
Prawe przednie	160 / 1,4	270 / 2,3 (P=3,0)
Łączna moc (kW)	7,4 6,7

Typ	FHFB 302 2I T	FHBP 603 3I T XS
Wymiary (mm)	320x510 580x510
Napięcie znamionowe	220-240 V~ lub 380-415 V 2N~, 50/60 Hz
Typ przełączników	Czujniki elektroniczne
Pola grzewcze ( ∅, mm/kW )
Lewe przednie	160 / 1,4	160 / 1,4
Lewe tylne	-	200 / 2,3 (P=3,0)
Środkowe	-	-
Prawe tylne	-	-
Prawe przednie	200 / 2,3 (P=3,0)	270 / 2,3 (P=3,0)
Łączna moc (kW)	3,7 6,7

P = Moc maksymalna

Zasada działania płyty kuchennej

Naczynia nadające się do użytku na indukcyjnej płycie kuchennej

Powierzchnia jest płaska, bez krawędzi, w których mogłyby się gromadzić zanieczyszczenia.

• Płyta kuchenna wyposażona jest w wysokowydajne indukcyjne pola grzewcze. Ciepło powstaje bezpośrednio na dnie garnka, czyli tam, gdzie jest najbardziej potrzebne, dzięki czemu unika się niepotrzebnych strat przez powierzchnię ceramiczną. W ten sposób zużycie energii elektrycznej jest o wiele mniejsze w porównaniu do standardowych pół grzewczych, które działają na zasadzie podgrzewania.
• Powierzchnia ceramiczna nie nagrzewa się bezpośrednio, lecz tylko wskutek działania ciepła powracającego z bezpośrednio podgrzanego garnka. Ciepło to jest oznaczone (po wyłączeniu) jako "ciepło resztkowe". Ogrzewanie w indukcyjnym polu grzewczym zapewnione jest przez cewkę indukcyjną znajdującą się pod powierzchnią ceramiczną. Cewka stabilizuje pole magnetyczne; z tego powodu na dnie garnków (które mogą być namagnetyzowane) mogą występowować wiry prądu, które je ogrzewają.

WAŻNE!

W przypadku wysypania cukru na pole grzewcze lub przyrządzania potrawy o szczególnie dużej zawartości cukru pole należy natychmiast oczyścić skrobakiem, nawet jeżeli jest jeszcze ciepłe. Zapobiegnie to uszkodzeniom powierzchni ceramicznej. Nie czyścić rozgrzanej powierzchni ceramicznej przy użyciu środków chemicznych, gdyż mogłoby to spowodować jej uszkodzenie.

• Indukcyjne pole grzewcze działa idealnie, gdy używa się odpowiednich naczyń.
• Podczas gotowania naczynia muszą się znajdować na środku pola grzewczego.
• Odpowiednie naczynia, gwarantujące indukcję, wykonane są ze stali nierdzewnej, stali emaliowanej lub stali lanej. Garnki ze stali z miedzianym dnem lub naczynia szklane nie nadają się do gotowania na indukcyjnej płycie kuchennej.
• W przypadku korzystania z szybkowaru należy go kontrolować, dopóki nie osiągnie właściwego ciśnienia. Na początku pole grzewcze działa z maksymalną mocą, a następnie, zgodnie ze wskazówkami producenta garnka, za pomocą odpowiedniego czujnika należy obniżyć moc gotowania.
• W momencie zakupu garnków należy zwrócić uwagę na napis "nadaje się do gotowania indukcyjnego".

Pole grzewcze ∅ min. dna garnka ∅ maks.	dna garnka
∅ 160 mm ∅ 110 mm ∅ 160 mm
∅ 200-210 mm ∅ 150 mm ∅ 200-210 mm
∅ 250-270 mm ∅ 180 mm ∅ 250-270 mm

Eksperyment z magnesem

Przy pomocy niewielkiego magnesu można sprawdzić, czy dno garnka ulega magnetyzacji. Używać garnka, w którym magnes pozostanie na dnie.

Rozpoznawanie garnków

Jedną z zalet indukcyjnych płyt kuchennych jest rozpoznawanie garnków. Jeżeli na polu grzewczym nie ma garnka lub znajduje się na nim garnek o średnicy mniejszej od samego pola, nie dochodzi do marnotrawienia energii elektrycznej. Gdy płyta kuchenna zostaje włączona, kontrolka podświetla symbol gotowania "U". Jeżeli w ciągu 10 minut na polu grzewczym zostanie umieszczony garnek, pole go wykryje i włączy się na ustawiony poziom.

Po zdjęciu garnka z pola grzewczego dopływ energii zostaje przerwany. Jeżeli na polu grzewczym ustawiony zostanie garnek o mniejszej średnicy, jednak pole go wykryje, to samo pole zużyje tylko energię niezbędną do ogrzania garnka o mniejszej średnicy.

Płyta kuchenna ulegnie uszkodzeniu:

• jeżeli jest włączona, a zostanie pozostawiona pusta lub umieszczony na niej zostanie pusty garnek.
• jeżeli korzysta się z nieodpowiednich garnków (tj. z dnem, które nie jest płaskie lub o zbyt małej średnicy).
• Nie korzystać z naczyń glinianych, które mogłyby porysować powierzchnię ceramiczną.
• Przed umieszczeniem garnka na polu grzewczym należy się upewnić, że jest on idealnie suchy - zapewni to przesyłanie ciepła i zapobiegnie uszkodzeniu powierzchni płyty kuchennej.
• Do gotowania, smażenia itp., należy używać garnków, które ulegają

magnetyzacji, czyli wykonanych ze stali nierdzewnej, emaliowanej lub lanej. Tylko w tym przypadku indukcyjna płyta kuchenna będzie prawidłowo działać.

Poziomy mocy

Moc pół grzewczych można ustawić na dziewięć różnych poziomów.

W poniższej tabeli przedstawiono przykładowe zastosowania poszczególnych ustawień.

Poziom Zastosowanie
0	Wyłączenie, wykorzystanie ciepła resztkowego
1-2	Utrzymywanie temperatury ciepłej potrawy, gotowanie niewielkich ilości potraw
3	Wolne gotowanie (kontynuacja gotowania po mocnym nagrzaniu)
4-5	Wolne gotowanie dużych ilości potraw
6	Przypiekanie, przyrumienianie potraw
7-8	Pieczenie, przypiekanie potraw
9	Początek gotowania, pieczenie
A	Szybkie nagrzewanie automatyczne
P	Wyjątkowo intensywne gotowania bardzo dużych ilości potraw

PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

• W momencie zakupu garnków należy zwracać uwagę na oznaczenie średnicy, gdyż odpowiada ono średnicy górnej lub pokrywce, która jest zawsze większa od średnicy dna garnka.
• Szybkowary zapewniają szczególnie dużą oszczędność energii, gdyż dzięki wysokiemu ciśnieniu panującego w ich wnętrzu skracają czas gotowania. Krótszy czas gotowania oznacza również zachowanie większej ilości witamin w potrawach.
• Należy zawsze pilnować, aby w szybkowarze znajdowało się zawsze wystarczająco dużo cieczy, gdyż w przeciwnym wypadku mogłoby dojść do przegrzania skutkującego uszkodzeniem zarówno samego szybkowaru, jak i płyty kuchennej. • Garnki należy zawsze zakrywać odpowiednią pokrywką.
• Używać garnków stosownych do ilości potraw, które się gotuje. Jeżeli wykorzystuje się tylko połowę garnka, dochodzi do marnotrawienia dużej ilości energii elektrycznej.

CERAMICZNA PŁYTA KUCHENNA

1. Lewe tylne indukcyjne pole grzewcze
2. Prawe tylne indukcyjne pole grzewcze
3. Prawe przednie indukcyjne pole grzewcze
4. Środkowe indukcyjne pole grzewcze
5. Lewe przednie indukcyjne pole grzewcze

Elementy sterownicze indukcyjnych pól grzewczych

7. Panel sterowania płyty kuchennej

Obsługa płyty kuchennej

A. Czujnik do włączania pola grzewczego B. Czujnik blokady zabezpieczającej przed uruchomieniem przez dzieci C. Czujnik do włączania/wyłączania płyty kuchennej D. Czujnik (-) zegara i pola grzewczego E. Czujnik (+) zegara i pola grzewczego

• W chwili włączenia ceramicznej płyty kuchennej podświetlają się (na chwilę) wszystkie wskaźniki. Płyta kuchenna jest gotowa do użytku.
• Płyta kuchenna wyposażona jest w czujniki elektroniczne, które włączają się po dotknięciu wskazanych powierzchni przez co najmniej 1 sekundę.
• Każdorazowe włączenie czujników potwierdzane jest sygnałem dźwiękowym.
• Nie kłaść żadnych przedmiotów na powierzchni czujników (Komunikat o błędzie Er03).
• Powierzchnię czujników należy zawsze utrzymywać w czystości.

Włączanie płyty kuchennej

Dotknąć czujnika włączania/wyłączania płyty kuchennej (C) i tak, aby kontakt z nim wynosił co najmniej 1 sekundę. Płyta kuchenna włączy się, a na wszystkich wskaźnikach mocy podświetlony jest symbol »0« i miga znak dziesiętny.

Włączanie pól grzewczych

Następne ustawienie należy wprowadzić w ciągu 20 sekund, w przeciwnym wypadku płyta kuchenna może się ponownie wyłączyć.

Po włączeniu płyty kuchennej za pomocą czujnika włączania/wyłączania (C) w ciągu kolejnych 20 sekund można wybrać żądane pole grzewcze.

- Po naciśnięciu czujnika (A) żądanego pola grzewczego na odpowiadającym mu wyświetlaczu podświetli się poziom mocy »0«.

- Poprzez naciśnięcie czujnika »+» (E) lub »-« (D) można ustawić poziom mocy w zakresie 1-9.

Trzymanie naciśniętego czujnika »+» (E) lub »-« (D) powoduje automatyczne zwiększanie lub zmniejszanie poziomu mocy. Ten sam rezultat można uzyskać, dotykając jednokrotnie czujników odpowiadających danemu polu grzewczego i zmieniając poziom mocy każdorazowo o jeden poziom.

Ustawianie mocy możliwe jest tylko na wybranym polu grzewczym. Na wyświetlaczu podświetlony zostaje symbol »0« lub „H”, w zależności od nagrzanego uprzednio pola grzewczego (patrz rozdział “Ciepło resztkowe”).

Jeżeli pole grzewcze zostanie wyłączone przed zakończeniem gotowania, można wykorzystać ciepło resztkowe, oszczędzając tym samym energię elektryczną.

Wyłączanie pól grzewczych

- Wybrane pole grzewcze musi być włączone.

- Poprzez naciśnięcie czujnika »-» (D) ustawić poziom mocy na »0« - po upływie 10 minut pole grzewcze wyłączy się.

Szybkie wyłączanie

• Wybrane pole grzewcze musi być włączone.
• Pole grzewcze wyłączy się, gdy zostaną równocześnie naciśnięte czujniki (A wybranego pola) oraz (D).

Wyłączanie płyty kuchennej

Blokada panelu sterowania/zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci

- Płytę kuchenną można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając czujnik włączania/wyłączania (C).

Uruchomienie blokady uniemożliwia działanie i używanie pól grzewczych. Ta blokada zapobiega również uruchomieniu urządzenia przez dzieci.

Uruchomienie blokady

• Płyta kuchenna jest włączona.
• Nacisnąć czujnik (B) i przytrzymać go przez co najmniej 2 sekundy. Na wyświetlaczach zegara pojawi się symbol (Γο), podświetlony na stałe.

Teraz blokada zabezpieczająca przed uruchomieniem przez dzieci jest włączona.

W razie przypadkowego wyłączenia płyty kuchennej blokada pozostanie aktywna aż do kolejnego włączenia.

Wskaźnik ciepła resztkowego

Wyłączenie blokady:

• Jeżeli płyta kuchenna jest wyłączona, należy ją włączyć poprzez naciśnięcie czujnika (C), na wyświetlaczu zegara pojawi się symbol (Γο).
• Nacisnąć czujnik (B) i przytrzymać go przez co najmniej 2 sekundy, blokada zabezpieczająca przed uruchomieniem przez dzieci zostanie wyłączona.

Płyta ceramiczna wyposażona jest we wskaźnik ciepła resztkowego "H". Pole grzewcze nie nagrzewa się bezpośrednio, lecz wskutek działania ciepła powracającego, oddawanego przez garnek. Po wyłączeniu pola grzewczego na wyświetlaczu pozostaje podświetlony symbol "H", a póki dostępne jest ciepło resztkowe, można go wykorzystywać do podgrzewania potraw lub rozmrażania produktów.

Gdy symbol "H" znika, pole grzewcze pozostaje ciepłe.

Uwaga, ryzyko poparzeń!

Ustawienie dodatkowej mocy (pole grzewcze oznaczone symbolem "P")

W celu szybkiego ugotowania potraw na przystosowanych do tego celu polach grzewczych można wprowadzić ustawienie dodatkowej mocy. W ten sposób uzyskuje się dodatkową moc, umożliwiającą szybkie podgrzanie nawet dużych ilości potraw. Po włączeniu dodatkowa moc pozostaje dostępna przez:

- 5 minut, po czym pole grzewcze przełącza się automatycznie na poziom mocy 9.

Gdy funkcja szybkiego gotowania jest włączona, moc jednego z pól grzewczych jest ograniczona. Widać to na wyświetlaczu poziomu mocy, na którym na przemian pokazywane są przez kilka sekund wybrany poziom mocy oraz ograniczona moc, spowodowana ustawieniem funkcji szybkiego gotowania na drugim polu grzewczym.

Włączenie dodatkowej mocy

- Poprzez naciśnięcie odpowiedniego czujnika (A) należy wybrać pole grzewcze, po czym należy niezwłocznie nacisnąć czujnik »-« (D) oraz przycisk »+« (E); teraz dodatkowa moc jest włączona. Na wyświetlaczu pojawia się symbol »P«.

Wyłączenie dodatkowej mocy przed upływem czasu

- Nacisnąć czujnik wybranego pola grzewczego, po czym niezwłocznie nacisnąć czujnik »-« (D). Symbol "P" zniknie, a pole grzewcze przełączy się na poziom mocy 9.

Wyłączenie wskutek zadziałania zabezpieczenia

Nieprzerwane działanie każdego z pól grzewczych ustawionego na maksymalną moc jest ograniczone czasowo (patrz tabela). Gdy wskutek zadziałania mechanizmu zabezpieczającego pole grzewcze zostaje wyłączone, na wyświetlaczu podświetla się symbol "0" lub "H" w przypadku ciepła resztkowego.

Pole grzewcze można wyłączyć za pomocą czujnika »-« (D) służącego do ustawiania mocy.

Poziom	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Liczba godzin przed wyłączeniem wskutek zadziałania zabezpieczenia	8	6	5	5	4	1,5	1,5	1,5	1,5

Przykład:

Ustawić na polu grzewczym poziom mocy 5 i pozostawić je włączone przez pewien czas. Jeżeli poziom mocy nie zostanie zmieniony, mechanizm zabezpieczający wyłączy pole grzewcze po 4 godzinach działania.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Płyta indukcyjna wyposażona jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem, chroniące podzespoły elektroniczne przed uszkodzeniami.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem działa na kilku poziomach.

Gdy temperatura pola grzewczego osiąga bardzo wysokie poziomy, najpierw uruchamia się wentylator na dwóch poziomach. Jeżeli to nie wystarcza, wyłączane jest ustawienie najwyższej mocy, w ten sposób obniżany jest poziom mocy niektórych pół grzewczych, bądź uruchamia się zabezpieczenie przed przegrzaniem, wyłączające całe urządzenie.

Po ostygnięciu powierzchni użytkownik ma jeszcze do dyspozycji całą moc pół grzewczych.

Zegar

Zegar do ustawiania czasu gotowania na płycie kuchennej ułatwia gotowanie i może być również wykorzystywany jako sygnalizator.

Włączanie zegara

• Dotknąć czujnika wyboru pola grzewczego (A) i wybrać żądane pole grzewcze.
• Wybrać za pomocą czujnika »+» lub »-« (E o D) poziom mocy od 1 do 9.
• Nacisnąć równocześnie czujniki włączania/wyłączania zegara (D+E) w celu włączenia zegara. Na wyświetlaczu zegara pojawi się symbol »00«.
• W ciągu 10 sekund można ustawić żądany czas gotowania (od 1 do 99 minut), naciskając w tym celu czujnik »+» lub »-« (E o D). Zegar uruchomi się automatycznie w ciągu kilku sekund. Znak dziesiętny wybranego pola grzewczego miga.

Za pomocą zegara można równocześnie ustawić czas gotowania dla każdego z pół grzewczych.

W celu szybszego ustawienia czasu gotowania należy trzymać czujnik »+» lub »-« (E lub D) wciśnięty.

Zmiana czasu gotowania za pomocą zegara

• W trakcie działania płyty kuchennej można w dowolnym momencie zmienić czas gotowania.
• Dotknąć czujnika (A) i wybrać żądane pole grzewcze.
• Po uruchomieniu zegara (D+E) miga znak dziesiętny wybranego pola grzewczego.
• Nacisnąć czujnik »+« lub »-« (E lub D) i ustawić nowy żądany czas gotowania.

Pozostały czas gotowania

Pozostały czas gotowania można wywołać, dotykając czujnika (A) pola grzewczego, a następnie (D+E) lub poprzez równoczesne kilkukrotne naciśnięcie przycisków (D+E). Wyświetlony czas odnosić się będzie do pola grzewczego, na którego wyświetlaczu miga znak dziesiętny.

Na wyświetlaczu zegara zawsze pokazywany jest najkrótszy pozostały czas:

- W przypadku, gdy czas odnosi się do pola grzewczego, na jego

wyświetlaczu miga znak dziesiętny.

- W przypadku, gdy czas odnosi się do sygnalizatora, nie będzie migał żaden znak dziesiętny.

Wyłączenie zegara

Po upływie ustawionego czasu gotowania w określonych odstępach czasu rozlega się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć, naciskając dowolny czujnik lub który wyłącza się samoistnie po upływie 2 minut. Po upływie ustawionego czasu wyłącza się również pole grzewcze.

Jeżeli chce się wyłączyć zegar przed upływem ustawionego czasu:

• Dotknąć czujnika (A) i włączyć żądane pole grzewcze. Podświetli się znak dziesiętny. • Włączyć zegar (D+E).
• Dotknąć czujnika »-« (D), aby zmienić czas gotowania na »00«.

W ten sposób wyłączona zostaje funkcja gotowania z ustawionym czasem (zegar), natomiast pole grzewcze działa, dopóki nie zostanie wyłączone ręcznie.

Zegar działający jako sygnalizator

Zegar może również działać jako sygnalizator, nawet jeżeli jest już wykorzystywany do gotowania z ustawionym czasem.

Ustawienie sygnalizatora

Jeżeli płyta kuchenna jest wyłączona:

• Nacisnąć czujnik włączania/wyłączania płyty kuchennej (C) w celu jej włączenia. • Włączyć zegar (D+E).
• Nacisnąć czujnik »+» (E) lub »-« (D) i ustawić żądany czas.
• Pozostały czas sygnalizatora pozostanie widoczny nawet w przypadku wyłączenia płyty kuchennej.

Wyłączenie sygnalizatora

Po upływie ustawionego czasu rozlega się w określonych odstępach czasu sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć poprzez dotknięcie dowolnego czujnika lub który wyłącza się samoczynnie po upływie 2 minut. (płyta kuchenna nie wyłącza się, gdy zostaje wyłączony sygnalizator)

Jeżeli chce się wyłączyć sygnalizator przed upływem ustawionego czasu: Jeżeli płyta kuchenna jest wyłączona:

• Nacisnąć czujnik włączania/wyłączania płyty kuchennej (C) w celu jej włączenia. • Włączyć zegar (D+E).
• Nacisnąć czujnik »-» (D), czas gotowania przełączy się na »00«. Sygnalizator wyłączy się.

Równoczesne naciśnięcie czujników »+» i »-« (D+E) powoduje wyłączenie sygnalizatora.

- Dopóki sygnalizator jest włączony, zegar może być używany do ustawienia czasu gotowania na dowolnym polu grzewczym.

Menu serwisowe/Konfiguracja

Wymagania wstępne dla konfiguracji/anulowania (konfiguracji)

• Wszystkie garnki należy zdjąć z pół grzewczych i należy mieć pod ręką garnek nadający się do gotowania indukcyjnego. Wymiary garnka powinny odpowiadać co najmniej 80% średnicy największego induktora, który chce się skonfigurować (na przykład: induktor ∅200 mm→wymiary garnka >∅160 mm)
• W ciągu 2 minut od chwili podłączenia do sieci można rozpocząć konfigurację/anulowanie. Panel sterowania dotykowego (Touch Control) musi pozostać wyłączony, podobnie jak wszystkie wyświetlacze.

Dostęp do menu konfiguracji/anulowania

• Trzymać naciśnięty przycisk "menu" (6).
• Nacisnąć wszystkie przyciski wyboru pól grzewczych w kolejności odwrotnej

do ruchu wskazówek zegara, począwszy od pierwszego przycisku po prawej:

• W przypadku modelu z 4 polami grzewczymi kolejność jest następująca: (5-4-3-2)
• W przypadku modelu z 3 polami grzewczymi kolejność jest następująca: (4-4-3-2)
• W przypadku modelu z 2 polami grzewczymi kolejność jest następująca: (4-4-3-3)

- Każde działanie potwierdzone jest sygnałem dźwiękowym:

Pojedynczy sygnał dźwiękowy → prawidłowy wybór

Podwójny sygnał dźwiękowy → nieprawidłowy wybór

- Po ostatnim działaniu podświetlą się wszystkie wyświetlacze indukcyjnych pól grzewczych, na których pokazane zostaną:

“-” → skonfigurowane pola grzewcze

“C” → nieskonfigurowane pola grzewcze

Procedura anulowania konfiguracji

Po wejściu do menu konfiguracji/anulowania:

- Nacisnąć i przytrzymać przycisk "menu" (6). Na wyświetlaczach wszystkich pól grzewczych wyświetlony zostanie symbol "E". Symbol "E" będzie migać, dopóki konfiguracje wszystkich pól grzewczych nie zostaną anulowane.

- Na wszystkich wyświetlaczach pojawi się symbol "C".

Procedura konfiguracji

Po wejściu do trybu konfiguracji/anulowania i anulowaniu konfiguracji (w fazie konfiguracji na wszystkich wyświetlaczach pokazywany jest symbol "C"):

- Pole grzewcze, które chce się skonfigurować, można wybrać za pomocą przycisku wyboru pola.

- Na odpowiadającym mu wyświetlaczu zacznie migać symbol "C".

- W ciągu 20 sekund należy postawić garnek na odpowiednim polu tak, aby pole grzewcze mogło wykryć jego prawidłową pozycję.

Jeżeli w ciągu 20 sekund pole grzewcze wykryje garnek, pojawi się symbol "-" (pole grzewcze zostało skonfigurowane prawidłowo);

Jeżeli w ciągu 20 sekund pole grzewcze nie wykryje garnka, pojawi się symbol "C" - aby ponowić próbę konfiguracji pola, należy jeszcze raz wykonać procedurę konfiguracyjną opisaną w pierwszym punkcie.

Tę procedurę należy wykonać dla wszystkich pól grzewczych.

Menu konfiguracji zostanie zamknięte:

• automatycznie po skonfigurowaniu wszystkich pól grzewczych,
• ręcznie, po naciśnięciu przycisku ON/OFF (1), jeżeli chce się skonfigurować tylko określone pola grzewcze,
• Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, menu zostanie zamknięte po upływie 2 minut.

Po zakończeniu zaleca się wypróbowanie płyty kuchennej, aby sprawdzić, czy konfiguracja została przeprowadzona pomyślnie.

ZABEZPIECZENIA I KODY BŁĘDÓW

KOD BŁĘDU	OPIS BŁĘDU	INSTRUKCJA OBSŁUGI
C	Jeżeli na wyświetlaczu przez cały czas pokazywany jest symbol “C”, pole grzewcze może być skonfigurowane.	Nie jest to błąd, użytkownik znajduje się w menu konfiguracji. Na danym polu grzewczym należy ustawić garnek nadający się do gotowania indukcyjnego.
C/-	Jeżeli symbol “C” na wyświetlaczu miga, pole grzewcze zostanie skonfigurowane. W przypadku pomyślnej konfiguracji na wyświetlaczu pojawi się symbol “-”. Jeżeli symbol “-” nie jest pokazywany na wyświetlaczu, należy sprawdzić możliwe przyczyny błędu E/5.	Nie jest to błąd, użytkownik znajduje się w menu konfiguracji. Zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol “-” lub przerwać procedurę konfiguracji, naciskając przycisk wyboru; symbol “C” przestanie migać.
E	Symbol “E” migający w każdym polu grzewczym wskazuje, że wszystkie konfiguracje zostały anulowane.	Nie jest to błąd, użytkownik znajduje się w menu konfiguracji. Przeprowadzić nową konfigurację.
E2	Nadmierne wartości graniczne temperatury. Temperatura garnka lub powierzchni ceramicznej jest zbyt wysoka.	Zaczekać, aż płyta ostygnie. Jeżeli problem utrzymuje się, skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
E3	Nieodpowiedni garnek, który na przykład utracił właściwości magnetyczne wskutek działania temperatury na dno. Garnek tworzy na module punkt niewłaściwego działania, który może uszkodzić urządzenie.	Błąd zostaje skasowany automatycznie po upływie 8 sekund, a pole grzewcze może być ponownie użyte. W przypadku ponownego wystąpienia błędów garnek należy wymienić. Jeżeli błąd jest wyświetlany, mimo że na polu grzewczym nie ma żadnego garnka, skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
E4	Nieskonfigurowane moduły. (Wszystkie moduły reagują na polecenia interfejsu sterowniczego, ale każdy element jest związany tylko z jednym polem grzewczym.)	Anulować konfigurację i ponownie skonfigurować płytę kuchenną. W celu skonfigurowania płyty kuchennej należy wejść do menu. Jeżeli problem utrzymuje się, skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
E5	Brak komunikacji pomiędzy interfejsem użytkownika a modułami indukcyjnymi. Moduły indukcyjne nie są podłączone do zasilania. Wadliwe okablowanie.	Sprawdzić zasilanie i podłączenia. Jeżeli problem utrzymuje się, skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
E6	Usterka zasilania głównego. Brak wykrywania częstotliwości zasilania głównego. Przepięcie.	Sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość zasilania są prawidłowe. Jeżeli problem utrzymuje się, skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
E7	Niezidentyfikowany błąd.	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
E8	Niesprawny wiatrak. Usterka wiatraka lub sterowania elektronicznego.	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
E9	Usterka czujnika temperatury induktora. Czujnik sygnału znajduje się poza prawidłowym zakresem; usterka czujników lub podzespołów elektronicznych.	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
EA	Usterka sprzętu w obrębie modułu indukcyjnego. Urządzenie wykrywa automatycznie usterkę modułu.	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
E/C	Błąd konfiguracji. Dwa pola grzewcze są przypisane do tego samego elementu na interfejsie sterowniczym.	Anulować bieżącą konfigurację i przeprowadzić ją ponownie.
EH	Stała wartość czujnika (test działania dla czujnika temperatury induktora). Niewystarczająca zmiana temperatury (10 K) w ciągu 5 minut od włączenia płyty kuchennej.	Płyta kuchenna musi ostygnąć, skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.
Brak działania, nie jest wyświetlany żaden symbol	Przepięcie.	Odłączyć urządzenie i skorygować podłączenie zasilania. Jeżeli problem utrzymuje się, skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym, podając kod błędu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Powierzchnię ceramiczną należy czyścić po każdorazowym użyciu, gdyż każda niewielka plamka, która na niej pozostanie, zapiece się na rozgrzanej powierzchni.

Do konserwacji zwykłej należy używać specjalnych detergentów, tworzących warstwę chroniącą przed zabrudzeniami.

Przed każdorazowym użyciem powierzchni ceramicznej należy usunąć kurz i ewentualne zabrudzenia z dna garnków, gdyż mogłyby one porysować pola grzewcze (rys. 1).

Uwaga: nie używać metalowych zmywaków lub ściernych środków czyszczących, które mogłyby porysować powierzchnię. Z tego samego powodu nie należy stosować agresywnych sprayów ani nieodpowiednich środków czyszczących (rys. 1 i rys. 2).

Symbole mogą się pozacierać wskutek stosowania agresywnych środków czyszczących, metalowych zmywaków lub garnków z zabrudzonym dnem (rys. 2). Niewielkie zabrudzenia można usunąć zwilżoną gąbką, po czym należy dokładnie osuszyć garnek (rys. 3).

Plamki z zaschniętej wody można usuwać roztworem octu, którym jednak nie należy przecierać ramki (w niektórych modelach), gdyż mogłaby utracić blask. Do usuwania kamienia nie należy używać agresywnych środków czyszczących lub sprayów (rys. 3).

Uporczywe zabrudzenia można usuwać specjalnymi detergentami przeznaczonymi do powierzchni ceramicznych. Przestrzegać zaleceń producenta detergentu.

Należy starannie usunąć pozostałości detergentu z płyty, gdyż mogłyby one uszkodzić powierzchnię ceramiczną (rys. 3).

Najbardziej uporczywe lub zapieczone zabrudzenia należy usuwać skrobakiem. Uważać, aby plastikowy uchwyt skrobaka nie zetknął się z rozgrzaną płytą kuchenną (rys. 4).

Uważać, aby się nie skaleczyć podczas używania skrobaka! Cukier lub potrawy zawierające dużo cukru mogą trwale uszkodzić powierzchnię ceramiczną (rys. 5), dlatego należy niezwłocznie usuwać skrobakiem resztki cukru z powierzchni ceramicznej, nawet jeżeli jest ona jeszcze nagrzana (rys. 4).

Przebarwienia powierzchni ceramicznej nie wpływają na jej działanie ani na jej stabilność. Są one skutkiem stosowania garnków miedzianych lub aluminiowych, bądź pozostałości potraw na dnie garnka i bardzo trudno je usunąć.

Przestroga: Wszystkie opisane powyżej wady są natury estetycznej i nie wpływają bezpośrednio na działanie urządzenia. Nie mogą one zostać usunięte w ramach gwarancji.