53030-48-16 - Oświetlenie PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 53030-48-16 PHILIPS

• Producent dorada poprawne uzywac obraw owsieleniwoych! DlATEGo wzystiek中断puplejace instrukcje, dołyczac poprawmego montazu i uzykowania opraw zachowaj na przyszość.
  Zawsze wylacz prad przyd Rozpoczeciem montazu, przerobkami lub naprawa.
  W riez wgtpiwsci zaseignj porady u wykwalifkowanego elektryka lub w najbiszym punkce sprzedazy. Upewnji sie, ze oprawa zostala zamotowna zgodnie z obowiazujcymi przyepamisi. Niekotre przyepam ywmagaja podlaczenia aprawy oswierteniowe do zaslania izprez wykwalifkowane goelektryka.
• Mocno dokrecaj s Ruby, zwlaszcza w przypadku lączenia niskonapięciowych przewodów (12V) (jesli są zastosowane).
  Zwroć użugaw na król przemów odźprzem montażem: niedryki (N), brawozy lub czamy (L) i w przypodku i klasy izolacja – zolotzieliary (uziemiencia).
• Przechieraj orowsoweitienoie sucha szmalka, Nie uzwaj学习成绩zyszczacych sichierajych lub Rozpusczalników. Nie dopuszczad dozmoczenia zadnych czepie elektrycznych.
• Montuj kinkiety w.), mejscach niedostepnych dla daneci.
• Jesli oprama zamontowanja jest na powierzchni metalowej, powierzchnia ta musi byc zączona z ochronym przewodem uziemiazymi lub przewodem instalacji o jednakowym potenciale.
• Zawsze Zwarcj uwagne na dane technickne umieszczone na owrace. Zweryfikuj umieszczone na cechowianu na owrace z hobiienismni tych zlokawy, pozakanych w czelsk Instukcji bezpieczenstwa.
  Uuswaniande zuytych produktov. Niewsjeezy produkt交付 zostak zaprokotywni y wkonary o warociu o swojskij aksoci materialiy i podzespoly, ktoe podzande recyclungwi moga bay poronniewe utye. Jesli na produktu znajdje sie symografie zneprzkresnoj pejmognai na smieci na kolkach, podlega on postanowieni dyrektwy 2002/96/WE. Nalezy zpostrzacn ie lokalynymizasadambi zboriki i segregaci spretu elektrycznego i elektronizcnoze.Nalezy przyestrzega oklanykh trpezipwi i ne wiryzaucz zuzychuktov produktov elektronizcnyzh wrazznolnym odopadami gospodastwa domowego. Prawidlow skloadawanie zuzytich produktov pomaga agronicycz ich szkodlowski wypw na szrodwiosko naturalne i zdrowe ludzi.
  UWAGA; Ponizje odnjadziesz wszstkie objasniera z numere referencji do znaczkow, ktro są umbieszczonych na poocztku niewszej instruktów.
  01- Oprawa tylko do uzytku wewnetzneo.
  02- Oprawy nie:noza umieszczac w lazienkach (przynajmniej nie w zaznaczonym obszarze).
  03- Opraw dane uimszcaz na latwopawnych powechniach. Bezwzględny zakaz zakrywnia oprawy wnekowej materialem olizjocyam lub innym posiadajcyam podobna charakterystyke.
  04- Nie nalezy montowac aprawy bezposrednio na powierzchniach latwopalnych.
  05- Oprawa moze byc Pokryta materialem izolacyjnym.
  06- Oprawe moins montować wylacznie na suficie.
  07- Oprawe要去 na montowac wylacznie na scianie.
  08- Oprawa jest odpowiednia do montowania na scianie i na suficie.
  09- Zawsze przystrzejag minimnej odlegosci pomiedzy opraw'a oświetlanym przyzemiotem, jakPokazano na rysunku.
  10- IPX1: ochrona przechiw natryskiem wody.
  11- IPX3: Oprawa要去 by narażona na dzialanie deszczu (spadajce kropie pod kątem maksymalnie 60^ od pionowej osi).
  12- IPX4: Oprawa jest odpoma na zachlapanie woda: moze byc narazona na strugi wody, lejacej sie pod kazdym katem (360°).
  13- IPX5: Ochrona przyceiw bryzganiu wody.
  14- IPX7: OprawaMZebyc zamontowana w gruncie.
  15- IPX8: Klasa ochronnosci IP X8 zabepezieczna oprawe przy zanurzeniu do wskazanej glebokosci.
  16- IP5X: Oprawa jest pyloszczelna
  17- IP6X: Oprawa jest pyloszczejna.
  18- Bezzwlocznie wymie n pekniete lub zbite szklo ochonne, uzywajac wylacznie oryqinalnyc czeci.
  19-Klasa ochryl f. oprawa posiada przwod uziemajc. Ten przwod (zto-zielony) musi bye podlaczony do zacisku, zańazonego symbolem ④
  20- Klasa ochryn II: oprawa ma podwojna izolacja iNie musi byc uziemiona.
  21- Klasa ochryn Ⅲ: oprawa jest przystosowana tylko do niskiego napiecia (np.12V).
  22-Usun izolaje tak jakPokazano na schemacie.
  23- Przewod uziemiazy musi byc dluszsy niz przywody czynne.
  24-Uzywaj zalaczonych do oprawy odizolowujacyh koszulek i zakladaj je na odizolowane koncowski przewodow.
  25-Uzyj materialu izolacyjngo odpormego na podanw ikonce temperature.

26- Oprawa jest przystosowana tylko do bezposredninger podlącenia do zasilania glówno.

27-X-polaczenia:w przypadku uszkodzenia przewodu,musi on byc wymieniony na przewod tego samego typu.

Y- polaczenia : w przypadku uszkodzenia przywodumonary onbyc wymieniony tylko przyez producenta.

Z- polaczenia: przewód nie są wyjmianiony.

28- MAX. ...W: uzywaj zarowek odpwiednich do tej aprawy i ne przyekraczajacych podanej mocy.

29- Oprawa jest dostosowana tylko do lustrzanej zarowski.

30- Oprawa jest dostosowana tylko do energooszczednej zarowski.

31- Oprawa nie jest przystosowan do energoosczednych zarowek.

32- Moga byc uzywane tylko zarowski o srednicy 60 mm. Nie wolno uzywac zarowek o srednicy 45 mm.

33- Nalezy uzywac wylacznie zarowski typu "glob" o podanej srednicy. Nie nalezy uzywac standardowej zarowski.

34- Do oprawy nalezy uzywac wyłacznie zarowek typu "swieczka".

35-Nigdy nie uzwaj zarowki typu "zimny reflktor - Cool-Beam".

36- Osprzet jest odpowiedni tylko dla opraw z niskim napieciem. Bezpieczniejsze szklo nie jest konieczne.

37- Zarowek halogenowych w sztyfcie lub liniowych nie wolno dotykać golymi rekoma.

38- Orawa jest wyposzona w bezpiecznik. Jęsī oprawna wie dane za pol go wymiandra zroḍia Swiatla, bezpiecznik równiż powi任何人 zostć wymiemiony. W przypadku kontaku z wewétrznau instalacja elektryczna, powinno to zostć wykonane przy wykalifkowanego elektryka.

39- Oprawa maybe eksploatawn z kombinaze z ecmiacnemz, jestnik nie w sutuiq gdy jest stosowana zarowa PLCE. Skontakti siz y zwkalfikowanym elektrykm i celu owadopniy no bywor (szczeglioni wzy praskdpau halogen 12V).

40- Oprawa pracije razem z transformatorem. Zamien zepsuty transformator wylacznie na transformator o takich samych

parametrach technicznych. Skonsultuj sie z wykwalifikowanym elektrykiem lub njbliszym punktem sprezazy.

41- Oprawa odpowiednia do montazu na nieobrobionej powierzchni.

42- Oprawa z moziwość ustawianca czuswu spozenia i natężenia wiatla. Wartosci minimalne i maksymalne są okresione w ikorie wo czȩcie 1.

43- Oprawa要去byc umieszczona na maksymalnej wysokoisci 6 metrow

44- By osiagć optymialigna skutecznośc dzialania umieść oprawe na podanej w/ionie wysokość. Maksymalin y minimaliy zaseg czujnika ist okreslony w炽né węciecki szechowski

45- Przechény zakres aktywnosci czujnika okreslaja dane podane w ikonce.

46- Oprawa powinna byc zamontowana w pozycj poziomej. W celu dluszsej eksploataci zarowa nie powinna byc katem wiezkym niz 4" od pozium.

47- Upewnji sie, zie niewrzierciels sie przyzedrnpwody elektryczne lub innere prszzkody w scianie lub suficc w czasie montazu.

48- W przypadiku gdy ostrawy iwiemontowa wontanja jest do skrzynski sufiowte wskazane jest aby zakrCy t peszke i olsionc przemowy elektryczne. (skrzyni te najciecki) sz stosowate w Holandii)

49- Elektryczne przywodnia moga byc ssciwiene lub skrncone pomiedzowa oprwa oswietleniowa a powierzchnia, na ktoj e bedzie ona zamontowana.

50- Oprawa umoziwia stosowanie zrodel swiatla dekoracyjnych ze zwierciadlana kopula baiki.

51-Ta oprawa zawiera element,ktory moze byc goracy.

52- Produkt nie dozwolony dla daneci do 14 lat.

Ta orawa - tak jak wszysktie z naszej garny produktow - jest zaprzȩdkowy, wyproduwacny i przetestawna zgodzie n wywgomati Europejskih Standardów Bezpieczneśtwa (EN 60.598/ C), W przyypadnik wed konstruktychnych Producent udziela gwarancji na okres 2 lat na owsielfienie wewtetnze, na owsielfienie zewetnze - 2 lata (jezeli jest to zazniaczone na opakowaniu). Uszdokzenian bateri, klosza lub zroda swiatka nie podlegaj gwarancji. Uszdokzenian wycki z uzykowania oprav oswieliwnicy w eksternalywnic warunkach (na terenah nadbrzeynych, w otoczeniu przemysłowym, miwickach narazyana na czystkont z pleym) n sie objete gwarancja. Okres gwarancji Rozpocznych sied odady dokonania zakupu i tyko po przysstawiu dowodu zakupu. Gwarancja jest ne sąwa when typoduk y muznechnie z instruktura, samodzielnej napravy lub modyfakiung. Producent n ponoisi zadnej odpowiedzialnosci za uzskodzenia, powstale w wyniku zlego uzykowania lub zlego zastosomania owry. Oprawa oswieliwnika - dystybotur: Philips Polska S. zo.oo. ul Objazdowa 6b - 62-300 Wrzesnia Konstruktychyny i techniczne zmiary na szatrzejzone.

HU BIZTONSAGI UTMUTATO - 'B' RÉSZ

26- Svitidlo Ize pripojit Jen na samostatny privod.

27-X-zapojeni:v priadede poskozeni vodiče,musi byt tento yvmén na vodič stejného typu.

Y- zaponje: v piliadne poškozeni vodice, musi byt lentu, kviuli mozménu riziku yvmén pouze vyrobcem, nebo odbornikem. Z- zaponje: vodic nemeù Žyte Žytemný

28- MAX. ..W: zarovsky pro toto svitidlo nesmi mit vyssi nez predepsany vkyon.

30-Svfidlo je vchodne jen pro vyznaceny svetelny zdroj.

30-Svietidlo je vchodne len pre vyznaceny svetelny zdroj.

31-Svietidlo nie je vchodne pre vyznaceny svetelny zdroj.

32- Len bezná ziarovka s piemerom 60 mm molez byt' pouzita. Žiarovka s piemerom 45mm nesmie byt' pre除去 typ svietidia pouzita.

20- Il aizsardzibas klase: Gaismeklim ir dubulta izolacja un to nevajag sazemet.

21- Ill aizsardzibas klase: Zemspieguma gaismeklis zemai voltazai (piemeram 12V).

22- Nonemiet vadam izolaciju kā paradits zimejumā.

23-Zemejuma vadam vienmér ir jabut garakam par barosanas vadiem.

24- Nepiecesams lietot karstumizturigos kembrikus barosanas vadiem.

25-Gaismekla barosanai pievadiet kabeli ar termoizturfgu izolacju.

26-Gaismekli drikst pieslgettieSi pie barosanas izvada.

27- Savienojums X: Vada bojajuma gadjumā nomainet to ar fidzigu vadu. Savienojums Y: Vada bojajuma gadjumā dríkst nominit certificëts specialists. Savienojums Z: Vadu nedríkst nominit.

28- MAX ...W: Izmantojiet gaismekli tikai tam paredzetas spuldzes ar noradito baudu.

29-Gaismekli izmantojiet tikai reflektorspuldzes.

30-Gaismekli izmantojiet tikai energeonomiskas spuldzes PLCE.

31-Gaismekli niedrikst lietot energekonomiskas spuldzes PLCE.

32- Drikst lietot kvelspuldzes tikai ar kolbas diametru 60 mm. Kvelspuldzes ar diametru 45 mm dotaj gaismekli lietot nedrikst.

33- Lietojet tikai kvelspuldzi ar lodveida kolbu noradita diametra. Neizmantojiet standarta kvelspuldzi.

34-Gaismekf di kst letot tikai kvelspuldz ar sveceida kolbu.

35- Nekad nelietojiet "COOL BEAM" spuldzes sim gaismeklim.

36-Gaismekli drikst lietot zemspriguma spuldzes. Papildus aizsardzibas stikls nav nepieiesams.

37- Nedrikst skarties ar rokam pie spuldzes kolbas (halogenspuldzes).

38-Gaismekli ir iirkots drosnirajas. Ja gaismeks nedarobjas pec spuldzes najias, janoimai ieksejais drosinatajs. Gadjumaj a nees atds, pieaicinert sertifcte elektrik.

39-Gaismek di frist letiot kop a reostat, iznenot am kompaktam energeonomiskam spuldzem PLCE. Konsultijeties Jualificati specialista reostat zvlée. (Ipaşi gaismékim ziem vatalțăi 12V).

40- Gaismeklis strada ar transformatur. Transformatura Bojajuma gadjumamornaint to pret citu ar analogiskiem tehniskiem parametriem.

41-Gaismeklis ir aizsargats pret mehaniskiem bojajumiem.

42-Gaismeklis ir aprikots ar taimeri un gaismas sensoru (skatif instrukciju A).

43-Gaismekli drikst montet maksimali 6 m augstimä.

44- Lai gaismeklis maksimali lietderfqi stradatu, montejiet to bilde noraditaja augstimä (Skat. instrukciju A).

45-Gaismekju kustibas sensora standarta diapazons un nostrades lenkis attelots zimjum.

46-Dotais gaismeklis jamonte taj atrasos stingri horizontali. Piejaujama novirze no horizonta ir 4^

47-Montejot, parliecinieties, ka urbot neesat bojaju si barosanas kabeli.