ZME9101SD - Piekarnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik elektryczny do zabudowy
Model	ZME9101SD
Marka	Zelmer
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	59.5 x 59.5 x 54.8 cm
Pojemność użytkowa	72 litry
Masa netto	29.5 kg
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Moc przyłączeniowa	3300 W
Funkcje pieczenia	Górna grzałka, dolna grzałka, termoobieg (wentylator), grill, grill z termoobiegiem, pizza, rozmrażanie, oświetlenie wewnętrzne
Zakres temperatury	50°C – 250°C
Sterowanie	Elektroniczne, dotykowe
Wyświetlacz	LED, cyfrowy
Minutnik	Tak, z funkcją opóźnionego startu i automatycznego wyłączania
Blokada rodzicielska	Tak
System chłodzenia	Wentylator chłodzący obudowę
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka halogenowa, 25 W
Prowadnice teleskopowe	Tak, 2 poziomy
Czyszczenie	Katalizowane (ściany pokryte emalią katalizującą)
Drzwi	Szkło hartowane, 2-warstwowe, z funkcją uchylania
Poziom hałasu	48 dB(A)
Klasa energetyczna	A+
Dostępne akcesoria	Blacha do pieczenia, ruszt, blacha do pizzy, przełącznik programów
Części zamienne i serwis	Dostępne przez autoryzowane punkty serwisowe Zelmer
Gwarancja	24 miesiące (standard)

Często zadawane pytania - ZME9101SD Zelmer

Jak prawidłowo zainstalować piekarnik Zelmer ZME9101SD?

Piekarnik należy podłączyć do sieci 230V przez wykwalifikowanego elektryka. Urządzenie powinno być wbudowane w meblo ścianę z zachowaniem odpowiednich odstępów wentylacyjnych (min. 5 cm z tyłu). Postępuj zgodnie ze schematem instalacji w instrukcji.

Jak wyczyścić piekarnik z funkcją katalizy?

Funkcja katalizy działa podczas pieczenia w temperaturze powyżej 200°C, rozkładając tłuszcze. Po ostygnięciu wytrzyj ściany wilgotną ściereczką. Do czyszczenia szyb używaj środków do szkła, unikając szorstkich gąbek.

Co zrobić w przypadku kodu błędu na wyświetlaczu?

Najczęstsze kody: E1 (usterka czujnika temperatury) – wyłącz i włącz ponownie; E2 (przegrzanie) – odczekaj 30 min; E3 (usterka wentylatora) – skontaktuj się z serwisem. Szczegóły w instrukcji.

Jak ustawić opóźniony start pieczenia?

Wybierz funkcję pieczenia i temperaturę, następnie naciśnij przycisk Minutnik i ustaw czas zakończenia. Piekarnik uruchomi się automatycznie, aby zakończyć o wybranej godzinie.

Czy piekarnik ma blokadę rodzicielską i jak ją włączyć?

Tak, blokada rodzicielska uniemożliwia zmianę ustawień. Aby włączyć, przytrzymaj przycisk Blokada przez 3 sekundy. Aby wyłączyć, przytrzymaj ponownie.

Jakie akcesoria są dołączone do piekarnika?

W zestawie znajdują się: blacha do pieczenia, ruszt, blacha do pizzy oraz przełącznik programów. Wszystkie akcesoria są odporne na wysokie temperatury.

Czy można używać folii aluminiowej w piekarniku?

Tak, ale nie przykrywaj całej blachy ani nie dopuść do kontaktu z grzałkami. Używaj folii tylko na blasze, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jak wymienić żarówkę wewnętrzną?

Odłącz piekarnik od zasilania. Odkręć szklaną osłonę od wewnątrz (zwykle wkręcaną), wymień żarówkę halogenową 25W (G9) i zamontuj osłonę. Używaj tylko żarówek przeznaczonych do piekarników.

Dlaczego piekarnik nie nagrzewa się po włączeniu?

Sprawdź, czy wybrano właściwą funkcję i temperaturę. Upewnij się, że drzwi są zamknięte. Jeśli nadal nie działa, sprawdź bezpiecznik lub skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest gwarancja i gdzie zgłaszać usterki?

Piekarnik objęty jest 24-miesięczną gwarancją producenta. W przypadku usterek skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Zelmer. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZME9101SD Zelmer

lekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME9101SD, ZME9121SE, ZME9131SD 2–7

NÁVOD K POUŽITÍ

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczegna należy poświęcić wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/łub uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.

Niniejsza instrukcja zawiera rozdziały dotyczące instrukcji bezpieczeństwa, instrukcji działania, instrukcji instalowania oraz wskazówki jak rozwiązać problem, itp.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....2

Panel sterowania 2

Dane techniczne ....3

Instalacja 3

Podłączenie do zasilania ....4

Otwory wentylacyjne 4

Obsługa piekarnika 4

Ustawianie zegara 4

Ustawianie funkcji 4

Funkcja zapytania ....4

Funkcja blokady przed dziećmi 4

Funkcja przypominania ....4

Start/Pauza/Anulowanie funkcji 5

Funkcja oszczędzania energii 5

Specyfikacja 5

Czyszczenie i konserwacja ....5

Zewnętrzna powierzchnia drzwiczek 5

Samooczyszczanie katalityczne 5

Wymiana żarówki wewnątrz piekarnika ....5

Akcesoria 5

Tabele i wskazówki 6

Ekologia – zadbajmy o środowisko 7

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne wskazówki jak zainstalować, użytkować i serwisować bezpiecznie piekarnik.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

lieprawidłowe podłączenie przewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko wystąpienia porażenia prądem.

Pewnij się, że urządzenie zostało wyłączone zanim wymienisz żarówkę, by zapobiec porażeniu prądem.

Części dostępne mogą stać się gorące. Nie należy dopuszczac piekarnika.

liniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

żeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on

być

wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Mapraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony persone dowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razle wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

mie ciagnij za przewód, aby wyjąć wtyczkę z gniazda.

■ie dotykaj piekarnika mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.

●Zynności instalacyjne, konserwacyjne i inne dotyczące piekarnika można wykonywać, gdy urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Podczas użytkowania sprzęt staje się gorący. Zaleca się zachowanie ostrożności, aby unikać dotykania gorących elementów wewnątrz piekarnika.

- twieraj ostrożnie drzwi piekarnika, aby uniknąć oparzenia się przez wydobywająca się gorącą pare.

eśli przewód jest uszkodzony musi zostać natychmiast wymieniony. wymiany przewodu postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami. Usuń przewód zasilający i zastą go przewodem typu H05VVV-F lub H05V2V2-F.

Przewód musi wytrzymać zasilanie wymagane dla piekarnika. Wymiana przewodu musi zostać wykonana przez technika o odpowiednich kwalifikacjach.

Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o 10 mm dłuższy od przewodu zasilającego.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu prze-miennego) wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnym z tabliczce znamionowej urządzenia.

- przet nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Instalacja i naprawa piekarnika powinna być wykonana wyłącznie przez uprawnio- nego instalatora zgodnie ze wskazówkami producenta.

Zrządzenie jest zaprojektowane wyłącznie dla użytku domowego. Należy używać go wyłącznie do przygotowania potraw, nigdy w innych celach.

Wie używać szorstkich środków czyszczących lub ostrych metalowych pr.

tów do czyszczenia szkła drzwiczek, gdyż mogą porysować powierzchnię, co może doprowadzić do popękania szkła.

Mie należy używać pary do czyszczenia.

Diekarnik może być używany wyłącznie w celu zgodnym z przeznaczeniem; można

go używać wyłącznie do przygotowywania potraw. Jakiekolwiek inne jako forma ogrzewania, jest niewłaściwym użyciem piekarnika i dlatego jest niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane przez niewłaściwe lub nierozsądne korzystanie z piekarnika.

Otosowanie nasadek, listwy lub przedłużaczy nie jest zalecane.

Drzewodniki przewodów zasilających muszą mieć przekrój znamionowy nie mniejszy niż 3 x 1,5 mm².

zrządzenie rozłączające należy zamontować na przewodach nieodłączalnych zgodnie z regułami dotyczącymi przewodów.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Drzechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby zapewnić latwy dostęp do niej w przyszłości.

dzieci Dozainstalowaniu urządzenia, wtyczka powinna być łatwo dostępna.

Podczas pierwszego włączenia piekarnika może wydobywać się gryzący dym. Dzieje się tak, ponieważ pierwszy raz zostało podgrzane spoiwo paneli izolujących wokół piekarnika.

Jest to zjawisko zupełnie normalne, jeśli pojawi się dym, należy zaczekać aż dym się ulotni zanim włózysz potrawę do pieca.

Łeśli nie stosujesz się do powyższych wskazówek, producent nie gwarantuje bezpieczeństwa piekarnika.

Orzed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji.

Panel sterowania

	Lampka: Najlepszy model wyposażony jest w dodatkową możesz widzieć co dzieje się wewnątrz nie otwierając drzwiczek.
	Rozmrażanie: Powietrze w temperaturze pokojowej zostaje w ruch przez mocny nadmuch dzięki czemu krąży wokół łagodny sposób skracania czasu rozmrażania delikatnych potraw takich jak ryba lub drób.
	Termoobieg: Element w kształcie pierścienia wokół wentyla wytwarza gorące powietrze, które następnie jest rozprowadzane po wnętrzu piekarnika zapewniając stałą temperaturę. Jest to metoda efektywna i oszczędna, szczególnie doskonała w przypadku pieczenia na kilku poziomach jednocześnie.
	Grill i nawiew: Ciepło jest rozprowadzane przez element grilla i bezpośrednio dotyka powierzchni potrawy, w tym samym czasie wentylator rozprowadza gorące powietrze w piekarniku. Ta metoda pozwala zaoszczędzić 30-40% energii i uzyskać efekt równomiernej chrupkości. Idealna do mięsa i drobiu by uzyskać efekt rożna.
	Grillowanie całej powierzchni: element podczerwieni oraz górna grzałka pracują równocześnie zapewniając grillowanie całej powierzchni oraz pre-cyzyjną kontrolę temperatury.
	Grillowanie na podczerwień: jedynie wewnętrzny element grilla włącza się i wyłącza utrzymując temperaturę. Idealne w przypadku małych ilości lub tylko środkowej powierzchni potrawy.
[c3CY]	Pieczenie konwencjonalne: Górna i dolna grzałka pracują w tym samym czasie zapewniając pieczenie metodą konwencjonalną. Dzięki naturalnemu przewodzeniu ciepłe powietrze przechodzi na środek piekarnika.
	Grzanie z dołu: grzałka dolna zamontowana w dolnej części piekar dostarcza bardziej skoncentrowane ciepło od spodu potrawy. Idealne do podstawy pizzy by uzyskać chrupiący spód.
	Pieczenie konwencjonalne z wentylatorem: Górna i dolna grzałka pracują w tym samym czasie zapewniając pieczenie metodą konwencjonalną. Dzięki wentylatorowi, gorące powietrze jest równomiernie rozprowadzane po całej komorze pieczenia.
	Grzanie z dołu z wentylatorem: grzałka dolna zamontować części piekarnika dostarcza bardziej skoncentrowane ciepło potrawy. Dzięki wentylatorowi, gorące powietrze jest równomiernie rozprowadzane po całej komorze pieczenia.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Piekamik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC. -

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Instalacja

Wstaw piekarnik w przeznaczone dla niego miejsce w zabudowie kuchennej; można go montować pod blatem lub w pionowej szafce. Zamocuj piekarnik w odpowiedniej pozycji śrubami używając dwóch otworów mocujących na obudowie.

Aby zlokalizować otwory mocujące otwórz drzwiczki piekarnika i zajrzyj do środka. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, podczas montażu piekarnika należy zachować odpowiednie wymiary i odległości podane poniżej.

Urządzenie powinno być zainstalowane przez wykwalifikowanego technika. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkie wypadki i zniszczenia spowodowane niewłaściwym montażem.

ucent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku błędnej instalacji, niewłaściwego i błędnego użytkowania.

Aby piekarnik prawidłowo pracował konieczna jest właściwa obudowa. Panele zabudowy obok piekarnika muszą być z materiałów odpornych na działanie wysokich temperatur. Upewnij się, że klej użyty do szafek zrobionych z drewna oklejanego może wytrzymać temperację 120°C. Tworzywa sztuczne lub kleje, które nie mogą wytrzymać takich temperatur będą topnieć i deformować szafkę. Zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa, gdy urządzenie jest zabudowane, elementy elektryczne muszą być całkowicie zaizolowane. Wszystkie osłony muszą być dobrze przymocowane, by nie dało się ich usunąć bez specjalnych narzędzi.

tyt szafki lub wykonaj otwory pokazane na rysunkach instalacyjnych, aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza wokół piekarnika. Z tyłu znajduje się przewód przyłączeniowy. Przed przyłączeniem do sieci należy sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

lampkę, wiec

wprawione potrawy. Jest

stale

Podłączenie do zasilania

Przy piekarniku zainstaluj wyłącznik w miejscu łatwo dostępnym, odległość między stykami musi wynosić co najmniej 3 mm.

Przed podłączeniem przewodu przyłączeniowego do sieci elektrycznej sprawdź czy sieć elektryczna ma wystarczającą moc w stosunku do maksymalnej mocy pobieranej przez piekarnik, która jest podana na tabliczce znamionowej.

Podczas instalacji należy wziąć pod uwagę pozycję przewodu zasilającego. Należy unikać temperatury powyżej 50°C w jakimkołwiek punkcie przewodu. Piekarnik spełnia normy bezpieczeństwa ustalone przez organy regulacyjne.

Piekarnik jest bezpieczny w użyciu jedynie, jeśli został odpowiednio uziemiony zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi odnośnie bezpieczeństwa przewodów. Musisz zapewnić właściwe uziemienie piekarnika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia osób, zwierząt lub własności spowodowane nieprawidłowym uziemieniem piekarnika.

Napięcie i częstotliwość zostały określone na tabliczce znamionowej. Układ okablowania i przewodów musi wytrzymać maksymalną moc elektryczną wymaganą dla piekarnika. Określona jest ona na tabliczce znamionowej.

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skorzystaj z usługi wykwalifikowanego specjalisty.

W celu podłączenia kabla:

① Odkręć osłonę tabliczki zaciskowej.
② Odkręć śruby przytrzymujące kabel i trzy śruby styków L-N-
③ Zamocuj kabelki pod główkami śrub.
④ Po zamocowaniu przewodu przykręć osłone.

Wentylator pracuje nadal do 15 minut od zakończenia pracy piekarnika.

Obstuga piekarnika

USTAWIENIE ZEGARA

Gdy piekarnik zostaje podłączony do zasilania, początkowo wyświetla się „00:00”, alarm wyda jednokrotny sygnał dźwiękowy i urządzenie przejdzie w stan oczekiwania.

① Naciśnij przycisk zaczną świecić cyfry godzin.
② Naciśnij przycisk „-” lub „+”, aby ustawić właściwą godzinę pomiędzy 0-23.
③ Naciśnij przycisk 📊 zaczną świecić cyfry minut.
④ Naciśnij przycisk „-” lub „+”, aby ustawić właściwe cyfry minut pomiędzy 0-59.
⑤ Naciśnij przycisk Caby zakończyć ustawianie zegara. Zacznie świecić pulsacyjnie „i wyświetli się godzina.

USTAWIENIE FUNKCJI

① Naciśnij przycisk „<” lub „>”, aby wybrać żądaną funkcję. Zaświeci się odpowiedni wskaźnik.
② Naciśnij przycisk „-” lub „+”, aby ustawić czas pieczenia.
③ Naciśnij przycisk 🚠️ by ustawić temperaturę.
④ Naciśnij przycisk „-” lub „+”, aby ustawić funkcję pieczenia.
⑤ Naciśnij przycisk aby zatwierdzić rozpoczęcie pieczenia.

Nagrzewanie się piekarnika do wybranej temperatury sygnalizowanie jest miganiem wartości temperatury.

Kiedy piekarnik osiągnie wybraną temperaturę wartość przestanie migać i rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy.

Kiedy piekarnik jest gorący świeci się symbol na wyświetlaczu.

⑥ Jeśli pominiesz punkty od 2 do 4, naciśnij przyciskłaby potwierdzić bezpośrednio start pieczenia. Ustawienie czasu będzie automatyczne i wynosi 9 godzin zaś automatyczne ustawienie temperatury zostanie wyświetlone na wyświetlaczu LED.

① Wartości progowe do ustawiania czasu przyciskami kodującymi są następujące:

0 - 9 godzin : 1 minuta

② Wartość progowa ustawiania temperatury wynosi 5 stopni Celcjusza.
③ Naciśnij przycisk „-” lub „+”, aby ustawić czas pieczenia, podczas pieczenia. Następnie naciśnij przycisk ▶ aby rozpocząć pieczenie. Jeśli

nie naciśniesz w ciągu 3 sekund, piekarnik powróci do poprzedniego czasu i będzie kontynuować pieczenie.

④ Naciśnij przycisk i następnie przycisk „-” lub „+”, aby wyregułować temperaturę podczas pieczenia. Zaświeci się odpowiedni wskaźnik.

Następnie naciśnij przycisk, aby rozpocząć pieczenie. Jeśli nie naci- śniesz w ciągu 3 sekund, piekarnik powróci do poprzedniej tempera- tury i będzie kontynuować pieczenie.

FUNKCJA ZAPYTANIA

Podczas procesu pieczenia, możesz użyć funkcji zapytania. Po 3 sekundach urządzenie powróci do normalnego trybu pracy.

①Podczas trybu pieczenia naciśnij przycisk aby wyświetlił się obecny czas.
② Jeśli zegar został nastawiony, naciśnij przycisk, aby dowiedzieć się, która jest godzina.

FUNKCJA BLOKADY PRZED DZIEĆMI

Blokada: W trybie oczekiwania naciskaj przyciski i równocześnie przez 3 sekundy. Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy oznaczający rozpoczęcie bloka

dziećmi i zaświeci się wskaźnik

Anulowanie blokady: W trybie blokady naciskaj i równocześnie przez 3 sekundy. Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy oznaczający zwolnienie blokady.

FUNKCJA PRZYPOMINANIA

Piekarnik wyposażony jest w 9-godzinny alarm. Funkcja ta przypomina, że czas na rozpoczęcie gotowania. Alarm można ustawić na określony czas – od 1 minuty do 9 godzin. Alarm można ustawić jedynie w stanie gotowości (stand-by). Aby ustawić alarm, postępuj według następujących kroków:

① Naciśnij przycisk ustawienia alarmu
② Naciśnij przycisk „-” lub „+”, aby ustawić godzinę alarmu.
③ Naciśnij ponownie przycisk ustawienia alarmu
④ Naciśnij przycisk „-” lub „+”, aby ustawić minutę alarmu.
⑤ Aby rozpocząć odliczanie czasu naciśnij przycisk

Jeśli upłynie ustawiony czas, rozlegnie się alarm 10 razy, a następnie symbol zniknie z wyświetlacza. Możesz wykasować alarm podczas procesu ustawiania, naciskając przycisk stop. Jeśli natomiast alarm został już nastawiony, możesz go wykasować naciskając dwukrotnie przycisk „stop”.

START/PAUZA/ANULOWANIE FUNKCJI

① Jeżeli został ustawiony czas gotowania, naciśnij przycisk aby rozpocząć gotowanie. Jeśli gotowanie zostało przerwane, naciśnij przycisk aby je kontynuować.
② Podczas procesu pieczenia naciśnij przycisk 📄aby przerwać pieczenie.
③ Naciśnij przycisk ◎ dwukrotnie, aby anulować pieczenie.

FUNKCJA OSZCZĘDZANIA ENERGII

① W trybie oczekiwania naciśnij przycisk 📋 przez 3 sekundy, wyświetlacz LED wyłączy się i przejdzie w tryb oszczędzania energii.
② Jeśli w trybie oczekiwania nie będzie żadnych działań przez 10 minut, wyświetlacz LED wyłączy się i przejdzie w tryb oszczędzania energii.
③ W trybie oszczędzania energii naciśnij jakikołwiek przycisk (pomijając przycisk ustawiania zegara 📄aby wyjść z trybu oszczędzania energii.

SPECYFIKACJA

① Gdy ustawiony został programator pieczenia, a w ciągu 5 minut nie naciśnięto przycisk 🚪 zostanie wyświetlona aktualna godzina. Ustawienie zostanie anulowane.
② Sygnal dźwiękowy słychać po skutecznym naciśnięciu. Po nieskutecznym naciśnięciu nie będzie odpowiedzi.
③ Sygnał dźwiękowy zabrzmi pięć razy by przypomnieć, że pieczenie jest zakończone.

Czyszczenie i konserwacja

Dla zachowania dobrego wyglądu i niezawodności urządzenia należy czystość. Nieznaczne różnice w kolorze frontu urządzenia są spowodowane użyciem różnych materiałów, takich jak szkło, plastik i metal. Części, które mają kontakt z żywnością powinny być czyszczone regularnie.

Pzied przystąpieniem do czyszczenia, odlącz urządzenie od zasilania.

Zaczekaj aż wnętrze urządzenia wystygnie. Lekko ciepłe elementy łatwiej czyścić.

Nigdy nie pozostawiaj kwaśnych substancji (kwasek cytrynowy, ocet) na częściach ze stali nierdzewnej. Do czyszczenia nie używaj sprzętu pod wysokim ciśnieniem lub urządzeń do czyszczenia parą. Nigdy nie używaj środków ściernych, drucianki lub ostrych przedmiotów do czyszczenia szklanych drzwiczek i metalowych powierzchni piekarnika.

Powierzchnie ze stali nierdzewnej lub emaliowane należy czyścić ciepłą wodą z mydłem lub odpowiednim markowym produktem. Do mycia powierzchni szklanych używaj detergentów do mycia szyb i miękkiej szmatki.

CZYSZCZENIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

W celu wygodnego dostępu podczas mycia wnętrza piekarnika można piekarnika.
① Otwórz drzwiczki, aby znalazły się w pozycji poziomej.
② Przesuń uchwyt zawiasu po obu stronach do pozycji całkowicie otwartej.

③ Trzymaj drzwiczki pod kątem 15 stopni, chwyć je obiema rękami i wyciągnij je z zawia- sów ku sobie.

Jeśli wyciągając drzwiczki sięgniesz do zawiasu istnieje ryzyko skaleczenia. Instalując drzwiczki piekarnika:

① Wstaw zawiasy w odpowiednie otwory po obu stronach i przechyl drzwiczki w dół. Gdy drzwiczki znajdują się w odpowiedniej pozycji odsłonią się elementy zawiasu.
② Zamknij uchwyt zawiasu.
③ Zamknij drzwiczki piekarnika.

Wymiana żarówki wewnątrz piekarnika

Aby wymienić żarówkę w piekarniku odłącz go od zasilania i jeśli to konieczne, poczekaj, aż piekarnik ostygnie. Odkręć klosz, a następnie żarówkę.

Wymień ją na identyczną (230 V – 25 W), która może wytrzymać bardzo wysokie temperatury (300°C).

doać o jego

Wkładka do stawiania patelni na grilla, naczyń, blach na ciasta lub elementów do opiekania lub grillowania.

Wspornik półek

Wsporniki z szynami na półki po stronie piekarnika mogą być wyjmowane w celu czyszczenia ścian bocznych.

Brytfanna uniwersalna

Do gotowania dużych ilości potraw takich jak torty z lejącym ciastem, ciasta, zamrożone potrawy itp., lub do zbierania tłuszczu/sosu z mięsa.

Prowadnice teleskopowe (ZME9121SE)

Tabele i wskazówki

Potrawa Pozycja półki	Metoda gotowania Temp. [°C]	Czas [min.]
Ciastka 3 160 20-30
Biszkopt 2 160 25-35
Szarlotka 2 190 50-70
Szarlotka 1+3 190 50-70
Ciastka 3 160 20-30
Ciastka 1+3 160 20-30
Zapiekanki* 4 240 1-3
Burgery** 4 240				10-207-17
* podgrzewanie 10 min. ** podgrzewanie 5 min., 1 strona 10-20 min., 2 strona 7-17 min.

* podgrzewanie 10 min. ** podgrzewanie 5 min., 1 strona 10-20 min., 2 strona 7-17 min.

Odniesienie do EN 60350

Potrawa	Waga	Pozycja półki	Metoda gotowania	Temp [°C]	Czas [min.]		Naczynie
					1 strona	2 strona
Herbatniki	-	3		180	15-25	-	Blacha do pieczenia
Ciasto	-	2	[TDZS]	170	23-35	-	Blacha do pieczenia
Rolada biszkoptowa	-	3		200	10-18	-	Blacha do pieczenia
Herbatniki	-	1+3		180	15-30	-	Blacha do pieczenia
Kielbaski	400 g	4		240	5-10	3-6	Ruszt
Tosty	4 porcje	4		240	4-7	-	Ruszt
Tosty	9 porcji	4		240	4-7	-	Ruszt
Wołowina	1000 g	2		210	10-20	5-15	Ruszt*
Wieprzowina	1000 g	2		190	19-29	11-21	Ruszt
Kurczak	1300 g	2		180	35-45	15-25	Naczynie ceramiczne +Ruszt
Burgery	1000 g	4		240	10-20	5-10	Ruszt*
Filety wieprzowe	1000 g	4	[BXAX]	240	15-25	10-20	Ruszt*
Kielbaski	400 g	4		240	4-8	3-5	Ruszt
Filety wołowe	1000 g	4		240	10-20	5-15	Ruszt*
* Wstaw brytfannę uniwersalną na poziom 1

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne.

W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!!

■materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci!

Droszę udać się do punktu recyklingu w celu usunięcia opakowania lub urządzenia. Należy odciąć kabel zasilający i zniszczyć urządzenie zamykające drzwiczki.

●pakowanie kartonowe jest produkowane z papieru z recyklingu oddane do miejsca zbiórki makulatury do recyklingu.

Zapewniając, że ten produkt został prawidłowo usunięty, pomagacie Państwo zapobiegać negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi, które mogłyby wystąpić w przypadku nieprawidłowego postępowania z odpadami tego produktu.

Celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu tego produktu, prosimy o kontakt z miejscowym urzędem lub firmą zajmującą się wywożeniem śmieci.

pówinno zostać

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]

wykaz punktów serwisowych http://www.zabudowa.zelmer.pl

• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejjszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!

Funkcia pripominania....17

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa