SPX-107R 137R 177R 17MB - Haut-parleur ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ALPINE
Modèle	SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R, SPX-17MB
Type de produit	Haut-parleur composant (2 voies ou graves moyennes)
Catégorie	Haut-parleur
Puissance admissible (RMS)	40 W (SPX-107R), 60 W (SPX-137R), 75 W (SPX-177R et SPX-17MB)
Puissance admissible (Pointe)	160 W (SPX-107R), 240 W (SPX-137R), 300 W (SPX-177R et SPX-17MB)
Impédance	4 ohms
Réponse en fréquence	20 Hz – 60 kHz (selon modèle, voir notice)
Sensibilité	86 à 90 dB (selon modèle)
Poids net	2,975 kg (SPX-107R) à 4,275 kg (SPX-177R)
Taille du haut-parleur de graves	4" (10 cm), 5,25" (13 cm) ou 6,5" (17 cm)
Diamètre de coupe (graves)	101 mm (4") à 132 mm (6,5")
Profondeur (graves)	51,5 mm (4") à 70,8 mm (6,5")
Matériau du diaphragme	Fibre de bois (curviligne)
Matériau de la suspension	NBR (faible résonance)
Bobine mobile	CCAW ou cuivre, 2 ou 4 couches
Aimant	Strontium (graves), Néodyme (tweeter)
Filtre crossover	Réglable par cavaliers (Phase Link, fréquences de coupure)
Alimentation	12 V CC, masse négative uniquement
Installation	Confier à un professionnel ; débrancher la batterie avant câblage
Sécurité	Ne pas obstruer la vue, ne pas installer dans des endroits humides/poussiéreux
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Pièces fournies	Grilles, anneaux, vis, câbles, filtres, adaptateurs selon modèle
Réparabilité	En cas de problème, cesser l'utilisation et contacter un revendeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - SPX-107R 137R 177R 17MB ALPINE

Quelle est la différence entre les modèles SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R et SPX-17MB ?

Les SPX-107R, 137R et 177R sont des systèmes 2 voies (grave + tweeter) de tailles respectives 4", 5,25" et 6,5". Le SPX-17MB est un haut-parleur de graves moyennes (midbass) de 6,5" sans tweeter intégré. Ils diffèrent par la puissance admissible, la réponse en fréquence et la sensibilité.

Quelle est l'impédance des haut-parleurs ?

Tous les modèles ont une impédance de 4 ohms.

Puis-je installer ces haut-parleurs moi-même ?

Il est fortement recommandé de confier l'installation à un professionnel. Le câblage et le montage nécessitent des compétences techniques et le non-respect des consignes peut entraîner des risques de choc électrique ou d'incendie.

Comment dois-je procéder avant le câblage ?

Avant tout câblage, débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie pour éviter les courts-circuits et les chocs électriques.

Comment régler le filtre crossover ?

Le filtre dispose de cavaliers (jumpers) permettant de sélectionner différents réglages de fréquence de coupure et d'alignement temporel. Reportez-vous au tableau de réglage en fonction de l'angle et de la distance entre le haut-parleur de graves et le tweeter. Utilisez le guide d'application fourni dans la notice.

Puis utiliser ces haut-parleurs dans une voiture avec une masse positive ?

Non. Ces haut-parleurs sont conçus uniquement pour les véhicules avec masse négative (-) de 12 volts. Vérifiez auprès de votre revendeur en cas de doute.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer les grilles et les membranes. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager les matériaux.

Que faire en cas de dégagement de fumée ou d'odeur anormale ?

Cessez immédiatement l'utilisation et contactez votre revendeur. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

Les haut-parleurs sont-ils livrés avec des filtres crossover ?

Oui, chaque kit comprend un filtre crossover avec cavaliers de réglage. Les SPX-17MB incluent également un filtre spécifique pour graves moyennes.

Quels accessoires sont fournis dans le carton ?

Selon le modèle, le carton contient : haut-parleurs, grilles, anneaux de montage (flush ring, spacer), vis ST4.2x9.5mm et ST4.2x19mm, câbles de calibre 18 (2 m), filtres crossover, cavaliers de connexion, et embases de montage pivotantes ou à niveau.

MODE D'EMPLOI SPX-107R 137R 177R 17MB ALPINE

Veuillez lire le présent manuel avant la mise en service du matériel.

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office ; 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan

Tél. : [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tél. : 1-800-ALPINE1 (1-800-257-4631)

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

Points à respecter pour une utilisation sûre

• Lire attentivement ce manuel avant de commencer l'opération et utiliser le système en toute sécurité. Nous déclinons toute responsabilité des problèmes résultant du non-respect des instructions décrites dans ce manuel.
• Ce manuel emploie des avertissements accompagnés de symboles pour montrer comment utiliser l'appareil en toute sécurité, éviter d'exposer quiconque aux dangers et éviter d'endommager des biens. Il importe que vous connaissiez le sens de ces avertissements pour comprendre le manuel. Signification des avertissements :

A Vais	Prévient l'utilisateur de la présence d'instructions importantes. Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures graves ou mortelles risquent d'être occasionnées.
A Attention	Prévient l'utilisateur de la présence d'instructions importantes. Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures ou des dommages matériels risquent d'être occasionnées.

Avis

NE PAS DÉMONTER NI MODIFIER. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.

NE PAS LAISSER DE PETITES PIÈCES À PORTÉE DES ENFANTS. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

UTILISEZ LE SYSTÈME UNIQUEMENT DANS DES VOITURES AYANT UNE MASSE NÉGATIVE (-) DE 12 VOLTS. Vérifiez avec votre revendeur en cas de doute. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

AVANT LE CÂBLAGE, DÉBRANCHEZ LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer un choc électrique ou des blessures dues à des courts-circuits électriques.

NE PAS INSTALLER À UN ENDROIT RISQUANT DE GÊNER LA CONDUITE OU POTENTIELLEMENT DANGEREUX POUR LES OCCUPANTS DU VÉHICULE. Évitez de bloquer la vue vers l'avant et de gêner les mouvements.

NE PAS TOUCHER, ENDOMMAGER OU BOUCHER LES TUYAUX, CONDUITES OU CÂBLES LORSQUE VOUS PERCEZ DES TROUS. Il y a risque d'incendie, d'accident ou de blessures.

EN CAS DE PROBLÈME, CESSEZ IMMÉDIATEMENT L'UTILISATION. Si un problème se présente (absence de son ou d'image, objet tombé dans l'appareil, dégagement de fumée ou d'odeurs nocives), cessez immédiatement l'utilisation et contactez le revendeur. Il y a risque d'accident ou de blessure.

DISPOSEZ LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À ÉVITER LES PLIS ET LES PINCEMENTS.

DISPOSEZ LE CÂBLAGE DE SORTE QU'IL NE SOIT PAS VRILLÉ OU PLIÉ. Acheminez les câbles et les fils de sorte qu'ils ne soient pas pris par des pièces mobiles ou qu'ils n'entrent pas en contact avec des pointes tranchantes ou pointues qui risquent d'endommager le câblage. Sinon l'appareil ou le véhicule risquent de ne pas fonctionner comme il faut.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS D'AUTRES BUTS QUE CEUX ÉNONCÉS. Il y a risque de choc électrique ou de blessure.

CONFIEZ LE CÂBLAGE ET L'INSTALLATION À DES PROFESSIONNELS. Le câblage et l'installation de cet appareil nécessitent une compétence et une expérience techniques confirmées. Afin de garantir la sécurité, contactez toujours le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil pour lui confier les travaux à faire.

Attention

UTILISER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. L'utilisation d'autres pièces non désignées risque de provoquer des dommages à l'intérieur de l'appareil ou son installation risque de ne pas être faite correctement, et les pièces desserrées peuvent provoquer des dangers.

NE PAS INSTALLER À UN ENDROIT TRÈS HUMIDE OU POUSSIÉREUX. L'humidité ou la poussière qui pénétrerait dans l'appareil en grande quantité pourrait causer un dégagement de fumée ou un incendie.

Woofer / Haut-parleur de graves

Tweeter / Haut-parleur d'aiguës

Réseau de croisement / Filtre

SPX-107R SPX-137R SPX-177F

SPX-17MB

4 po (10 cm) Woofer / H.-p. de graves 4 po (10 cm) x2 - -

5,25 po (13 cm) Woofer / H.-p. de graves 5,25 po (13 cm) - x2 -

6,5 po (16 cm) Woofer / H.-p. de graves 6,5 po (16 cm) - - x2

6,5 po (16 cm) Midbass / H.-p. de graves moyennes 6,5 po (16 cm) - - - x2

Grille / Grille x2 x2 x2

Collier de grille / Collier de la grille x2 x2 x2 x2

Collier de grille à niveau / Collier de grille à niveau x2 x2 x2 x2

Anneau d'espacement / Anneau d'espacement - x2 x2 x2

Embase à niveau pivotante / Embase à niveau pivotante x2 x2 x2

Embase de maintien pivotante / Embase de maintien pivotante x2 x2 x2

Embase tronquée à niveau / Embase tronquée à niveau x2 x2 x2

⑦ Support de montage à angle droit / Attache de montage tronqué à niveau x2 x2 x2

8 Attache de montage / Attache de montage x4 x4 x4 -

9 Vis st4,2 x 9,5 mm / Vis st4,2 x 9,5 mm x2 x2 x2 -

10 Vis st4,2 x 19 mm / Vis st4,2 x 19 mm x4 x4 x4

11 Fil calibre 18 (2 m) / Fil calibre 18 (2 m) x2 x2 x2

(1) Filtre de voies / Filtre de voies x2 x2 x2

(2) Vis st4,2 x 19 mm / Vis st4,2 x 19 mm x6 x6 x6 x6

③ Cavalier de connexion / Cavalier de connexion x8 x8 x8 x6

Installation du woofer

SPX-177R, SPX-17MB. 5-6

SPX-137R. 7

SPX-107R. 8

Installation du tweeter

SPX-177R, SPX-137R, SPX-107R. 9-11

Installation du haut-parleur de graves

SPX-177R, SPX-17MB. 5-6

SPX-137R. 7

SPX-107R. 8

Installation du haut-parleur d'aigus

SPX-177R, SPX-137R, SPX-107R. 9-11

Installation du filtre

SPX-177R, SPX-137R, SPX-107R, SPX-17MB. 9-11

Connexions du système

SPX-177R, SPX-137R, SPX-107R. 12

SPX-17MB. 13-14

Réglage du filtre

Marche à suivre générale 15

Guide d'application

SPX-177R. 16

SPX-137R. 17

SPX-107R. 18

SPX-17MB. 19

Annexe A : filtre SPX-177R

Schéma 20

Annexe B : filtre SPX-137R

Schéma 24

1. Spécifications 25-26

Annexe C : filtre SPX-107R

Schéma 27

28-29

Annexe D : filtre SPX-17MB

1. Schéma 30

Spécifications du système 34

Installation (SPX-177R, SPX-17MB)

Woofer: Surface mount

Notes:

Haut-parleur de graves : Montage de surface

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. - Si vous utilisez l'anneau d'espacement avec une grille, il est indispensable que vous enleviez les pattes à pression sur cette première en vue d'en assurer le montage ajusté.

Haut-parleur de graves : Montage à niveau

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. - Découpez avec précaution l'ouverture du collier de la grille pour le montage à niveau afin d'obtenir le diamètre spécifique (Cf. boîte en carton pour la découpe du diamètre). Veillez à ce que les pattes de montage puissent pincer suffisamment de matériel afin de garantir la solidité du montage.

Matériel :

Fixez la patte du collier à niveau sur le véhicule à l'aide de vis ST4,2 x 25 mm. Fixez le haut-parleur sur le collier à niveau à l'aide de vis ST4,2 x 19 mm.

Haut-parleur de graves : Usine / montage caché

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration.

Installation (SPX-177R, SPX-17MB)

Woofer: Factory/OEM custom fit

Notes :

Haut-parleur de graves : Usine / montage

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. - Utilisez le modèle d'adaptateur approprié pour le montage par le fabricant de l'équipement d'origine et enlevez ensuite les pattes non utilisées.

Matériel :

Fixez l'adaptateur sur le véhicule à l'aide de vis ST4.2x25mm. Fixez le haut-parleur sur l'adaptateur (seulement un adaptateur) à l'aide de vis M4x10mm. Fixez le haut-parleur sur l'adaptateur (un adaptateur + un anneau d'espacement) à l'aide de vis M4x18mm.

Haut-parleur de graves : Usine / taille

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. - Utilisez le modèle d'adaptateur approprié pour le montage par le fabricant de l'équipement d'origine et enlevez ensuite les pattes non utilisées.

Matériel :

Fixez l'adaptateur sur le véhicule à l'aide de vis ST4.2x25mm. Fixez le haut-parleur sur l'adaptateur (seulement un adaptateur) à l'aide de vis M4x10mm. Fixez le haut-parleur sur l'adaptateur (un adaptateur + un anneau d'espacement) à l'aide de vis M4x18mm.

Installation (SPX-137R)

Woofer : Montage en surface

Notes :

Haut-parleur de graves : Montage en surface

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. - Si vous utilisez l'anneau d'espacement avec une grille, il est indispensable que vous enleviez les pattes à pression sur cette première en vue d'en assurer le montage ajusté.

Haut-parleur de graves : Montage à niveau

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. - Découpez avec précaution l'ouverture du collier de la grille pour le montage à niveau afin d'obtenir le diamètre spécifique (Cf. boîte en carton pour la découpe du diamètre). Veillez à ce que les pattes de montage puissent pincer suffisamment de matériel afin de garantir la solidité du montage.

Matériel :

Fixez la patte du collier à niveau sur le véhicule à l'aide de vis ST4,2 x 25 mm. Fixez le haut-parleur sur le collier à niveau à l'aide de vis ST4,2 x 19 mm.

Haut-parleur de graves : Usine / montage caché

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration.

Haut-parleur de graves : Montage de surface

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration.

Haut-parleur de graves : Montage à niveau

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. - Découpez avec précaution l'ouverture du collier de la grille pour le montage à niveau afin d'obtenir le diamètre spécifique (Cf. boîte en carton pour la découpe du diamètre). Veillez à ce que les pattes de montage puissent pincer suffisamment de matériel afin de garantir la solidité du montage.

Matériel :

Fixez la patte du collier à niveau sur le véhicule à l'aide de vis ST4,2 x 25 mm. Fixez le haut-parleur sur le collier à niveau à l'aide de vis ST4,2 x 19 mm.

Haut-parleur de graves : Usine / montage caché

Remarques :

Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration.

Installation (SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R)

Tweeter : Montage pivotant en surface

Installation (SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R)

Haut-parleur d'aigus : Montage pivotant en surface

Notes :

• Avant de procéder au montage, insérez l'embase de maintien pivotante dans le boîtier. Tournez jusqu'à fermeture complète en utilisant un outil approprié (tournevis, etc.).
• Montez l'embase pivotante en surface complète (Fig. 1). Fixez le collier pivotant sur le boîtier du haut-parleur et procédez aux connexions. Insérez ensuite le haut-parleur (bornes en premier lieu) dans l'embase pivotante en surface (Fig. 2).
• Ajustez le haut-parleur dans l'embase en le tournant tout en appuyant (Fig. 3). Ajustez ensuite l'installation pour obtenir un angle d'écoute optimal.

Attention :

• Si vous souhaitez une valeur personnalisée, enlevez la grille en tirant prudemment sur les mailles afin de libérer la colle sans endommager la membrane.

Installation (SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R)

Tweeter : montage pivotant à niveau

Installation (SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R)

Haut-parleur d'aiguës : montage pivotant à niveau

Notes :

• Avant de procéder au montage, insérez l'embase de maintien pivotante dans le boîtier. Tournez jusqu'à fermeture complète en utilisant un outil approprié (tournevis, etc.).
• Insérez l'embase pivotante à niveau en faisant tout d'abord passer les attaches à travers l'ouverture (Fig. 1).
• Appuyez sur les attaches au centre et fixez à l'aide d'une vis (Fig. 2). Fixez le collier pivotant sur le boîtier du haut-parleur et procédez aux connexions. Insérez ensuite le haut-parleur (bornes en premier lieu) dans l'embase pivotante en surface (Fig. 3).
• Ajustez le haut-parleur dans l'embase en le tournant tout en appuyant (Fig. 4). Ajustez ensuite l'installation pour obtenir un angle d'écoute optimal.

Attention :

• Si vous souhaitez une couleur personnalisée, enlevez la grille en tirant prudemment sur les mailles afin de libérer la colle sans endommager la membrane.

Installation (SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R)

Haut-parleur d'aiguës : montage tronqué à niveau

Remarques :

• Insérez l'embase tronquée à travers l'ouverture, comme l'indique l'illustration. Fixez l'attache de montage en ajustant la profondeur de la vis et la tension du ressort.
• Après avoir procédé aux connexions, insérez et fixez le haut-parleur dans l'embase tronquée en surface munie de bornes, comme l'indique l'illustration.

Attention :

Si vous souhaitez une couleur personnalisée ou aligner correctement le logo, enlevez la grille en tirant prudemment sur les mailles afin de libérer la colle sans endommager la membrane.

Réseau de croisement

Remarques :

• Enlevez le couvercle du filtre et fixez la base comme l'indique l'illustration. Raccordez les câbles aux bornes appropriées (cf. diagrammes des connexions du système).
• Procédez aux pontages appropriés (cf. configuration du contrôle de voies).
• Remettez le couvercle du filtre en place.

Connexions du système (SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R)

Entrée simple

Connexions du système (SPX-107R, SPX-137R, SPX-177R)

Entrée simple

Entrée par bi-câblage. Remarque : Vous devez insérer les cavaliers SignalLink marqués en noir pour assurer un fonctionnement adéquat en entrée simple. Attention : Vous devez enlever ces cavaliers lorsque vous recourez à une entrée par bi-câblage.

Connexions du système (SPX-17MB)

Entrée simple

Entrée par bi-câblage

Remarque :

Connexions du système (SPX-17MB)

Entrée simple

Entrée par bi-câblage

Remarque :

Vous devez insérer les cavaliers marqués en noir afin d'assurer un fonctionnement adéquat des configurations illustrées ci-dessus. Pour le tri-câblage (non illustré), suivez la même procédure. Attention : Vous devez enlever les cavaliers Signal Link lorsque vous recourez à une entrée par bi-câblage ou tri-câblage.

Connexions du système (SPX-17MB)

Deux haut-parleurs de graves moyennes / Entrée simple

Connexions du système (SPX-17MB)

Deux haut-parleurs de graves moyennes / Entrée simple Deux haut-parleurs de graves moyennes / Entrée par bi-câblage

Remarque : Vous devez insérer les cavaliers marqués en noir afin d'assurer un fonctionnement adéquat des configurations illustrées ci-dessus. Pour le tri-câblage (non illustré), suivez la même procédure. Attention : Vous devez enlever les cavaliers Signal Link lorsque vous recourez à une entrée par bi-câblage.

Étape 1 : Estimez l'angle d'écoute par rapport au haut-parleur de graves du côté du conducteur. Mesurez du centre du haut-parleur à la tête du conducteur.

Étape 2 : Calculez la différence des distances entre le haut-parleur de graves du côté conducteur et la tête du conducteur et entre le haut-parleur d'aigus du même côté et la tête du conducteur. Utilisez le bout du guide d'ondes du haut-parleur d'aigus et le bout du pare-poussière du haut-parleur de graves comme points de référence. Si les haut-parleurs sont orientés selon le même axe (montage personnalisé dans le panneau de seuil), mesurez plutôt à partir de la surface de montage. Étape 3 : Trouvez dans les pages suivantes votre installation et votre modèle de haut-parleur Type-X. Insérez les cavaliers précisés dans le tableau. Ne réglez pas différemment le filtre du côté du passager. Si vous désirez une correction gauche-droite selon les positions d'écoute, vous pouvez utiliser la temporisation numérique en plus de Phase Link.

• Choisissez le réglage correspondant à la distance qui se rapproche le plus de vos mesures.
• Si aucun réglage n'est mentionné dans une marge de 0,5 po, choisissez le réglage correspondant à la distance la plus rapprochée, même si elle est dans une colonne d'angle différente.
• Vous voudrez peut-être régler le niveau du haut-parleur d'aigus selon qu'il est plus près ou plus loin.

			Axe du h.-p. de graves
			0-15°	20-45°	50-75°
Égale	0 po	0 cm	Réal. 1	Réal. 1	Réal. 1
H.-p. d'aiguès plus après	1-1/2 po	3,8 cm		Réal. 4
	3 po	7,5 cm		Réal. 2	Réal. 2
	3-7/8 po	10 cm	Réal. 1	Réal. 3	Réal. 3
	4-1/2 po	11,3 cm		Réal. 1	Réal. 1
	5-7/8 po	15 cm		Réal. 4	Réal. 4
	6-7/8 po	17,5 cm		Réal. 4	Réal. 4
	7-3/8 po	18,8 cm		Réal. 2
	7-7/8 po	20 cm	Réal. 1
	8-1/2 po	21,5 cm		Réal. 1
	9 po	23 cm			Réal. 1
	10-5/8 po	27 cm		Réal. 3	Réal. 3
	11-3/8 po	29 cm	Réal. 1
	12 po	30,5 cm		Réal. 2
	12-5/8 po	32 cm		Réal. 1
	13-5/8 po	34 cm			Réal. 3
	15 po	38 cm	Réal. 1	Réal. 4	Réal. 2
	16-1/8 po	41 cm		Réal. 2
	16-7/8 po	43 cm		Réal. 1
	17-1/2 po	44,5 cm			Réal. 1
H.-p. d'aiguès plus loin	1-1/2 po	3,8 cm		Réal. 2
	3 po	7,5 cm		Réal. 4	Réal. 3
	3-1/2 po	9,5 cm	Réal. 1
	4-1/4 po	10,75 cm		Réal. 1
	4-1/2 po	11,5 cm			Réal. 1
	4-7/8 po	12,5 cm			Réal. 1
	6 po	15,3 cm		Réal. 2	Réal. 4
	7-5/8 po	19,4 cm	Réal. 1
	8-1/2 po	21,5 cm		Réal. 1
	9-7/8 po	25 cm			Réal. 3

Réglage	Cavaliers
Régl. 1	J1,J3,J7
Régl. 2	J5,J6
Régl. 3	J3,J5
Régl. 4	J2,J4,J7

SPX-137R

• Choisissez le réglage correspondant à la distance qui se rapproche le plus de vos mesures.
• Si aucun réglage n'est mentionné dans une marge de 0,5 po, choisissez le réglage correspondant à la distance la plus rapprochée, même si elle est dans une colonne d'angle différente.
• Vous voudrez peut-être régler le niveau du haut-parleur d'aigus selon qu'il est plus près ou plus loin.

Réglage du filtre (SPX-107R)

			Axe du h.-p. de graves
			0-15°	20-45°	50-75°
Égale	0 po	0 cm	Régl. 1	Régl. 1	Régl. 1
H.-p. d'aigués plus après	1-1/8 po	3 cm	Régl. 5	Régl. 6	Régl. 5
	2 po	5 cm		Régl. 2	Régl. 2
	3 po	7,5 cm		Régl. 3	Régl. 3
	3-7/8 po	10 cm	Régl. 1	Régl. 4	Régl. 4
	4-1/2 po	11,3 cm		Régl. 1
	4-7/8 po	12,5 cm		Régl. 5	Régl. 5
	5-7/8 po	15 cm		Régl. 6	Régl. 6
	6-7/8 po	17,5 cm		Régl. 2	Régl. 5
	7-3/8 po	18,8 cm			Régl. 2
	7-7/8 po	20 cm	Régl. 1
	8-1/2 po	21,5 cm		Régl. 1
	8-7/8 po	22,5 cm		Régl. 5	Régl. 5
	9-5/8 po	24,3 cm		Régl. 3	Régl. 3
	10-1/2 po	26,8 cm		Régl. 6	Régl. 5
	11-3/4 po	30 cm	Régl. 1	Régl. 2
	12-5/8 po	32 cm		Régl. 5	Régl. 5
	15-1/8 po	38,5 cm		Régl. 6	Régl. 6
	16-1/4 po	41,4 cm		Régl. 3	Régl. 3
	17-3/8 po	44 cm			Régl. 4
H.-p. d'aigués plus loin	2-1/8 po	5,5 cm		Régl. 5
	2-3/4 po	7 cm		Régl. 4	Régl. 4
	3-1/2 po	9 cm		Régl. 3	Régl. 2
	3-7/8 po	10 cm	Régl. 1
	4-3/8 po	11 cm		Régl. 1
	5-3/4 po	14,5 cm		Régl. 5
	7-1/4 po	18,3 cm		Régl. 5	Régl. 5
	7-7/8 po	20 cm	Régl. 1	Régl. 2
	8-5/8 po	22 cm		Régl. 1	Régl. 1
	9-1/2 po	24 cm		Régl. 4	Régl. 4
	10-1/4 po	26,1 cm		Régl. 3	Régl. 3
	11-1/4 po	28,6 cm			Régl. 5
	11-3/4 po	30 cm	Régl. 1

Réglage	Cavaliers
Régl. 1	J1,J4,J7
Régl. 2	J5,J6,J7
Régl. 3	J3,J5, J7
Régl. 4	J4,J4,J7
Régl. 5	J1
Régl. 6	J2,J7

SPX-107R

• Choisissez le réglage correspondant à la distance qui se rapproche le plus de vos mesures.
• Si aucun réglage n'est mentionné dans une marge de 0,5 po, choisissez le réglage correspondant à la distance la plus rapprochée, même si elle est dans une colonne d'angle différente.
• Vous voudrez peut-être régler le niveau du haut-parleur d'aigus selon qu'il est plus près ou plus loin.

LP/HP FREQ

• Sert à sélectionner la fréquence de coupure entre les graves moyennes (passe-bas) et les moyennes (passe-haut). Choisissez LOW si l'accentuation des graves seulement est souhaitable (par ex., SPX-177R + SPX-17MB). Choisissez HIGH pour utiliser le haut-parleur comme un haut-parleur de graves dans un système à trois voies.

MB LEVEL

• Permet de régler le niveau de sortie général de la section graves moyennes (passe-bas) du filtre. Remarque : le réglage +2dB haussera légèrement la fréquence de coupure passe-bas.

DUAL MB

• Permet d'utiliser un seul filtre si le système comprend deux haut-parleurs de graves moyennes par canal. Les deux cavaliers doivent être insérés.
• Les deux haut-parleurs de graves moyennes doivent être câblés en parallèle à partir de la borne MB OUT. Remarque : la charge de l'amplificateur à l'égard de la section graves moyennes passera à 2 Ω.

Composants :

Bobines : Noyau d'air, fil 1mm (0,2Ω rés. CC), fil 0,7 mm (0,3-0,5Ω rés. CC)

Condensateurs : 100 VDC / 250 VAC, poly métallisé, fils de cuivre pur

Résistances : 10 W, faible tolérance/inductance, dissipateur thermique

Circuit imprimé : Double face, cuivre sans oxygène, tracé épais/large

Cavaliers : Connecteurs usinés plaqués or, grande surface de contact

Bornes : Plaquées or

Set1

Point de croisement électrique : 3400Hz

Point de croisement acoustique : 3800Hz (0°) 2700Hz (30°) 2250Hz (60°)

LPF : Low-Q 2^nd ordre

HPF : faible Q, 4e ordre

Régl. 2

Fréq. de coupure électr. : 3700 Hz

Fréq. de coupure acoustique : 3300 Hz (0°)

LPF : faible Q, 2e ordre

HPF : faible Q, 4e ordre

Régl. 3

Fréq. de coupure électr. : 2900 Hz

Fréq. de coupure acoustique : 3400 Hz (30°)

LPF : faible Q, semi-1er ordre

HPF : faible Q, 4e ordre

Filtre salle-bas : faible Q, 2e ordre

Filtre salle-haut : faible Q, 4e ordre

Régl. 2

Fréq. de coupure électr. : 3700 Hz

Fréquence de coupure acoustique : 3300 Hz (0°)

Filtre salle-bas : faible Q, 2e ordre

Filtre salle-haut : faible Q, 4e ordre

Réglage 3

Fréquence de coupure électrique : 2900 Hz

Fréquence de coupure acoustique : 3400 Hz (30°)

Filtre salle-bas : faible Q, semi-1er ordre

Filtre salle-haut : faible Q, 4e ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aigus représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Annexe A : Spécifications des réglages du filtre - SPX-177R

Réglage 4

Filtre salle-bas : aucun

Filtre salle-haut : faible Q, 4e ordre

Réglage 5

Fréquence de croisement électrique : 3700 Hz

Fréquence de croisement acoustique : 3100 Hz (0°) 2950 Hz (60°)

LPF :

Filtre salle-bas : faible Q, semi-2e ordre

Filtre salle-haut : faible Q, 4e ordre

Set6

Filtre salle-bas : aucun

Filtre salle-haut : faible Q, 4e ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aigus représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Annexe A : Spécifications des paramètres réseau du SPX-177R

Annexe A : Spécifications des réglages du filtre - SPX-177R

Set7

Fréquence de croisement électrique : 3000 Hz

Fréquence de croisement acoustique : 3050 Hz (0°)

LPF :

Low-Q Semi-2nd order

HPF:

Faible Q, semi-2e ordre

Filtre salle-haut

Moy. Q, 3e ordre

Faible Q, semi-1er ordre

Filtre salle-haut

Faible Q, 3e ordre

Filtre salle-bas Aucun

Filtre salle-haut

Faible Q, 3e ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aigus représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Composants :

Bobines : noyau d'air, fil 1 mm (0,2 Ω rés. CC), fil 0,7 mm (0,3-0,5 Ω rés. CC)

Condensateurs : 100 VDC / 250 VAC, poly métallisé, fils de cuivre pur

Résistances : 10 W, faible tolérance/inductance, dissipateur thermique

Circuit imprimé : Double face, cuivre sans oxygène, tracé épais/large

Cavaliers : Connecteurs usinés plaqués or, grande surface de contact

Bornes : Plaquées or

Set1

Fréquence de coupure électrique : 7000 Hz

Q moyen, semi-2e ordre

Filtre salle-haut

Q faible, 4e ordre

Régl. 2

Q faible, semi-1er ordre

Filtre salle-haut

Q moyen, 2e ordre

Régl. 3

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aigus représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Régl. 4 : Fréquence de coupure électrique : 5200 Hz ; Fréquence de coupure acoustique : 3000 Hz (30°), 2250 Hz (60°) ; Filtre passe-bas : Q moyen, semi-2e ordre ; Filtre passe-haut : Q moyen, 4e ordre

Régl. 4 : Fréquence de coupure électrique : 5200 Hz ; Fréquence de coupure acoustique : 3000 Hz (30°), 2250 Hz (60°) ; Filtre passe-bas : Q moyen, semi-2e ordre ; Filtre passe-haut : Q moyen, 4e ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aigus représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Composants :

Bobines : noyau d'air, fil de 1 mm (0,2 Ω résistance CC), fil de 0,7 mm (0,3-0,5 Ω résistance CC)

Condensateurs : 100 VDC / 250 VAC, polypropylène métallisé, fils de cuivre pur

Résistances : 10 W, faible tolérance/inductance, dissipateur thermique

Circuit imprimé : double face, cuivre sans oxygène, tracé épais/large

Cavaliers : connecteurs usinés plaqués or, grande surface de contact

Bornes : plaquées or

Régl. 1

Régl. 2 : Fréquence de coupure électrique : 3050 Hz ; Fréquence de coupure acoustique : 2800 Hz (30°), 2500 Hz (60°) ; Filtre passe-bas : Q faible, semi-2e ordre ; Filtre passe-haut : Q moyen, 2e ordre

Régl. 3 : Fréquence de coupure électrique : 3000 Hz ; Fréquence de coupure acoustique : 2050 Hz (60°) ; Filtre passe-bas : Q faible, semi-2e ordre ; Filtre passe-haut : Q faible, 2e ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aigus représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Régl. 4

Point de croisement électrique : 2800 Hz

Point de croisement acoustique : 2000 Hz (30°)

Filtre salle-bas : faible Q, semi-2e ordre

Filtre salle-haut : très faible Q, 2e ordre

Set5

Point de croisement électrique : 3050 Hz

Point de croisement acoustique : 3750 Hz (30°), 3350 Hz (60°)

LPF : faible Q, semi-1er ordre

Filtre salle-bas : faible Q, semi-1er ordre

Filtre salle-haut : Q moyen, 3e ordre

Set6

Point de croisement électrique : 3000 Hz

Point de croisement acoustique : 2950 Hz (60°)

Filtre salle-bas : faible Q, semi-2e ordre

Filtre salle-haut : Q moyen, 3e ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aigus représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Composants :

Bobines : noyau de poudre, fil de 0,8 mm (0,4 Ω résistance CC)

Condensateurs : 100 VDC / 250 VAC, poly métallisé 50 V / 63 V haut calibre, bipolaire à électrolyte

Résistances : 10 et 25 W, faible tolérance/inductance, dissipateur thermique

Circuit imprimé : double face, cuivre sans oxygène, tracé épais/large

Cavaliers : connecteurs usinés plaqués or, grande surface de contact

Bornes : plaquées or

Set1

Fréquence de croisement électrique/acoustique : 100 Hz

LPF :

Low-Q semi-2e ordre

HPF :

1er ordre

Set2

Point de croisement électrique/acoustique : 100 Hz

Filtre passe-bas :

Semi-1er ordre à faible Q

Filtre passe-haut :

1er ordre

Réglage 3

Point de croisement électrique/acoustique : 200 Hz

Filtre passe-bas :

Semi-2e ordre à faible Q

Filtre passe-haut :

1er ordre

Faible Q, semi-2e ordre

Filtre passe-haut

1er ordre

Réglage 2

Fréq. de coupure électr./acoust. 100 Hz

Filtre salle-bas

Faible Q, semi-1er ordre

Filtre salle-haut

1er ordre

Régl. 3

Freq. de coupure électr./acoust. 200 Hz

Filtre salle-bas

Faible Q, semi-2e ordre

Filtre salle-haut 1er ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aiguës représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Annexe D : Spécifications des réglages du filtre - SPX-17MB

Set4

Faible Q, semi-2e ordre

Filtre salle-haut

1er ordre

Set6

1er ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aiguës représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Annexe D : Spécifications des réglages du filtre - SPX-17MB

Régl. 7

Fréq. de coupure électr./acoust.

200 Hz

Filtre salle-bas

Faible Q, semi-1er ordre

Filtre passe-haut

1er ordre

Régl. 8

Fréq. de coupure électr./acoust.

190 Hz

Filtre salle-bas

Faible Q, semi-2e ordre

Filtre salle-haut

1er ordre

Remarque : les simulations ci-dessus illustrent l'effet de chaque filtre sur le signal d'entrée, et non la réponse en fréquence totale du système de haut-parleurs. Les courbes de réponse du haut-parleur d'aigus représentent les divers réglages de niveau disponibles.

Spécifications

Système

Model	SPX-177R	SPX-137R	SPX-107R		SPX-17MB
Type	2-Way Component	2-Way Component	2-Way Component		Midbass Component
Power Handling (RMS/Peak)	75W/300W	60W/240W	40W/160W		75W/300W
Impedance	4ohm	4ohm	4ohm		4ohm
Frequency Response	35-60 kHz	40-60 kHz	45-60 kHz		30-4 kHz
Sensitivity	87dB	86dB	90dB		86dB
Net Weight	4.275 kg	3.965 kg	2.975 kg		3.835 kg
vers
General
Speaker size	6.5" (17cm)	5.25" (13cm)	4" (10cm)	1" (28mm)	6.5" (17cm)
Speaker Type	Woofer	Woofer	Woofer	Tweeter	Midbass
Power Handling (RMS)	40 W	35 W	30 W	25 W	40 W
Frequency Response (-10dB)	25-8kHz	32-10kHz	45-15kHz	600-60kHz	20-6kHz
Sensitivity (@2.83V/1m)	87dB	86dB	90dB	86 dB	86dB
Physical
Frame Material/Type	Aluminum/Exo	Aluminum/Exo	Aluminum/Exo	Aluminum/ABS	Aluminum/Exo
Bobbin Material	Glass Fiber	Glass Fiber	Glass Fiber	Aluminum	Glass Fiber
Voice Coil Winding	4-layer, CCAW	4-layer, CCAW	2-layer, CCAW	CCAW	4-layer, CW
Voice Coil Diameter	26 mm	26 mm	26 mm	19 mm	26 mm
Diaphragm Material	Wood Fiber	Wood Fiber	Wood Fiber	KFR Textile	Wood Fiber
Diaphragm Design	Curved NRSC	Curved NRSC	Curved NRSC	Ring Radiator	Curved NRSC
Effective Diaphragm Diameter	130 mm	101 mm	80 mm	28 mm	130 mm
Surround Material/Type	NBR/LRMS	NBR/LRMS	NBR/LRMS	n/a	NBR/LRMS
Spider Material/Type	KFB/Flat	KFB/Flat	KFB/Flat	n/a	KFB/Flat
Motor Structure	Compund Radius Curve (CRC) w/T-Drive	Compund Radius Curve (CRC) w/T-Drive	Compund Radius Curve (CRC)	Perimeter Vented w/Faraday Ring	Compund Radius Curve (CRC) w/T-Drive
Magnetic Material	Strontium	Strontium	Strontium	Neodymium	Strontium
Magnet Weight	0.529 kg	0.529 kg	0.44 kg	n/a	0.529 kg
Driver Weight	1.1 kg	1 kg	0.7 kg	40g	1.1 kg
Depth	2.8" (70.8 mm)	2.5" (62 mm)	2" (51.5 mm)	0.6" (14mm)	2.8" (70.8 mm)
Cut-out diameter	5.2" (132 mm)	4.6" (117 mm)	4" (101 mm)	1.4" (35mm)	5.2" (132 mm)
Electro-Mechanical Parameters
Nominal Impedance	4 ohm	4 ohm	4 ohm	4ohm	4 ohm
DC Coil Resistance (Re)	3.2 ohm	3.2 ohm	3.2 ohm	2.80	3.6 ohm
Inductance (Le)	0.80 mH	0.80 mH	0.32 mH	0.1 mH	1.7 mH
Free Air Resonance (Fs)	43 Hz	52 Hz	46 Hz	950 Hz	31 Hz
Equivalent Stiffness (Vas)	30 L	8 L	7 L	0.004 L	34 L
Mechanical Q (Qms)	4.90	7.10	5.80	2.80	6.8
Electrical Q (Qes)	0.50	0.48	0.47	1.3	0.50
Total Q (Qts)	0.45	0.45	0.44	0.88	0.46
Cone Area (Sd)	132 cm²	80 cm²	50 cm²	4.55 cm²	132 cm²
Compliance (Cms)	1.22 mm/N	1.07 mm/N	2.00 mm/N	0.14 mm/N	1.44 mm/N
Moving Mass (Mms)	11.2 g	8.7 g	5.7 g	0.2 g	18 g
Force Factor (Bl)	4.3 Tm	4.4 Tm	3.4 Tm	1.6 Tm	4.9 Tm
Coil Height (Hvc)	11.3 mm	11.3 mm	11.4 mm	1.8 mm	16.7 mm
Gap Height (Hag)	5 mm	5 mm	4 mm	2 mm	5 mm
Linear Excursion [(Hvc-Hag)/2], (Xmax)	3.15 mm	3.15 mm	3.7 mm	0.1 mm	5.85 mm
Magnetic Linear Excursion, (Xmag)	5.1 mm	5.1 mm	4.7 mm	1.1mm	7.5 mm
Mechanical Excursion (p-p)	16 mm	14 mm	12 mm	2 mm	16 mm
Enclosure Information
Sealed Range (Qtc=0.9 to 0.7), Cubic Feet	0.32-0.71 ft³	0.07-0.18 ft3	0.07-0.14 ft3	n/a	0.39-0.85 ft3
Sealed Range (Qtc=0.9 to 0.7), Liters	9-20 L	2-5 L	2-4 L	n/a	11-24 L

Modèle	SPX-177R	SPX-137R	SPX-107R		SPX-17MB
Type	Paire 2 voies	Paire 2 voies	Paire 2 voies		Graves moyennes
Puissance admissible(efficace/pointe)	75 W / 300 W	60 W / 240 W	40 W / 160 W		75 W / 300 W
Impédance	4 ohms	4 ohms	4 ohms		4 ohms
Réponse en fréquence	35 Hz - 60 kHz	40 Hz - 60 kHz	45 Hz - 60 kHz		30 Hz - 4 kHz
Sensibilité	87 dB	86 dB	90 dB		86 dB
Poids net	4,275 kg	3,965 kg	2,975 kg		3,835 kg
Haut-parleurs
Caracteristiques générales
Taille du haut-parleur	6,5 po (17 cm)	5,25 po (13 cm)	4 po (10 cm)	1 po (28 mm)	6,5 po (17 cm)
Type de haut-parleur	Graves	Graves	Graves	Aiguës	Graves moyennes
Puisance admissible (efficace)	40 W	35 W	30 W	25 W	40 W
Réponse en fréquence (-10 dB)	25 Hz - 8 kHz	32 Hz - 10 kHz	45 Hz - 15 kHz	600 Hz - 60 kHz	20 Hz - 6 kHz
Sensibilité (@ 2,83 V/1m)	87 dB	86 dB	90 dB	86 dB	86 dB
Caracteristiques physiques
Bât (matériau/type)	Aluminium/externe	Aluminium/externe	Aluminium/externe	Aluminium/ABS	Aluminium/externe
Matériau du cylindre	Fibre de verre	Fibre de verre	Fibre de verre	Aluminium	Fibre de verre
Bobinage	4 couch., al. cuivré	4 couch., al. cuivré	2 couch., al. cuivré	Al. Cuivré	4 couch., cuivre
Diamètre de la bobine	26 mm	26 mm	26 mm	19 mm	26 mm
Matériau du diaphragme	Fibre de bois	Fibre de bois	Fibre de bois	KFR/Textile	Fibre de bois
Forme du diaphragme	Courbé, joint antirés.	Courbé, joint antirés.	Courbé, joint antirés.	Rad. annulaire	Courbé, joint antirés.
Diamètre effectif du diaphragme	130 mm	101 mm	80 mm	28 mm	130 mm
Suspension (matériau/type)	NBR/faible rés.	NBR/faible rés.	NBR/faible rés.	S/o	NBR/faible rés.
Centreur (matériau/type)	KFB/plat	KFB/plat	KFB/plat	S/o	KFB/plat
Structure du moteur	Courbe complexe avec T-Drive	Courbe complexe avec T-Drive	Courbe complexe	Ventil. périmétr., anneau Faraday	Courbe complexe avec T-Drive
Matériau magnétique	Strontium	Strontium	Strontium	Néodyme	Strontium
Poids de l'aimant	0,529 kg	0,529 kg	0,44 kg	S/o	0,529 kg
Poids du haut-parleur	1,1 kg	1 kg	0,7 kg	40 g	1,1 kg
Profondeur	2,8 po (70,8 mm)	2,5 po (62 mm)	2 po (51,5 mm)	0,6 po (14 mm)	2,8 po (70,8 mm)
Diamètre de coupe	5,2 po (132 mm)	4,6 po (117 mm)	4 po (101 mm)	1,4 po (35 mm)	5,2 po (132 mm)
Caracteristicques electromécan.
Impédance nominale	4 ohms	4 ohms	4 ohms	4 ohms	4 ohms
Résistance CC de la bobine (Re)	3,2 ohms	3,2 ohms	3,2 ohms	2,80	3,6 ohms
Inductance (Le)	0,80 mH	0,80 mH	0,32 mH	0,1 mH	1,7 mH
Résonance à l'air libre (Fs)	43 Hz	52 Hz	46 Hz	950 Hz	31 Hz
Raideur équivalente (Vas)	30 L	8 L	7 L	0,004 L	34 L
Q mécanique (Qms)	4,90	7,10	5,80	2,80	6,8
Q'électrique (Qes)	0,50	0,48	0,47	1,3	0,50
Q total (Qts)	0,45	0,45	0,44	0,88	0,46
Surface du diaphragme (Sd)	132 cm²	80 cm²	50 cm²	4,55 cm²	132 cm²
Élasticité (Cms)	1,22 mm/N	1,07 mm/N	2,00 mm/N	0,14 mm/N	1,44 mm/N
Masse déplacee (Mms)	11,2 g	8,7 g	5,7 g	0,2 g	18 g
Facteur force (Bl)	4,3 Tm	4,4 Tm	3,4 Tm	1,6 Tm	4,9 Tm
Hauteur de la bobine (Hvc)	11,3 mm	11,3 mm	11,4 mm	1,8 mm	16,7 mm
Hauteur de l'écartement (Hag)	5 mm	5 mm	4 mm	2 mm	5 mm
Déplac. linéaire[(Hvc-Hag)/2], (Xmax)	3,15 mm	3,15 mm	3,7 mm	0,1 mm	5,85 mm
Déplac. linéaire magnétique (Xmag)	5,1 mm	5,1 mm	4,7 mm	1,1 mm	7,5 mm
Déplac. mécanique( crête à crête)	16 mm	14 mm	12 mm	2 mm	16 mm
Enceinte
Plage de volume(Qtc = 0,9 à 0,7)	0,32-0,71 pi³	0,07-0,18 pi³	0,07-0,14 pi³	S/o	0,39-0,85 pi³
Plage de volume(Qtc = 0,9 to 0,7)	9-20 l	2-5 l	2-4 l	S/o	11-24 l

Remarque : Toutes les spécifications peuvent changer sans préavis.